ECO-IR 180A@ECO-IR 360A - Détecteur de mouvement THEBEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvement infrarouge
Caractéristiques techniques principales	Modèles : ECO-IR 180A et ECO-IR 360A, détection de mouvement à infrarouge passif
Alimentation électrique	230 V AC, 50 Hz
Dimensions approximatives	180A : 110 x 110 x 60 mm ; 360A : 120 x 120 x 60 mm
Poids	180A : 300 g ; 360A : 350 g
Compatibilités	Compatible avec les systèmes d'éclairage standard
Tension	230 V AC
Puissance	Max 1200 W (halogène), 300 W (LED)
Fonctions principales	Détection de mouvement, réglage de la sensibilité, temporisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles sur demande
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, protection contre les surcharges
Informations générales utiles	Idéal pour les espaces extérieurs et intérieurs, installation facile

FOIRE AUX QUESTIONS - ECO-IR 180A@ECO-IR 360A THEBEN

Comment installer le capteur THEBEN ECO-IR 180A/360A ?

Pour installer le capteur, commencez par choisir un emplacement approprié à une hauteur de 1,8 mètre. Fixez le capteur à l'aide des vis fournies et assurez-vous qu'il est orienté vers la zone que vous souhaitez surveiller.

Le capteur fonctionne-t-il par temps de pluie ?

Oui, le THEBEN ECO-IR 180A/360A est conçu pour fonctionner même par temps de pluie. Cependant, assurez-vous que l'eau ne s'accumule pas sur le capteur.

Comment régler la sensibilité du capteur ?

La sensibilité peut être ajustée à l'aide du potentiomètre situé à l'arrière du capteur. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la sensibilité et dans le sens inverse pour la diminuer.

Que faire si le capteur ne détecte pas de mouvement ?

Vérifiez que le capteur est correctement installé et orienté. Assurez-vous également que la sensibilité est réglée correctement et qu'il n'y a pas d'obstacles bloquant le champ de détection.

Comment réinitialiser le capteur ?

Pour réinitialiser le capteur, coupez l'alimentation pendant environ 10 secondes, puis rallumez-le. Cela remettra le capteur à ses paramètres d'usine.

Le capteur est-il compatible avec tous les systèmes d'éclairage ?

Le THEBEN ECO-IR 180A/360A est compatible avec la plupart des systèmes d'éclairage, mais il est recommandé de vérifier la capacité de charge de votre système avant de l'installer.

Quelle est la portée de détection du capteur ?

La portée de détection du THEBEN ECO-IR 180A est de 18 mètres, tandis que celle du 360A est de 36 mètres, en fonction des conditions environnementales.

Le capteur peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Oui, le THEBEN ECO-IR 180A/360A est conçu pour une utilisation en extérieur et est résistant aux intempéries.

Comment savoir si le capteur fonctionne correctement ?

Vous pouvez vérifier le bon fonctionnement du capteur en observant si la lumière s'allume lorsque vous vous déplacez dans sa zone de détection.

Y a-t-il une garantie sur le produit ?

Oui, le THEBEN ECO-IR 180A/360A est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier en fonction du détaillant.

MODE D'EMPLOI ECO-IR 180A@ECO-IR 360A THEBEN

Präsenzmelder
DéTECTeur de présence
Presence detector

ECO-IR 360A

HTS

Description du produit

L'ECO-IR est un détector de présence en technologie passif-infra Rouge (PIR) à usages multiples. Il détecte la présence de personnes et mesure l'incidence de la lumière naturelle.

Il possède deux sorties indépendantes (contact de relais) pour la commande de l'éclairage d'une part et du chauffage, de la ventilation et de la climatisation (CVC) d'autre part.

Gräce au contact de commutation « Lumière », l'éclairage n'est allumé que lorsque cela est nécessaire.

Grçé au contact de commutation sans potentiel « CVC», les consommateurs électriques sont commandés par la présence de personnes, indépendamment de la lumière.

Product description

Vous avez jeté votre devolu sur un apparéil de la société HTS. Nous vous remercions de la confiance que vous avez mise en nous. Nos produits, de grande qualité sur le plan technique, ne replissent leur fonction parfaitement que lorsque

• leur utilisation a été étudiee avec soin,
• ils ont été montés et raccordés selon les instructions de service,
• lorsque la mise en service se déroule comme prescrit,
• l'utilisateur connait le fonctionnement de l'appareil.

Nous déclarons que le label CE est utilisé par HTS selon les directives EN 50 081-1, EN 50 082-1 et

EN 60 669.

ATTENTION

N'ouvre pas l'appareil. Il ne se trouve à l'intérieur aucune piece que vous devriez entretenir. La garantie sera caduque si vous ouvrrez l'appareil.

Table des matieres

1 Sécurité
2 Fonction et cactéristiques de puissance
3 Montage et raccordement
4 Utilisation
5 Mise en service
6 Garantie
7 Copyright
8 Réparation des dérangements
9 Caracteristiques techniques (instructions au dos)

9 Sécurité

Danger

Les travaux sur le réseau de 230V ne doivent etre executés que par du personnel qualifie autorise. Un maniement non conforme peut entrainer de graves blessures

Débranche la tension du secteur avant chaque montage/démontage de l'ECO-IR.

Respectez toujours les prescriptions nationales et locales en vigueur concernant le maniement sur d'installations électriques.

Familiarisez-vous avec l'ECO-IR avant son montage et sa mise en service. Dans ce but, veillez direcutions de service.

Les détecteurs de présence ECO-IR ne doivent être utilisés qu'à l'intérieur (protection IP 40).

Le verrouillage de sécurité doit être mis sur l'ECO-IR 180A et sur l'ECO-IR 360A afin qu's ne tombent pas de manière inopinée.

10 Fonction et caractéristiques de puissance

10.1 Detection de presence

Les détecteurs PIR de haute sensibilité et une technique optique sophistiquée se charge de couvir entièrement un champ de détention.

10.2 Mesure intégrée de la lumière naturelle

Elle mesure la proportion exacte de lumière naturelle independamment de l'éclairage artificially allumé. La mesure s'effectue dans la direction de visée de l'appareil. La reaction à un changement de luminosité a lieu de manière différée afin d'éviter d'allumer et d'eteindre inutillement la luzière.

10.3 Contact de commutation « Lumière »

Le contact de commutation se ferme lorsque la luminosité est insuffisante et qu'il y a une présence, il s'ouvre lorsqu'il y a luminosité ou absence. La temporisation d'extinction et la valeur désirée de commutation sont configurables. Il sert à l'allumage direct de tubes fluorescentes (FL, et les lampes à faible consommation de courant (PL).

Attention

LECO-IR est donc pour l'utilisation avec des tubes fluorescentes (TL), il fonctionnement avec des régulates de puissance de wattage de type commerc-cial. L'utilisation de lampes

à incandescence et de lampes halogènes est res-treinte (consulter le fournisseur).

Lorsque vous utilisez un éclairage indirect, veillez à ce que la plus grande partie de la lumière de ces lampes ne soit pas dirigé directement sur le détecteur. Une projection directe influence la mesure de la lumière naturelle.

Si vous utilise des lampes pendantes au plafond, il est recommandé de monter le détector de présence à l'intérieur de la lampe ou d'observer une distance suffisante sur les coûts.

Lorsque la garniture d'éclairage est pendante, veillez à ce que la zone de détction ne soit masquée en aucun endroit.

10.4 Contact de commutation « CVC »

Un reliais à potentiel zéro commute des consommateurs jusqu'à un max. de 100 W. La commutation ne s'effectue que lorsqu'il y a une présence et indépendamment de la lumière naturelle. Le contact est fermé lorsqu'il y a presence.

10.5 Temporisation d'extinction « Lumière » (fig. 2)

Vou pueze regler la durée minimale dans la plage de 2 à 15 minutes en continu. Suivant la fréquence de mouvement, l'ECO-IR peutrallonger le temps (max. 15 min.) ou le réduire à la valeur minimale prérégée (effet d'apprentissage automatique).

10.6 Temporisation d'extinction « CVC » (fig. 2)

Vous pouze regler une durée en continu entre 10 et 60 minutes.

Au contraire de la temporisation d'extinction « Lumière», celle de « CVC » n'est pas adaptable par l'ECO-IR.

Remarque

Les durées de temporisation d'extinction sont reliçées à chaque mouvement détecté.

La temorisation reste fixe en cas de réglage à la valeur minimale de 2 min.

11 Montage et raccordement

11.1 Type de montage

Les deux modèles ECO-IR doivent être montés dans des boîtiers (sur crépi ou encastrées, boîtier individuel) (fig. 1a, 1b).

Lorsque le montage se fait dans un ciel suspendu, il vous faut utiliser des boitiers pour murs creux.

11.2 Preparation

Pour séparer la tête à capteurs de la partie puissance, il faut d'abordsterolre le verrouillage de sécurité à gauche et à droite jusqu'en butée avec un tounevis (Fig. 3).

11.3 Raccordement

Raccordez la partie puissance ECO-IR 540B2 selon le schéma des connexions (fig. 4, 5): point neutre sur N

la phase sur L

la phase commutée sur

CVCsurB1,B2

11.4 Comutation en parallele

Les sorties (Ai) de plusieurs ECO-IR peuvent être commutées en parallele selon le schéma de connexions (fig. 5).

Attention

Tous les ECO-IR commutes en parallèle doivent être raccordés à la même phase secteur. La charge admissible totale n'augmente pas en raison de la commutation en parallèle.

11.5 Commutation d'ARRET manuelle

Lorsque le fonctionnement automatique de l'éclairage doit être sciemment ponté, il est nécessaire d'intercaler un commutateur classique en aval de l'ECO-IR dans le circuit de sortie (fig. 4).

11.6 Commutateur pas à pas/minuteries

Aucun commutateur pas à pas ne doit être excité par l'ECO-IR. La combinaison avec des minutes ne doit s'effectuer qu'en commutation en parallelle.

11.7 Commutation via des relais externes

Il vous faut utiliser des contacteurs électromagnétiques ou des relais externes pour commuter des charges >1.4kVA sur la sortie « Lumière »

Attention

Les charges inductives doivent être déparasitees correctement à l'aide d'extincteurs d'étincelles correspondants (p.ex. des éléments RC).

12 Utilisation

ECO-IR 180A pour fixation murale

Le champ de détention est de 180^ à l'horizontal et de 55^ à la verticale (fig. 6). La hauteur de montage recommendée se situe à 2,2m .

Dans les couloirs, l'ECO-IR 180A peut aussi être fixé au plafond. Prendre en considération le champ de détction ou demander la documentation de planification correspondante.

ECO-IR 360A pour fixation au plafond (p.ex. détction de personnes, même lorsqu'elles exercent un travail assis). Le champ de détction est de 360^ à l'horizontale et de 120^ à la verticale (fig. 7). La hauteur de montage ideale est de 2 à 3.5m .

Lorsque la hauteur de montage de l'ECO-IR 360A est réduite, le champ de détction l'est aussi en conséquence. A partir d'une hauteur de 3.5m , il faut de mouvements de plus grande amplitude et les champes de surveillance de plusieurs détecteurs devraient se chevaucher dans les régions périphériques.

Pour que la détéction de personnes soit parfaite, le champ de détéction ne doit être entravé ni par du mobilier, ni par des cloisons mobiles, ni par des plantes etc. (masquage).

13 Mise en service

Procedez au réglage sur la face arrêté de la tête à capteurs que vous avez oétée.

Pour le réglage de base, veuillez respecter les directives de réglage que vous trouvrez dans les tableaux aux pages suivantes (voir aussi fig. 2).

Temps de poursuite «CVC»

• Régler la temporisation d'extinction désirable pour le contact de commutation «CVC» sur le potentiamètre «Time Minutes». Les valeurs existantes restent in-changées.

La temporisation d'extinction varie selon l'utilisation et le consommateur.	10 à 60 min.
Temporisation d'extinction «Lumière»
• Régler la temporisation d'extinction minimale désirée pour le contact de commutation «Lumière» au potentiamètre «Min.Time Minutes».
Le réglage correspond à la valeur minimale. La temporisation d'extinction effective varie entre la valeur de réglage et la valeur maximale de 15 min. (apprentissage automatique). La temporisation resté fixe en cas de réglage à la valeur minimale de 2 min.
Pièces rarement fréquentées et pour peu de temps. D'étection de mouvements d'allée et venue, pas de personnes assises, pièces sans entravements. Courte durée de la commutation de lumière désirée.	< 5 Min.
D'étection de personnes travaillant assises, peu de mouvements (bureau, halls de montage, salles de détente etc.)	7.5 Min
D'étection de personnes travaillant assises se déplaçant peu, pièces à entravements, tâches délicates, grande distance jusqu'àu déTECTeur (sales de lecture, laboratoires, ateliers, montage de précision, salles d'électronique etc.)	> 10 Min.

Valeur de commutation de la luminosité « Lux »

• Régler la valeur de commutation de la luminosité au potentiamètre «Lux».

Les consignes ne sont que des valeurs indicatives. Une correction du réglage de 1 à 2 traits du ca-dran peut être nécessaire suivant le lieu du montage (à proximité d'une fenêtre), l'incidence de la lumière, le mobilier, les propriétés de réflexion du sol et des murs, l'éblouissement d'aux lampes, la sensation de luminosité de l'utilisateur etc.
Zones de passage, pas de zone de travail (zone de circulation, couloirs etc.)	cadran ca. 2
Zones de travail (bureau, lieux de travail, salles de réunion, entreprises, écoles)	cadran ca. 4
Tâches requérant une grande concentration visuelle (montage de précision, laboratoires, ateliers, salles de dessin etc.)	cadran> 5
La mesure de la lumière naturelle est desactivée. (pas d'influence de la lumière naturelle désirée ou pas de lumière naturelle)	cadran> 6 / on

• Lorsque la partie supérieure est régée, emboîtez-la sur la partie puissance. Veillez à ce que les inscriptions soient identiques : l'orientation des lettres doit être la même sur les deux parties.
• A chaque fois que la tête à capteurs est emboitée sur la partie puissance ou à chaque mise en circuit de la tension d'alimentation, la tête à capteurs est soumise à une phase de démarriage (90 sec.) suivie d'une phase de maintenance (10 min.). La tête passée ensuite automatiquement à l'exploitation régulière.

Attention

Evitez de forcer lors de l'emboitement! Veiliez à ce que l'orientation soit correcte.

N'appuyez pas sur le système optique. Ne saississe la partie supérieure que sur le bord blanc.

• Pendant env. 90 secondes après l'emboitement (phase de demarrage), les deux contacts de commutation sont fermés : la lumière brûle en permanence, l'aération fonctionne.
• Dans la phase de maintenance qui suit, l'ECO-IR réagit sans retard au changement de luminosité pour contröler rapidement la valeur de commutation de la luminosité prérégée (Lux).

Si'on obscurit la piece (p.ex. en fermant des jalousies), l'éclairage s'allume lorsque la valeur de commutation est atteinte.

Eblouir le détector du présence avec une lampe de poche entraine l'extinction de la lumière. La phase de maintenance prend fin automatiquement au bout de 10 minutes. Au valeur de

Reprobstation der lageinsite astransivmeut stedarumnire naturelle est desactive.
Lorsque le test est terminé, puisse le verrouillage de sécurité (entre la tête à capteurs et la partie puissance) jusqu'en butée (fig. 3). Le détector de présence est ensuite pré à fonctionner.
- Demontage/ajustement

Si vous dévez demonster la tête ou pouvez modifier ultérieurement le réglage, déverrouille la tête à captueurs avant d'otier en influenant les deux verrous avec un tournevis.

14 Garantie / déclaration de garantie

Les détecteurs de présence HTS sont fabriqués et leur qualité est contrôle avec le plus grand soin et en conformité avec les technologies les plus modernes. Pour cette raison, HTS garantit un fonctionnement sans problème de tous les détecteurs de présence de la gamme ECO-IR lorsqu'ils sont utilisés correctement. Si, cependant, un dernier avait apparaitre, HTS se porte garant de ce qui suit :

Le délambda de garantie est d'1 an à partir de la date de la facture.

La garantie est exclue lorsque la marchandise livrée a ete endommagee du fait d'un maniement non conforme ou est utilisee a I'encentre des prescriptions, en particulier des normes et

consignes de la description du produit. Le devoir de garantie se limite à l'Europe. Pour les apparêils qui seront intégrés dans un système commandé par logiciel, la garantie et la responsabilité concernant les dommages consécutifs à un début de l'appareil assemblé se limite au respect de la Specification des interfaces. HTS ne répond pas de dommages consécutifs à un début. Les conditions générales de vente de HTS ainsi que le Code des Obligations Suisse sont en général valables.

La responsabilité des defaults ne touche pas les dommages de transport ni�quels consécutifs à la non-observation des instructions de service ou à une installation incorrecte.

Il doit être garanté suffisamment de temps à HTS et lui est donné l'occasion de réparer un dé-faut.

Envoi

Dans un cas de garantie, l'appareil doit etre envoy avec son borderau de livraison et une courte description du defaut au distributeur concenre ou a HTS si l'appareil a ete achete directement.

15 Copyright

Le concept, le matériel et le logiciel de ces appareils sont protégés par un brevet.

ECO-IR® est une marque déposée et ne peut être utilisée qu'avce l'accord de HTS.

16 Réparation des dérangement

Dérangement	Cause	Remède :
La lumière s'allume une fois le détecteur de présence emboité	pendant 90 s après l'emboitement, les deux sorties sont fermées (phase de test)	attendre pendant 90 s. L'apparil réagira ensuite pendant 10 min. sans retard au changement de luminosité.
Le détecteur de présence reste en fonction au bout de 90 s.	le détecteur de présence peut réagir avec un retard égal à la temporisation d'extinction.	attendre la temporisation d'extinction prépréglée.
Réaction instantanée au changement de luminosité	l'appareil se trouve dans la phase de maintenance de 10 minutes. Elle sert au réglage des valeurs de luminosité.	Test : « Eblour » avec une lampe de poche → la lumière s'éteint. Obscurcir (p.ex. avec des jalousies) → la lumière s'allume. Une fois la phase de maintenance terminée, la réaction au changement de luminosité s'effectue avec temporisation pour une
La lumière ne s'allume ja-mais malgré une présence et peu de lumière naturelle.	1. valeur Lux trop BASSE, 2. le champ de détction ne couvre pas toute lapiece, la vue peut être généée, 3. pas de sensibilité, 4. conduite d'alimentation de	1. désirier une valeur Lux plus élée, 2. changer le lieu de montage ou éloigner les obstacles du champs de détction, 3. un élément du palpeur pourrait être défectueux, 4.mettre l'interrupteur sur « EN ».

Dérangement	Cause	Remède :
	la lampe interrompue interrup-tein.
La lumière s'allume et s'éteint en permanence (« clignotement »)	1. les lampes à incandes-cence sont commandées par ECO-IR.	1. tenir compte du point 2.3,mettre la valeur Lux sur „on“ ou échanger les lampes à incandescence contre des tubes fluorescentes FL/PL
	2. incidence directe de tubes fluorescentes sur les capteur trop élégée.	2. tenir compte du point 2.3,contrôle le placement du détecteur de présence par rapport aux lampes.
La luzère est allumée en permanence/Le détecteur de présence se déclenché sans raison	1. la valeur Lux est trop élevée,2. d'autres mouvements ont été enregistrés,3. contacteur electromagnétiqué externe ou reliais déclenché,4. commutation en parallelle de plusieurs détecteurs de présence,	1. désirier une valeur Lux plus BASSE,2.mettre les apparciels à rayonne-ment de chaleur soudain hors ser-vice (p.ex. radiateur souffrant, lamps à incandescence, lampes halogènes),fermer les portes et les fenêtres ouvertes,y a t'il d'autres objets en mouvement (rideaux,pencartes pendant librement etc.),des animaux domestiques ?3. les consommateurs inductifs doit être déparasités avec des ex-tincteurs d'étinçelles appropriés (par ex. éléments RC).
	5. « effet d'apprentissage au-tomatique »	4. contrôle le réglage de la valeur Lux5. Œter et remètre l'ECO-IR, procédér de nouveau à l'initialisation.
La lumière s'éteint bien qu'il y ait une présence.	la temporisation d'extinction可以选择 est trop courte.	contrôler les recommandations de réglage, désirier une temporisation d'extinction plus élevé.
La lumière s'éteint trop tard après avoir quitté la)pouce.	la temporisation d'extinction可以选择 est trop longue.	choisir une temporisation d'extinction plus courte, veuilleriez tenir compte du point 2.5 de ces instruc-tions, => adaptation par apprentice-sage automatique de la temporisa-tion d'extinction.
Le champ de détention est plus petit que celui indiqué	1. objets dans le champ vï-suel,2. le détector de présence n'est pas au bon endroit.	1. éloigner les obstacles déran-geants etc. ou placer le détector de présence à un autre endroit,2. contrôle le champ de détction d'après la fiche technique. Monter le détector de présence à un autre endroit si nécessaire.

FR	EN	180A	360A
Champ de détéction horizontal vertical	Detection range horizontal vertical	180°55°	360°120°
Hauteur de montage (Mh)	Mounting height (Mh)	1.6 - 2.2n	2.0 - 3.5m
Rayon d'action maximal	Maximum range	10m	8 x 8m (Mh: 2.5m)9 x 9m (Mh: 3m)
Température ambiente	Ambient temperature	0°C - 50°C
Class de protection	Protection class	IP 40, DIN 40050; EN 60529
Sortie relais « Lumière »	"Light" relay output
Exécution du contact	Contact design	230V / 6A~μ
Charge maximale	Maximum load	1400VA
Nombre maximal de RPE par contact	Maximum number of starter per contact	12x (1x58W); 18x (1x36W)06x (2x58W); 09x (2x36W)18x (<36W)
Des charges plus importantes doit être commutées par l'intémédiaire de reliés externes (ou des contacteurs électromagnétiques).	To connect larger loads, external contactors or re-lays must be used.
Temporisation d'extinction	Switch-off delay time	2Min.-15Min.; 2Min.= fest
Contrôle de la lumière naturelle	Daylight control	ca. 50Lux - 1600Lux

FR	EN	180A	360A
Sortie relais « CVC » à poten-tiel zéro	"HVAC" potential free re-lay output
Exécution du contact	Contact design	50V= 2A μ, 230V~ 2A μ
Classe de protection II	Class of protection II	EN 60730-1
charge maximale recommendée	Recommended max. load	100W / 460VA
Temporisation d'extinction	Switch-off delay time	10Min. - 60Min.
Caracteristiques mécaniques	Mechanical data
Taille du boîtier encastré	Size of concealed housing	Ø 58mm (NIS, PMI)
ECO-IR 540B2 (fig. 1c)	ECO-IR 540B2 (Fig. 1c)
Profondeur	Depth	35mm
Diamètre	Diameter	Ø 55mm
Plaque de montage	Mounting plate	70 x 70mm
Bornes sans vis pour conduc-teurs fixes de	Screwless terminal for rigid conductors with	max. 1.5mm²
Homologué par	Approved by	SEV
Numéroes d'article	Article numbers
ECO-IR 180A complet	ECO-IR 180A complete	20 180 001
ECO-IR 180A capteur	ECO-IR 180A sensor module	20 180 002
ECO-IR 360A complet	ECO-IR 360A complete	20 360 001
ECO-IR 360A capteur	ECO-IR 360A sensor module	20 360 002
ECO-IR 540B2 partie puissance	ECO-IR 540B2 Power module	20 540 006

Modifications techniques sous réserve
Subject to change without prior notice