BCB 333 A VE I/HA - Réfrigérateur combiné HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur combiné
Marque	HOTPOINT
Modèle	BCB 333 A VE I/HA
Hauteur	177 cm (estimation)
Largeur	54 cm (estimation)
Profondeur	55 cm (estimation)
Poids	60 kg (estimation)
Alimentation électrique	220-240 V, 150 W
Fonctions principales	Super Cool, Super Freeze, Holiday, Ice Party, A.I.R. System
Dégivrage réfrigérateur	Automatique avec évacuation d'eau
Dégivrage congélateur	Manuel, dégivrer si couche de givre > 5 mm
Éclairage	Ampoule 15 W max (remplaçable)
Clayettes	Amovibles et réglables en hauteur
Bac à glaçons	Avec couvercle, rotation 90°
Indicateur de température	Oui, sur l'afficheur et indicateur de zone froide
Alarmes	Porte ouverte, réchauffement congélateur (A1/A2)
Entretien	Nettoyage à l'eau tiède et bicarbonate de soude
Pièces détachées	Originales, utilisation d'un technicien agréé
Réparabilité	Faire appel à un centre d'assistance agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - BCB 333 A VE I/HA HOTPOINT

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Utilisez le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR pour le réfrigérateur (températures de +2°C à +8°C) et le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR pour le congélateur (températures de -18°C à -26°C). Les températures se règlent par paliers de 1°C.

Que faire si l'afficheur est éteint ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise de courant fonctionne. Si le problème persiste, l'appareil est équipé d'un système protège-moteur qui retarde le démarrage de 8 minutes après une coupure de courant. Attendez quelques minutes avant de vous inquiéter.

Comment activer la fonction Super Freeze pour congeler rapidement ?

Pour de petites quantités (< charge max), appuyez sur la touche MODE jusqu'à voir clignoter le symbole SUPER FREEZE, puis appuyez sur SELECT pour activer (fonction 24h). Pour de grandes quantités, maintenez SELECT enfoncée plus de 3 secondes pour activer le mode 48h (symbole clignote lentement).

Pourquoi de l'eau s'accumule-t-elle dans le fond du réfrigérateur ?

Le trou d'évacuation d'eau à l'arrière du réfrigérateur est probablement bouché. Nettoyez-le périodiquement avec un cure-dent ou une petite brosse pour permettre à l'eau de s'écouler normalement.

Que signifie l'alarme A1 affichée ?

L'alarme A1 indique un réchauffement anormal du congélateur (ex. panne de courant). Le congélateur maintient une température d'environ 0°C pour conserver les aliments. Appuyez sur SELECT pour arrêter l'alarme sonore, puis éteignez et rallumez l'appareil pour effacer le message.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur ?

Utilisez une éponge imbibée d'eau tiède additionnée de bicarbonate de soude ou de savon neutre. N'utilisez pas de solvants, produits abrasifs, eau de Javel ou ammoniaque. Les accessoires amovibles peuvent être trempés dans de l'eau chaude savonneuse.

Quand et comment dégivrer le congélateur ?

Dégivrez manuellement lorsque la couche de givre dépasse 5 mm. La veille, activez la fonction SUPER FREEZE 24h pour donner un coup de froid aux aliments. Ensuite, éteignez l'appareil (bouton congélateur sur OFF), sortez les aliments, laissez la porte ouverte jusqu'à fonte complète. Utilisez la raclette fournie pour évacuer l'eau. N'utilisez pas d'objets pointus.

Puis-je recongeler des aliments décongelés ?

Non, ne recongelez jamais des aliments décongelés ou en cours de décongélation. Ils doivent être cuits et consommés dans les 24 heures. En cas de décongélation partielle due à une panne, vérifiez l'état des aliments avant de les recongeler après cuisson.

Comment remplacer l'ampoule d'éclairage du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Retirez le couvercle de protection en dévissant la vis de fixation (B). Remplacez l'ampoule par une de même type, puissance max 15 W. Refermez le couvercle et rebranchez.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Oui, le gaz réfrigérant peut produire un léger bruit même à l'arrêt. Ce phénomène est normal. Si le bruit devient excessif, vérifiez que l'appareil est bien d'aplomb et qu'il ne touche pas un meuble. Un bruit de moteur permanent peut indiquer un problème de circulation d'air ou de température.

MODE D'EMPLOI BCB 333 A VE I/HA HOTPOINT

Mise en place et raccordement

Description de l'appareil, 27-28

Vued'ensemble

Tableau de bord

Mise en marche et utilisation, 29-30-31-32

Mise en service de l'appareil

Comment se déplacer sur l'afficheur

Pour profiter à plein de votre réfrigerateur

Pour profiter à plein de votre congélateur

Entretien et soins, 33

Mise hors tension

Nettoyage de l'appareil

Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs

Dégivrage de l'appareil

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

Précautions et conseils, 34

Sécurité générale

Mise au rebut

Economies et respect de l'environnement

Anomalies et remèdes, 35

Assistance, 36

Hotpoint

ARISTON

! Conserve ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, voirlez à ce qu'il suive l'appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.

! Lisez attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur l'installation, l'utilisation et la sécurité de votre apparéil.

Mise en place et raccordement

Mise en place

1. Placez l'appareil dans une piece bien aérée et non humide.
2. Ne bouchez pas les grilles d'airation arrière : le compresseur et le condensateur produit de la chaleur et exigent une bonne aération pour bien fonctionner et réduire la consommation d'électricité.
3. Installez l'appareil loin de sources de chaleur (rayons directs du soleil, cusinière électrique).

Raccordement électrique

Après le transport, placez l'appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccarder à l'installation électrique. Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, assurez-vous que:

• la prise est bien munie d'une terre conforme à la loi;
• la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l'appareil, indiquée sur la plaquette signalétique placée à l'intérieur du compartment réfrigérateur en bas à gauche (ex. 150 W);
• la tension d'alimentation est bien comprise entre les valeurs individues sur la plaquette signalétique, placée en bas à gauche (ex.220-240 V);
• la prise est bien compatible avec la fiche de l'appareil. En cas d'incompatibilité, faites replacer la fiche par un technicien agréé (voir Assistance); n'utilise ni rallonges ni prises multiples.

!Après installation de l'appareil,le cable électrique et la prise de courant doivent être facilement accessibles.
! Le cable ne doit être ni plié ni excessivement écrasé.
! Il doit être contrôle préiodiquement et ne peut être remplaceé que par un technicien agréé (voir Assistance).
! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus.

Vue d'ensemble

Ces instructions d'utilisation s'appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrésprésentent des différences par rapport à ceux de l'appareil que vous avez acheté. Vous trouvrez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes.

Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier.
* N'existe que sur certains modèles.

Tableau de bord

• Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR

C'est lui qui sert à brancher et à débrancher le compartment réfrigérateur et à selectionner les températures de fonctionnement.

• Touche MODE

Pour se déplacer sur l'afficheur et acceder aux sélections/fonctions disponibles et éteindre les alarmes sonores.

• Programmation COMPARTIMENT REFRIGERATEUR

Affiche la température sélectionnée dans le compartment réfrigerateur et l'état de OFF du compartment réfrigerateur (message OFF activé).

• Fonction SUPER COOL

Affiche l'etat (désactivé, sélectionné ou activé) de la fonction SUPER COOL (refroidissement rapide du compartment réfrigérateur).

• Fonction HOLIDAY

Affiche l'etat (désactivé, sélectionné ou activé) de la fonction HOLIDAY (températures optimes à très faible consommation d'énergie en cas d'absence prolongée).

• Fonction SUPER FREEZE

Affiche l'etat (désactivé, sélectionné ou activé) de la fonction SUPER FREEZE (congélation rapide).

• Fonction ICE PARTY

Affiche l'etat (déactivé, sélectionné ou activé) de la fonction ICE PARTY (pour refroidir avec un maximum de rapidité une bouteille et la servir à table dans son rafraîchisseur spécial qui la mainiendra à la température atteinte).

• Programmation COMPARTIMENT CONGELATEUR

Affiche la température sélectionnée dans le compartment freezer et l'état de OFF de l'appareil (message OFF activé).

• Touche SELECT

Pour sélectionner/désélectionner les fonctions et étéindre les alarmes sonores.

• Bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR et ON/OFF APPAREIL

C'est lui qui sert à brancher et à débrancher l'appareil tout entier et à selectionner les températures de fonctionnement dans le compartment freezer.

Mise en service de l'appareil

! Avant demettre l'appareil en service, suivez bien les instructions sur I'installation (voir Installation).

! Avant de brancher votre apparéel, nettoyez bien les compartments et les accessoires à l'eau tiède additionnée de bicarbonate.
! Cet apparéil est équipé d'un système protège-moteur qui ne fait démarrer le compresseur que 8 minutes après son branchement. C'est ce qui se passera aussi après toute coupure de courant, volonteir ou involontaire (panne d'électricité.

Branchez la fiche à la prise de courant et vérifie si l'afficheur est bien allumé (le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR et ON/OFF APPAREIL ne doit pas être sur OFF).

Lors de l'allumage de l'appareil (tournez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR et ON/OFF APPAREIL pour selectionner la température de fonctionnement souhaitation dans le compartment freezer), selectionnez la fonction SUPER FREEZE pour accélérer le refroidissement dans le compartment, dés que ce dernier aura atteint sa température optimale, la fonction se désactivera et vous pourrez ranger vos surgelés à l'intérieur du congelateur.

Compartment réfrigérateur

Lors de l'allumage de l'appareil (tournez le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR pour selectionner la température de fonctionnement souhaitation dans le compartment réfrigérateur), sélectionnez la fonction SUPER COOL pour accélérer le refroidissement dans le compartment : au bout de quelques heures rangez les alimentés dans le réfrigérateur.

A.I.R. SYSTEM

On le reconnait à la présence d'un dispositif appliqué à la paroi dans le haut du compartment réfrigérateur (voir figure).

L'A.I.R. System permet une conservation optimale des alimentés en rétabillisant très rapidement la température après chaque ouverture de porte et en la distribuant

parfaitement à l'intérieur du compartment : l'air soufflé (A) refroidit au contact de la paroi froide, tandis que l'air plus chaud (B) est aspiré (voir figure).

La paroi arrête est tour à tour couverte de givre ou de gouttelettes d'eau selon que le compresseur est en marche ou à l'arrêt.

CLAYETTES: pleines ou grillagées.

Elles sont amovibles et régables en hauteur grâce à des glissières spéciales (voir figure), pour le rangement de recipients ou d'aliments de grande dimension. Pour régler la

hauteur, pas besoin de sortir la clayette complètement.

Bac MULTIFONCTION*: pour conserver plus longtemps certains aliments (la charcuterie par exemple) et eviter la diffusion d'odeurs à l'intérieur du réfrigérateur.

Indicateur de TEMPERATURE*: pour repérer la zone la plus froide à l'intérieur du réfrigérateur.

1. Contrôler que l'indicateur affiche bien OK (voir figure).

1. Si le message OK n'est pas affché, c'est que la température est trop élevé : régler le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur un numéro plus élevé (plus froid) et attendre environ 10 h jusqu'à ce que la température se stabilise.

2. Contrôler l'indicateur une nouvelle fois : si nécessaire, procédé à un nouveau réglage. Si de grossse quantités d'aliments ont été stockées ou si la porte du réfrigerateur est ouverte très souvent, il est normal que l'indicateur n'indique pas OK. Attendre au moins 10 h avant de régler le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur un chiffre plus élevé.

3. N'existe que sur certains modèles.

Comment se déplacer sur l'afficheur

Sélection des températures

Si le compartment concerné est étéint, le message OFF apparaitra dans la partie correspondante de l'afficheur (Programmation COMPARTIMENT REFRIGERATEUR et Programmation COMPARTIMENT CONGELATEUR). Si le compartment est branché, il y aura par contre affchage des températures sélectionnées à ce moment-là. Pour les modifier, servez-vous du bouton correspondant au compartment concerné (Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR et Bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR et ON/OFF APPAREIL).

Les températures pouvant être sélectionnées sont de +2^ à +8^ pour le compartment réfrigerateur et de -18^ à 26^ pour le compartment congélateur. Les augmentations ou diminutions possibles sont toujours de 1^ .

Quand la fonction HOLIDAY est activée, aucun réglage de température n'est plus possible, l'appareil se place automatiquement au réglage optimal correspondant : +12°C pour le compartment réfrigerateur (s'il est activé) et -18°C pour le compartment congélateur.

Gestion des fonctions

Symbole correspondant à la fonction fonctionnement normal.

Fonction sélectionnée (pourtour clignotant).

Fonction activée (pourtour allumé)

Activation/désactivation des fonctions

Appuyez sur la touche MODE autant de fois qu'il faut jusqu'à ce que le symbole de la fonction sur laquelle vous désirez agir se met à clignoter : ce qui indique que la fonction est sélectionnée et prete à être activée ou désactivée. Vous pouvez alors:gérer la fonction à l'aide de la touche SELECT pour l'activer ou la désactiver.

REMARQUE: si vous n'appuyez pas sur la touche SE-LECT pour confirmer dans les cinq secondes qui suivent votre dernière action sur l'afficheur, ce dernier reviendra à l'affichage de la fonction précédemment sélectionnée indiquant ainsi qu'aucune modification n'a été programmée.

La fonction SUPER COOL est rattachée au组成部分 réfrigérateur, quand ce dernier est étant aucune intervention n'est possible sur cette fonction; d'autres prévoient un fonctionnement pouvant creator des conflits (les fonctions HOLIDAY et SUPER FREEZE ne peuvent par exemple pas être activées en même temps), dans ce cas il y a une priorité déjà établie pour faciliter la gestion de l'appareil.

La fonction SUPER FREEZE prévoit deux modes d'activation (voir paragraphe correspondant à la gestion du compartmentement congélateur).

Activation/désactivation du mode DEMO:

Pour une démonstration de fonctionnement de l'afficheur, appeareil eteint, vous pouvez activer le mode DEMO.

Activation:

• positionnéz le bouton températures du freezer sur 0;
• appuyez sur les deux touches “Select” et “Mode” pendant 5 secondes environ, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et que “OFF” et “OFF” se mettent à clignoter sur l'afficheur; ces derniers continueront à clignoter pendant toute la durée d'activation de la fonction DEMO.

Désactivation:

• positionnéz le bouton températures du freezer sur 0;
• appuyez sur les deux touches “Select” et “Mode” pendant 5 secondes environ, jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse et que “OFF” et “OFF” cessent de clignoter sur l'afficheur.

Fonction holiday

Si vous partez en vacances, pas besoin d'eteindre votre apparéil car il est équipé d'une fonction spéciale qui permet, avec une faible consommation d'électricité, de maintainir une température d'environ 15^ dans le compartment réfrigérateur (pour protégger de la chaleur vos produits de beau et de maquillage); réglez dans ce cas la température du congélateur sur une valeur minimale, indispensable à la conservation des aliments.

Pour profiter à plein de votre réfrigérateur

• Pour régler la température, utilisez le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR (voir Description).
• Appuyez sur la touche SUPER COOL (refroidissement rapide) pour faire baisser la température rapidement, par exemple quand vous replisssez le compartment après avoir fait de grosses provisions. Cette fonction se désactive automatiquement une fois le temps écoulé.
• N'introduisez que des alimentes froids ou à peine tièdes, jamais chauds (voir Précautions et conseils).
• Les alimentés cuits contrairement à ce que l'on croit ne se conservent pas plus longuement que les alimentés crus.
• N'introduisez pas de récipiens non fermés contenant des liquides : ces derniers entraîneraient une augmentation de l'humidité et la formation d'eau condensée.

L'hygiène alimentaire

1. ÀpRES achat, les alimentés doivent être débarrassés de leur emballage extérieur en papier/carton ou autre qui pourrait vehiculer des bacteriées ou des saletés à l'intérieur du réfrigérateur.
2. Protégéz les alimentés (notamment ceux qui se détiennent rapidement et ceux qui dégagent une forte odeur) pour éviter tout contact entre euxs et éliminer ainsi toute possibilité de contamination de germes/bactéries et la diffusion d'odeurs particulières à l'intérieur du réfrigérateur.
3. Rangez les alimentés de manière à ce que l'air puisse circuler librement entre eux.
4. Veillez à ce que l'intérieur du réfrigérateur soit toujours propre. Attention : ne pas utiliser de produits oxydants ou abrasifs pour son nettoyage.
5. Sortez les alimentés du réfrigérateur lorsqu'ils dépassent leur durée limite de conservation.
6. Pour une bonne conservation, les alimentés facilement périssables (fromages à pâte molle, poisson cru, viande, etc.) doivent être placés dans la zone plus froide où est situé l'indicateur de température.

Pour profiter à plein de votre congélateur

• Pour régler la température, utilisez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR et ON/OFF APPAREIL (voir Description).
• Ne recongelez pas des alimentés décongelés ou en cours de décongélation; il faut les faire cuire et les consommer (dans les 24 heures).
• Les aliments frais à congefer ne doivent pas être placés au contact d'aliments déjà congelés; il faut les stocker dans le compartmentement supérieur CONGELATION et CONSERVATION où la température qui descend audessous de -18°C garantit une vitesse de congélation ajustée.
• Ne stockez pas dans votre congélateur des bouteilles en verre contenant des liquides, bouchées ou fermées hermétiquement, elles pourraient se briser.
• La quantité journalière maximale d'aliments pouvant être congelée est indiquée sur l'étiquette des caractéristiques, placée dans le compartment réfrigérateur en bas à gauche (exemple : 4 Kg/24h).
• Pour congeler (si le congélateur est déjà en service): - Pour de petites quantités, inférieures à la charge

maximum indiquée sur l'étiquette (placee en bas à gauche, à côté du bac à légumes), activez sur l'afficheur la fonction SUPER FREEZE en mode "24 heures" et introduizez les alimentes à congeler. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche MODE autant de fois qu'il faut jusqu'à ce que le symbole correspondant à SUPER FREEZE commence à clignoter, appuyez ensuite sur la touche SELECT pour activer la fonction. Au bout de 24 heures ou dés que les températures optimes ont été atteintes, la fonction congélation rapide se désactive automatiquement.

• Pour de grosses quantités (jusqu'à la charge maximum indiquée sur l'étiquette placée en bas à gauche, à côté du bac à légumes) activez sur l'afficheur la fonction SUPER FREEZE en mode "48 heures". Pour activer la fonction, appuyez sur la touche MODE autant de fois qu'il faut jusqu'à ce que le symbole correspondant à SUPER FREEZE commence à clignoter, appuyez ensuite pendant plus de trois secondes de suite sur la touche SELECT pour activer la fonction (le symbole SUPER FREEZE commence à clignoter lentement).

Au bout de 24 heures le symbole)cesse de clignoter et passae au fixe; introduisez alors les alimentes a congeler. Au bout de 24 autres heures, la fonction se désactive automatiquement.

• Pour gagner de la place à l'intérieur du compartment congestion, vous pouvez enlever les tiroirs (sauf le tiroir du bas et celui de la COOL CARE ZONE à température variable si votre apparéil en est équipé) et stocker vos alimentés directement sur les plaques evaporantes.
  ! Evitez d'ouvrir la portependant la phase de congélation.
  ! En cas de coupure de courant ou de panne, n'ouvrez pas la porte du congelateur : les produits surgelés et congelés se conservont ainsi sans problème pendant 9 - 14 heures environ.

Bac à GLAÇONS.

Placés dans la partie supérieure des tiroirs du compartment freezer, ils sont plus ergonomiques et garantissant davantage de propre: en effet, les glaçons ne touchent plus aux alimentés stockés dans le freezer; de plus, fini l'eau qui dégouline lorsque vous rangez votre bac (un couvercle est fourni pour boucher le récipient après l'avoir rempli).

1. Pour sorting le bac, poussez-le vers le haut.
   Vérifiez que le bac est bien vide avant de le replir en introduisant l'eau par l'ouverture prévue.
2. Attention à ne pas dépasser le niveau indiqué (MAX WATER LEVEL). Une trop grande quantité d'eau génie la sortie des glaçons (si celase produit, attendez que la glace fonde et videz le bac).
3. Faites pivoter le bac de 90^ : l'eau envahit les cavités selon le principe des vases communicants (voir figure).
4. Bouchez l'ouverture à l'aide du couvercle fourni, remettez le bac à sa place.
5. Une fois que la glace s'est formée (il faut compter au moins 8 heures) tapez le bac contre une surface dure et mouillez-le à l'extérieur pour détacher les glacons que vous ferez partager par l'ouverture prévue.

ICE PARTY: pour amener une bouteille de mousseux ou de champagne à sa température ideale.

Mettez la bouteille que vous avez\ placee dans le rafraîchisseur deja\ congelé dans le compartment\ CONGELATION et

CONSERVATION et Sélectionnez la fonction sur l'afficheur.

Sortez la bouteille dés que le signal retentit.

Servez votre bouteille dans son rafraîchisseur pour la garder au frais.

Mise hors tension

Pendant les opérations de nettoyage et d'entretien, débranchez l'appareil du réseau d'alimentation:

1. amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR et ON/OFF APPAREIL sur Off;
2. débranchez la fiche de la prise de courant.

! Si cette procédure n'est pas respectée, l'alarme peut se déclencher : ceci ne dénote pas une anomalie. Pour rétablit le fonctionnement correct de l'appareil, il suffit d'amener le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR et ON/OFF APPAREIL sur la valeur souhaïée. Pour isoler l'appareil, procédez comme indiqué aux points 1 et 2.

Nettoyage de l'appareil

• Nettoyez l'extérieur, l'intérieur et les joints en caoutchouc à l'aide d'une éponge imbibée d'eau tiède additionné de bicarbonate de soude ou de savon neutre. N'utilise pas de solvants, de produits abrasifs, d'eau de Javel ou d'ammoniaque.
• mettez tremper les accessoires amovibles dans de l'eau chaude additionné de savon ou de liquide vaisselle. Rincez-les et essuyez-les soignement.

Contre la formation de moissures et de mauvaises odeurs

• Cet apparéil est fabriqué dans des matériaux hygiéniques qui ne transmettent pas d'odeur. Pour sauvégarder cette caractéristique, voirlez à bien emballer et couvir vos alimentés. Vous évitez par la même occasion la formation de taches.
• Si vous devez laisser votre apparéil étèint pendant une période de temps prolongée, nettoyez-le bien l'intérieur et laisser les portes ouvertes.

Dégivrage de l'appareil

! Conformez-vous aux instructions suivantes. Ne pas utiliser d'objets pointus et coupants pour dégiver l'appareil, ils risqueraient d'endommager irréparablement le circuit réfrigérant.

Dégivrage du compartmenté réfrigérateur

Le réfrigerateur est muni d'un système de dégivrage

automatique: l'eau est
acheminée vers la paroi
arrière par un trou
d'évacuation (voir figure) où
la chaleur produit par le
compresseur la fait
évaporer. Il vous suffit de
nettoyer périodiquement le
trou d'évacuation pour
perméttre à l'eau de
s'écouler normalement.

Dégivrage du compartmentingéglateur

Si la couche de givre dépasse 5 mm, procédez à un dégivrage manuel:

1. Le jour précédent, activez la fonction SUPER FREEZE 24 heures; vous donnerez ainsi aux alimentes un bon "coup de froid" supplémentaire. Au bout de 24 heures, la fonction congélation se désactive automatiquement mais vous pouvez aussi la désactiver vous-même sur l'écran.
2. Eteignez l'appareil en appuyant plus de deux secondes sur le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR et ON/OFF APPAREIL.

! Cette opération est eint l'appareil tout entier (compartiment réfrigerateur y compris).

1. Enveloppez vos produits surgelés ou congelés dans du papier et placez-les dans un endroit frais.
2. Laissez la porte ouverte jusqu'à ce que le givre fonde complètement; pour accélérer cette opération placez dans le compartment Congélateur des recipients d'eau tiège.

1. Certains de nos
   appareils sont équipés du
   SYSTEME DRAIN pour
   acheminer I'eau vers
   I'extérieur: glissez la
   raclette fournie dans la
   fente prévue dans le bas
   et laissez I'eau s'écouler
   dans un recipient (voir figure).

2. Nettoyez et séchez soigneusement le compartment congélateur avant de rallumer l'appareil.
   ! N'oubliez pas que le moteur ne redémarre pas aussitôt mais seulement au bout de 8 minutes environ.

3. Avant da ranger vos alimentés dans le compartment connélateur, attendez environ 2 heures pour le rétablissement des conditions ideales de conservation des alimentés.

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

Pour remplacer l'ampoule d'éclairage du compartment réfrigérateur, débranchez la fiche de la prise de courant.

Suivez les indications fournies ci-dessous.

Pour remplacer l'ampoule (A) dévissez la vis de fixation (B) située dans la partie arrêté du couvercle de protection de la lampe, comme indiqué (voir figure). Remplacez-la par unesemblable dont la puissance ne dépasse pas 15 W.

! L'appareil a été concu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement.

Cet apparéil est conforme aux DirectivesCommunautaires suivantes :

• 73/23/CEE du 19/02/73 (Basse Tensione) et modifications suivantes;

-89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité

Electromagnétique) et modifications suivantes;

• 2002/96/CE..

Sécurité générale

• Cet apparéil a été consçu pour un usage familial, de type non professionnel.
• Cet apparéil qui sert à conserver et à conçeler des alimentés ne doit être utilisé que par desadultes conformément aux instructions du mode d'emploi.
• Cet apparéil ne doit pas être installé en extérieur, même dans un endroit à l'abri, il est en effet très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages.
• Ne touchez pas à l'appareil pieds nus ou si vos mains ou pieds sont mouillés ou humides.
• Ne touchez pas aux parties refroidissantes: « vous pourriez vous brûler ou vous blesser.
• Pour débrancher la fiche de la prise de courant, sortez la fiche, ne tirez sur tout pas sur le cable.
• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez la fiche de la prise de courant. Il ne suffit pas de placer le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur Off (appareil éteint) pour éliminer tout contact électrique.
• En cas de panne, n'essayez enaucun cas d'acceder aux mécanismes internes pour tenter de réparer l'appareil.
• Ne pas utiliser, à l'intérieur des compartments de conservation pour aliments congelés, d'ustensiles pointus et coupants ou d'appareils électriques d'un type autre que celui recommendé par le fabricant.
• Ne pas porter à la bouche des glaçons à peine sortis du congelateur.
• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l'appareil. Il ne faut enaucun cas quils s'asseyent sur les tiroirs ou qu'ils s'accrochant à la porte.
• Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants.

Mise au rebut

• Mise au rebut du matériel d'emballage : conformez-vous aux reglementations locales, les emballages pourront ainsi etre recyclés.
• La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparèils menagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparèils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la "poubelle barrée" est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Economies et respect de l'environnement

• Installez votre apparéil dans un endroit frais et bien aéré, protégez-le contre l'exposition directe aux rayons du soleil et ne le placez pas pres de sources de chaleurur.
• Pour introduire ou sortir les aliments, n'ouvre les portes de l'appareil que le temps strictement nécessaire. Chaque ouverture de porte cause une considérable dépense d'énergie.
• Ne chargez pas trop votre apparéil: pour une bonne conservation des aliments, le froid doit pouvoir circuler librement. Si la circulation est entrée, le compréseur travaillera en permanence.
• N'introduisez pas d'aliments chauds : ces derniers font monter la température interieure ce qui oblige le compresseur à travailler beaucoup plus en gaspillant un tas d'électricité.
• Dégivrez l'appareil dés que de la glace se dépose (voir Entretien); une couche de glace trop épaissé gène considérablement la cession de froid aux alimentés et augmente la consommation d'électricité.
• Gardez toujours les joints propres et en bon état pour qu'ils adhérent bien aux portes et ne laissent pas le froid s'échapper (voir Entretien).

Il peut arriver que l'appareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance), contrôlez s'il ne s'agit pas d'un problème facile à résoudre à l'aide de la liste suivante.

Anomalies:

L'afficheur est eteint.

Le moteur ne démarre pas.

Le réfrigérateur et le congélateur refroidissent peu.

Les alimentés gèlent à l'intérieur du réfrigérateur.

Le moteur est branché en permanence.

L'appareil est très bruyant.

Il y a de l'eau dans le fond du réfrigerateur.

Alarme porte ouverte

Alarme réchauffement anomal du freezer

• La fiche n'est pas branchée dans la prise de courant ou pas assez enforcée pour qu'il y ait contact ou bien il y a une coupure de courant.
• L'appareil est équipé d'un système protège-moteur (Voir Mise en marche etutilisation.
• Les portes ne ferment pas bien ou les joints sont abimés.
• Ouverture trop fréquence des portes.
• La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n'est pas correcte
• Le réfrigerateur et le congealateur sont excessivement replis.
• La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n'est pas correcte
• Les alimentés touchent à la paroi arrêté.
• les fonctions SUPER COOL et/ou SUPER FREEZE et/ou ICE PARTY ne sont pas par hasard activées.
• les portes sont bien fermées ou si elles sont restées ouvertes trop longtemps
• La température à l'extérieur est très élevé.
• Le gaz réfrigérant interne produit un léger bruit même quand le compresseur est à l'arrêt : il ne s'agit pas d'un défaut, c'est tout à fait normal.
• Le trou d'évacuation de l'eau est bouché (voir Entretien).

Si la porte du réfrigerateur reste ouverte pendant plus de deux minutes, l'éclairage interieur commence à clignoter; au bout de quelques secondes un signal acoustique retentit, ce dernier dess que vous fermez la porte ou que vous appuyez sur la touche SELECT. Si la porte reste ouverte pendant plus de 4 minutes, l'éclairage commence à clignoter plus rapidement.

1. Pour signaler un réchauffement excessif du freezer (ex.: panne de courant momentanée), un signal acoustique retentit et un message apparait sur l'afficheur (A1) pour signaler un réchauffement dangereux. Pour ne pas faire recongeler les alimentents, le freezer maintainiert une température d'environ 0^ pour vous permettre de les consommer dans les 24 heures ou de les recongeler après cuisson. Pour faire cesser le signal acoustique, appuyez sur la touche SELECT. Pour revenir à un fonctionnement normal et effacer les message sur l'afficheur, éteignez puis rallumez l'appareil à l'aide du bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR et ON/OFF APPAREIL.
2. Si la température continue à grimper et atteint des valeurs tropées, le signal acoustique retentit à nouveau et un autre message apparait sur l'afficheur (A2) pour signaler un rechauffement excessif. Nous vous conseillons de contrôler l'état des alimentés, il se pourrait qu'il faillie les jeter. De toute manière, les alimentés ne peuvent pas être recongelés à moins que vous ne les fassiez cuire avant. Pour ne pas faire recongeler les alimentés, le freezer maintain une température d'environ 0^ . Pour faire cesser le signal acoustique, appuyez sur la touche SELECT. Pour revenir à un fonctionnement normal et effacer les message sur l'afficheur, éteignez puis rallumez l'appareil à l'aide du bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR et ON/OFF APPAREIL.

Avant de contacter le centre d'Assistance :

• Vérifiez si vous pouvez résoudre l'anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes).
  Si, malgre tous ces contrôles, l'appareil ne fonctionne always pas et l'inconvénient persiste, faites appel au service après-vente le plus proche de chez vous.

Signalez :

• le type d'anomalie
• le modele de l'appareil (Mod.)
• le nombre de série (S/N)

Vous trouvez tous ces renseignements sur l'étiquette signalétique placée dans le compartment réfrigérateur en bas à gauche.

Ne faites jamais appel à des techniciens non agrêés et refusez toujours des pieces détachées non originales.

Italiano, 1

English, 13

Français,25

Deutsch, 37

Cesky, 49

BCB 333 A VE I/HA

BCB 333 AA VE I/HA