AZ1310 - Système Hi-Fi PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système Hi-Fi portable
Marque	Philips
Modèle	AZ1310
Dimensions (L x H x P)	280 x 150 x 240 mm
Poids	1,8 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 230 V / 6 piles LR14 (non fournies)
Lecteur CD	Lecture CD, CD-R, CD-RW
Radio	FM/AM avec syntonisation numérique
Lecteur cassette	Lecture et enregistrement cassette audio
Haut-parleurs	2 haut-parleurs stéréo intégrés
Puissance de sortie	2 x 5 W RMS
Connectivité	Prise casque 3,5 mm, Entrée auxiliaire (Jack 3,5 mm)
Fonctions	Programmation CD, répétition, lecture aléatoire
Entretien et nettoyage	Nettoyer l’extérieur avec un chiffon doux et sec. Nettoyer les têtes de cassettes avec un coton-tige imbibé d’alcool isopropylique.
Sécurité	Ne pas exposer à l’humidité, aux chocs ou à une source de chaleur. Débrancher l’adaptateur secteur en cas d’orage.
Pièces détachées et réparabilité	Piles et adaptateur secteur disponibles en magasin. Pour les pièces internes, contacter un service agréé Philips.
Informations générales	Appareil portable avec poignée de transport. Affichage LCD. Livré avec notice d’utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - AZ1310 PHILIPS

Comment insérer un CD dans le lecteur ?

Ouvrez le couvercle du lecteur CD, placez le CD avec l'étiquette vers le haut, puis refermez le couvercle. L'appareil lit automatiquement le disque.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez la connexion de l'adaptateur secteur ou l'état des piles. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position ON.

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur le bouton CLOCK/TIMER, puis utilisez les touches TUNING +/- pour régler l'heure. Confirmez avec CLOCK/TIMER.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Oui, l'appareil accepte des piles rechargeables de type LR14 (taille C). Assurez-vous qu'elles sont complètement chargées avant utilisation.

Comment enregistrer une cassette ?

Insérez une cassette vierge, sélectionnez la source radio ou CD, puis appuyez simultanément sur les touches RECORD et PLAY. L'enregistrement démarre.

La radio ne capte pas bien les stations, que faire ?

Déployez complètement l'antenne télescopique. Pour FM, orientez-la pour optimiser la réception. Pour AM, l'antenne ferrite interne est directionnelle.

Comment nettoyer les têtes de cassette ?

Utilisez un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique à friction. Frottez délicatement la tête de lecture et le cabestan. Laissez sécher avant utilisation.

Puis-je brancher un lecteur MP3 sur l'appareil ?

Oui, connectez votre lecteur MP3 à l'entrée AUX (Jack 3,5 mm) située à l'avant ou à l'arrière. Sélectionnez la source AUX.

Le son est distordu, que vérifier ?

Réduisez le volume. Vérifiez que les haut-parleurs ne sont pas obstrués. Si vous écoutez au casque, assurez-vous qu'il est bien branché.

Comment puis-je réinitialiser l'appareil ?

Débranchez l'adaptateur secteur et retirez les piles. Attendez 30 secondes, puis rebranchez ou remettez les piles. Les réglages seront effacés.

MODE D'EMPLOI AZ1310 PHILIPS

Black and white photo of a Philips 4000 portable radio with visible sound waves and control knobs (no text or symbols on body)

1

2

6

Diagram of battery charging process showing charge distribution and battery arrangement (no text or symbols)

3

7

4

Diagram showing sunlight, cloud, and rain wave interaction (no text or symbols)

5

Illustration of a hand holding a circular object with a finger pointing at it, no text or symbols present.

Аланке о процесеяном ремонте:
No тайона (card #)
Бронтова 3JEKCTPOHKA
Флортачный Тайона (квичай, card):
Нэгелие йлишт)	МОГЕВ (жукрация) /
АТА ПРОЛЯЖИ (две от ищадася)	ФИРМА ПРОЛЯЖЕЛЬ (сельга, стейнала)
Нообщис ПРОЛЯВА (селева, стейнала)	Нообщис ПРОЛЯВА (селева, стейнала)
Нэгаты ПРОЛЯВА (селева, замп)	Настовий танов Palestineнен Толко при намили неятин и занотенки всех приобрелямих више граф.
ТипевФОН (зелепоне)
Арпес (адмоз)
Арпес (адмоз)
ТипевФОН (зелепоне)
ТипевФОН (зелепоне)
Типев ФОН (зелепоне)

[Non-Text]

Информация по охране окружающей среды

Упаковка не содержит излишних упаковочных материалов. Мы попытались сделать все возможное для того, чтобы можно было легко разделить упаковку на три материала: картон (коробка), расширяющийся полистирол (буфер) и полиэтилен (мешки, защитная пена).

Ваше устройство изготовлено из материалов, которые могут быть вторично использованы при условии, что разборка выполняется специализированным предприятием. Просим вас соблюдать постановления местных властей относительно выброса упаковочных материалов, разрядившихся батарей и вышедшего из употребления оборудования.

Informacje ekologiczne

Nie używamy żadnych zbędnych opakowań. Uczyniliśmy wszystko, aby opakowanie można było łatwo rozdzielić na trzy odrębne materiały: karton (pudelko), styropian (zabezpieczenia), oraz polietylen (torebki, pianka ochronna).

Zestaw składa się z materiałów, które mogą zostać poddane procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosować się do przepisów lokalnych dotyczących składowania opakowań, zużytych baterii oraz przestarzałych urządzeń.

1. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего талона оригинала товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены дефекты.

2. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих, промышленных или профессиональных целей.

По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий Филипс обращайтесь к Вашему местному продавцу.

Фирма Филипс устанавливает следующие ср

Группа 1–5 лет

Радио, радиобудильники, магнитолы, переносные магнитолы, телефонные аппараты (проводные) и другая продукция, имеющая небольшую стоимость.

Группа 2–7 лет

Персональные компьютеры и переферийные устройства, цветные телевизоры (включая проекционные), видеомагнитофоны,

автомобильные магнитолы, Hi-Fi звуковоспроизводящая аппаратура (включая компоненты), видеокамеры п переносные видеоустройства, радиотелефоны (беспроводные), цифровые сотовые телефоны и аппаратура игрового назначения.

Фирма Филипс уделяет большое внимание качеству выпускаемой продукции. При использовании ее для личных (бытовых) нужд с соблюдением правил эксплуатации срок их службы может значите превысить официальный срок службы, установленный в соответствие действующим законодательством о правах потребителей.

Фирма Филипс Факс: [phone]

Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установленным действующим законодательством Российской Федерации, и ни в коей мере не ограничивает их.

Настоящая гарантия действует в течение одного года с даты приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:

1. Изделие должно быть приобретено только на территории России, причем исключительно для личных бытовых нужд. Изделие должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с соблюдением правил и требований безопасности.

2. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются на территории России продавцами и официальными обслуживающими (сервис) центрами.

3. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате: а) химического, механического или иного воздействия, попавших посторонних предметов, насекомых во внутрь изделия; б) неправильной эксплуатации, включая, но не ограничиваясь,

использованием изделия не по его прямому назначению и установку в эксплуатацию изделия в нарушение правил и требований безопасности; в) износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора, ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;

г) ремонта и/или наладки изделия, если они произведены любыми иными лицами кроме обслуживающих центров; д) адаптации и изменения с обычной сферы применения изделия, указанной в инструкции по эксплуатации.

Русский

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

ВЕРХНЯЯ И ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛИ (см. 1)

① LIFT TO OPEN - поднимит здесь для открывания дверцы отска для дисков-лнты.

② PROG

CD: - для программирования звуковых дорожек и просмотра программы;

Радиоприемник: - для программирования радиостанций.

③ MODE - для выбора различных режимов проигрывания: REPEAT или SHUFFLE (в случайной последовательности).

④ VOLUME ▲, ▼ - регулировка уровня громкости. PRESET +, ■ (вниз, вверх) - для выбора запрограммированной станции радиоприемника.

⑤ дисплей - для показа статуса устройства.

⑥ ▶II - для начала илипрерывания проигрывания CD.

■ - для остановки проигрывания CD; - стирания программы CD.

SEARCH

CD: - для поиска в направлении назад; - вперед в пределах определенной звуковой дорожки.

RADIO: - (вниз, вверх) для настройки на радиостанции.

⑦ DBB (Dynamic Bass Boost) - для усиления басов.

⑧ Кнопки МАГНИТОФОНА:

RECORD ● - для начала записи. PLAY ◀ - для начала проигрывания. SEARCH ◀◀ / ▶▶ - для быстрой перемотки кассеты вперед/перемоткиназад.

OPEN- STOP ▲■ - остановка кассеты и открытие кассетного отделения PAUSE II - для прерывания записи или проигрывания.

⑨ Переключатель POWER - для выбора источника звука в режимах TAPE/ MW / FM / CD а также для выключения устройства (TAPE/ OFF).

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ (см. 1)

⑩ Телескопическая антенна - для улучшения приема диапазона FM.

⑪ Отделение для батарей - для восьми батарей типа 6 R-14, UM2 или C-cells.

⑫ AC MAINS - гнездо для сетевого провода.

ВНИМАНИЕ

Использование кнопок или выполнение регулировок и операций, не описанных в данном руководстве, может привести к освобождению опасной радиации или другим опасностям.

ПИТАНИЕ

По возможности пользуйтесь питанием от сети, если вы хотите продлить срок использования батарей. Перед тем, как вставить батареи, проверьте, отсоединен ли сетевой провод от устройства и настенной розетки.

Батарей (ПО ОПЦИИ)

• Откройте отделение для батарей и вставьте шесть батарей типа R-14, UM-2 или C-cells, (по возможности щелочные), соблюдая правильную полярность в соответствии с обозначениями символов (см. 6)

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

- Неправильное использование батарей может привести к утечке электролита и повреждению отделения, или же к взрыву батарей.

- Не пользуйтесь одновременно батареями различных типов: например, щелочными и цинково-карбонатными. Для устройства следует пользоваться батареями одинакового типа.

- При вставлении новых батарей не пытайтесь смешивать старые батарей с новыми.

- Батарей содержат химические вещества, поэтому их следует выбрасывать соответствующим образом.

Использование питания АС (переменного тока)

1. Проверьте, соответствует ли напряжение местной сети значению, указанному на типовой таблице, находящейся на заднейстороне устройства. Если это значение не соответствует указанному, проконсультируйтесь с вашим дилером или ремонтной мастерской.

2. Подсоедините сетевой провод к настенной розетке; таким образомустройство готово к использованию.

3. Для того, чтобы полностью отключить устройство, следует отсоединить сетевую вилку от настенной розетки.

Типовая таблица находится на основании устройства.

Данное устройство соответствует требованиям по радиоинтерференции, действительным в Европейском Сообществе.

ПИТАНИЕ

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Включение и выключение и выбор функции

1. Для включения отргулируйт POWER ползунок для выбора функции CD, MW (AM), FM или TAPE и используйт соответствующи выбранной функции кнопки.

2. Устройство выключено, если переключатель POWER находится в положении TAPE/OFF и ни одна из кнопок кассетного отделениян е нажата.

Примечание : Громкость, установки звука и запрограммированные станции радиоприемника сохраняются в памяти устройства.

Регулировка громкости и звука (см. 2)

1. Отрегулируйте громкость с помощью ручки VOLUME.

→На дисплее показывается индикация уровня громкости цифра от 0 до 32.

1. Нажмите кнопку DBB для того, чтобы включить или выключить динамическое басовое усиление.

DBB выдаётся при включённой оптимизации низких тонов

ЦИФРОВОЙ РАДИОПРИЕМНИК

ЦИФРОВОЙ РАДИОПРИЕМНИК

Настройка на радиостанции

1. Выберите источник звука MW / FM. →затм частота радио станции, полоса и, сли запрограммировано, заданно число. (см. 3)

2. Нажмите кнопку SEARCH ↔ или ▶ и отпустите ее, когда частота на дисплее начнет постоянно изменяться.

→Радиоприемник автоматически настраивается на радиостанцию с достаточной силой сигнала. Во время автоматической настройки на дисплее показывается Srch.

1. При необходимости повторите шаг 2 до тех пор, пока вы не найдете нужную вам радиостанцию. Для того, чтобы настроиться на радиостанцию со слабым сигналом, нажмите кнопку ◀◀ или▶▶ кратковременно, несколько раз, до тех пор, пока не будет достигнут оптимальный прием.

Для того, чтобы улучшить радиоприем:

- Для диапазона FM вытяните телескопическую антенну. Наклоните и поверните антенну. Уменьшите длину антенны в том случае, если сигнал слишком сильный.

- Для диапазона MW устройство снабжено встроеннойантенной, следовательно, телескопическая антенна не нужна. Установите положение антенны посредством поворота всегоустройства.

Программирование радиостанций

Вы можете занести в память всего не более 30 радиостанций (20 FM и 10 MW), стираются или автоматически (Автоматическо сохранни).

Программирование стираются

1. Настройтесь на нужную вам радиостанцию (см. раздел «Настройка на радиостанции»).

2. Нажмите кнопку PROG для того, чтобы включить программирование. →мигает надпись PROG.

3. Нажмите кнопку PRESET + / = один или несколько раз для того.

4. Нажмите кнопку PROG еще раз для того, чтобы подтвердить установку.

5. Повторите вышеописанные шаги для того, чтобы занести в память другие радиостанции.

Примечание : Вы можете переписать запрограммированную радиостанцию, занеся на ее место другую частоту.

ЦИФРОВОЙ РАДИОПРИЕМНИК

ЦИФРОВОЙ РАДИОПРИЕМНИК

Автоматическо сохранни

Автоматическо сохранни автоматически начинат программировать радио станции с заданной 1. Имощися станции программируются в порядк полос и силы приёма. Вс предыдущи программы, напр., ручно программировани стираются.

- Нажмит PROG в тчни 2 или больш ск для включения программирования автосохранения. → На диспли выдаётся RUБО, PROG мигат, затм выдаётся информация о станции.

Посл сохранния всх станций автоматически начинатся проигрывани првой заданной станции.

Выбор запрограммированной станции

- Нажмите кнопку PRESET +,- один или несколько раз для того.

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ СД

Проигрывание CD

Данн·й п·оигрыватель CD предназначен для проигрывания дисков аудио, включая CD-Записываемые и CD-Переписываемые.

1. Выберите источник CD.

2. открытие крышки отделения для компакт- дисков →На дисплее показывается 0250

3. Вставьте CD или CD-R(W) печатной стороной вверх и длятого, чтобы закрыть крышку отделения CD. → 0 a c d сли диск н установлен! CD сильно

поцарапан или загрязнен/ CD вставлен неправильно.

→Дисплей: если CD R(W) не завершен, то на дисплее показывается надпись 25 cd.

1. Нажмите кнопку ▶II для того, чтобы начать проигрывание. →♂♂♂ сли диск н звуковой, а с файлами данных.

2. Для того, чтобы прервать проигрывание, нажмите кнопку ▶II. Для того, чтобы продолжить проигрывание, следует нажать кнопку ▶II еще раз. → Дисплей: мигает надпись.

3. Нажмите кнопку ■ для того, чтобы закончить проигрывание CD.

Примечание : проигрывание CD прекращается также и в следующих случаях:

- если вы откроете крышку отделения CD - если CD проигран до конца

- если вы выбрали другой источник TAPE или MW / FM.

Выбор другой звуковой дорожки

- Нажмите кнопку SEARCH ◀◀ или ▶▶ один или несколько раз до тех пор, пока на дисплее не появится номер нужной вам звуковой дорожки.

- Нажмите кнопку ▶II для того, чтобы начать проигрывание в положении паузы / STOP.

Поиск пассажа в пределах определенной звуковой дорожки

1. Нажмите кнопку SEARCH ↔ или ▶. – При этом CD проигрывается на большей скорости и с меньшей громкостью.

2. Если вы нашли нужный пассаж, отпустите кнопку или.

Примечание : Во время проигрывания программы CD или в том случае, если включена функция SHUFFLE/REPEAT, поиск возможен только в пределах данной звуковой дорожки.

ЦИФРОВОЙ РАДИОПРИЕМНИК

Различные режимы проигрывания: SHUFFLE и REPEAT

Вы можете выбрать и изменить различные режимы проигрывания перед началом проигрывания или в ходе проигрывания. Режимы проигрывания могут также комбинироваться с режимом PROG. (см. 4)

(SHUFFLE) - звуковые дорожки всего CD/программы проигрываются в случайной последовательности

(SHUFFLE REPEAT ALL) - для того, чтобы постоянно повторять весь CD/программу в случайной последовательности

all (REPEAT ALL) - для того, чтобы повторить весь CD/программу в случайной последовательности

(REPEAT) - для непрерывного проигрывания данной звуковой дорожки

1. Для того, чтобы выбрать нужный вам режим проигрывания, нажмите кнопку MODE один или несколько раз для того.

2. Нажмите кнопку ▶II для того, чтобы начать проигрывание в положении STOP.

3. Для того, чтобы вернуться к нормальному проигрыванию, нажмите кнопку MODE до тех пор, пока с дисплея не исчезнут различные режимы. — Для того, чтобы отключить ваш режим проигрывания, вы можете такженажать кнопку ■

Программирование номеров звуковых дорожек Выполните программирование в режиме STOP для того, чтобы выбрать и занести в память нужные вам звуковые дорожки CD в случайной последовательности. При желании любая из звуковых дорожек может быть занесена в память более одного раза. Вы можете занести в память не более 20 звуковых дорожек,

1. Нажмите кнопку SEARCH ↔ или ▶ выберитенужный вам номер звуковой дорожки

2. Нажмите кнопку PROG. → Дисплей: появляется надпись PROG, ProS и номер выбранной звуковой дорожки. (СМ. 5)

→Если вы попытаетесь выполнить программирование, не занеся предварительно номер звуковой дорожки, то на дисплее показывается надпись по SE.

1. Повторите шаги 1-2 для того, чтобы выбрать и занести в память все нужные вам звуковые дорожки.

МАГНИТОФОН

→Если вы попытаетесь запрограммировать более 20 звуковых дорожек, то на дисплее появляется надпись FULL.

Просмотр программы

В остановленном положении или во время проигрывания нажмите кнопку PROG и держите ее в нажатом состоянии до тех пор, пока на дисплее не будут показаны номера всех занесенных вами в память звуковых дорожек в выбранной последовательности.

Стирание программы

Вы можете стереть программу следующим образом: • при нажатии кнопки ■ два раза во время

проигрывания

→На дисплее кратковременно показывается надпись CC – и надпись PROG исчезает.

- при выборе другого источника звука: TAPE или MW / FM.

- открытие крышки отделения для компактдисков

МАГНИТОФОН

Проигрывание кассет

1. Выберите источник ТАРЕ

2. Вставьте кассету с записью и закройте кассетное отделение.

3. Нажмите кнопку PLAY ◀ для того, чтобы начать проигрывание. →Во время работы магнитофона на диспи показывается надпись 68PE.

4. Для прерывания проигрывания нажмите кнопку PAUSE II. Для того, чтобы продолжить проигрывание, нажмите эту кнопку еще раз.

5. Нажмите кнопку SEARCH ◀◀ или▶ на устройстве возможна быстрая перемотка кассеты в обеих направлениях.

6. Для того, чтобы остановить кассету, следует нажать кнопку OPEN- STOP ▲■. В конце кассеты кнопки автоматически отпускаются, за исключением кнопки PAUSE II если она была нажата.

Общая информация о записи

- Запись разрешается только в том случае, если этим не нарушаются авторские или другие права третьей стороны.

- Для записи на этом устройстве следует пользоваться кассетами типа (IEC II), защитные ушки которых не сломаны. Данный магнитофон не может быть использован для записи на кассеты типа CHROME (IEC III) или METAL (IEC IV).

- Найлучший уровень записи устанавливается автоматически. Изменение положения кнопок VOLUME или DBB не влияет на ход записи.

МАГНИТОФОН

- Для того, чтобы предотвратить кассету от случайного стирания, держите кассету защищаемой стороной к себе и удалите левое ушко. После этого запись на этой стороне невозможна. Для того, чтобы снова выполнить запись на этой стороне кассеты, заклейте отверстие кусочком клейкой ленты.

Синхронное начало записи CD

1. Выберите источник CD.
2. Вставьте CD и, при желании, запрограммируйте номера звуковых дорожек.
3. Вставьте подходящую кассету и закройте кассетное отделение.
4. Нажмите кнопку RECORD ● для того, чтобы начать запись.

– Проигрывание программы CD начнется автоматически с начала программы. Нет необходимости включать проигрыватель CD отдельно.

Для того, чтобы выбрать и записать определенный пассаж в пределах данной звуковой дорожки:

• Нажмите кнопку SEARCH ↔ или▶. Если вы нашли нужный пассаж, отпустите кнопку ↔ или▶.
• Для того, чтобы прервать проигрывание CD, нажмите кнопку ▶II.
• При нажатии кнопки RECORD ● запись начнется точно в этой точке звуковой дорожки.
• Для кратковременной остановки нажмите кнопку PAUSE II. Для того, чтобы продолжить запись, нажмите кнопку PAUSE II еще раз.
• Для того, что остановить запись, следует нажать кнопку OPEN- STOP ▲■.

Запись с радио

1. Настройтесь на желаемую радиостанцию (см. раздел Настройка на радиостанции).

2. См шаги 3-6. Синхронное начало записи CD.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ОБЩИЙ УХОД (см. | 7 |)

• Предохраняйте устройство, батареи, CD или кассеты от попадания влаги, дождя, песка или от чрезвычайно высокой температуры, вызванной отопительным оборудованием или прямым солнечным светом.
• Для чистки устройства следует пользоваться мягкой, слегка увлажненной замшей. Не пользуйтесь никакими средствами для чистки, содержащими алкоголь, аммиак, бензол или абразивные вещества, т.к. они могут повредить корпус устройства.

ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ОБЩИЙ УХОД

- Установите устройство на прочной, ровной поверхности, таким образом, чтобы оно не качалось. Убедитесь в том, что обеспечена достаточная вентиляция для того, чтобы предотвратить устройство от перегрева. - Механические части устройства состоят из самосмазывающихся подшипников, смазывать их не следует.

Обращение с проигрывателем CD и дисками CD

• Если проигрыватель CD не может считывать диски CD соответствующим образом, перед тем, как обратиться в ремонтную мастерскую, почистите линзы с помощью имеющихся в продаже CD для чистки. Другие методы чистки могут повредить линзы.
• Линзы проигрывателя CD трогать запрещается!
• Внезапные изменения окружающей температуры могут привести к о образованию конденсации и линзы вашего проигрывателя CDмогут запотеть. В этом случае проиграние CD невозможно. Не пытайтесь протереть линзы; оставьте устройство в теплом окружении до тех пор, пока влага не испаются.
• Крышка отделения CD всегда должна быть закрытой для того, чтобы на линзы не попадала пыль.
• Чистить CD следует по прямой линии, в направлении от центра к краям, с помощью мягкой, неворсистой тряпки. Не пользуйтесь средствами для чистки, т.к. они могут повредить диск.
• Никогда не пишите на CD и не приклеивайте на него этикетки.

Уход за магнитофоном

Для обеспечения соответствующего качества записи и проигрывания магнитофона следует чистить обозначенные части A, B и C показанные на нежеприведенном рисунке, примерно через каждые 50 часов работы, или в среднем один раз в месяц. Пользуйтесь хлопковым тампоном, слегка смоченным в алкоголе или в специальной жидкости для чистки головок.

1. Откройте кассетное отделение.

2. Нажмите кнопку PLAY ▶ и почистите резиновые прижимные ролики Ⓗ.

3. Нажмите кнопку PAUSE III и почистите магнитные головки (A), а также оси (B)

4. После чистки нажмите кнопку OPEN·STOP ▲

[Non-Text]

Примечание: Чистка головок может быть также выполнена путем одноразового проигрывания кассеты для чистки.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В случае неисправности перед тем, как обратиться в ремонтную мастерскую, проверьте приведенные ниже советы. Если вам не удалось устранить неисправность, проконсультируйтесь с вашим дилером или ремонтной мастерской.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте устройство, т.к. удару электрическим током. Ни в коемслучае не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно, т.к. это лишит вас гарантии.

Нет звука/энергии

– Кнопка VOLUME не отрегулирована
- Отрегулируйте VOLUME
– Сетевой провод подсоединен ненадежно
- Подсоедините сетевой провод переменного тока соответствующим образом
– Батареи разрядились/батареи вставленынеправильно
• Вставьте (свежие) батарей правильно
– Подсоединены наушники
- Отсоедините наушники

Сильное гудение или шум при радиоприеме

– Электрическая интерференция: устройство находится слишком близко к телевизору, видеомагнитофону или компьютеру
• Увеличьте расстояние

Плохое качество радиоприема

• Слабый радиосигнал
• FM: Установите положение телескопической антенны FM для оптимального приема

Надпись ^20 с ^1 на дисплее

– CD сильно поцарапан или загрязнен
- Замените/почистите CD, см. уход
– Лазерные линзы запотели
- Подождите, пока влага с линз испарится

Надпись ^nF с о'на дисплее

– На CD-R(W) нет записи или диск не завершен
- Пользуйтесь завершенным CD-R(W)

Надпись д'я на дисплее

– Диск содржит нзвуковы файлы
- Нажмит SEARCH ↔ или ▶ один или несколько раз для прохода на звуковую запись диска, вместо файла данных

CD перепрыгивает через звуковые дорожки

– CD поврежден или загрязнен
- Замените или почистите CD
– Включены функции SHUFFLE или PROG
- Выключите функции SHUFFLE/PROG

Плохое качество звука кассеты

— Пыль и грязь на головках и т.д.
- Почистите детали магнитофона и т.д., см. уход
– Использование кассет несоответствующего типа (METAL или CHROME)
- Для записи пользуйтесь исключительнокассетами NORMAL (IEC 1)

Запись не выполняется

– Ушки кассеты могут быть сломаны
- Заклейте ушко кусочком клейкой ленты

РУССКИЙ

Polski

Česky

Slovensky

Magyar

Meet Philips at the Internet http://www.audio.philips.com

Recycling symbol composed of three chasing arrows forming a triangle (no text or labels)

AZ 1310

CLASS 1 LASER PRODUCT