RP4030 - Thermomètre RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre numérique infrarouge
Marque	RYOBI
Modèle	RP4030
Dimensions	Environ 15 x 8 x 4 cm
Poids	Environ 200 g
Alimentation	2 piles AAA (1.5 V)
Plage de mesure	-50 °C à 380 °C
Précision	±1.5 °C ou ±2 %
Type d'affichage	Écran LCD rétroéclairé
Distance de mesure (D:S)	12:1
Fonctions principales	Mesure infrarouge sans contact, verrouillage de mesure, affichage max/min, arrêt automatique
Emissivité fixe	0.95
Entretien et nettoyage	Nettoyer la lentille avec un chiffon doux et sec. Éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas diriger le faisceau vers les yeux. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Piles disponibles dans le commerce. Pas de pièces détachées fournies.
Informations générales	Thermomètre infrarouge pour usage domestique et professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - RP4030 RYOBI

Comment allumer et éteindre le thermomètre RYOBI RP4030 ?

Appuyez sur la gâchette de mesure pour allumer l'appareil. Il s'éteint automatiquement après quelques secondes d'inactivité.

Comment basculer entre °C et °F ?

Maintenez le bouton MODE enfoncé pendant 3 secondes pour passer de Celsius à Fahrenheit et vice versa.

Que signifie l'affichage 'HI' ou 'LO' ?

'HI' indique que la température mesurée dépasse la plage maximale (380°C). 'LO' indique une température inférieure à -50°C.

Comment nettoyer la lentille du thermomètre ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement la lentille. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs.

Le thermomètre semble imprécis, que faire ?

Vérifiez que l'émissivité de l'objet mesuré correspond à la valeur par défaut (0.95). Pour les surfaces brillantes, collez un morceau de ruban adhésif mat.

Quelles piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez 2 piles AAA de 1.5 V. Ouvrez le compartiment à l'arrière de l'appareil et insérez les piles en respectant la polarité.

Peut-on mesurer la température des liquides avec ce thermomètre ?

Oui, mais uniquement en surface. Pour les liquides chauds, remuez d'abord pour homogénéiser la température avant de mesurer.

Comment utiliser la fonction Max/Min ?

Appuyez sur le bouton MODE pour parcourir les modes : température instantanée, MAX (valeur maximale) et MIN (valeur minimale) depuis la dernière mise sous tension.

Le verrouillage de mesure est-il possible ?

Oui, maintenez la gâchette enfoncée pour une mesure continue. Relâchez pour verrouiller la dernière valeur affichée.

Comment savoir si la pile est faible ?

Un symbole de pile clignote sur l'écran lorsque la tension est insuffisante. Remplacez les piles dès que possible.

MODE D'EMPLOI RP4030 RYOBI

États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579

Tek4® 4V Thermomètre à infrarouges de qualité professionnelle

RP4030

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

RTISSEMENT :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

ATTENTION :

L'usage de contrôles, de réglages ou de procédures ne figurant pas dans ce manuel peut entraîner l'exposition à des rayonnements dangereux.

■ Le rayonnement du guide laser utilisé sur le niveau est de classe IIIa, avec des longueurs d'onde de < 1mW and
630-
- Éviter le contact oculaire direct avec le laser et ne pas projeter le rayon laser dans les yeux de quiconque. Cela pourrait causer des lésions oculaires graves.
■ Ne pas retirer ou altérer les autocollants apposés sur le produit. Cela accroîtrait le risque d'exposition aux rayonnements laser.
■ Ne pas placer de l'instrument à un endroit où quiconque pourrait regarder directement dans le faisceau laser, volontairement ou accidentellement. Cela pourrait causer des lésions oculaires graves.
■ Ne pas utiliser le appareil de thermomètre à proximité d'enfants ou laisser des enfants l'utiliser. Cela pourrait causer des lé sions oculaires graves.
■ Ne pas utiliser pour des examens médicaux ou pour prendre la température corporelle. Ce produit est conçu pour un usage domestique seulement.
■ Ne pas utiliser ce produit comme thermomètre de précision.
■ Ne pas utiliser de l'instrument dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables.
■ Toujours s'assurer que le faisceau laser est dirigé vers une pièce solide, ne présentant pas de surfaces réfléchissantes. Les matériaux brillants réfléchissants ne sont pas compatibles avec l'utilisation du laser.
■ Le laser coit être utilisé et entretenu conformément aux instructions du fabricant.
■ Ne jamais diriger le faisceau laser vers une personne ou un objet autre que la surface ciblée peut être lue.
■ Ce produit ne doit pas être utilisé sans le capuchon de la pile.
■ Manipuler de l'instrument avec précaution. Le traiter comme tout autre appareil optique, tel qu'un appareil photo ou des jumelles.
- Éviter d'exposer de l'instrument à des chocs, des vibrations continues ou des températures extrêmement basses ou élevées. Ceci pourrait causer des dommages à l'outil et/ou des lésions oculaires graves.
■ Ne recharger qu'avec l'appareil indiqué.

MODÈLE PILE

RP4030

AP4001

AP4700, AP4500

■ Ne pas utiliser produit sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler produit en cas de situation imprévue.
■ Ne pas utiliser le produit si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de l'arrêter.
- Utiliser le produit conformément à ces instructions pour les applications pour lesquelles ils sont conçus, en tenant compte des conditions et du type de travail à exécuter. L'usage d'un outil motorisé pour des applications pour lesquelles il n'est pas conçu peut être dangereux.
■ Ne recharger qu'avec l'appareil spécifié par le fabricant. Un chargeur approprié pour un type de batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre type de batterie.
- Utiliser exclusivement le bloc-pile spécifiquement indiqué pour le produit. L'usage de tout autre bloc peut créer un risque de blessures et d'incendie.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

• Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d'origine pour les réparations. Se conformer aux instructions de la section Entretien de ce manuel. L'usage de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions peut présenter des risques de choc électrique ou de blessures.
  ■ Apprendre à connaître produit. Lire attentivement le manuel d'utilisation. Apprendre les applications et les limites de produit, ainsi que les risques spécifiques relatifs à son utilisation. Le respect de cette consigne réduira les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures graves.
  ■ Ne pas placer les produits sans fil ou leurs batteries à proximité de flammes ou d'une source de chaleur. Ceci réduira les risques d'explosion et de blessures.
  ■ Ne pas écraser, faire tomber ou endommager le bloc de batteries. Ne jamais utiliser un bloc de batteries ou un chargeur qui est tombé, a été écrasé, a reçu un choc violent ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Une batterie endommagée risque d'exploser. Éliminer immédiatement toute batterie endommagée, selon une méthode appropriée.
  Les batteries peuvent exploser en présence d'une source d'allumage, telle qu'une veilleuse. Pour réduire les risques de blessures graves, ne jamais utiliser un appareil sans fil, quel qu'il soit, en présence d'une flamme vive. En explosant, une batterie peut projeter des débris et des produits chimiques. En cas d'exposition, rincer immédiatement les parties atteintes avec de l'eau.
  ■ Ne pas recharger un outil fonctionnant sur batteries dans un endroit humide ou mouillé. Le respect de cette règle réduira les risques de choc électrique.
  ■ Pour un résultat optimal, le batteries de produits doivent être rechargées dans un local où la température est de 10 à 35 °C (50 à 94°F). Ne pas ranger produit à l'extérieur ou dans un véhicule.
  Si l'outil est utilisé de façon intensive ou sous des températures extrêmes, des fuites de batterie peuvent se produire. En cas de contact du liquide avec la peau, rincer immédiatement la partie atteinte avec de l'eau savonneuse. En cas d'éclaboussure dans les yeux, les rincer à l'eau fraîche pendant au moins 10 minutes, puis contacter immédiatement un médecin. Le respect de cette règle réduira les risques de blessures graves.
  ■ Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet outil est prêté, il doit être accompagné de ces instructions.

SYMBOLES

Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit.

SYMBOLE / SIGNAL SIGNIFICATION

	DANGER:	Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
	AVERTISSEMENT:	Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
	ATTENTION:	Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.
	ATTENTION:	(Sans symbole d'alerte de sécurité) Indique une situation pouvant entraîner des dommages matériels.

Certains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur l'outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d'utiliser l'outil plus efficacement et de réduire les risques.

SYMBOLE / NOM DÉSIGNATION/ EXPLICATION

	Symbole d'alerte de sécurité	Indique un risque de blessure potentiel
V	Volts	Tension
Hz	Hertz	Fréquence (cycles par seconde)
W	Watts	Puissance
===	Courant continu	Type ou caractéristique du courant
	Rayonnement de laser	Évitez l'exposition directe d'oell
	Lire le manuel d'utilisation	Pour réduire les risques de blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit.
	Protection oculaire	Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1.
	Symbole de recyclage	Ce produit utilise les blocs-piles de lithium-ion. Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire e jeter les piles dans les ordures ménagères Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage et/ou l'élimination.

CARACTÉRISTIQUES

FICHE TECHNIQUE

Tension du blocs-piles....4 V c.c. Certification de laser....Class II <1mW, 630-670nm Résolution de l'afficheur à infrarouges....0.1°C/°F Plage de températures de fonctionnement ambiantes

-1° - 50 °C Temps de réponse ..... 0,5 secondes Résolution optique : ..... 10:1 Émissivité ..... Préréglée à 0,95 Mémoire de données ..... 10 lectures

APPRENDRE À BIEN THERMOMÈTRE

Voir la figure 1, page 2.

La sécurité d'utilisation de ce produit exige la compréhension des informations apposées sur produit et contenues dans ce manuel d'utilisation. Avant d'utiliser ce produit, se familiariser avec toutes ses fonctions et règles de sécurité.

RÉSOLUTION OPTIQUE 10:1

Voir la figure 3, page 2.

MÉMOIRE DE DONNÉES

Permet d'enregistrer jusqu'à 10 lectures de température.

Il est possible de modifier l'affichage des températures (Fahrenheit ou Celsius) du thermomètre à infrarouges en appuyant sur la touche « °C/°F » pour mesurer la température de façon précise dans une plage de -20 °C à 310 °C (-4 °F à 590 °F).

AFFICHEUR ACL

L'afficheur ACL comprend un rétroéclairage qui demeure allumé au moment de prendre des mesures.

CARACTÉRISTIQUES

POINTEUR LASER

Le pointeur laser indique le centre de la zone ciblée qui est lue. INDICATEUR DE FAIBLE INTENSITÉ DE PILE

L'indicateur de faible intensité de pile signale qu'il est temps de recharger ou de remplacer la pile.

ASSEMBLAGE

DÉBALLAGE

■ Ce produit a été expédié complètement assemblé.

AMERTISSEMENT :

Ne pas utiliser le produit s'il n'est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagées. Le fait d'utiliser un produit assemblé de façon inadéquate ou incomplète peut entraîner des blessures graves.

■ Avec précaution, sortir le chargeur et tous les accessoires de la boîte. S'assurer que toutes les pièces figurant sur la liste de contrôle sont incluses.
■ Examiner soigneusement le chargeur pour s'assurer que rien n'a été brisé ou endommagé en cours de transport.
■ Ne pas jeter les matériaux d'emballage avant d'avoir soigneusement examiné l'outil et avoir vérifié qu'il fonctionne correctement.
■ Si des pièces sont manquantes ou endommagées, appeler le 1-800-525-2579.

LISTE DE CONTRÔLE D'EXPÉDITION

Thermomètre à infrarouges de qualité professionnelle Manuel d'utilisation

AVERTISSEMENT :

Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser cet produit avant qu'elles aient été remplacées. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures graves.

UTILISATION

AVERTISSEMENT :

Ne pas essayer de modifier cet outil ou de créer des accessoires non recommandés pour l'outil. De telles altérations ou modifications sont considérées comme un usage abusif et peuvent créer des conditions dangereuses, risquant d'entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser la familiarité avec l'outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu'une fraction de seconde d'inattention peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Toujours retirer la pile de l'outil au moment d'assembler des pièces, d'effectuer des réglages et de procéder au nettoyage ou lorsque l'outil n'est pas utilisé.

APPLICATIONS

Permet de mesurer la température sans contact, pour les électriens, le personnel d'entretien des installations et les entrepreneurs en remaniement.
Permet de vérifier la température des évents et des autres applications associées au chauffage, à la ventilation à la climatisation d'air et à la réfrigération (CVCR).
Permet de vérifier la température des surfaces extérieures et intérieures.
■ Applications pour auto

INSTALLATION ET RETRAIT DU BLOC-PILES

Voir la figure 2, page 2.

Pour installer le bloc-piles :

■ Dévisser le couvercle des piles.
NOTE : Ne pas retirer le joint se trouvant à l'intérieur du couvercle.
■ Insérer le bloc-piles dans la direction indiquée. S'assurer que la nervure du bloc-piles est alignée avec la rainure du thermomètre.

UTILISATION

Placer le couvercle sur le bloc-piles et appuyer dessus jusqu'à ce qu'il rejoigne les filets situés à l'extrémité du compartiment des piles.
■ Visser le couvercle solidement.
Pour retrait le bloc-piles :
■ Éteindre l'appareil photo. Dévisser le couvercle. Il devrait être facile de débrancher le bloc-piles et de le retirer.
■ Ne pas tenter d'utiliser ce produit si le couvercle du compartiment des piles n'est pas fixé solidement.

LECTURE DE LA TEMPÉRATURE

Pour une lecture plus précise, suivre ces conseils :

NOTE : Seule la température de la surface ciblée peut être lue.

■ Placer l'unité à moins de deux (2) pieds de l'objet à balayer.

■ Exactitude : La lecture d'une température de 10 °C à 30 °C (50 °F à 86 °F) s'écarte de plus (+) ou moins (-) 1,5°C (3°F) de la température réelle. Toutes les autres lectures s'écartent de plus ou moins 1,5 % de la température réelle.
Une lecture à une distance de plus de deux pieds peut s'avérer moins précise en raison d'autres sources de lumière, de la température de l'air ambiant et de la captation de portions excédentaires de surface dont la mesure n'est pas prévue.
■ Les surfaces plus propres favoriseront une lecture plus précise.

Pour lire une température :

■ Appuyer sur la gâchette et la tenir enfoncée pour enregistrer la température de surface de l'objet ciblé.
■ Le rétroéclairage et l'icône de laser s'allument.
■ Le pointeur laser indique le centre de la zone circulaire balayée à des fins de références seulement.
■ La température de surface et la température maximale s'affichent.
■ Lorsque la gâchette est relâchée, le laser s'éteint. L'icône HOLD (Retenue) demeure allumée.
Le rétroéclairage s'éteint automatiquement après une certaine période d'inutilisation. Le fait d'appuyer sur le bouton permet d'allumer de nouveau le rétroéclairage lorsque l'afficheur ACL est toujours utilisé.

Pour prendre la lecture maximale ou minimale :

■ Tenir la gâchette pour enregistrer la température de surface de l'objet ciblé.
■ Déplacer le faisceau laser d'un point à l'autre tout en tenant la gâchette.
■ Relâcher ensuite la gâchette. La température maximale s'affiche. Pour afficher la lecture minimale, appuyer sur le bouton « min/max ».

UTILISATION DES BOUTONS DE FONCTION

Voir la figure 4, page 2.

■ Pour mettre une lecture en mémoire, appuyer sur le bouton Record (Enregistrer) (●). L'icône LOG (Journal) s'allume pour indiquer que la lecture a été mise en mémoire. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 10 lectures.
NOTE : Si la mémoire est pleine, la plus ancienne lecture est supprimée pour permettre l'ajout de la nouvelle lecture.
■ Pour rechercher une lecture mise en mémoire, appeler sur le bouton Play (Lecture) (▶). Le fait d'appuyer sur ce bouton à plusieurs reprises permet de faire défiler les 10 lectures.
■ Pour effacer la mémoire, appuyer simultanément sur les boutons Record et Play et les tenir enfoncés pendant 4 secondes.
■ Le bouton min/max (Minimum/maximum) permet de faire alterner l'affichage entre les lectures minimale et maximale.
■ Pour faire alterner l'affichage entre les températures en Celsius et en Fahrenheit, appuyer sur le bouton °C/°F. Il est possible de visionner les températures enregistrées en Celsius ou en Fahrenheit.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT :

Toujours porter des lunettes de sécurité munies d'écrans latéraux lors de l'utilisation d'outils motorisés ou des opérations de nettoyage à l'air comprimé. Si une opération dégage de la poussière, porter également un masque anti-poussière.

AVERTISSEMENT :

Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, toujours retirer le bloc de piles de l'out avant tout nettoyage ou entretien.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

Éviter d'utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants commercials. Utilise un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, l'huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT :

Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins l'essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaîlir ou détruire le plastique, ce qui peut entraîner des blessures graves.

PILES

Cet produit accepte des piles de Ryobi au lithium-ion de 4V. L'autonomie des piles après chaque charge est fonction du type de travail effectué.

Les piles utilisées dans le bloc d'alimentation sont conçues pour une longue vie utile, sans problèmes. Toutefois, comme toutes les piles, elles finiront par s'épuiser. Ne pas démonter le bloc-piles ou essayer de remplacer les piles. La manipulation de ces piles, en particulier si l'on porte des bagues ou autres bijoux, peut causer des brûlures graves.

Pour obtenir une vie utile maximum des piles nous recommandons de :

■ Retirer le blocs-piles du chargeur dès qu'il est complètement chargé et prêt à l'emploi.

Pour le remisage de bloc-piles pendant plus de 30 jours :
■ Remiser le bloc-piles dans un local où la température est inférieure à 27 °C (80 °F) et à l'abri de l'humidité.
■ Remiser les blocs de piles 30 %-50 % chargés.
■ Tous les six mois de remisage, charger normalement le bloc de piles.
Pour le remisage de bloc-piles pendant plus de 30 jours : ■ Remiser le bloc-piles dans un local où la température est inférieure à 27 °C (80 °F) et à l'abri de l'humidité. ■ Remiser les blocs de piles 30 %-50 % chargés. ■ Tous les six mois de remisage, charger normalement le bloc de piles.

RETRAIT ET PRÉPARATION DU BLOCS-PILES POUR LE RECYCLAGE

AVERTISSEMENT :

Après avoir retiré le blocs-piles, couvrir ses bornes avec un ruban adhésif de qualité industrielle. Ne pas essayer de démonter ou détruire le blocs-piles, ni de retirer des composants quels qu'ils soient. Les piles épuisées doivent être recyclées ou éliminées selon une méthode appropriée. Ne jamais toucher les deux bornes avec des objets en métal ou une partie du corps, car cela pourrait créer un court-circuit. Garder hors de la portée des enfants. Le non respect de ces mises en garde peut résulter en un incendie et / ou des blessures graves.

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS ET POLITIQUE D'ÉCHANGE DE TRENTE (30) JOURS

POLITIQUE D'ÉCHANGE DE TRENTE (30) JOURS : Pendant les 30 premiers jours suivant la date d'achat, l'utilisateur peut demander un entretien sous garantie ou échanger le produit en le retournant, accompagné d'une preuve d'achat ainsi que de tout l'équipement d'origine emballé avec le produit d'origine, au détaillant chez qui l'achat a été effectué. Ce produit de remplacement sera couvert par cette garantie limitée pendant le reste des deux ans suivant la date d'achat de l'outil original.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS. Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de matériel, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. La garantie couvrant les accessoires de ce produit, à l'exception des piles, est limitée à 90 jours à compter de la date d'achat de l'accessoire. Pour bénéficier d'un entretien sous garantie, communiquer avec le service à la clientèle au 1-800-525-2579 pour connaître les instructions de retour sous garantie. Le produit doit être emballé adéquatement et retourné avec tout l'équipement qui était inclus avec le produit d'origine. Lorsque l'utilisateur demande un entretien sous garantie, il doit également présenter une preuve d'achat qui comprend la date d'achat (par exemple, un reçu ou un acte de vente). Les produits défectueux retournés pendant la période de la garantie seront réparés ou remplacés, à notre discrétion, sans frais, dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours ou moins. L'utilisateur doit assumer les coûts liés à l'expédition du produit. La présente garantie couvre uniquement les défectuosités survenues lors d'une utilisation normale. Elle ne couvre pas les défauts de fonctionnement, les pannes ou les défectuosités attribuables à une mauvaise utilisation, à un usage abusif, à la negligence, à une modification ou à des réparations non autorisées. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine au détail et ne peut être transférée. One World Technologies Inc. ne donne aucune garantie et ne fait aucune représentation ou promesse relativement à la qualité ou au rendement de ce produit autres que celles mentionnées spécifiquement dans la présente garantie. Toutes les garanties implicites permises par la loi, y compris les garanties de valeur marchande ou d'adéquation à un usage particulier, sont limitées à deux ans à compter de la date d'achat. One World Technologies Inc. n'est pas responsable des dommages directs, indirects ou consécutifs. Certains états et certaines provinces ne permettent pas d'exonération ou de réserve pour la couverture des dommages directs ou consécutifs et pour la durée de toute garantie implicite; il se peut donc que l'exonération décrite précédemment ne puisse s'appliquer. La présente garantie donne au consommateur des droits spécifiques, et il peut bénéficier d'autres droits qui varient selon les états ou les provinces.

ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.

États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579

	PELIGRO:	Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias.
	ADVERTENCIA:	Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
	PRECAUCIÓN:	Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou de gravité modérée.
	PRECAUCIÓN:	(Sans symbole d'alerte de sécurité) Indique une situation pouvant entrainer des dommages matériels.

SIMBOLOS

TEK4® Au Lithium-ion Thermomètre à infrarouges de qualité professionnelle RP4030

MANUAL DEL OPERADOR

PIÈCES DE REMPLACEMENT: Avant de l'achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro de série du modèle à partir de la plaque de données du produit.

Les pièces de remplacement peuvent être achetées en ligne sur le site www.ryobitools.com ou par téléphone au 1-800-525-2579.

COMMENT OBTENIR DE L'AIDE EN CONTACTANT LE SERVICE À LA CLIENTÈLE :

Pour contacter le service à la clientèle pour une question technique ou pour tout autre renseignement, veuillez nous téléphoner au 1-800-525-2579.

RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited utilisée sous licence.