AZD1755 - Station d'accueil PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station d'accueil pour iPod/iPhone avec lecteur CD et radio FM
Marque	Philips
Modèle	AZD1755
Dimensions (L x H x P)	380 x 200 x 93 mm
Poids net	1,5 kg
Poids brut	1,8 kg
Alimentation secteur	Adaptateur CA/CC 9 V, 1,2 A (modèle Y12FE-090-1200G)
Alimentation piles	6 piles R14/UM2/C (1,5 V chacune)
Consommation électrique	6 W en fonctionnement
Formats disques supportés	CD-DA, CD-R, CD-RW
Radio FM	Gamme 87,5 - 108 MHz
Compatibilité iPod/iPhone	iPhone 4S, 4, 3GS, 3G ; iPod touch (1ère à 4e gén.), iPod nano (1ère à 6e gén.), iPod classic
Entrée audio auxiliaire	Prise MP3-LINK (jack 3,5 mm)
Fonctions sonores	DBB (amplification dynamique des basses)
Modes de lecture	Répétition d'une piste, répétition de toutes les pistes, lecture aléatoire, programmation (20 pistes)
Écran	LCD affichant l'état de lecture
Antenne FM	Antenne télescopique
Nettoyage du boîtier	Chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente douce
Nettoyage de la lentille	Nettoyeur de lentille pour lecteur CD (suivre les instructions du nettoyeur)
Accessoires fournis	Adaptateur secteur, câble MP3 link, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - AZD1755 PHILIPS

Comment allumer la station d'accueil Philips AZD1755 ?

Appuyez sur le bouton ⏻ situé sur le dessus de l'appareil. Le sélecteur de source doit être réglé sur la position souhaitée (CD, FM, MP3-LINK ou DOCK).

Comment écouter un CD audio ?

Réglez le sélecteur de source sur CD. Appuyez sur ▲ pour ouvrir le couvercle, placez un disque face imprimée vers l'extérieur, refermez le couvercle, puis appuyez sur ▶ pour démarrer la lecture.

Puis-je connecter mon iPhone ou iPod ?

Oui. Placez votre appareil dans la station d'accueil située sur le dessus. Réglez le sélecteur de source sur DOCK. La lecture se contrôle via les touches de l'appareil ou sur votre iPhone/iPod.

Comment écouter la radio FM ?

Réglez le sélecteur de source sur FM. Tournez le bouton TUNING pour syntoniser une station. Pour une meilleure réception, déployez entièrement l'antenne FM.

Puis-je utiliser un lecteur MP3 externe ?

Oui. Branchez le câble MP3 link fourni à la prise MP3-LINK à l'arrière et à la sortie casque de votre lecteur. Réglez le sélecteur de source sur MP3-LINK et lancez la lecture sur votre périphérique.

Comment charger mon iPhone/iPod avec cette station ?

Placez votre appareil sur la station d'accueil. Assurez-vous que le lecteur CD est alimenté par l'adaptateur secteur (pas sur piles). La charge démarre automatiquement dès que l'appareil est reconnu.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché sur la prise DC 9V et sur le secteur. Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont insérées dans le bon sens et qu'elles ne sont pas usées.

Comment nettoyer la lentille du lecteur CD ?

Utilisez un nettoyeur de lentille spécial pour lecteur CD (disponible dans le commerce). Suivez les instructions fournies avec le nettoyeur. Évitez de toucher la lentille avec les doigts.

Pourquoi le son est-il faible ou absent ?

Vérifiez le réglage du volume avec le bouton VOLUME. Assurez-vous que la source sélectionnée est correcte. Si vous écoutez via un périphérique externe, augmentez le volume sur ce périphérique.

Comment programmer des pistes sur un CD ?

Arrêtez la lecture en appuyant sur ■. Appuyez sur PROG, puis sélectionnez une piste avec les touches ◀/▶. Appuyez à nouveau sur PROG pour confirmer. Répétez pour jusqu'à 20 pistes, puis appuyez sur ▶ pour démarrer la lecture programmée.

MODE D'EMPLOI AZD1755 PHILIPS

Toujours là pour vous aider

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.com/welcome

AZD1755

Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions avant d'utiliser le lecteur de CD. Si le produit est endommagé suite au non respect de ces instructions, la garantie ne s'appliquera pas.

Risque d'électrocution ou d'incendie !

• Conservez toujours le produit et ses accessoires à l'abri de la pluie ou de l'eau. Ne placez jamais de récipients remplis de liquide (vases par exemple) à proximité du produit. Dans l'éventualité où un liquide serait renversé sur votre produit, débranchez-le immédiatement de la prise secteur. Contactez le Service Consommateurs pour faire vérifier le produit avant de l'utiliser.
• Ne placez jamais le produit et ses accessoires à proximité d'une flamme nue ou d'autres sources de chaleur, telle que la lumière directe du soleil.
• N'insérez jamais d'objet dans les orifices de ventilation ou dans un autre orifice du produit.
• Veillez à maintenir un accès facile à l'adaptateur secteur pour débrancher le produit de la prise.
  • En cas d'orage, débranchez le produit de la prise secteur.
• Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur, tirez toujours la fiche et pas le câble.

Risque de court-circuit ou d'incendie !

- Utilisez uniquement des alimentations indiquées dans le manuel d'utilisation.

• Avant de brancher le produit sur la prise secteur, vérifiez que la tension d'alimentation correspond à la valeur imprimée sous le produit. Ne branchez jamais le produit sur la prise secteur si la tension est différente.
• N'exposez jamais les piles à la pluie, à l'eau, aux rayons du soleil ou à une chaleur excessive.
• Évitez d'exercer une pression sur les fiches d'alimentation. Des fiches d'alimentation mal fixées peuvent provoquer la formation d'un arc ou d'un incendie.

Risque de blessures ou de dommages !

• Rayonnement laser visible et invisible à l'ouverture. Évitez de vous exposer au rayon.
• Ne touchez pas la lentille optique à l'intérieur du compartiment du disque.
• Ne placez jamais le produit ou tout autre objet sur les cordons d'alimentation ou sur un autre appareil électrique.
• Si le produit a été transporté à des températures inférieures à 5 °C, déballez-le et attendez que sa température remonte à celle de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.

Risque de surchauffe !

• N'installez jamais ce produit dans un espace confiné. Laissez toujours un espace d'au moins 10 cm autour du produit pour assurer une bonne ventilation.
  • Assurez-vous que des rideaux ou d'autres objets n'obstruent pas les orifices de ventilation du produit.

Risque de contamination !

• Retirez les piles si celles-ci sont épuisées ou si vous ne vous servez pas du produit pendant une période prolongée.
- Les piles contiennent des substances chimiques : elles doivent être mises au rebut de manière adéquate.

Risque d'ingestion des piles !

- Le produit peut contenir une pile bouton susceptible d'être ingérée. Conservez la pile hors de portée des enfants en toutes circonstances.

Risque d'impact sur l'autonomie des batteries !

• N'utilisez jamais de piles de marques ou de types différents en même temps.
  • N'utilisez jamais de piles neuves et anciennes en même temps.

Avertissement

Toute modification apportée à cet appareil qui ne serait pas approuvée expressément par WOOX Innovations peut invalider l'habilitation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

Conformité

Ce produit est conforme aux spécifications d'interférence radio de la Communauté Européenne.

Cet appareil présente l'étiquette suivante :

Protection de l'environnement

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

La présence du symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/EC.

Veuillez vous renseigner sur votre système de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Veuillez respecter la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères courantes. La mise au rebut correcte de l'ancien produit permet de préserver l'environnement et la santé.

Votre produit contient des piles relevant de la directive européenne 2006/66/EC, qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles car la mise au rebut correcte permet de préserver l'environnement et la santé.

Informations sur l'environnement

Tout emballage superflu a été supprimé. Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l'emballage en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse).

Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à condition d'être démontés par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations locales pour vous débarrasser des emballages, des piles usagées et de votre ancien équipement.

Remarques liées à la marque commerciale

Made for

iPod

iPhone

« Made for iPod » (Compatible avec l'iPod) et « Made for iPhone » (Compatible avec l'iPhone) signifient qu'un appareil électronique est conçu spécialement pour être connecté à un iPod ou un iPhone et que le développeur certifie que le produit satisfait aux normes de performances Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et aux normes

réglementaires. Notez que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil.

iPod et iPhone sont des marques commerciales d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Droits d'auteur

La réalisation de copies non autorisées de contenu protégé contre la copie, notamment de programmes informatiques, fichiers, diffusions et enregistrement sonores, peut représenter une violation de droits d'auteur et une infraction à la loi. Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé à de telles fins.

2014 © WOOX Innovations Limited. Tous droits réservés.

Philips et l'emblème du bouclier Philips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisés par WOOX Innovations Limited sous licence de Koninklijke Philips N.V."

Les caractéristiques mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable. WOOX se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais n'est pas contraint de modifier les offres précédentes en conséquence.

Remarque

• La plaque signalétique est située sous le lecteur de CD.

2 Votre lecteur de CD

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Introduction

Avec ce produit, vous pouvez :

• écouter de la musique à partir de disques, d'un iPod/iPhone et d'autres périphériques externes
• écouter des stations de radio FM.

Vous pouvez améliorer la qualité du son diffusé grâce à la fonction :

• Amplification dynamique des basses (DBB)

L'appareil prend en charge les formats multimédias suivants :

Contenu de l'emballage

Vérifiez et identifiez les différentes pièces contenues dans l'emballage :

• Lecteur de CD
• Adaptateur secteur CA/CC
- Câble MP3 link
• Mode d'emploi

Présentation de l'unité principale

① Station d'accueil pour iPod/iPhone
② Écran LCD

• Permet d'afficher l'état de la lecture du disque.

③

• Permet d'allumer le lecteur de CD.
- Permet de basculer le lecteur de CD en mode veille.

④ TUNING

- Permet de sélectionner une fréquence radio FM.

⑤

- Permet d'ouvrir le couvercle du logement du disque.

6

- Appuyez plusieurs fois pour sélectionner un mode de lecture : répéter la piste () actuelle, répéter toutes les pistes (CALL), ou lire les pistes de lecture dans l'ordre.

⑦

• Permet de passer à la piste précédente.
• Permet, en maintenant la touche enfoncée, d'effectuer un retour rapide dans la piste.

⑧ ▶ II

- Permet de démarrer, suspendre ou reprendre la lecture du disque ou de la playlist sur iPod/iPhone.

⑨ Couvercle du logement du disque

⑩ VOLUME

- Permet d'ajuster le niveau du volume.

⑪ PROG

• Permet de programmer les pistes du disque.

⑫ Sélecteur de source

- Permet de sélectionner une source : le disque, la radio FM, l'entrée audio par la MP3-LINK prise, ou la station d'accueil pour iPod/iPhone.

⑬ DBB

- Permet d'activer ou de désactiver l'effet sonore DBB.

⑭

- Permet de démarrer ou d'annuler la lecture aléatoire.

15

• Permet de passer à la piste suivante.
• Permet, en maintenant la touche enfoncée, d'effectuer une recherche rapide vers l'avant.

16

- Permet d'arrêter la lecture du disque ou de la playlist sur l'iPod/iPhone.

17

Antenne FM

18

Couvercle du compartiment à pile

19

MP3-LINK

- Permet de brancher à la sortie audio (d'ordinaire la prise casque) d'un périphérique externe.

20

DC 9V

- Permet de brancher un adaptateur secteur CA/CC.

3 Guide de démarrage

Attention

- L'utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute autre procédure que celles données dans ce document risque d'exposer l'utilisateur à une utilisation ou à des radiations dangereuses.

Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l'ordre énoncé.

Installation des piles

Remarque

- Vous pouvez alimenter le lecteur de CD sur secteur ou à l'aide de piles. - Aucune pile n'est fournie.

1 Faites glisser le couvercle du compartiment à piles vers le bas pour le retirer.
2 Insérez six piles (de type R-14, UM-2 ou C-cells) en respectant la polarité (+/-) indiquée.
3 Refermez le couvercle du compartiment à piles sur le lecteur de CD.

Alimentation

Branchez l'adaptateur secteur sur :

• la DC 9V prise au dos du lecteur de CD, et
• la prise secteur.

Conseil

- Pour alimenter le lecteur avec des piles, débranchez l'adaptateur secteur du lecteur de CD.

Mise sous tension

Appuyez sur le bouton ⏻

Lorsque le sélecteur de source est en position « CD », -- s'affiche.

Passage d'un mode à l'autre

Passage automatique d'un mode à l'autre :

- Après 5 minutes d'inactivité, le lecteur de CD passe automatiquement en mode veille.

Passage manuel d'un mode à l'autre :

- Appuyez sur pour passer du mode de fonctionnement au mode veille.

Sélection d'une source

Permet de régler le sélecteur de source sur CD, FM, MP3-LINK, ou DOCK.

4 Lecture de CD

1 Réglez le sélecteur de source sur CD.
2 Appuyez sur ▲ pour ouvrir le couvercle du logement du disque.
3 Chargez un disque, face imprimée orientée vers l'extérieur.
4 Fermez le couvercle du logement du disque.
5 Appuyer sur ▶ pour commencer la lecture.

Contrôle de la lecture

Pendant la lecture, suivez les instructions ci-dessous pour contrôler la lecture.

Boutons	Fonctions
▶II	Suspendre ou reprendre la lecture
■	Permet d'arrêter la lecture.
|◀◀/▶▶|	Permet de passer à la piste précédente/suivante.
	Permet, en maintenant la touche enfoncée, d'effectuer un retour rapide dans la piste ou une recherche rapide vers l'avant.
↔	Permet de sélectionner un mode de lecture : répétez la piste en cours (⇨répéter toutes les pistes (ALL) ou lire les pistes de lecture dans l'ordre.

Programmation des pistes

Remarque

• Vous pouvez programmer jusqu'à 20 pistes.

- Pendant la programmation, si aucune opération n'est effectuée dans les 20 secondes, le système repasse en mode d'arrêt sans enregistrer les pistes programmées.

1 Appuyez sur ■ pour arrêter la lecture.
2 Appuyez sur PROG pour activer le mode de programmation.

→ 01 (le numéro de séquence) clignote, puis PROG (le programme) et clignotent.

3 Appuyez sur 1/4 pour sélectionner une piste.
4 Appuyez sur PROG pour programmer la piste sélectionnée.

→ Le numéro de séquence clignote, puis PROG (le programme) et 00 clignotent.

5 Répétez des étapes 3 et 4 pour programmer d'autres pistes.
6 Appuyez sur ▶ pour démarrer la lecture des pistes programmées.

→ Pendant la lecture, PROG s'affiche.

• Pour supprimer le programme, appuyez s■ deux fois, ouvrez le couvercle du compartiment du CD ou basculez vers une autre source.
  • Pour modifier le programme, appuyez s ■ une fois pour arrête la lecture, puis appuyez sur PROG à plusieurs reprises.

5 Écoute de la radio

Remarque

- Pour une réception optimale, déployez entièrement l'antenne FM et réglez sa position.

1 Réglez le sélecteur de source sur FM.
2 Tournez le bouton TUNING pour régler une station de radio FM.

6 Écoute de la musique à partir d'un périphérique externe

Vous pouvez utiliser le lecteur de CD comme un haut-parleur pour amplifier l'entrée audio d'un périphérique externe, par exemple un lecteur MP3.

1 Réglez le sélecteur de source sur MP3-LINK.
2 Allumez le lecteur de CD.
3 Connectez le câble MP3 link fourni à

• la MP3-LINK prise au dos de ce lecteur de CD, et
- à la sortie audio (d'ordinaire la prise casque) sur le périphérique externe.

4 Activez la lecture sur le périphérique externe.

7 Utilisation de la station d'accueil

Modèles d'iPod/iPhone compatibles

Ce lecteur de CD prend en charge les modèles d'iPod et d'iPhone suivants :

• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
• iPod touch (1ère, 2ème, 3ème et 4ème générations)
• iPod nano (1ère, 2ème, 3ème, 4ème, 5ème et 6ème générations)
• iPod classic

Écouter la musique via la station d'accueil

Remarque

- Le courant maximal par le connecteur de la station d'accueil est limité à 1 000 mA sur l'iPod/iPhone. Pour éviter d'endommager votre iPod/iPhone et cet appareil, chargez votre iPod/iPhone de manière sécurisée, conformément aux instructions.

1 Branchez votre iPod/iPhone à la station d'accueil.
2 Allumez le lecteur de CD.
3 Réglez le sélecteur de source sur DOCK.
4 Lisez une piste sur votre iPod/iPhone.

Boutons	Fonctions
▶II	Permet de lancer, d'interrompre ou de reprendre la lecture.
■	Permet d'arrêter la lecture.

Boutons Fonctions

Permet de passer à la piste précédente/suivante.

Permet, en maintenant la touche enfoncée, d'effectuer un retour rapide ou une recherche rapide vers l'avant.

Mise en charge de votre iPod/iPhone

Remarque

- Avant de charger un iPod/iPhone, assurez-vous que le lecteur de CD est alimenté par l'adaptateur secteur.

Une fois que l'iPod/iPhone se trouve sur la station d'accueil et est reconnu, la charge démarre.

Retrait de votre iPod/iPhone

Remarque

- Risque d'endommagement de la station d'accueil ou de votre iPod/iPhone : ne tordez pas et ne secouez pas votre iPod/iPhone pendant le retrait.

Retirez votre iPod/iPhone de la station d'accueil.

8 Réglage du son

Les opérations suivantes sont applicables pour tous les supports pris en charge.

Réglage du volume

Faites pivoter le bouton - VOLUME + dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour augmenter ou diminuer le niveau de volume.

Utilisation de l'effet sonore DBB

Appuyez sur DBB pour activer ou désactiver la suramplification des basses (DBB).

→ Si DBB est activé, DBB s'affiche à l'écran.

9 Informations sur le produit

Remarque

- Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable.

Caractéristiques techniques

Disque

Type de laser Semi-conducteur

Diamètre du disque 12 cm / 8 cm

Disques pris en charge CD-DA, CD-R, CD-RW

CNA audio 24 bits/44,1 kHz

Distorsion harmonique totale < 1 %

Réponse en fréquence 60 Hz -16 kHz

Rapport signal/bruit > 62 dB

Tuner

Gamme de fréquences FM : 87,5/108 MHz

Distorsion harmonique totale < 3 %

Rapport signal/bruit > 50 dB

Informations générales

Entrée d'alimentation CA 100 - 240 V ~, 50/60 Hz, 0,35 A ;
Sortie de l'adaptateur secteur CA/CC	9 V ,1-200 mA
N° de modèle de l'adaptateur secteur CA/CC	Y12FE-090-1200G
Piles	6 X 1,5 V ,R14/UM2/C cell
Consommation électrique en mode de fonctionnement	6 W
Dimensions (I x H x P) 380 x 200 x 93 mm
Poids net 1,5 kg
Poids brut 1,8 kg

Entretien

Nettoyage du boîtier

- Utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente douce. N'utilisez pas de solutions à base d'alcool, de solvant, d'ammoniaque ni de produits abrasifs.

Nettoyage des disques

- En cas d'encrassement d'un disque, nettoyez-le avec un chiffon. Essuyez le disque du centre vers l'extérieur.

- N'utilisez pas de solvants comme le benzène, les diluants, les détergents disponibles dans le commerce ou les aérosols antistatiques pour disques analogiques.

Nettoyage de la lentille

- À la suite d'une utilisation prolongée, des impuretés ou de la poussière peuvent s'accumuler sur la lentille. Pour garantir une lecture de bonne qualité, nettoyez la lentille en utilisant le nettoyeur de lentille pour lecteur de CD de Philips ou d'une autre marque. Suivez les instructions fournies avec le nettoyeur.

10 Dépannage

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le produit vous-même.

En cas de problème lors de l'utilisation de ce produit, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si aucune solution à votre problème n'a été trouvée, visitez le site Web Philips

(www.philips.com/welcome). Lorsque vous contactez le Service Consommateurs, gardez votre produit à portée de main et veillez à avoir le numéro de modèle et le numéro de série de l'appareil à disposition.

Notez le numéro de modèle et le numéro de série pour l'enregistrement.

• Référence du modèle :
- Numéro de série :

Problème Solution
Pas d'alimentation.	Assurez-vous que l'adaptateur secteur est connecté de manière sécurisée à l'alimentation et au lecteur de CD.
	Assurez-vous que l'alimentation est disponible.
	Assurez-vous que les piles sont correctement insérées, et que l'adaptateur secteur est débranché du lecteur de CD.
Pas de son ou son faible.	Permet de régler le volume.
Aucune réponse du lecteur de CD.	Débranchez et rebranchez l'adaptateur secteur, puis rallumez le lecteur de CD.
	Pour économiser l'énergie, le lecteur de CD bascule automatiquement en mode veille après 5 minutes d'inactivité. Appuyez sur pour le faire fonctionner à nouveau.Insérez un disque.
Aucun disque détecté.
	Assurez-vous que la face imprimée du disque est orientée vers l'extérieur.
	Attendez que la condensation sur la lentille se soit évaporée.
	Remplacez ou nettoyez le disque.
	Utilisez un CD finalisé ou un disque dont le format est pris en charge.
La réception radio est faible.	Éloignez le lecteur de CD de votre téléviseur ou magnétoscope.
	Déployez entièrement l'antenne FM.
	Ajustez la position de l'antenne FM.
	Branchez plutôt une antenne FM extérieure.