AZ100N - Lecteur/enregistreur de cd PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD portable
Marque	Philips
Modèle	AZ100N
Dimensions (approx.)	200 x 140 x 30 mm
Poids (approx.)	350 g
Alimentation	2 piles AA (1.5 V) ou adaptateur secteur 6 V
Formats de CD supportés	CD audio, CD-R, CD-RW
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, piste suivante/précédente, recherche avant/arrière
Fonctions d'enregistrement	Enregistrement sur CD-R/RW depuis le CD intégré ou entrée auxiliaire
Modes de lecture	Répétition d'une piste, de tout le disque, lecture aléatoire, programmation
Sortie audio	Prise casque 3.5 mm, haut-parleur intégré
Entrée audio	Entrée auxiliaire (jack 3.5 mm) pour enregistrement
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux et sec. Nettoyer la lentille avec un kit de nettoyage spécial CD
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux températures extrêmes, ni aux chocs violents
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées non disponibles séparément. Réparabilité limitée, contacter le SAV Philips
Informations générales	Appareil portable pour écouter et enregistrer des CD. Fonctionne sur piles ou secteur

FOIRE AUX QUESTIONS - AZ100N PHILIPS

Comment insérer un CD ?

Ouvrez le couvercle du compartiment CD. Placez le CD sur le moyeu central, face imprimée vers le haut. Refermez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Comment enregistrer un CD audio sur un CD-R vierge ?

Insérez le CD source et un CD-R vierge. Appuyez sur SOURCE pour sélectionner le CD source, puis sur REC. Suivez les instructions à l'écran. La durée d'enregistrement dépend de la longueur des pistes.

Le CD ne se lit pas ou saute des morceaux, que faire ?

Vérifiez que le CD n'est pas rayé ou sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur. Si le problème persiste, essayez un autre CD pour écarter un défaut de l'appareil.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Oui, des piles rechargeables de type Ni-MH de taille AA peuvent être utilisées. Assurez-vous qu'elles sont complètement chargées avant l'emploi.

Comment régler le volume ?

Utilisez la molette VOLUME située sur le dessus de l'appareil. Tournez-la vers la droite pour augmenter le volume, vers la gauche pour le diminuer.

L'écran n'affiche rien, que vérifier ?

Assurez-vous que les piles sont correctement installées ou que l'adaptateur secteur est branché. Si l'appareil reste éteint, remplacez les piles ou vérifiez le câble d'alimentation.

Comment utiliser la fonction de lecture aléatoire ?

Appuyez sur la touche SHUFFLE (ou ALEA) pendant la lecture. L'icône de lecture aléatoire apparaît à l'écran. Les pistes seront lues dans un ordre aléatoire.

Puis-je connecter un autre appareil pour enregistrer ?

Oui, branchez la source audio externe (téléphone, lecteur MP3) sur l'entrée AUX IN avec un câble jack 3.5 mm. Sélectionnez la source AUX, puis appuyez sur REC pour enregistrer.

Que faire si le CD reste bloqué ?

Éteignez l'appareil et débranchez l'alimentation. Ouvrez le couvercle et retirez délicatement le CD. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la lentille du lecteur CD ?

Utilisez un disque de nettoyage spécial pour lecteurs CD. Insérez-le et lancez la lecture. Ne nettoyez jamais la lentille avec un coton-tige ou un liquide.

MODE D'EMPLOI AZ100N PHILIPS

Toujours là pour vous aider

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.com/support

AZ100/12

Mode d'emploi

PHILIPS

Table des matières

1 Important 2

2 Votre lecteur de CD 4

Introduction 4

Contenu de l'emballage 4

3 Prise en main 5

Installation des piles 5

Alimentation 5

4 Utilisation de votre lecteur de CD 6

Lecture d'un disque 6

Écoute de la radio 7

Écoute de la musique à partir d'un

périphérique externe 7

5 Caractéristiques techniques 8

6 Dépannage 9

7 Avertissement 10

1 Important

Signification des symboles de sécurité

Ce symbole éclair signifie que les composants non isolés de l'appareil peuvent provoquer une décharge électrique. Pour la sécurité de votre entourage, ne retirez pas le couvercle. Le point d'exclamation signale des points importants et vous invite à consulter la documentation fournie afin d'éviter tout problème de fonctionnement et de maintenance.

AVERTISSEMENT : afin de limiter les risques d'incendie ou de décharge électrique, l'appareil doit être conservé à l'abri de la pluie ou de l'humidité. Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase par exemple, ne doit être placé sur l'appareil.

ATTENTION : pour éviter tout risque d'électrocution, insérez complètement la fiche. (Pour les pays utilisant des fiches polarisées : pour éviter tout risque d'électrocution, alignez la broche large sur l'orifice large correspondant.)

• Lisez attentivement ces consignes. • Respectez toutes les consignes. - N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l'appareil conformément aux consignes du fabricant. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (amplificateurs par exemple) produisant de la chaleur. - Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des fiches, des prises de courant et de son point de sortie sur l'unité.

• Utilisez uniquement les pièces de fixation/accessoires spécifié(e)s par le fabricant.
• Débranchez cet appareil en cas d'orage ou pendant les longues périodes d'inutilisation.
• Confiez toutes les tâches de maintenance à un personnel qualifié. Des travaux de maintenance sont nécessaires en cas d'endommagement de l'appareil : par exemple, endommagement du cordon d'alimentation ou de la fiche, déversement de liquide ou chute d'objets à l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, dysfonctionnement ou chute de l'unité.

- PRÉCAUTION au sujet de l'utilisation des piles : afin d'éviter les fuites de piles susceptibles d'endommager l'appareil ou d'entraîner des blessures corporelles ou des dégâts matériels, respectez les consignes suivantes :

• Installez correctement toutes les piles, en prenant garde aux sens + et - indiqués sur l'appareil.
• Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au carbone et alcalines, etc.).
• N'exposez pas les piles ou les batteries intégrées à une source produisant une chaleur excessive, par exemple le soleil, un feu ou similaire.
• Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.

- Votre appareil ne doit pas être exposé à des fuites ou éclaboussures.

- Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre appareil à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).

- Si la fiche d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de découplage, celui-ci doit rester facilement accessible.

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.
• Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil.
• Ne posez jamais l'appareil sur un autre équipement électrique.
• Conservez l'appareil à l'abri des rayons du soleil, des flammes nues et de toute source de chaleur.
• Ne regardez jamais le rayon laser émis par l'appareil.
• Veillez à maintenir un accès facile au cordon d'alimentation, à la fiche ou à l'adaptateur pour débrancher l'appareil.

Attention

- L'utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute autre procédure que celles données dans ce document risque d'exposer l'utilisateur à une utilisation ou à des radiations dangereuses.

2 Votre lecteur de CD

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com.

Introduction

Avec cet appareil, vous pouvez :

• écouter de la musique à partir de disques et d'autres périphériques externes ;
• écouter des stations de radio.

L'appareil prend en charge le format multimédia suivant :

Contenu de l'emballage

Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l'ordre énoncé.

Installation des piles

Remarque

- Les piles contiennent des substances chimiques : elles doivent donc être mises au rebut de manière adéquate.

1 Ouvrez le compartiment à piles. 2 Insérez 6 piles 1,5 V R14/UM2/C CELL (non fournies) en respectant la polarité (+/-) indiquée. 3 Fermez le compartiment à piles.

• Risque d'endommagement du produit ! Vérifiez que la tension d'alimentation correspond à la valeur de tension imprimée au dos ou sous l'appareil.
• Avant de brancher le cordon d'alimentation, vérifiez que vous avez effectué toutes les autres connexions.

4 Utilisation de votre lecteur de CD

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com.

Lecture d'un disque

Remarque

- L'appareil ne peut pas lire les CD encodés à l'aide de technologies de protection des droits d'auteur.

Vous pouvez écouter les CD audio disponibles dans le commerce :

• CD-R (CD inscriptibles) • CD-RW (CD réinscriptibles) - CD MP3 - CDWMA

1 Permet d'ouvrir le logement du disque. 2 Insérez un disque, face imprimée orientée vers le haut.

3 Permet de fermer le logement du disque.

4 Réglez le sélecteur OFF•FM•CD sur CD.

- Pour suspendre/reprendre la lecture, appuyez sur ▶II.

• Pour arrêter la lecture, appuyez sur ■

Programmation des pistes

Remarque

• Vous pouvez programmer jusqu'à 20 pistes.

1 En mode CD, lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur PROG. 2 Appuyez sur ◀◀ pour sélectionner une piste, puis appuyez sur PROG pour confirmer. 3 Répétez l'étape 2 pour programmer d'autres pistes. 4 Appuyez sur ▶ pour lire les pistes programmées. 5 Pour effacer la programmation, appuyez sur ■.

Commande de lecture

	Permet de répéter une piste ou toutes les pistes.
	Permet de lire les pistes de façon aléatoire.
PROG	Permet de programmer des pistes.
	Permet d'arrêter la lecture ou de supprimer un programme.
	Permet de démarrer ou de suspendre la lecture.
	Permet de passer à une nouvelle piste ou de se déplacer pendant la lecture.
-VOLUME+	Permet de régler le volume.

Écoute de la radio

Remarque

• Placez l'antenne aussi loin que possible du téléviseur, du magnétoscope ou de toute autre source de rayonnement.
• Pour une réception optimale, déployez entièrement l'antenne FM et modifiez-en la position.

1 Réglez le sélecteur OFF•FM•CD sur FM.

2 Faites tourner lentement la molette de réglage radio TUNING pour sélectionner une station de radio.

Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe

Vous pouvez écouter de la musique à partir d'un périphérique externe grâce à cet appareil.

1 Réglez le bouton de commande OFF•FM•CD sur la position FM ou CD.

2 Connectez le câble MP3 Link (non fourni) à :

• la prise MP3-LINK (3,5 mm) située sur l'appareil ; • la prise casque d'un appareil externe.

3 Commencez la lecture à partir de l'appareil externe (consultez son manuel d'utilisation).

5 Caractéristiques techniques

Amplificateur

Puissance de sortienominale	2 × 1 W RMS
Réponse en fréquence 80 Hz - 16 kHz,± 3 dB
Rapport signal/bruit 50 dB
Entrée MP3 Link 0,5 V RMS	20 kohm

Disques

Type de laser Semi-conducteur

Diamètre du disque 12 cm / 8 cm

Disques pris en charge CD-DA, CD-R, CD-RW

CNA audio 24 bits / 44,1 kHz

Distorsion harmonique < 1 % totale

Réponse en fréquence 60 Hz -16 kHz

Rapport signal/bruit 55 dBA

Tuner

Gamme de fréquences FM :	87,5/108 MHz
Distorsion harmonique totale	< 3 %
Rapport signal/bruit 40 dB

Informations générales

Alimentation par secteur	220-240 V~, 50/60 Hz
Consommation électrique en mode de fonctionnement	5 W
Piles	9 V, 6 piles 1,5 V R14/UM2/C CELL
Dimensions : Unité principale (I x H x P)	245 x 131 x 212 mm
Poids
- Avec emballage	1,5 kg
- Unité principale	1,1 kg

6 Dépannage

Avertissement

- Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l'utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si aucune solution à votre problème n'a été trouvée, visitez le site Web Philips (www.philips.com/support). Lorsque vous contactez Philips, placez votre appareil à portée de main et gardez le numéro de modèle et le numéro de série à disposition.

Pas d'alimentation

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation de l'appareil est correctement branché.
• Assurez-vous que la prise secteur est alimentée.
• Insérez les piles en respectant la polarité (signes +/- ) conformément aux indications.
• Remplacez la pile.

Absence de son

• Réglez le volume.
• Assurez-vous que le format de la piste en cours de lecture est compatible.

L'afficheur ne fonctionne pas correctement.

L'appareil ne réagit à aucune commande.

Débranchez le cordon d'alimentation. Patientez quelques secondes, puis connectez le cordon d'alimentation.

Lecture du disque impossible

• Assurez-vous que le disque est inséré, face imprimée (étiquette) orientée vers le haut.
• Essuyez le disque avec un chiffon en microfibre, en décrivant des mouvements en ligne droite du centre vers le bord.
• Ce disque peut être défectueux. Lisez un autre disque.
• Assurez-vous que le CD est un CD/CD-R/CD-RW finalisé. Assurez-vous que la lentille laser est propre.
• Assurez-vous que le CD n'est pas encodé à l'aide de technologies de protection des droits d'auteur.

Le CD ignore des pistes.

• Assurez-vous que le CD n'est pas endommagé ou sale. - Assurez-vous que le mode de programmation/lecture aléatoire est désactivé.

7 Avertissement

Par la présente, Gibson Innovations déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité est disponible sur le site www.philips.com/support.

Toute modification apportée à cet appareil qui ne serait pas approuvée expressément par Philips Consumer Lifestyle peut invalider l'habilitation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

La présence du symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2012/19/EC.

Veuillez vous renseigner sur votre système de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Veuillez respecter la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères courantes. La mise au rebut correcte de l'ancien produit permet de préserver l'environnement et la santé.

Votre produit contient des piles relevant de la directive européenne 2013/56/EC, qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles car la mise au rebut correcte permet de préserver l'environnement et la santé.

Informations sur l'environnement 10 FR

Tout emballage superflu a été supprimé. Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l'emballage en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse).

Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à condition d'être démontés par une entreprise spécialisée.

Respectez les réglementations locales pour vous débarrasser des emballages, des piles usagées et de votre ancien équipement.

Cet appareil présente l'étiquette suivante :

- La plaque signalétique est située dans le compartiment à piles.