IDCL 75 B H (IT) - Sèche-linge INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Indesit
Modèle	IDCL 75 B H (IT)
Type de produit	Sèche-linge à condensation
Capacité de séchage	7 kg
Dimensions (L x P x H)	59,5 x 53,4 x 85 cm
Poids net	34 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance absorbée	2050 W
Classe énergétique	C (échelle A+++ à D)
Niveau sonore	65 dB(A)
Programmes de séchage	13 programmes (Coton, Synthétiques, Délicats, Express, etc.)
Options	Départ différé, Séchage doux, Anti-pli
Système de condensation	Condenseur à flux d'air
Réservoir d'eau	Oui, amovible avec voyant de remplissage
Filtre à peluches	Oui, nettoyage après chaque cycle
Échangeur de chaleur	Nettoyage régulier recommandé
Sécurité enfants	Sécurité enfants activable
Arrêt automatique en fin de programme	Oui
Indicateur de réservoir plein	Oui, visuel
Pieds réglables	Oui, 4 pieds
Longueur du câble d'alimentation	1,5 m
Pièces détachées disponibles	Filtres, courroies, résistances, etc.
Réparabilité	Indice de réparabilité : 6,5/10
Garantie	2 ans constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - IDCL 75 B H (IT) INDESIT

Comment nettoyer le filtre à peluches de mon Indesit IDCL 75 B H ?

Le filtre à peluches se trouve dans la porte. Ouvrez la porte, retirez le filtre, enlevez les peluches à la main ou avec un aspirateur, puis rincez-le à l'eau claire si nécessaire. Nettoyez-le après chaque cycle pour éviter les risques d'incendie.

Pourquoi mon sèche-linge ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que la porte est bien fermée et que le programme est sélectionné. Assurez-vous également que le réservoir d'eau n'est pas plein et que le filtre à peluches est propre. Si le problème persiste, consultez la section dépannage de la notice.

Où se trouve le réservoir d'eau de condensation ?

Le réservoir d'eau se trouve en bas à gauche de l'appareil. Il est amovible et doit être vidé après chaque cycle ou dès que le voyant correspondant s'allume. Ne pas oublier de le remettre en place avant de relancer un cycle.

Comment nettoyer l'échangeur de chaleur ?

L'échangeur de chaleur se trouve derrière la trappe en bas à droite. Ouvrez la trappe, retirez le bouchon et rincez l'échangeur à l'eau claire. Effectuez cette opération tous les 30 cycles environ pour maintenir les performances.

Quels programmes sont disponibles sur l'IDCL 75 B H ?

L'appareil propose 13 programmes : Coton, Synthétiques, Délicats, Express 30 min, Prêt à ranger, Repassage facile, Laine, Soie, etc. Consultez la notice pour le détail de chaque programme et les conseils de chargement.

Comment activer la sécurité enfants ?

Appuyez simultanément sur les touches 'Départ différé' et 'Séchage doux' pendant 3 secondes. Un voyant s'allume pour confirmer l'activation. Pour désactiver, répétez la même manipulation. Cette fonction verrouille toutes les touches sauf la mise en marche/arrêt.

Le sèche-linge est bruyant : que faire ?

Vérifiez que l'appareil est de niveau et que les pieds sont bien réglés. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets métalliques (monnaie, clés) dans le tambour. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser le départ différé ?

Sélectionnez d'abord le programme souhaité, puis appuyez sur la touche 'Départ différé' pour définir le délai (de 1 à 24 heures). Appuyez sur 'Départ/Pause' pour lancer le compte à rebours. Le cycle commencera à l'heure programmée.

Le linge ressort humide : pourquoi ?

Vérifiez que le filtre à peluches et l'échangeur de chaleur sont propres. Assurez-vous de ne pas avoir surchargé le tambour. Si le problème persiste, le condenseur peut être obstrué ; consultez la notice pour le nettoyage du condenseur.

Où trouver les pièces détachées pour l'IDCL 75 B H ?

Vous pouvez commander les pièces détachées auprès du service après-vente Indesit ou sur des sites spécialisés. Les pièces courantes comme les filtres, courroies et résistances sont généralement disponibles. Utilisez toujours des pièces d'origine pour garantir la sécurité.

MODE D'EMPLOI IDCL 75 B H (IT) INDESIT

SÈCHE-LINGE

Français

IDCL 75 B H

www.indesit.com

! Ce symbole vous rappelle de lire le présent manuel.

! Conservez toujours cette notice d'utilisation à proximité du sèche-linge afin de pouvoir la consulter facilement en cas de besoin. Si l'appareil est vendu ou cédé à d'autres personnes, remettez également ce livret afin de permettre aux nouveaux propriétaires de prendre connaissance des conseils d'utilisation du sèche-linge.

! Veuillez lire attentivement ces consignes : elles contiennent des informations importantes concernant l'installation et le raccordement, ainsi que des recommandations utiles pour le fonctionnement de l'appareil.

Sommaire

Installation, 34

Emplacement du sèche-linge

Ventilation

Branchement électrique

Informations générales

Consignes, 36

Sécurité générale

Fonctionnement économe en énergie et protection de l'environnement

Entretien et maintenance, 38

Débranchement du réseau électrique

Nettoyage du filtre à peluches après chaque cycle de séchage

Vérification du tambour après chaque cycle de séchage

Vidange du réservoir d'eau de condensation après chaque cycle de séchage

Nettoyage de l'unité de condensation

Nettoyage du sèche-linge

Description du sèche-linge, 40

Caractéristiques

Bandeau de commande

Exécution d'un

programme de séchage, 42

Choix et démarrage du programme

Programmes et fonctions supplémentaires, 43

Tableau des programmes

Programmes spéciaux/sport/partiels

Options

Ouverture de la porte de l'appareil

Linge, 46

Tri du linge

Étiquettes avec instructions d'entretien

Durées de séchage

Dépannage, 47

Service après-vente, 48

Pièces de rechange

Informations sur le recyclage et l'élimination

FR

Emplacement du sèche-linge

Une chaleur excessive peut endommager le sèche-linge ; placez-le donc à distance des cuisinières à gaz, des fours, des radiateurs ou des plaques de cuisson. Si l'appareil doit être encastré sous un plan de travail, prévoyez un espace libre de 10 mm entre le dessus de l'appareil et tout objet situé au-dessus, ainsi qu'un espace libre de 15 mm entre les parois latérales de l'appareil et les murs ou les meubles adjacents. Ce n'est qu'ainsi qu'une circulation d'air suffisante est garantie. L'appareil doit être installé avec son dos contre un mur.

Ventilation

Pendant le fonctionnement du sèche-linge, une ventilation suffisante doit être assurée. Assurez-vous que le sèche-linge est installé dans une pièce sèche et bien aérée. Seule une circulation d'air suffisante garantit le bon fonctionnement du sèche-linge. En aucun cas, l'appareil ne doit être placé dans de petites pièces fermées ou intégré dans des meubles.

! Si le sèche-linge est utilisé dans une petite pièce ou une pièce froide, de l'eau peut se condenser sur l'appareil.

! Nous déconseillons d'installer le sèche-linge dans un placard ; en aucun cas, l'appareil ne doit être placé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte à ouverture inversée.

Évacuation de l'eau

Si l'appareil est installé à proximité d'un tuyau d'évacuation, vous pouvez évacuer directement l'eau de condensation sans utiliser le réservoir d'eau. Dans ce cas, le réservoir d'eau n'a pas besoin d'être vidé après chaque cycle de séchage. Si le sèche-linge est placé au-dessus ou à côté d'une machine à laver, cette évacuation d'eau peut être utilisée. Il suffit de détacher le tuyau illustré sur la figure A et de le raccorder à l'évacuation. Si l'évacuation est plus éloignée que la longueur du tuyau, vous pouvez acheter un tuyau de même diamètre et de la longueur nécessaire pour faire la jonction et le raccorder. Pour cela, montez le nouveau tuyau comme indiqué sur la figure B à la place de l'ancien.

! L'évacuation ne doit pas être installée à plus d'un mètre au-dessus du sol du sèche-linge.

! Après l'installation du sèche-linge, assurez-vous que le tuyau d'évacuation n'est ni plié ni courbé.

Fig. A

Fig. B

Branchement électrique

Avant de brancher la fiche dans la prise, effectuez les vérifications suivantes :

• Assurez-vous que vos mains sont sèches. • La prise doit être mise à la terre. • La prise doit correspondre à la puissance maximale absorbée par l'appareil, indiquée sur la plaque signalétique (voir description du sèche-linge). • La tension du secteur doit correspondre aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique (voir description du sèche-linge). • La prise doit être compatible avec la fiche du sèche-linge. Si ce n'est pas le cas, faites remplacer la fiche ou la prise.

! N'UTILISEZ PAS DE RALLONGES.

! Le sèche-linge ne peut pas être installé à l'extérieur, même dans un endroit abrité. Des situations dangereuses peuvent survenir si cet appareil est exposé à la pluie ou aux orages.

! Après l'installation du sèche-linge, le câble d'alimentation et la fiche doivent rester accessibles.

! Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit ni plié ni écrasé.

! Toute modification du câble ou de la fiche ne doit être effectuée que par un personnel qualifié et autorisé.

! Le câble d'alimentation doit être vérifié régulièrement. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un personnel qualifié afin d'éviter tout danger. (voir Service après-vente). Des câbles d'alimentation neufs ou plus longs sont disponibles auprès des revendeurs de pièces détachées agréés, moyennant paiement.

! Le fabricant décline toute responsabilité si ces consignes ne sont pas respectées.

! En cas de questions concernant l'installation ou le raccordement, consultez si nécessaire un électricien qualifié.

Informations générales

Après l'installation et avant la mise en service du sèche-linge, nettoyez l'intérieur du tambour afin d'éliminer toute saleté qui aurait pu s'accumuler pendant le transport.

Charges maximales : 7 kg

FR

Produktdaten - Vorschrift 932/2012.
MarkeIndesit
ModellIDCL 75 B H (EU)
Nennkapazität Baumwollwäsche für das "Standard-Baumwollprogramm" bei vollständiger Befüllung - kg	7.0
Dieser Haushaltswäschetrockner ist	Ein Kondens.
Energieeffizienzklasse (A+++ niedriger Verbrauch) bis D (hoher Verbrauch)	B
Der gewichtete jährliche Energieverbrauch (AEc)* Kwh 1)	503.0
Dieser Haushaltswäschetrockner ist	Automatisch
Energieverbrauch bei vollständiger Befüllung; Edry- kWh 2)	4.25
Standard-Baumwollprogramm: Energieverbrauch bei Teilbefüllung; Edry- kWh 2)	2.24
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po) - Watts	0.42
Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (PI) - Watts	2.24
Dauer des unausgeschalteten Zustandes für die Leistungssteuerung - Minuten	30
Gewichtete Programmdauer (Tt) bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung in Minuten 3)	89
Vollständige Befüllung (Tdry) - Minuten	119
Teilbefüllung* (Tdry1⁄2) - Minuten	67
Kondensationseffizienzklasse auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz)	B
Durchschnittliche Kondensationseffizienz - %
Gewichtete (Ct) vollständige Befüllung und Teilbefüllung 3)	81
Vollständige Befüllung Cdr	81
Teilbefüllung Cdry1⁄2	81
Luftschallemissionen - dB(A) re 1 pW	68.0
1) Das "Standard-Baumwollprogramm" ist bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung das Standardtrocknungsprogramm, auf das sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen, dass dieses Programm zum Trocknen normaler nasser Baumwolltextilien geeignet und in Bezug auf den Energieverbrauch für Baumwolle am effizientesten ist.
2) Jährlicher Energieverbrauch auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.
3) In drei Zyklen bei voller Ladung und 4 Zyklen bei halber Ladung gemessenes Durchschnittsgewicht.
Vorschrift 932/2012.
Kunstfasern: energieverbrauch bei vollständiger Befüllung; kWh	1.93
Kunstfasern: vollständige Befüllung - Minuten	85
Kunstfasern: Teilbefüllung N/A

! Cet appareil électroménager a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales. Les consignes suivantes sont fournies pour des raisons de sécurité et doivent être respectées attentivement.

Sécurité générale

• Ce sèche-linge peut être utilisé par des personnes (y compris les enfants à partir de 8 ans) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées et instruites par une personne responsable de leur sécurité.
• Ce sèche-linge a été conçu uniquement pour un usage domestique et non pour un usage commercial.
• Ne touchez pas l'appareil pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouillés.
• Débranchez l'appareil du secteur en tirant sur la fiche, et non sur le câble.
• Éteignez le sèche-linge après utilisation et débranchez-le du secteur. Maintenez la porte de l'appareil fermée afin d'éviter que les enfants ne puissent l'utiliser pour jouer.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le sèche-linge.
• L'entretien et le nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart du sèche-linge s'ils ne sont pas constamment surveillés.
• L'appareil doit être installé correctement et disposer d'une ventilation adéquate. L'ouverture de ventilation à l'avant du sèche-linge et les évacuations d'air à l'arrière ne doivent pas être obstruées (voir Installation).
• N'utilisez jamais le sèche-linge sur une moquette dont la hauteur des poils empêche l'arrivée d'air par le dessous de l'appareil.
• Vérifiez que le sèche-linge est vide avant de le remplir.

• L'arrière du sèche-linge peut devenir très chaud : ne le touchez jamais lorsque l'appareil est en fonctionnement. - N'utilisez pas le sèche-linge si le filtre à peluches, le réservoir d'eau de condensation et le condenseur ne sont pas correctement positionnés (voir Entretien). - Ne surchargez pas le sèche-linge (voir Linge, charge maximale). - Ne mettez pas de vêtements complètement mouillés dans l'appareil. - Suivez attentivement toutes les instructions de lavage indiquées sur les étiquettes des vêtements (voir Linge). - Retirez tous les objets des poches, en particulier les briquets (risque d'explosion). - Ne mettez pas de pièces particulièrement volumineuses dans le sèche-linge. - Ne séchez pas de fibres synthétiques à haute température. - N'éteignez pas le sèche-linge s'il contient encore des vêtements chauds. - Nettoyez le filtre à peluches après chaque utilisation (voir Entretien). - Videz le réservoir d'eau de condensation après chaque utilisation (voir Entretien). - Nettoyez régulièrement l'unité de condensation (voir Entretien). - Évitez l'accumulation de peluches dans le sèche-linge. - Ne montez pas sur le plateau supérieur du sèche-linge, car cela pourrait endommager l'appareil. - Respectez toujours les réglementations et les caractéristiques électriques de l'appareil (voir Installation). - Achetez toujours des pièces de rechange et des accessoires d'origine (voir Service après-vente).

Conseils pour minimiser les risques d'incendie dans le sèche-linge :

• Ne mettre dans le sèche-linge que les articles qui ont été lavés avec du détergent et de l'eau, puis soigneusement rincés et essorés. Les articles qui n'ont PAS été lavés à l'eau présentent un risque d'incendie.
• Ne pas sécher de linge qui a été traité avec des produits chimiques.

- Ne pas sécher de linge souillé ou imbibé d'huile végétale ou alimentaire, car cela présente un risque d'incendie. Les articles imbibés d'huile peuvent s'enflammer spontanément, surtout s'ils sont exposés à une source de chaleur comme un sèche-linge. Les articles sont chauffés, ce qui provoque une réaction d'oxydation avec l'huile, et l'oxydation génère de la chaleur supplémentaire. Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les articles peuvent devenir si chauds qu'ils s'enflamment. L'empilement, le stockage ou la superposition de linge imbibé d'huile empêche la chaleur de se dissiper, ce qui crée un risque d'incendie.

Si vous devez absolument sécher dans le sèche-linge du linge contaminé par de l'huile végétale ou alimentaire ou par des produits de soins capillaires, lavez-le d'abord avec une quantité particulièrement importante de détergent - cela réduit le risque, mais ne l'élimine pas. Ne le retirez pas du sèche-linge et ne l'empilez pas ou ne le superposez pas tant qu'il est chaud.

- Ne pas sécher de linge qui a été nettoyé, lavé, trempé ou souillé avec de l'essence, des solvants chimiques ou d'autres substances inflammables ou explosives. Les substances facilement inflammables couramment utilisées à la maison sont : l'huile alimentaire, l'acétone, l'alcool à brûler, le pétrole, les détachants, la térébenthine, les cires et les décapants pour cires. Assurez-vous que ces articles ont été lavés dans de l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant de les sécher dans le sèche-linge.

- Ne pas sécher dans le sèche-linge de linge contenant de la mousse de caoutchouc (également appelée mousse de latex) ou des matériaux caoutchouteux de structure similaire. Les matériaux en mousse peuvent, lorsqu'ils sont chauffés, provoquer un incendie par auto-inflammation.

- Les assouplissants ou produits antistatiques similaires ne doivent pas être utilisés dans un sèche-linge, sauf si leur utilisation est expressément recommandée par le fabricant du produit assouplissant.

recommandée.

• Ne pas sécher de sous-vêtements contenant des renforts métalliques, par exemple des soutiens-gorge à armatures métalliques. Cela peut endommager le sèche-linge si les renforts métalliques se détachent pendant le séchage.
• Ne pas sécher d'articles en caoutchouc, en plastique (par exemple bonnets de douche ou alèses), en polyéthylène ou en papier.
• Ne pas sécher d'articles enduits de caoutchouc, de vêtements avec des coussinets en mousse de caoutchouc, d'oreillers, de caoutchoucs ou de chaussures de sport en caoutchouc. • Videz complètement toutes les poches (briquets, allumettes, etc.).

! ATTENTION : Ne jamais éteindre le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage, sauf si les articles sont rapidement retirés et suspendus afin que la chaleur puisse se dissiper.

Fonctionnement économe en énergie et protection de l'environnement

• Avant de sécher les articles, essorez-les pour éliminer le plus d'eau possible (si vous utilisez une machine à laver, choisissez un cycle d'essorage). Cela permet d'économiser de l'énergie pendant le séchage.
• Si le sèche-linge est toujours utilisé avec une charge complète, cela permet également d'économiser de l'énergie : les pièces individuelles et les petites charges nécessitent plus de temps pour sécher.
• Nettoyez le filtre à peluches à la fin de chaque cycle de séchage afin de maintenir les coûts liés à la consommation d'énergie à un niveau bas (voir Entretien).

Débranchement du réseau électrique

! Débranchez le sèche-linge de l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas en fonctionnement ainsi que pendant les opérations de nettoyage et d'entretien.

Nettoyage du filtre à peluches après chaque cycle de séchage

Le filtre à peluches est un composant extrêmement important du sèche-linge : son rôle est de recueillir les peluches et les fibres qui se forment pendant le séchage.

À la fin du cycle de séchage, rincez toujours le filtre à peluches sous l'eau courante ou nettoyez-le avec un aspirateur. Si le filtre à peluches est obstrué, le flux d'air dans le sèche-linge est fortement réduit :

les temps de séchage s'allongent et la consommation d'énergie augmente. De plus, le sèche-linge peut être endommagé. Le filtre à peluches se trouve devant le joint du sèche-linge (voir figure). Retrait du filtre à peluches :

1. Tirez la poignée en plastique du filtre à peluches vers le haut (voir figure).
2. Nettoyez le filtre des peluches et remettez-le correctement en place. Assurez-vous que le filtre est inséré à fleur du

joint du sèche-linge.

! N'utilisez pas le sèche-linge avant d'avoir remis le filtre à peluches dans son logement.

Vérification du tambour après chaque cycle de séchage

Tournez le tambour à la main pour retirer les petits objets tels que les mouchoirs qui pourraient être restés dans le sèche-linge.

Nettoyage du tambour

Pour nettoyer le tambour, n'utilisez pas de produits abrasifs, de laine d'acier ou de nettoyants pour acier inoxydable. Un dépôt coloré peut se former sur le tambour en acier inoxydable, causé par une combinaison d'eau et de produits de nettoyage tels que l'assouplissant. Ce dépôt coloré n'affecte pas les performances du sèche-linge.

Vidange du réservoir d'eau de condensation après chaque cycle de séchage.

Retirez le réservoir du sèche-linge et videz-le dans un évier ou un autre drain approprié ; puis remettez-le correctement en place.

Vérifiez toujours le réservoir d'eau de condensation et videz-le avant de démarrer un nouveau programme de séchage.

Le non-vidage du réservoir d'eau de condensation entraîne :

- La désactivation du chauffage (la charge de linge pourrait donc être encore humide à la fin du cycle de séchage). - Le voyant « Vider l'eau » s'allume pour signaler que le réservoir est plein.

Amorçage du système de récupération d'eau

Si le sèche-linge est neuf, le réservoir d'eau de condensation ne recueille pas d'eau tant que le système n'est pas amorcé. Cette opération peut nécessiter 1 ou 2 cycles de séchage. Une fois le système amorcé, il recueille de l'eau à chaque cycle de séchage.

Nettoyage de l'unité de condensation

- Retirez régulièrement (tous les mois) l'unité de condensation et nettoyez toute accumulation de peluches sur les plaques ; pour cela, rincez la partie arrière du condenseur sous le robinet avec de l'eau froide. Retrait du condenseur :

Débranchez le sèche-linge du réseau électrique et ouvrez la porte de l'appareil.

1. Ouvrez le couvercle du condenseur (voir figure), déverrouillez les trois dispositifs de retenue en les tournant de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez le condenseur en tirant sur la poignée.
2. Nettoyez les surfaces des joints et remettez en place l'unité de condensation avec les flèches pointant vers le haut ; assurez-vous que les dispositifs de retenue sont bien fixés.
3. Nettoyer les surfaces des joints et placer l'unité de condensation avec le haut vers le haut

réinsérer en suivant les flèches indiquées ; vérifiez que les dispositifs de maintien ont été bien fixés.

Nettoyage du sèche-linge

• Les parties extérieures en métal et en plastique ainsi que les parties en caoutchouc peuvent être nettoyées avec un chiffon humide.
• Périodiquement (tous les 6 mois), nettoyez avec un aspirateur la grille de l'ouverture de ventilation sur la face avant et les sorties d'air à l'arrière, afin d'éliminer toute accumulation éventuelle de peluches, de flocons et de poussière. En outre, éliminez les accumulations de peluches sur la face avant du condenseur et sur les surfaces du filtre à peluches ; pour cela, utilisez occasionnellement l'aspirateur.

! Évitez d'utiliser des solvants et des produits abrasifs.

! Faites vérifier régulièrement le sèche-linge par des techniciens agréés afin de garantir la sécurité des pièces électriques et mécaniques (voir Service après-vente).

Recommandations brèves

! Pensez à nettoyer le filtre de la porte et le filtre du condenseur après chaque cycle de séchage. ! Pensez à vider le réservoir d'eau après chaque remplissage. ! Ainsi, vous obtiendrez les meilleures performances !

Description du

sèche-linge

FR

Bandeau de commande

Sélecteur de programmes

Pour régler les programmes : tournez le sélecteur jusqu'à ce que l'indicateur pointe sur le programme souhaité. En tournant sur OFF, le sèche-linge s'éteint (voir Démarrage et sélection du programme).

Touches pour fonctions supplémentaires

permettent de sélectionner les fonctions supplémentaires disponibles pour le programme choisi. Les voyants s'allument pour indiquer que la fonction supplémentaire a été sélectionnée (voir Programmes et programmes supplémentaires).

Touche et voyant START/PAUSE

Dès que le voyant vert clignote lentement, appuyez sur Start/Pause pour démarrer le programme. Après le démarrage du programme de séchage, ce voyant reste allumé en continu. Pour interrompre le programme, appuyez à nouveau sur la touche ; le voyant clignote en orange.

Pour reprendre le programme à ce stade, appuyez à nouveau sur la touche (voir Départ et sélection du programme).

Voyants

Voyants d'entretien

Les voyants signalent :

Avant chaque programme, les voyants Nettoyer le filtre 🎨 et Vider le réservoir d'eau 🎩 rappellent qu'il est impératif de nettoyer le filtre et de vider le réservoir d'eau avant d'utiliser le sèche-linge (voir Entretien et maintenance).

Si le réservoir d'eau se remplit pendant l'exécution du programme sélectionné, la LED s'allume. Le réservoir d'eau doit être vidé avant d'appuyer sur la touche START/PAUSE pour reprendre le programme là où il a été interrompu.

Le voyant Nettoyer le condenseur rappelle que le condenseur doit impérativement être nettoyé à intervalles réguliers (voir Maintenance et entretien).

Voyants "Phases de séchage"

Le voyant 🌿 indique la phase de séchage en cours.

Le voyant ✝ indique la phase de refroidissement en cours.

Le voyant FIN indique la fin du programme.

Voyants "Départ différé"

Si la fonction « Départ différé » (voir « Programmes et fonctions supplémentaires ») a été activée et que le programme a été lancé, le voyant correspondant au décalage horaire réglé se met à clignoter :

La durée restante avant le démarrage effectif s'affiche progressivement, et le voyant correspondant clignote :

Une fois le délai de temporisation écoulé, le programme sélectionné démarre.

Exécution d'un programme de séchage

FR

Choix et démarrage du programme

1. Branchez la fiche du sèche-linge dans la prise de courant.
2. Sélectionnez le type de linge (voir Linge).
3. Ouvrez la porte de l'appareil et assurez-vous que le filtre à peluches est propre et correctement positionné ; le réservoir d'eau de condensation doit être vide et se trouver à sa place prévue (voir Entretien).
4. Chargez l'appareil en veillant à ce qu'aucun vêtement ne se coince entre la porte et le joint. Fermez la porte.
5. Pour allumer le sèche-linge, tournez le sélecteur de programme sur une position autre que OFF.
6. Tournez le sélecteur de programme jusqu'à ce que l'affichage indique le type de tissu souhaité, après avoir vérifié le tableau des programmes (voir Programmes et programmes supplémentaires) et les indications pour chaque type de tissu (voir Linge). ! Attention : si la position du sélecteur de programme a changé après avoir appuyé sur la touche DÉPART/PAUSE, la nouvelle position ne modifie PAS le programme sélectionné. Pour changer de programme, appuyez sur la touche DÉPART/PAUSE pour arrêter le programme (le voyant clignote en orange), sélectionnez le nouveau programme et les programmes supplémentaires correspondants. Appuyez sur la touche DÉPART/PAUSE pour démarrer le nouveau programme de séchage.
7. Si vous le souhaitez, réglez le départ différé et les autres fonctions supplémentaires (voir Programmes et programmes supplémentaires).
8. Pour mettre en marche, appuyez sur la touche DÉPART/PAUSE. Pendant le programme de séchage, vous pouvez vérifier le linge et retirer les vêtements déjà secs pendant que les autres continuent de sécher. Après avoir refermé la porte, appuyez sur DÉPART/PAUSE pour remettre la machine en marche.
9. Pendant les dernières minutes du programme de séchage, avant la fin du programme, l'appareil passe en PHASE DE REFROIDISSEMENT (les tissus sont refroidis) ; il est important que cette phase du programme soit toujours terminée.
10. L'allumage du voyant FIN indique que le programme est terminé. Pour vous signaler la fin du programme, le buzzer émet 3 bips sonores. Ouvrez la porte, retirez le linge, nettoyez le filtre à peluches et remettez-le en place. Videz le réservoir d'eau de condensation après chaque utilisation et remettez-le en place (voir Entretien). Si le linge n'est pas retiré à la fin du programme, la fonction Anti-froissage, si elle est prévue dans le programme sélectionné, fait tourner le tambour par intermittence pendant 10 heures pour éviter que le linge ne se froisse. Cette phase est interrompue si la porte du sèche-linge est ouverte ou si le sélecteur de programme est tourné sur OFF.
11. Pour éteindre le sèche-linge, tournez le sélecteur de programme sur OFF.
12. Débranchez le sèche-linge du réseau électrique.

Fonction Anti-froissage automatique

Il s'agit d'une fonction automatique qui permet d'effectuer un traitement anti-froissage avant et après le séchage. La rotation intermittente du tambour avant le séchage proprement dit évite le froissage du linge lors de la sélection du départ différé. Dans certains programmes, le tambour tourne par intermittence après la fin du séchage. Cette phase est interrompue si la porte du sèche-linge est ouverte ou si le sélecteur de programme est tourné sur OFF.

Fonction Veille

Pour répondre aux nouvelles directives sur la consommation d'énergie, ce sèche-linge est équipé d'un système d'arrêt automatique (veille) qui se déclenche après 30 minutes de non-utilisation. Appuyez sur la touche ON/OFF et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le sèche-linge soit réactivé.

Tableau des programmes

	Programm	Max. Füllmenge (kg)	Kompatible Optionen	Zyklus-Dauer*
Energy Saver
1	Eco Baumwolle	2	Startzeitverzögerung	70'
2	Eco Synthetik	1	Startzeitverzögerung-	60'
Baumwolle
3	Baumwolle standard	Max	Startzeitverzögerung- Sanftes Trocknen	130'
4	Extra Trocken	Max	Startzeitverzögerung-	140'
5	Schnell-Bügeln	Max	Startzeitverzögerung- Sanftes Trocknen	120'
Spezial
6	Synthetik	4	Startzeitverzögerung- Sanftes Trocknen	100'
7	Easy MIX	3	Startzeitverzögerung-	115'
8	Wolle	1	-	60'
Sport&Freizeit
9	Fitness	4	Startzeitverzögerung-	90'
10	Techno-Stoffe	2	Startzeitverzögerung-	120'
11	Jeans	3	Startzeitverzögerung-	90'
Meine Zeit
12	Schnell-Trocknen 15'	1,5	Startzeitverzögerung- Sanftes Trocknen	-
13	Express 35'	1	Startzeitverzögerung- Sanftes Trocknen	-
14	Täglich 60'	2	Startzeitverzögerung- Sanftes Trocknen	-
Extra
	Auffrischen	-	-	10'

* Remarque : La durée de ces programmes dépend de la charge, du type de tissu, de la vitesse d'essorage sélectionnée et de toutes les fonctions supplémentaires sélectionnées.

Programmes

Energy Saver

Les cycles d'économie d'énergie réduisent la consommation d'énergie, ce qui non seulement préserve l'environnement, mais réduit également votre facture d'électricité !

Les cycles d'économie d'énergie sont disponibles pour plusieurs types de tissus différents. Ils ont été conçus pour offrir d'excellentes performances de séchage pour de petites charges.

Les cycles d'économie d'énergie garantissent les meilleurs résultats de séchage grâce à un contrôle parfait de la température et à une mesure précise de l'humidité, spécialement optimisés pour les petites charges.

Coton

Coton standard : à la fin du programme de séchage, les vêtements peuvent être portés directement après les avoir retirés du sèche-linge.

Séchage extra : vos vêtements sont séchés au maximum, même plus secs qu'avec l'option « Coton standard ».

Repassage rapide : le séchage permet de réduire le repassage au minimum.

Particulièrement adapté au séchage délicat des tissus en fibres synthétiques. Ce programme peut également être utilisé pour les tissus délicats et l'acrylique (2 kg) si la fonction Séchage doux est activée.

Ce programme est idéal pour sécher ensemble du coton et des tissus en fibres synthétiques.

Programme Laine

Ce programme est destiné aux vêtements qui peuvent être séchés au tambour et qui portent le symbole ☐. Il peut être utilisé pour des charges allant jusqu'à 1 kg (environ 3 pulls). Nous recommandons de retourner les vêtements avant le séchage. Ce programme dure environ 60 minutes, selon la charge, le type de tissu et l'essorage précédent. Les articles séchés avec ce programme peuvent généralement être portés immédiatement ; cependant, pour certains vêtements plus épais, les bords peuvent encore être légèrement humides. Laissez-les sécher naturellement, car un nouveau cycle de séchage pourrait les endommager.

! Contrairement à d'autres tissus, le rétrécissement de la laine est irréversible ; le vêtement ne retrouvera pas sa taille et sa forme d'origine. ! Ce programme ne convient pas aux articles en fibres synthétiques.

Programme Fitness

Ce programme est destiné au séchage délicat de vêtements tels que les survêtements et les pantalons de jogging, marqués du symbole ☐. Il peut être utilisé pour des charges allant jusqu'à 4 kg. Nous recommandons de retourner les vêtements avant le séchage.

Programme Tissus techniques

Ce programme est spécialement conçu pour sécher les tissus déperlants et les vestes coupe-vent (par exemple Gore-Tex, polyester, nylon). Le séchage après lavage a un effet positif sur les vêtements, car il ravive le traitement déperlant. Il peut être utilisé pour des charges allant jusqu'à 2 kg.

Jeans

Ce programme est destiné aux jeans en coton denim. Avant de sécher les jeans, retournez les poches. Ne mélangez pas de vêtements foncés et clairs. Il peut également être utilisé pour d'autres vêtements en tissu similaire, comme les vestes. Les vêtements séchés avec le programme « extra » peuvent généralement être portés immédiatement, même si les coutures et les ourlets sont encore légèrement humides. Dans ce cas, retournez les jeans et relancez brièvement le programme.

Ce programme n'est en revanche pas recommandé pour les jeans avec des élastiques, des rivets ou des broderies.

My TiME (15' - 35' - 60')

Ces programmes peuvent être utilisés lorsque l'on souhaite régler manuellement le temps et la température de séchage.

Smart 15 Min : c'est le programme idéal pour éliminer rapidement l'humidité des tissus, comme par exemple les peignoirs ou les torchons utilisés une seule fois.

Xpress 35 Min : un programme rapide, idéal pour sécher les tissus déjà essorés à grande vitesse dans la machine à laver, par exemple les chemises portées pendant la semaine de travail.

Programme quotidien 60 Min : un programme minuté, idéal pour sécher les tissus déjà essorés à grande vitesse dans la machine à laver, par exemple les draps.

Aération

Programme court pour rafraîchir les fibres et le linge grâce à un flux d'air frais. Il dure environ 20 minutes.

! Ce n'est pas un programme de séchage et il ne peut donc pas être utilisé pour des vêtements mouillés.

Toute charge est autorisée, mais l'efficacité maximale est obtenue avec des charges plus petites.

Options

Ces fonctions supplémentaires permettent d'adapter le programme choisi à vos besoins personnels.

Départ différé

Le départ de certains programmes (voir Départ et programmes) peut être programmé jusqu'à 9 heures à l'avance. Appuyez plusieurs fois sur la touche correspondante jusqu'à ce que l'heure de départ souhaitée soit atteinte. Avant d'effectuer le départ différé, assurez-vous que le réservoir d'eau de condensation est vide et que le filtre à peluches est propre.

Sécurité enfants 0

Empêche la modification des réglages du programme. Après avoir choisi le programme et les options disponibles, maintenez enfoncées les deux touches d'options (voir "Description du sèche-linge") pendant 3 secondes. Lorsque les deux touches sont enfoncées, la machine émet un long bip et les voyants des touches d'options clignotent lentement 2 fois. Ensuite, les voyants restent allumés sans clignoter, mais les options correspondantes ne peuvent plus être modifiées.

Si vous tentez de modifier les réglages de la machine alors que le VERROUILLAGE DES TOUCHES est activé, des signaux sonores (3 bips courts) et des signaux lumineux (3 clignotements rapides) indiquent que le programme et les options réglées ne peuvent plus être modifiés.

Pour désactiver la fonction VERROUILLAGE DES TOUCHES, maintenez enfoncées les touches d'options pendant trois secondes. La fonction VERROUILLAGE DES TOUCHES peut être sélectionnée dans tous les programmes.

En tournant sur ARRÊT, le sèche-linge s'éteint.

Séchage délicat

Cette option est destinée au séchage délicat de pièces particulièrement sensibles.

Lorsque vous appuyez sur cette touche, le voyant correspondant s'allume et le séchage s'effectue à une température plus basse.

L'activation de la fonction "Séchage délicat" peut augmenter la durée du cycle.

! Toutes les fonctions supplémentaires ne sont pas disponibles pour tous les programmes (voir Programmes et programmes supplémentaires).

Ouverture de la porte de l'appareil

Si la porte de l'appareil est ouverte pendant le déroulement du programme (ou si la touche DÉPART/PAUSE est enfoncée), le sèche-linge s'éteint.

• Le voyant DÉPART/PAUSE clignote en orange.

- Pendant le départ différé, le temps de départ différé continue de défiler. Il est nécessaire d'appuyer sur la touche DÉPART/PAUSE pour reprendre le programme de départ différé. Un des voyants du "départ différé" clignote pour indiquer le réglage de départ différé en cours.

- Il est nécessaire d'appuyer sur la touche DÉPART/PAUSE pour reprendre le programme. Les voyants indiquent le déroulement du programme et le voyant DÉPART/PAUSE ne clignote pas mais reste allumé en vert.

- Si à la fin du cycle, la fonction de protection anti-froissement automatique est activée, cela signifie que le programme de séchage

Une fois le programme terminé, appuyez sur la touche START/PAUSE pour démarrer un nouveau programme depuis le début.

En tournant le sélecteur de programme, vous choisissez un nouveau programme et le voyant START/PAUSE clignote en vert. Il est par exemple possible de sélectionner le programme de séchage à froid pour refroidir les vêtements.

Appuyez sur la touche START/PAUSE pour démarrer le nouveau programme de séchage.

Remarque : en cas de coupure de courant, éteignez l'appareil ou débranchez-le. En tournant le sélecteur de programme sur le programme souhaité, le sèche-linge se met en marche (pour démarrer le programme, appuyez sur la touche START/PAUSE). En tournant sur OFF, le sèche-linge s'éteint.

Tri du linge

• Vérifiez les symboles indiqués sur les étiquettes des différents articles afin de vous assurer qu'ils peuvent être séchés au tambour. • Triez le linge par type de tissu.
• Videz toutes les poches et vérifiez les boutons.
• Fermez les fermetures éclair et les crochets, et serrez les ceintures et les cordons sans les tendre.
• Essorez les articles pour éliminer le maximum d'eau.

! Ne chargez pas le sèche-linge avec des articles complètement imbibés d'eau.

Charges maximales

Ne remplissez pas le tambour au-delà de sa capacité maximale. Les valeurs suivantes se réfèrent au poids des vêtements secs : Fibres naturelles : max. 7 kg Fibres synthétiques : max. 4 kg

! Pour ne pas nuire aux performances du sèche-linge, ne le surchargez pas.

Étiquettes d'entretien

Vérifiez les étiquettes des vêtements, surtout lors de la première mise au sèche-linge. Voici les symboles les plus courants :

Peut être séché au sèche-linge. Ne pas sécher au sèche-linge. Sécher à haute température. Sécher à basse température.

Durées de séchage

Les durées indiquées sont uniquement des valeurs indicatives et peuvent varier en fonction des facteurs suivants :

• Quantité d'eau restant dans les vêtements après l'essorage : les serviettes et le linge délicat absorbent beaucoup d'eau.
• Tissus : des articles en même tissu mais d'épaisseurs différentes peuvent nécessiter des durées de séchage différentes.

- Quantité de linge : des articles individuels et de petites charges peuvent nécessiter plus de temps pour sécher.

- Séchage : les vêtements qui doivent être repassés peuvent être retirés de l'appareil lorsqu'ils sont encore légèrement humides. En revanche, les articles qui doivent être complètement secs peuvent rester plus longtemps dans le sèche-linge.

- Température réglée.

- Température ambiante : plus la température de la pièce où se trouve le sèche-linge est basse, plus le temps nécessaire pour sécher les vêtements est long.

- Volume : les articles volumineux nécessitent un traitement particulier pendant le processus de séchage. Nous recommandons de les retirer, de les secouer et de les remettre dans le sèche-linge ; cette opération doit être répétée plusieurs fois au cours du cycle de séchage.

! Ne pas trop sécher les articles.

Tous les tissus contiennent une humidité naturelle qui sert à les garder souples et aérés.

Les durées de séchage suivantes se réfèrent aux programmes automatiques avec l'option « Prêt à ranger » (Schranktrocken).

Les poids se réfèrent aux articles de linge secs.

Durées de séchage automatiques

Baumwolle
Trocknungszeit nach Schleuderzyklus mit 800-1000 Umdrehungen pro Minute – Anfangsfeuchtigkeit 60%
1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	7 kg
30 - 40 minuten	40 - 55 minuten	55 - 70 minuten	70 - 80 minuten	80 - 90 minuten	95 - 120 minuten	120 - 140 minuten
KunstfasergewebeSchonendes Trocknen
Trocknungszeit nach Schleuderzyklus mit geringerer Geschwindigkeit – Anfangsfeuchtigkeit 40%
1 kg		2 kg		3 kg		4 kg
30 - 40 minuten		40 - 50 minuten		50 - 70 minuten		70 - 90 minuten
AcrylgewebeSchonendes Trocknen
Trocknungszeit nach Schleuderzyklus mit geringerer Geschwindigkeit – Anfangsfeuchtigkeit 40%
1 kg				2 kg
40 - 80 minuten				60 - 100 minuten

Si vous avez l'impression que votre sèche-linge ne fonctionne pas correctement, consultez le tableau ci-dessous avant de contacter un centre de service après-vente (voir Service après-vente).

Panne :

Le sèche-linge ne se met pas en marche.

Causes possibles / Remèdes :

• La fiche d'alimentation n'est pas suffisamment enfoncée dans la prise pour établir le contact.
• Il y a une panne de courant.
• Le fusible a sauté. Essayez de brancher un autre appareil électroménager sur la même prise.
• Si vous utilisez une rallonge, essayez de brancher la fiche du sèche-linge directement dans la prise. • La porte de l'appareil n'a pas été correctement fermée.
• Le programme n'a pas été réglé correctement (voir Déroulement d'un programme de séchage). • La touche DÉPART/PAUSE n'a pas été enfoncée (voir Déroulement d'un programme de séchage).

Le cycle de séchage ne démarre pas.

• Un départ différé a été programmé (voir Programmes et options).
• La touche DÉPART/PAUSE a été enfoncée ; cependant, un court délai doit être respecté avant le démarrage effectif du sèche-linge. Attendez le début du cycle de séchage et n'appuyez pas de nouveau sur la touche DÉPART/PAUSE : dans le cas contraire, le sèche-linge passe en mode pause et ne démarre pas le séchage.

Les temps de séchage sont longs.

• Le filtre à peluches n'a pas été nettoyé (voir Entretien). - Le réservoir d'eau de condensation doit-il être vidé ? Le voyant clignote (voir Entretien). - Le condenseur doit être nettoyé (voir Entretien). - La température réglée ne convient pas au type de tissu à sécher (voir Programmes et options). - Le temps de séchage choisi n'est pas correct pour cette charge (voir Linge). • Les vêtements sont trop humides (voir Linge). - Le sèche-linge a été surchargé (voir Linge).

Le voyant "Vider le réservoir" clignote.

- Le bac de récupération d'eau n'a probablement pas été vidé avant le démarrage du programme. N'attendez pas le signal de vidange d'eau (le buzzer émet 3 bips, le voyant "Vider l'eau" clignote), mais vérifiez toujours le bac et videz-le avant de démarrer un nouveau programme de séchage (voir la description du sèche-linge).

En fin de programme, les vêtements sont plus humides que prévu.

! Pour des raisons de sécurité, les programmes du sèche-linge ont une durée maximale de 4 heures. Si un programme automatique n'a pas pu détecter le taux d'humidité requis dans cet intervalle, le sèche-linge termine le programme et s'éteint. Vérifiez les points ci-dessus et répétez le programme ; si les vêtements sont encore humides, contactez le service après-vente (voir Service après-vente).

Le sèche-linge émet des bruits au cours des premières minutes de fonctionnement.

- C'est normal, surtout si le sèche-linge n'a pas été utilisé pendant un certain temps. Contactez le service après-vente si les bruits persistent pendant tout le cycle.

Les voyants du panneau de commande du sèche-linge sont éteints alors que le sèche-linge est allumé.

Le sèche-linge est en mode veille pour économiser l'énergie. Cela se produit si vous avez laissé le sèche-linge en marche ou en cas de coupure de courant. Cela se produit après 30 minutes,

- lorsque vous allumez le sèche-linge sans démarrer de programme ;

- après la fin de votre programme de séchage.

En tournant le sélecteur de programme sur le programme souhaité, le sèche-linge se rallume (pour démarrer le programme, appuyez sur la touche DÉPART/PAUSE). En tournant sur ARRÊT, le sèche-linge s'éteint.

Avant de contacter le service après-vente :

• Consultez le tableau de dépannage pour voir s'il ne s'agit pas d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même (voir Dépannage).
• Si ce n'est pas le cas, éteignez l'appareil et contactez le centre de service après-vente le plus proche.

Indiquez les informations suivantes :

• Nom, adresse et code postal ; - numéro de téléphone ; - type de panne ; - date d'achat ; • modèle de l'appareil (Mod.) ; • numéro de série (S/N) du sèche-linge. Ces informations figurent sur la plaque signalétique située derrière la porte de l'appareil.

Pièces de rechange

Votre sèche-linge est un appareil complexe. Des réparations effectuées par vous-même ou par du personnel non qualifié peuvent compromettre la sécurité des personnes, endommager l'appareil et entraîner la perte de tous les droits à la garantie sur les pièces de rechange. En cas de dysfonctionnement, adressez-vous donc toujours à un technicien agréé. Les pièces de rechange ont été fabriquées exclusivement pour cet appareil électroménager et ne conviennent donc pas à d'autres usages.

Informations sur le recyclage et l'élimination

Dans le cadre de notre engagement constant en faveur de la protection de l'environnement, nous utilisons des composants de qualité recyclés afin de réduire les coûts pour le client et de minimiser le gaspillage de matériaux.

• Élimination des matériaux d'emballage : suivez les réglementations locales pour permettre le recyclage de l'emballage.
• Pour réduire les risques d'accident pour les enfants, retirez la porte de l'appareil et la fiche, puis coupez le câble d'alimentation directement sur l'appareil. Éliminez ces pièces séparément pour garantir que l'appareil ne puisse plus être branché sur une prise de courant.

Élimination

La directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) stipule que les appareils électroménagers ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Les appareils usagés doivent être déposés dans un point de collecte séparé afin d'optimiser le taux de récupération et de recyclage des matériaux de l'appareil et de prévenir les risques pour la santé et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée, apposé sur tous les produits, indique que l'élimination séparée est obligatoire. Pour plus d'informations sur l'élimination correcte des appareils électroménagers, veuillez vous adresser à votre revendeur ou aux autorités locales compétentes.

Cet appareil électroménager est conforme aux directives CE suivantes :

• 2006/95/CE (directive basse tension) ;
• 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique).

www.indesit.com

! Ce symbole vous rappelle de lire ce manuel d'utilisation.

! Gardez toujours ce livret à portée de main pour pouvoir le consulter facilement en cas de besoin. Gardez toujours ce livret près du sèche-linge ; si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez à remettre ce livret avec, afin que les nouveaux propriétaires puissent prendre connaissance des avertissements et des conseils d'utilisation du sèche-linge.

! Lisez attentivement ces instructions : les pages suivantes contiennent des informations importantes sur l'installation et des conseils utiles pour le fonctionnement de l'appareil.

Sommaire

Installation, 50

Où installer le sèche-linge Ventilation Branchement électrique Informations préliminaires

Avertissements, 52

Sécurité générale Économies d'énergie et respect de l'environnement

Entretien et maintenance, 54

Coupure de l'alimentation électrique Nettoyage du filtre après chaque cycle Vérification du tambour après chaque cycle Vidange du réservoir d'eau après chaque cycle Nettoyage de l'unité de condensation Nettoyage du sèche-linge

Description du sèche-linge, 56

Caractéristiques Panneau de commande

Comment faire sécher le linge, 57

Démarrage et choix du programme

Programma's en opties, 58

Tabel van de programma's Speciale programma's/Sport/Gedeeltelijk Opties Openen van het deurtje

De Was, 62

Sorteren van de was Wasetiketten Droogtijden

Problemen en oplossingen, 63

Service, 64

Reserveonderdelen Informatie betreffende recycling en afvalverwijdering

NL

NL

Waar men de wasdroger moet installeren

- Vlammen kunnen de wasdroger beschadigen, zet deze dus ver af van kookplaten, kachels, verwarmingen en dergelijke. Indien het toestel geïnstalleerd moet worden onder

een bank, is het noodzakelijk om een ruimte van 10 mm vrij te laten tussen het bovenste paneel van het apparaat en andere voorwerpen hierboven, ook moet er 15 mm vrije ruimte zijn tussen de zijkanten van het apparaat en de wanden of meubels ernaast. Op deze manier is men er zeker van dat er voldoende luchtcirculatie is.

Het apparaat moet met de achterwand tegen een muur aan worden geïnstalleerd.

Ventilatie

- Wanneer de wasdroger is ingeschakeld, moet er voldoende luchtventilatie zijn. Zorg ervoor dat de wasdroger niet in een vochtige omgeving wordt gezet en dat de lucht hierin voldoende wordt ververst. Het is van fundamenteel belang dat de lucht rondom de wasdroger kan bewegen, anders kan het water tijdens het drogen niet condenseren; de wasdroger doet het dus niet goed in een gesloten ruimte, of binnenin een meubel.

! Si le sèche-linge est utilisé dans une petite pièce ou une pièce froide, il est possible que de la condensation se forme.

! Il n'est pas recommandé d'installer le sèche-linge dans un placard ; l'appareil ne doit jamais être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte dont les charnières sont du côté opposé à la porte du sèche-linge.

Évacuation de l'eau

Si la machine est placée à proximité d'une conduite d'évacuation, on peut évacuer l'eau de condensation par celle-ci et il n'est pas nécessaire d'utiliser le réservoir d'eau. Dans ce cas, il n'est pas nécessaire de vider ce réservoir après chaque cycle.

Si le sèche-linge est placé au-dessus ou à côté d'une machine à laver, ils peuvent utiliser la même évacuation. Il suffit de détacher le tuyau comme indiqué sur la figure A et de le raccorder à l'évacuation.

Si le tuyau n'atteint pas l'évacuation, on peut acheter un tuyau de même diamètre pour couvrir la distance.

Pour installer ce nouveau tuyau, il suffit de remplacer l'existant, comme indiqué sur la figure B, et de l'insérer au même endroit.

! L'évacuation doit se trouver à 1 m en dessous du fond du sèche-linge.

! Après l'installation du sèche-linge, il faut vérifier que le tuyau d'évacuation n'est pas plié ou déformé.

Fig. A

Fig. B

Raccordement électrique

Avant d'insérer la fiche dans la prise de courant, il faut vérifier les points suivants :

• Que vos mains soient sèches.
• La fiche est munie d'une borne de terre.
• La prise de courant doit pouvoir supporter la puissance maximale de la machine ; cette indication figure sur la plaque signalétique des caractéristiques techniques (voir Description du sèche-linge).
• La tension d'alimentation doit se situer dans la plage indiquée sur la plaque signalétique des caractéristiques techniques (voir Description du sèche-linge).
• La prise de courant doit être adaptée au type de fiche du sèche-linge. Sinon, il faut remplacer la prise ou la fiche.

! N'UTILISEZ PAS DE RALLONGES.

! Le sèche-linge ne doit pas être installé à l'extérieur, même s'il est couvert. Il peut en effet être très dangereux d'exposer ces appareils électroménagers à la pluie et aux orages. ! Après l'installation du sèche-linge, le câble électrique et la fiche doivent rester accessibles. ! Le câble électrique ne doit pas être plié ni écrasé.

! Si la fiche à remplacer est moulée sur le cordon, il faut la rendre inutilisable de manière sûre et s'en débarrasser. Ne la laissez donc PAS en place, sinon quelqu'un pourrait l'insérer dans une prise et provoquer un choc électrique.

! Le câble électrique doit être vérifié régulièrement. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé, afin d'éviter tout danger, soit par le fabricant, soit par le service après-vente, soit par un technicien qualifié (voir Service). Les câbles électriques neufs ou plus longs sont fournis par les revendeurs agréés, contre paiement.

! Le fabricant décline toute responsabilité si ces règles ne sont pas respectées.

! En cas de doute sur ce qui précède, il est recommandé de contacter un électricien qualifié.

Informations préliminaires

Une fois le sèche-linge installé, il faut d'abord le nettoyer (à cause du transport), nettoyer l'intérieur du tambour, puis le mettre en service.

Dimensions maximales de la charge : 7 kg

FR

Produkt Information - Voorschrift 392/2012.
MerkIndesit
ModelIDCL 75 B H (EU)
Geschatte capaciteit voor katoenen wasgoed voor het "standaard katoenprogramma" bij volle lading - kg	7.0
Deze huishoudelijke droger is	Condens.
Energie-efficiëntieklasse op een schaal van A+++ (laag gebruik) tot D (hoog gebruik)	B
Gemiddeld jaarlijks energieverbruik (AEc)* Kwh 1)	503.0
Deze huishoudelijke droger is een	Automatisch
Energieverbruik bij volle lading: Edry-kWh 2)	4.25
Energieverbruik bij gedeeltelijke lading: Edry1/2,-kWh 2)	2.24
Stroomverbruik: off modus (Po) - Watts	0,42
Stroomverbruik: modus aan (PI)- Watts	2.24
Duur van de 'modus aan' voor stroommanagementsysteem - minuten	30
Progr. Tijd - gemiddeld (Tt) volle en gedeeltelijke lading - minuten 3)	89
Volle lading (Tdry) - minuten	119
Gedeeltelijke lading (Tdry1/2) - minuten	67
Condensatie efficiëntieklasse op een schaal van G (minst efficiënt) tot A (meest efficiënt)	B
Gemiddelde condensatie efficiëntie - %
gemiddeldo (Ct) volle on godoeltolijke lading 3)	81
volle lading Cdr	81
gedeeltelijke lading Cdry1/2	81
Luchtgedragen akoestische geluidsemissies - dB(A) re 1 pW	68.0
1) Het "standaard katoenprogramma" met een volle en gedeeltelijke lading en het "standaard katoenprogramma" met een gedeeltelijke lading zijn de standaard programma's waarop de informatie op het etiket en op de kaart betrekking heeft. Deze programma's zijn geschikt voor het kastdroog (0%) maken van katoenen wasgoed en zijn de meest efficiënte programma's v.w.b. het energieverbruik. De gedeeltelijke lading is de helft van de nominale lading.
2) Verbruik per jaar is gebaseerd op 160 droogcycli van het standaard katoenprogramma bij volle en gedeeltelijke lading, en het verbruik bij laagstroom modus. Daadwerkelijk energieverbruik per cyclus zal afhangen van hoe het apparaat wordt gebruikt.
3) Gemiddeld gewicht van 3 cycli met volle lading en 4 cycli met halve lading.
Voorschrift 932/2012.
Synthetisch: Energieverbruik bij volle lading: kWh	1.93
Synthetisch: Volle lading - minuten	85
Synthetisch: Gedeeltelijke lading N/A

FR

! Cet appareil est conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales en vigueur. Ces instructions sont écrites pour votre propre sécurité et doivent être lues attentivement.

Sécurité générale

• Ce sèche-linge ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants de 8 ans et plus) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part de personnes responsables de leur sécurité.
• Ce sèche-linge est conçu pour un usage domestique non professionnel.
• Ne touchez pas l'appareil si vous êtes pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouillés.
• Débranchez l'appareil du réseau électrique en tirant sur la fiche elle-même et non sur le câble.
• Éteignez le sèche-linge après utilisation et débranchez-le du réseau électrique. Gardez la porte fermée pour empêcher les enfants de jouer avec le sèche-linge.
• Surveillez attentivement les enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec le sèche-linge.
• L'entretien et le nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants de 3 ans ou moins ne doivent pas s'approcher du sèche-linge, sauf sous surveillance constante.
• L'appareil doit être installé correctement et doit être bien ventilé. L'entrée d'air à l'avant du sèche-linge et les grilles d'aération à l'arrière ne doivent jamais être obstruées (voir Installation).
• N'utilisez jamais le sèche-linge sur une moquette si la hauteur des poils empêche l'air d'être admis par le bas du sèche-linge.
• Vérifiez que le sèche-linge est vide avant de le charger.
• L'arrière du sèche-linge peut devenir très chaud : ne le touchez jamais lorsque l'appareil est en fonctionnement.
• N'utilisez pas le sèche-linge si le filtre, le réservoir d'eau et la pompe à chaleur ne sont pas correctement en place (voir Entretien).
• Ne surchargez pas le sèche-linge (voir Linge pour la capacité de chargement maximale).
• Ne mettez pas de linge trempé dans le sèche-linge.
• Suivez toujours attentivement les instructions de lavage et de séchage sur les étiquettes des vêtements (voir Linge).
• Ne mettez pas de vêtements excessivement grands dans le sèche-linge.
• Ne séchez pas de fibres acryliques à haute température.
• N'éteignez pas le sèche-linge s'il contient encore du linge chaud.
• Nettoyez le filtre après chaque utilisation (voir Entretien et soin).
• Videz le réservoir d'eau après chaque utilisation (voir Entretien).
• Nettoyez régulièrement la pompe à chaleur (voir Entretien).
• Évitez l'accumulation de peluches autour du sèche-linge.
• Ne montez pas sur le panneau supérieur du sèche-linge car vous pourriez endommager l'appareil.
• Respectez toujours les normes et les caractéristiques électriques (voir Installation).
• Achetez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine (voir Service).

Pour minimiser le risque d'incendie dans votre sèche-linge, les instructions suivantes doivent être respectées :

• Ne séchez dans le sèche-linge que des articles qui ont été lavés avec du détergent et de l'eau, puis rincés et essorés. Le séchage d'articles qui n'ont PAS été lavés à l'eau peut présenter un risque d'incendie.
• Ne séchez pas de vêtements traités avec des produits chimiques.
• Ne placez pas dans le sèche-linge des articles tachés ou imbibés d'huile végétale ou d'huile de salade, car cela présente des risques d'incendie. Les articles contenant de l'huile peuvent s'enflammer spontanément, en particulier lorsqu'ils sont exposés à des sources de chaleur telles qu'un sèche-linge. Les articles chauffent, ce qui provoque une réaction d'oxydation avec l'huile. L'oxydation génère de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les articles peuvent devenir si chauds qu'ils prennent feu. L'empilement ou le stockage d'articles contenant de l'huile peut empêcher la chaleur de s'échapper, créant ainsi un risque d'incendie.

S'il est inévitable que des tissus contenant de l'huile végétale ou de l'huile de salade, ou contaminés par des produits de soins capillaires, soient placés dans un sèche-linge, ils doivent d'abord être lavés avec un détergent supplémentaire – cela réduira le risque mais ne l'éliminera pas complètement. Les articles ne doivent pas être retirés du sèche-linge et empilés lorsqu'ils sont encore chauds.

- Ne séchez pas d'articles qui ont été préalablement nettoyés, lavés, imbibés ou contaminés avec du pétrole/essence, des solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives. Des substances très inflammables souvent utilisées dans les environnements domestiques, notamment l'huile de salade, l'acétone, l'alcool dénaturé, le kérosène, les détachants, la térébenthine, la cire et les décapants de cire. Assurez-vous que ces articles ont été lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant de les sécher dans le sèche-linge.

- Ne séchez pas d'articles contenant du caoutchouc mousse ou des matériaux similaires de type caoutchouc ayant la même structure. Les matériaux en caoutchouc mousse peuvent, lorsqu'ils sont chauffés, produire du feu par combustion spontanée.

- L'assouplissant ou des produits similaires ne doivent pas être utilisés dans un sèche-linge pour éviter l'électricité statique, sauf si cette pratique est spécifiquement recommandée par le fabricant de l'assouplissant.

- Ne séchez pas de sous-vêtements contenant des renforts métalliques, tels que des soutiens-gorge à armatures métalliques. Lorsque les armatures métalliques se détachent pendant le séchage, le sèche-linge peut être endommagé.

- Ne séchez pas de caoutchouc, d'articles en plastique tels que les bonnets de douche ou les couvre-couches imperméables pour bébés, le polyéthylène ou le papier.

- Ne séchez pas d'articles à dos en caoutchouc, de vêtements avec des coussinets en mousse de caoutchouc, des oreillers, des surchaussures et des chaussures de tennis avec un revêtement en caoutchouc.

- Retirez tous les objets, tels que les briquets et les allumettes, des poches.

! IMPORTANT : n'arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage, sauf si vous retirez rapidement tous les vêtements et les suspendez afin que la chaleur se dissipe.

Économies d'énergie et respect de l'environnement

• Avant de sécher les vêtements, il est préférable de bien les essorer pour éliminer le plus d'eau possible (si le linge sort de la machine à laver, vous pouvez utiliser l'essorage). De cette façon, vous économisez de l'énergie pendant le séchage.
• Si vous utilisez toujours le sèche-linge avec une charge complète, vous économisez de l'énergie : quelques vêtements et de petites charges mettent plus de temps à sécher.
• Nettoyez le filtre à la fin de chaque cycle afin de limiter les coûts d'énergie (voir Entretien).

Interruption de l'alimentation électrique

! Débranchez le sèche-linge du réseau s'il ne fonctionne pas ou si vous effectuez un nettoyage ou un entretien.

Nettoyage du filtre après chaque cycle

Le filtre est d'une importance fondamentale pour le séchage : il sert à recueillir les peluches qui se forment pendant le séchage.

Après le séchage, il faut donc nettoyer le filtre en le rinçant sous l'eau courante ou avec un aspirateur. Un filtre plein entrave la circulation de l'air dans le sèche-linge, avec

de graves conséquences sur : le temps de séchage et la consommation d'énergie. Le sèche-linge peut également subir des dommages.

Le filtre se trouve devant le joint du sèche-linge (voir figure).

Retrait du filtre :

1. Tirez le filtre vers le haut par la poignée en plastique (voir figure).
2. Nettoyez le filtre et remettez-le correctement en place. Vérifiez que le filtre est complètement inséré : il doit être aligné avec le joint du

sèche-linge.

! N'utilisez pas le sèche-linge sans avoir remis le filtre en place.

Contrôle du tambour après chaque cycle

Tournez le tambour à la main pour vérifier qu'il ne reste pas de petits morceaux, comme des mouchoirs.

Nettoyage du tambour

! Pour le nettoyage du tambour, n'utilisez pas de produits abrasifs, de laine d'acier ou de produits de nettoyage pour inox.

Sinon, une couche colorée peut se former sur le tambour, due à une réaction entre l'eau et/ou les produits de nettoyage, comme l'assouplissant. Cette couche colorée n'a aucune influence sur les performances du sèche-linge.

Vidage du réservoir d'eau après chaque cycle

Retirez le réservoir d'eau du sèche-linge et videz-le dans un évier ou similaire, puis remettez-le correctement en place.

Vérifiez toujours ce réservoir et videz-le avant de démarrer un nouveau programme de séchage.

Les conséquences d'un non-vidage du réservoir d'eau peuvent être :

• L'arrêt du chauffage de la machine (le linge peut encore être humide à la fin du cycle de séchage).
• Le voyant "Vider le réservoir" s'allumera pour indiquer que le réservoir est plein.

Remplissage du système de récupération d'eau

Lorsque le sèche-linge est neuf, le réservoir d'eau ne collectera pas d'eau, car il doit d'abord être rempli. Cette opération peut être nécessaire pour 1 ou 2 cycles de séchage. Une fois qu'il est plein, le système collectera de l'eau à chaque cycle.

Nettoyage de l'unité de condensation

- Retirez régulièrement (chaque mois) l'unité de condensation et nettoyez toute poussière des plaques en rinçant l'arrière du condenseur sous un robinet d'eau froide.

Retrait du condenseur :

1. Débranchez le sèche-linge du réseau électrique et ouvrez la porte.
2. Ouvrez le couvercle du condenseur (voir l'image), déverrouillez les trois leviers en les tournant de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez le condenseur par la poignée.
3. Nettoyez la surface des joints et remettez l'unité en place avec les flèches vers le haut, en vérifiant que les leviers sont bien fixés.

Nettoyage du sèche-linge

• Les parties extérieures en métal, caoutchouc et plastique peuvent être nettoyées avec un chiffon humide.
• Tous les 6 mois, nettoyez avec un aspirateur la grille d'entrée d'air à l'avant et les sorties d'air à l'arrière du sèche-linge pour enlever la poussière. De plus, avec un aspirateur, retirez la poussière à l'avant du condenseur et du filtre.

! N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs

! Faites contrôler régulièrement le sèche-linge par un personnel technique qualifié, afin de garantir la sécurité des composants électriques et mécaniques (voir Service).

! N'oubliez pas de nettoyer le filtre de la porte et le filtre du condenseur après chaque cycle de séchage. ! N'oubliez pas de vider le réservoir d'eau après chaque cycle de séchage. ! Ainsi, vous obtiendrez toujours des performances maximales !

NL

Conseils rapides

Description du sèche-linge

Ouverture de la porte

Caractéristiques

Bandeau de commande

Bouton de sélection des programmes

Permet de choisir le programme : tournez le bouton jusqu'à ce que l'indicateur soit sur le programme souhaité. La position OFF éteint le sèche-linge (voir Mise en marche et sélection du programme).

Touches d'options

Permettent de sélectionner les options disponibles pour le programme choisi. Les voyants correspondants s'allument pour indiquer que l'option est sélectionnée (voir Programmes et options).

Touche et voyant DÉPART/PAUSE

Lorsque le voyant vert clignote lentement, appuyez sur la touche pour démarrer le programme. Une fois le cycle démarré, le voyant reste allumé en continu. Pour mettre le programme en pause, appuyez à nouveau sur la touche ; le voyant devient orange et se remet à clignoter. Pour redémarrer le programme à partir du point où il a été interrompu, appuyez à nouveau sur la touche (voir Mise en marche et sélection du programme).

Voyants

Voyants d'entretien

Les voyants fournissent des informations importantes. Voici leur signification :

Avant de démarrer un programme, les voyants Nettoyer le filtre et Vider le réservoir rappellent qu'il est très important de nettoyer le filtre et de vider le réservoir d'eau avant d'utiliser le sèche-linge (voir Entretien et maintenance).

Lorsque le réservoir d'eau est rempli pendant l'exécution du programme, le voyant s'allume. Le réservoir d'eau doit toujours être vidé avant d'appuyer sur la touche DÉPART/PAUSE pour reprendre le cycle là où il a été interrompu.

Voyant de nettoyage du condenseur : rappelons qu'il est fondamental de nettoyer régulièrement le condenseur (voir Entretien).

Voyants "Phases de séchage"

Le voyant indique que la phase de séchage est en cours.

Le voyant indique que la phase de refroidissement est en cours.

Le voyant FIN indique la fin du programme.

Voyants de départ différé

Si la fonction "Départ différé" est activée

(voir "Programmes et options"), après le démarrage du programme, le voyant correspondant au départ différé se met à clignoter :

Au fur et à mesure que le temps s'écoule, le temps d'attente restant est affiché par le clignotement du voyant correspondant :

Lorsque le délai sélectionné est écoulé, le programme réglé démarre.

Comment faire sécher la machine

Démarrage et sélection du programme

1. Branchez la fiche du sèche-linge dans la prise de courant.
2. Choisissez le programme en fonction du type de linge (voir Linge).
3. Ouvrez la porte et vérifiez que le filtre est propre et en bonne position. Le bac de récupération d'eau doit également être vide et en bonne position (voir Entretien).
4. Placez le linge dans la machine en veillant à ce qu'aucun vêtement ne reste coincé entre la porte et le joint correspondant. Fermez la porte.
5. Mettez le sèche-linge en marche en tournant la molette sur une position autre que OFF.
6. Tournez la molette Programmes jusqu'à ce que le voyant indique le programme correspondant au type de tissu à sécher, vérifiez cela sur le tableau des programmes (voir Programmes et options) et les instructions pour chaque type de tissu (voir Linge blanc).

! Attention : si la position de la molette des programmes est modifiée après avoir appuyé sur la touche START/PAUSE, la nouvelle position ne modifiera PAS le programme choisi. Pour changer de programme, appuyez sur la touche START/PAUSE pour mettre le programme en pause. Le voyant clignotera en orange. Choisissez maintenant le nouveau programme et les options correspondantes.

Appuyez sur la touche START/PAUSE pour démarrer le nouveau programme.

1. Si nécessaire, vous pouvez régler le départ différé et les autres options (voir Programmes et options).
2. Pour démarrer, appuyez sur la touche START/PAUSE.

Pendant le programme de séchage, vous pouvez vérifier le linge et retirer les vêtements déjà secs tout en laissant le reste sécher. Après avoir refermé la porte, appuyez sur START/PAUSE pour remettre la machine en marche.

1. Pendant les dernières minutes des programmes de séchage, la phase finale (SÉCHAGE À FROID) démarrera pour refroidir le linge ; laissez toujours la machine terminer cette phase.
2. Lorsque le voyant END s'allume, le programme est terminé. Pour indiquer que le programme est terminé, vous entendrez 3 signaux sonores. Ouvrez la porte, retirez le linge, nettoyez le filtre et remettez-le en place. Videz également le réservoir d'eau et remettez-le à sa place (voir Entretien).

Si le linge n'est pas retiré immédiatement après le cycle, l'option Anti-froissage (ANTI CREASE), si elle est prévue pour le programme choisi, fait tourner le tambour de temps en temps pendant 10 heures pour réduire la formation de plis. La phase s'arrête lorsque la porte est ouverte ou lorsque le bouton est mis sur OFF.

1. Mettez le bouton du programme sur OFF pour éteindre la machine.
2. Débranchez le sèche-linge du réseau électrique.

Option Anti-froissage automatique

C'est une fonction automatique qui effectue un traitement anti-froissage avant et après le programme de séchage. Le fait de faire tourner le tambour de temps en temps avant le début du cycle de séchage, en choisissant l'option départ différé, évite la formation de plis. Pour certains programmes, le tambour tourne de temps en temps à la fin du cycle de séchage. La phase s'arrête lorsque la porte est ouverte ou lorsque le bouton est mis sur OFF.

Mode veille

Ce sèche-linge dispose, conformément aux nouvelles normes concernant les économies d'énergie, d'un système qui éteint automatiquement l'appareil après 30 minutes (veille) s'il n'est pas utilisé. Appuyez sur la touche ON/OFF et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que le sèche-linge se remette en marche.

Tableau des programmes

	Programma	Max. la- ding (kg)	Passende mogelijkheden	Tijd cyclus*
Energy Saver
1	Eco Katoen	2	Vertraging start	70'
2	Eco Synthetisch	1	Vertraging start	60'
Katoen
3	Katoen Standaard	Max	Vertraging start - Licht drogen	130'
4	Katoen Extra droog	Max	Vertraging start	140'
5	Katoen Snel strijken	Max	Vertraging start - Licht drogen	120'
Speciale zorg
6	Synthetisch	4	Vertraging start - Licht drogen	100'
7	Gemengd	3	Vertraging start	115'
8	Wol	1	-	60'
Sport&Vrije tijd
9	Fitness	4	Vertraging start	90'
10	Outwear	2	Vertraging start	120'
11	Jeans	3	Vertraging start	90'
Mijn eigen tijd
12	Smart 15'	1.5	Vertraging start - Licht drogen	-
13	Xpress 35'	1	Vertraging start - Licht drogen	-
14	Dagelijks 60'	2	Vertraging start - Licht drogen	-
Extra
	Opfrissen	-	-	10'

* N.B. : La durée de ces programmes dépend de la quantité de linge, du type de tissu, de la vitesse d'essorage choisie et de toute fonction supplémentaire sélectionnée.

Programmes

Programmes Energy Saver

Les programmes Energy Saver réduisent la consommation d'énergie et aident ainsi non seulement l'environnement, mais permettent également de réduire la facture d'énergie !

Il existe des programmes Energy Saver pour différents types de tissus : un programme pour le linge en coton, un pour les chemises et un troisième pour les matières synthétiques. Ces programmes sont conçus pour garantir d'excellents résultats de séchage pour de petites charges. Les programmes Energy Saver offrent d'excellents résultats de séchage grâce à un contrôle parfait de la température et à une détermination précise de l'humidité, optimisés pour obtenir les meilleurs résultats avec de petites charges.

Coton

Coton standard : à la fin du séchage, les vêtements peuvent être portés directement après avoir été retirés du sèche-linge.

Coton extra sec : vos vêtements sont séchés au niveau le plus élevé possible, encore plus élevé que l'option Coton standard.

Coton repassage rapide : le niveau de séchage de vos vêtements permet de réduire le temps de repassage.

Synthétiques

Convient au séchage délicat des tissus synthétiques. Ce programme peut également être utilisé pour les tissus délicats/acryliques (2 kg) en choisissant l'option Séchage délicat.

Mixte

Ce programme est idéal pour sécher ensemble des tissus en coton et des tissus synthétiques.

Programme laine

Ce programme est spécialement conçu pour les vêtements qui peuvent être séchés au tambour et qui portent le symbole ☐. Il peut être utilisé pour des charges allant jusqu'à 1 kg (environ 3 pulls). Il est recommandé de retourner les vêtements avant de les sécher. Les vêtements séchés avec ce programme peuvent généralement être portés immédiatement, mais certains vêtements plus lourds peuvent avoir des bords légèrement humides. Laissez-les sécher naturellement ; si vous les remettez dans le sèche-linge, vous risquez de les endommager.

! Contrairement à d'autres matériaux, la laine ne retrouvera pas ses dimensions d'origine après avoir rétréci.

! Ce programme ne convient pas pour l'acrylique.

Programme Fitness

Ce programme permet de sécher en toute sécurité des vêtements tels que les justaucorps et les bas portant le symbole. Il peut être utilisé pour des charges allant jusqu'à 4 kg. Nous recommandons de retourner les vêtements avant de les sécher.

Programme Outwear

Ce programme est destiné au séchage des tissus déperlants et des coupe-vent (par exemple, goretex, polyester, nylon). Le séchage après lavage a un effet bénéfique sur les vêtements car il ravive le traitement déperlant.

Peut être utilisé pour des charges allant jusqu'à 2 kg.

Programme Jeans

Ce programme est destiné aux jeans et au coton denim. Avant de sécher un jean, retournez les poches. Ne mélangez pas les articles clairs et foncés. Ce programme peut également être utilisé pour d'autres vêtements en tissu similaire, comme les vestes ou les gilets. Les vêtements séchés avec le réglage Séchage supplémentaire sont normalement prêts à être portés, même si les coutures et les bords peuvent être encore légèrement humides. Dans ce cas, essayez de retourner le jean et de relancer le programme pendant une courte durée.

!Il est déconseillé d'utiliser ce programme pour les jeans avec des parties élastiques, des clous ou des broderies.

My TiME (15' - 35' - 60')

Ces programmes peuvent être utilisés si vous souhaitez régler vous-même la durée et la température de séchage.

Smart 15' : un programme parfait pour éliminer rapidement l'humidité des tissus. Par exemple : peignoirs, serviettes, torchons qui n'ont été utilisés qu'une seule fois.

Xpress 35' : un programme rapide à durée fixe, idéal pour sécher des vêtements essorés à grande vitesse dans la machine à laver, par exemple des chemises portées pendant une semaine de travail.

Quotidien 60' : un programme à durée fixe, idéal pour sécher des articles essorés à grande vitesse dans la machine à laver, par exemple des draps changés.

Rafraîchir

Programme court, adapté pour rafraîchir les tissus et les vêtements avec de l'air frais. Il dure environ 20 minutes.

! Ce n'est pas un programme de séchage et il ne doit donc pas être utilisé avec des vêtements mouillés.

L'utilisation de n'importe quelle quantité de charge est autorisée, mais le résultat maximal est obtenu avec des charges plus petites.

Options

Les options permettent d'adapter le programme choisi à vos propres souhaits.

NL

Départ différé

Le démarrage de certains programmes (voir Programmes et options) peut être retardé jusqu'à 9 heures. Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu'à ce que le délai souhaité soit atteint. Avant de régler un départ différé, vérifiez que le réservoir d'eau est vide et que le filtre est propre.

Sécurité enfants

Empêche que les réglages d'un programme soient modifiés. Après avoir choisi le programme et les options disponibles, maintenez les deux boutons de sélection enfoncés pendant 3 secondes (voir "Description du sèche-linge"). Après avoir appuyé sur les boutons, vous entendez un long bip et les voyants des touches de sélection clignotent deux fois lentement. Ensuite, les voyants de sélection préalablement choisis restent allumés mais ne peuvent plus être modifiés.

Si vous essayez de modifier les réglages alors que la sécurité enfants est activée, des signaux sonores (trois bips courts) et des signaux lumineux (les voyants clignotent 3 fois rapidement) indiquent qu'il est impossible de modifier le programme ou les choix en cours.

Pour désactiver l'option sécurité enfants, maintenez les touches de sélection enfoncées pendant trois secondes. La sécurité enfants peut être sélectionnée pour tous les programmes.

La position OFF éteint le sèche-linge.

Séchage délicat

Le séchage délicat est une option conçue pour sécher la plupart des pièces délicates.

En appuyant sur ce bouton, le voyant correspondant s'allume et le séchage s'effectue à basse température.

En réglant la fonction "Séchage délicat", la durée du cycle de séchage est prolongée.

! Toutes les options ne sont pas disponibles pour tous les programmes (voir Programmes et options).

Ouverture de la porte

Si l'on ouvre la porte pendant un programme (ou si l'on appuie sur le bouton DÉPART/PAUSE), le sèche-linge s'arrête et :

• le voyant DÉPART/PAUSE clignote en orange.
• Pendant le départ différé, le minuteur continue de défiler. Il faut appuyer sur le bouton DÉPART/PAUSE pour relancer le programme différé. Un des voyants du "Départ différé" clignote pour indiquer le réglage actuel du délai.
• Si la phase automatique anti-froissement s'active à la fin du cycle, cela signifie que le programme de séchage est terminé. Les voyants de progression indiquent la phase en cours tandis que le voyant DÉPART/PAUSE cesse de clignoter et devient vert.
• Pendant la phase anti-froissement après le séchage, le programme se termine. Si l'on appuie sur le bouton DÉPART/PAUSE, un nouveau programme démarre depuis le début.
• Si l'on tourne le bouton des programmes, on choisit un nouveau programme et le voyant DÉPART/PAUSE clignote en vert. On peut utiliser cette procédure pour choisir le programme Séchage à froid, afin de refroidir les vêtements si l'on estime qu'ils sont assez secs.

Appuyez sur le bouton DÉPART/PAUSE pour démarrer le nouveau programme.

Remarque : En cas de coupure de courant, éteignez l'appareil ou débranchez-le. En tournant le bouton sur le programme souhaité, le sèche-linge s'allume (pour démarrer le programme, appuyez sur DÉPART/PAUSE). La position OFF éteint le sèche-linge.

Tri du linge

• Vérifiez les symboles sur les étiquettes de tous les vêtements pour voir s'ils peuvent être séchés au tambour.
• Triez le linge en fonction du type de tissu.
• Videz toutes les poches et vérifiez les boutons.
• Fermez les fermetures éclair et les crochets, et attachez les ceintures et les passants sans les serrer.
• Essorez les vêtements pour éliminer le plus d'eau possible.

! Ne remplissez pas le sèche-linge avec des vêtements trempés.

Dimensions maximales de la charge

Ne chargez pas le tambour au-delà de la capacité autorisée. Les valeurs suivantes correspondent au poids des vêtements secs : Tissus naturels : 7 kg maximum Tissus synthétiques : 4 kg maximum

! Pour éviter une baisse des performances, ne surchargez pas le sèche-linge.

Étiquettes de lavage

Vérifiez les étiquettes de lavage, surtout si les vêtements sont séchés au tambour pour la première fois. Voici les symboles les plus courants :

Peut être séché au tambour. Ne peut pas être séché au tambour. Séchage à haute température. Séchage à basse température.

Durées de séchage

Les durées sont approximatives et peuvent varier en fonction de :

• Quantité d'eau restant dans le linge après l'essorage : les serviettes et le linge délicat contiennent encore beaucoup d'eau.
• Tissus : des vêtements de même tissu mais avec des motifs de tissage et des épaisseurs différents peuvent avoir des temps de séchage différents.
• Quantité de linge : des vêtements individuels et de petites charges peuvent nécessiter plus de temps de séchage.
• Séchage : si les vêtements doivent être repassés, ils peuvent être retirés de la machine lorsqu'ils sont encore légèrement humides. En revanche, les vêtements qui doivent être complètement secs peuvent rester plus longtemps dans la machine.
• Température réglée
• Température ambiante : plus la température de la pièce où se trouve le sèche-linge est basse, plus il faut attendre pour que le linge soit sec. • Volume : certains vêtements volumineux nécessitent une attention particulière pendant le séchage. Nous recommandons de les retirer de la machine, de les secouer et de les remettre dans le sèche-linge : répétez cette opération plusieurs fois au cours du cycle de séchage.

! Ne séchez pas trop les vêtements.

Tous les tissus ont une humidité naturelle qui sert à maintenir leur douceur et leur respirabilité.

Les temps indiqués concernent les programmes automatiques. Les poids concernent les vêtements secs.

Temps pour le séchage automatique

Katoen
Droogtijd na een wascyclus op 800-1000 toeren per minuut met een vochtigheidsgraad aan het begi van 60%
1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	7 kg
30 - 40 minuten	40 - 55 minuten	55 - 70 minuten	70 - 80 minuten	80 - 90 minuten	95 - 120 minuten	120 - 140 minuten
SynthetischDelikaat drogen
Droogtijd na een wascyclus op een lagere snelheid met een vochtigheidsgraad aan het begi van 40%
1 kg		2 kg		3 kg		4 kg
30 - 40 minuten		40 - 50 minuten		50 - 70 minuten		70 - 90 minuten
AcrylDelikaat drogen
Droogtijd na een wascyclus op een lagere snelheid met een vochtigheidsgraad aan het begi van 40%
1 kg				2 kg
40 - 80 minuten				60 - 100 minuten

Si vous avez l'impression que le sèche-linge ne fonctionne pas correctement, avant d'appeler le service après-vente (voir Service), consultez attentivement les conseils suivants pour résoudre les problèmes vous-même.

Problème : Le sèche-linge ne démarre pas. Causes probables / solutions :

• De steker zit niet goed in de contactdoos en maakt geen contact.

• De spanning is uitgevallen.

• De zekering is doorgebrand. Probeer een ander toestel op dezelfde contactdoos aan te sluiten.

• Indien men een verlengsnoer gebruikt kan men proberen om de wasdroger meteen in de contactdoos te steken.

• Het deurtje zit niet goed dicht

• Het programma is niet op de juiste manier ingesteld (zie Hoe men de was droogt).

• Niet goed gedrukt op de knop START/PAUSE (zie Hoe men de was droogt).

Le cycle de séchage ne démarre pas.

• Men heeft een vertraging ingesteld (zie Programma's en opties).

• Men heeft gedrukt op START/PAUSE; vóór de start van de wasdroger is er een korte vertraging. Wacht tot het drogen begint, druk niet opnieuw op START/PAUSE: anders gaat de wasdroger in pauze en zal niet beginnen met drogen.

Les temps de séchage sont longs.

• Het filter werd niet schoon gemaakt (zie Onderhoud).

• Is het vaatje met water leeg? Het lampje “Vaatje leegmaken” knippert (zie Onderhoud).

• De condensator moet schoon worden gemaakt (zie Onderhoud).

• De ingestelde temperatuur is niet geschikt voor het type te drogen weefsel (zie Programma’s en opties).

• Men heeft niet de juiste droogtijd gekozen voor deze was (zie Was).

• De luchtinlaat of de luchtuitlaten achter zijn verstopt (zie Installatie en Onderhoud).

• De kleding is te nat (zie Was).

• Er zit teveel was in de wasdroger (zie Was).

Le voyant "Vider le réservoir" clignote.

- Waarschijnlijk heeft men het waterverzamelvaatje niet geleegd aan het begin van het programma. Wacht niet op het signaal voor het legen van het vaatje maar controleer (Zult u 3 piepsignalen horen, het lampje "Vaatje leegmaken" knippert) altijd zelf dit vaatje en leeg het voordat men een nieuw droogprogramma opstart (zie Beschrijving van de wasdroger).

Le programme s'arrête mais les vêtements sont plus humides que prévu.

Vanwege de veiligheid hebben de droogprogramma's een maximale tijdsduur van 4 uur.. Indien een automatisch programma niet de gevraagde vochtigheid detecteert binnen deze tijd, zal het toch ermee ophouden. Controleer de boven aangegeven punten en herhaal het programma; als de kleding toch nog vochtig is neem dan contact op met het servicecentrum (zie Service).

Le sèche-linge fait du bruit pendant les premières minutes.

- Het komt vooral voor als de droger voor een bepaalde tijd niet is gebruikt. Indien het lawaai tijdens het drogen niet vermindert, moet men contact opnemen met het servicecentrum.

Bien que le sèche-linge soit allumé, les voyants du panneau de commande du sèche-linge sont éteints.

De droger is in de standby-modus gegaan om energie te besparen. Dit gebeurt als u de droger aangelaten heft of als er een stroomstoring geweest is. Dit gebeurt na 30 minuten.- Als u de droger achterlaat zonder een programma te starten;- nadat een droogprogramma geëindigd is.Door de knop op het gewenste programma te draaien hervat de droogmachine de werking (om het programma te starten druk op de START/PAUSA). De positie OFF zet de droogmachine uit.

Avant d'appeler le service après-vente :

• Suivez le guide de dépannage pour voir si vous pouvez résoudre le problème vous-même (voir Problèmes et solutions).
• Sinon, éteignez le sèche-linge et appelez le centre de service après-vente le plus proche.

Informations à communiquer au centre de service après-vente :

• Nom, adresse et code postal ; - numéro de téléphone ; - le type de panne ; • la date d'achat ; - le modèle de l'appareil (Mod.) ; - le numéro de série (S/N) du sèche-linge. Ces informations se trouvent sur l'étiquette d'identification derrière la porte en verre.

Pièces de rechange

Ce sèche-linge est une machine complexe. Si vous tentez de la réparer vous-même ou si vous faites appel à du personnel non qualifié, vous risquez de compromettre la sécurité des personnes, d'endommager la machine et de perdre la garantie sur les pièces de rechange.

En cas de problème avec cette machine, contactez toujours un technicien qualifié. Les pièces de rechange ont été spécialement conçues pour cet appareil et ne peuvent pas être utilisées à d'autres fins.

Indesit Company S.p.A.

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN)

Informations de contact importantes

Service Indesit - Un service sur lequel vous pouvez compter

Indesit offre à ses clients le meilleur service possible, partout aux Pays-Bas et en Belgique.

Personne ne connaît un appareil Indesit mieux que nous, et notre service est excellent.

Nous venons chez vous, où que vous habitiez – nos techniciens formés travaillent dans toute la région du Benelux et vous offrent un service rapide et fiable.

Réparation immédiate – nos techniciens sont équipés des outils les plus récents pour réparer votre appareil Indesit dès la première visite.

Experts techniques – nos techniciens sont formés en continu, connaissent les dernières technologies et disposent d'une grande connaissance des produits.

Centre de contact compétent – nos collaborateurs du centre de contact Indesit répondent à toutes vos questions sur votre appareil pendant les jours ouvrables, de 8h à 17h.

Contactez le centre de contact Indesit aux Pays-Bas au 0900-2025254 (0,15 €/min)

Contactez le centre de contact Indesit en Belgique au 070-223051 (0,18 €/min)

Informations concernant le recyclage et l'élimination des déchets

Dans le cadre de notre engagement constant à préserver l'environnement, nous nous réservons le droit d'utiliser des matériaux recyclés de qualité afin de limiter les coûts pour l'utilisateur final et de réduire au minimum le gaspillage de matériaux.

• Élimination de l'emballage : suivez les normes locales afin que l'emballage puisse être réutilisé.
• Pour éviter tout risque d'accident avec des enfants, retirez la porte et la fiche, et coupez le câble près de l'appareil. Éliminez ces pièces séparément pour vous assurer que l'appareil ne puisse plus être branché sur une prise.

L'élimination des anciens appareils électroménagers

La directive européenne 2012/19/EG relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) prévoit que les appareils ménagers ne peuvent pas être jetés avec les déchets ordinaires. Les équipements usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser la réutilisation des matériaux qui les composent et de prévenir les risques potentiels pour la santé et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur chaque produit pour indiquer qu'il doit être jeté séparément. Pour plus d'informations concernant l'élimination correcte des appareils ménagers, les utilisateurs peuvent s'adresser au service municipal de collecte des déchets ou au vendeur.

Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes :

• 2006/95/CE (Directive basse tension) ;
• 2004/108/CE (Compatibilité électromagnétique).