15663 - Ecouteur HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque Bluetooth stéréo
Marque	Hama
Modèle	15663 (R2)
Version Bluetooth	4.0
Portée maximale	20 mètres (zone dégagée)
Autonomie en écoute Bluetooth	Jusqu'à 25 heures
Autonomie en écoute par câble	Jusqu'à 30 heures
Autonomie en conversation	Jusqu'à 30 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 1300 heures (50 jours)
Type de batterie	Lithium Polymère 650 mAh
Recharge	USB 5V / 400 mA, durée environ 5 heures
Impédance	32 Ω et 16 Ω
Réponse en fréquence	10 - 22000 Hz
Haut-parleurs	2 aimants néodyme 50 mm + 6 aimants néodyme 13 mm
Profils Bluetooth pris en charge	aptX, A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Microphone	Intégré
Connexion filaire	Câble audio 3,5 mm
Fonctions principales	Contrôle du volume et des pistes, gestion des appels, connexion multipoint (2 appareils)
Température d'utilisation	-10 °C à 50 °C
Contenu de l'emballage	Casque, câble USB, câble audio, pochette de transport, manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - 15663 HAMA

Comment coupler le casque Bluetooth avec mon téléphone ?

Mettez le casque sous tension, puis appuyez sur la touche MF pendant 2 secondes pour activer le mode de couplage (les voyants rouge et bleu clignotent en alternance). Sur votre téléphone, activez le Bluetooth et recherchez les appareils. Sélectionnez « Revolution » (ou R2). Si nécessaire, entrez le code 0000. Le voyant bleu clignotant confirme la connexion.

Comment charger le casque ?

Éteignez le casque. Branchez le câble USB fourni à la prise de charge du casque (port micro-USB) et l'autre extrémité à un chargeur USB (5V, 400 mA max). Le voyant rouge s'allume pendant la charge et devient bleu lorsque la charge est terminée (environ 5 heures).

Combien de temps dure la batterie ?

L'autonomie varie selon l'usage : écoute Bluetooth jusqu'à 25 heures, écoute par câble jusqu'à 30 heures, conversation jusqu'à 30 heures et veille jusqu'à 1300 heures (50 jours).

Comment réinitialiser le casque ?

Si le casque est sous tension, appuyez sur la touche MF pendant 5 secondes pour le réinitialiser et activer le mode de couplage. Les voyants rouge et bleu clignotent en alternance.

Comment connecter le casque à deux téléphones simultanément ?

1. Couplez le casque au premier téléphone (mode couplage). 2. Désactivez le Bluetooth du premier téléphone et éteignez le casque. 3. Rallumez le casque, activez le mode couplage et couplez-le au second téléphone. 4. Réactivez le Bluetooth du premier téléphone : les deux téléphones seront connectés.

Comment répondre ou refuser un appel ?

Pour répondre, appuyez une fois sur la touche MF. Pour terminer un appel, appuyez une fois sur MF. Pour refuser un appel, maintenez la touche MF enfoncée pendant 2 secondes puis relâchez.

Comment contrôler la musique (piste suivante, volume) ?

Pour augmenter le volume, appuyez sur Vol+. Pour diminuer, appuyez sur Vol-. Pour passer à la piste suivante, appuyez brièvement sur Vol-. Pour la piste précédente, appuyez brièvement sur Vol+. Pour faire pause/reprise, appuyez une fois sur MF.

Le casque peut-il être utilisé avec un câble audio ?

Oui, branchez le câble audio 3,5 mm fourni entre le casque et votre téléphone. Allumez le casque (voyant bleu). Vous pouvez alors écouter de la musique et passer des appels (le téléphone passe en mode mains libres si le Bluetooth est également actif).

Que faire si le couplage échoue ?

Vérifiez que le casque est en mode couplage (voyants rouge/bleu alternés) et que la distance avec le téléphone est inférieure à 1 mètre. Si le voyant bleu s'éteint, le mode couplage a expiré (environ 3 minutes). Répétez la procédure : mettez le casque hors tension, rallumez-le et activez le mode couplage.

Comment recycler le casque en fin de vie ?

Ne jetez pas le casque avec les déchets ménagers. Conformément aux directives européennes (2002/96/CE et 2006/66/CE), rapportez-le à un point de collecte pour appareils électroniques ou à votre revendeur. La batterie intégrée doit être recyclée avec l'appareil.

MODE D'EMPLOI 15663 HAMA

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d'emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l'appareil le cas échéant.

Contenu de l'emballage :

• Casque Bluetooth R2
• Câble de charge USB
• Câble audio
- Pochette de transport
- Manuel d'utilisation

Vue d'ensemble du casque Bluetooth stéréo :

1. Diminution du volume
   2 Piste suivante
2. Prise du câble audio
   4 Prise de charge
3. Augmentation du volume / piste précédente
   6 Touche multifonctions (MF)
4. Voyant LED de fonctionnement
   8 Interrupteur ON/OFF
   9 Micro

Consignes de sécurité concernant

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.
• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc au toute chute.
• N'utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques
• Ne tentez pas d'ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l'utiliser
• La batterie est installée de façon permanente et ne peut pas être retirée ; recyclez le produit en bloc conformément aux directives légales.
• Recyclez les matériaux d'emballage conformément aux prescriptions locales en viqueur
• N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie

Avertissement concernant les batteries

• Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion USB lors de la recharge.
• Cessez d'utiliser tout chargeur ou toute connexion USB défectueux et ne tentez pas de réparer ces derniers.
• Ne surchargez ou ne déchargez pas totalement le produit.
• Evitez un stockage, une charge ou une utilisation à des températures extrêmes.
• Rechargez régulièrement le produit (au moins une fois par trimestre) en cas de longue période de stockage.

Avertissement concernant le volume d'écoute

- L'utilisation du produit limite votre perception des bruits ambiants. N'utilisez donc pas le produit lorsque vous conduisez un véhicule ou faites fonctionner une machine.

- Maintenez en permanence un niveau de volume raisonnable. Un volume excessif - même à courte durée - est susceptible d'endommager votre ouie.

- Montrez-vous respectueux des personnes dans votre environnement. Un volume excessif est susceptible de déranger les personnes de votre environnement ou de leur porter atteinte.

Chargeur et batterie :

Avertissement

Veuillez utiliser exclusivement le câble d'origine lors de la charge du casque Bluetooth, l'utilisation d'un autre câble serait susceptible d'endommager l'unité. La tension du chargeur doit être de 5 V et le courant électrique ne doit pas excéder 400 mA.

Charge :

ce casque est équipé d'une batterie rechargeable intégrée et non amovible.
1. Le casque doit être hors tension pendant la charge.
2. Branchez le câble USB à la prise de charge du casque, puis branchez l'autre extrémité du câble au chargeur USB ou à une autre source d'électricité. Le témoin rouge s'allume pendant la charge.
3. La charge du casque dure environ 5 heures ; le témoin bleu s'allume et le témoin rouge s'éteint une fois la charge terminée.

Mise sous tension / mode de couplage :

1. Appuyez sur la touche ON/OFF afin de mettre le casque sous tension.
2. Appuyez sur la touche « MF » pendant 2 secondes afin d'activer le mode de couplage ; les témoins rouge et bleu cliqnotent en alternance OU
3. Sur un casque sous tension, appuyez sur la touche « MF » pendant 5 secondes pour réinitialiser le casque et activer le mode de couplage ; les témoins rouge et bleu se mettent à clignoter en alternance.

Couplage du casque à votre téléphone portable :

1. Pendant la procédure de couplage, la distance entre le casque Bluetooth et votre téléphone portable (ou tout autre appareil Bluetooth) ne devrait pas excéder 1 mètre
2. Mettez le casque sous tension et activez le mode de couplage ; les témoins rouge et bleu clignotent en alternance.
3. Activez la fonction de recherche d'équipements Bluetooth sur votre téléphone portable (ou tout autre appareil Bluetooth) ; votre téléphone portable indique qu'il a détecté l'appareil « Revolution »
4. Sélectionnez l'appareil « Revolution » ; votre casque se connecte automatiquement à votre téléphone portable ; vous devrez éventuellement saisir le mot de passe « 0000 » sur certains modèles ; le témoin bleu se met à clignoter.

IMPORTANT! la durée du mode de couplage est généralement limitée à 3 secondes. L'extinction du témoin bleu indique l'échec de la procédure de couplage. Veuillez répéter les étapes 1 à 4 en cas d'échec.

Connexion du casque à deux téléphones portables :

1. Pendant la procédure de couplage, la distance entre le casque Bluetooth et le téléphone portable 1 (ou tout autre appareil Bluetooth) ne devrait pas excéder 1 mètre. Essayez de placer les deux appareils le plus près l'un de l'autre.
2. Mettez le casque sous tension et activez le mode de couplage. Les témoins bleu et rouge clignotent alternativement. Sélectionnez la fonction Bluetooth sur le téléphone 1 et couplez-le au casque Bluetooth « R2 ». 3. Désactivez la fonction Bluetooth sur le téléphone 1 et mettez le casque hors tension.
3. Remettez le casque sous tension et réactivez le mode de couplage. Mettez le téléphone 2 sous tension et couplez-le au casque Bluetooth × R2 ×
4. Activez la fonction Bluetooth sur le téléphone 2 afin de le connecter au casque « R2 ». Votre casque est alors connecté simultanément à vos deux téléphones portables.

Déconnexion du casque de votre téléphone portable :

Mettez le casque hors tension ou
désactivez la fonction Bluetooth sur le téléphone portable ou
éloignez le casque de plus de 20 mètres (66 ft) de votre téléphone portable.

Reconnexion du casque couplé à votre téléphone portable :

1. Pendant la procédure de couplage, la distance entre le casque Bluetooth et votre téléphone portable (ou tout autre appareil Bluetooth) ne devrait pas excéder 1 mètre.
2. Mettez le casque sous tension ; le casque se met en mode de reconnexion ; le témoin violet se met à cliqnoter.
3. Activez la fonction de recherche d'équipements Bluetooth sur vos deux téléphones portables (ou tout autre appareil Bluetooth) ; votre téléphone portable tente automatiquement de se connecter au casque. Le témoin bleu se met à clignoter après l'établissement de la reconnexion (certains téléphones établissent automatiquement la connexion).

Répondre aux appels entrants :

1. Le casque Bluetooth émet une sonnerie en cas d'appel entrant lorsqu'il est connecté à votre téléphone portable.
2. Appuyez une fois sur la touche « MF » afin de répondre à l'appel ou utilisez votre téléphone portable afin de répondre à l'appel.

Terminer un appel :

Appuyez une fois sur la touche « MF » afin de mettre fin à un appel ou terminez l'appel à l'aide de la touche concernée de votre téléphone portable

Refuser un appel :

1. Le casque émet une sonnerie en cas d'appel entrant.
2. Appuyez sur la touche « MF » pendant 2 secondes, puis relâchez-la, afin de refuser l'appel entrant ou utilisez directement la touche « raccrocher » de votre téléphone.

Recomposer le dernier numéro :

Appuyez deux fois sur la touche « MF ».

Lecture/pause Bluetooth de musique :

Pour faire une pause pendant l'écoute de musique, appuyez une fois sur la touche « MF » afin d'interrompre la lecture ; pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche « MF ».

Utilisation du câble de connexion audio ; musique et appels entrants :

1. Mettez le casque sous tension à l'aide de la touche « ON/OFF » : le témoin bleu se met à clignoter
2. Connectez le casque à votre téléphone portable à l'aide du câble audio 3,5 mm. Vous pourrez alors écouter de la musique ou répondre à vos appels.
3. En cas d'appel entrant, votre téléphone portable se mettra automatiquement en mode mains libres si le casque et le téléphone sont en mode de connexion Bluetooth.

Sélection de pistes et contrôle du volume :

Appuyez sur la touche de réglage du volume « Vol + » afin d'augmenter le volume pendant l'écoute de musique ou pendant un appel téléphonique ; appuyez sur la touche « Vol - » afin de diminuer le volume. Appuyez brièvement sur la touche « Vol - » afin de sélectionner la piste suivante ; appuyez brièvement sur la touche « Vol + » afin de sélectionner la piste précédente.

Caractéristiques techniques :

Haut-parleurs :	2 aimants néodyme 50 mm et 6 aimants néodyme 13 mm
Version Bluetooth :	V4.0
Plage de fréquences radio :	2,4 GHz - 2,48 GHz
Distance de fonctionnement :	jusqu'à 20 m (zone découverte)
Durée de lecture de musique Bluetooth :	jusqu'à 25 heures
Durée de lecture de musique par câble :	jusqu'à 30 heures
Autonomie en conversation :	jusqu'à 30 heures
Autonomie en veille :	jusqu'à 1 300 heures (50 jours)
Batterie :	batterie rechargeable lithium polymère 650 mAh
Profils pris en charge :	aptX®, A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Impédance :	32 Ω et 16 Ω
Plage de fréquences :	10 - 22000 Hz
Température d'utilisation :	de -10 à 50 °C

Les caractéristiques techniques du produit sont sujettes à modifications sans préavis

Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de

l'environnement:

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement. Les règles suivantes doivent être appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme "picto" présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique.

Déclaration de conformité

CE La société Hama GmbH & Co. KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences de base et aux dispositions de la directive 1999/5/ en vigueur Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.hama.de