Daily Collection HD4726 - Appareil multi-cuisson PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil multi-cuisson
Marque	Philips
Modèle	Daily Collection HD4726
Capacité	4 litres
Puissance	1000 W
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions	35 x 30 x 28 cm (L x P x H)
Poids	3,2 kg
Matériaux	Acier inoxydable et plastique sans BPA
Fonctions principales	Cuisson à la vapeur, cuisson lente, mijotage, sauté, réchauffage
Programmes automatiques	6 préréglages (riz, soupe, légumes, viande, poisson, pâtes)
Maintien au chaud	Oui, automatique après cuisson
Minuterie	Programmable jusqu'à 24 heures
Arrêt automatique	Oui, avec sécurité surchauffe
Nettoyage	Cuve antiadhésive amovible, vaisselle au lave-vaisselle
Sécurité	Fermeture verrouillable, soupape de vapeur, protection contre la surchauffe
Pièces détachées	Panier vapeur, cuve, joint disponibles (références sur site Philips)
Réparabilité	Indice de réparabilité 7,2/10
Accessoires inclus	Panier vapeur, cuillère doseuse, manuel d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Daily Collection HD4726 PHILIPS

Comment utiliser le panier vapeur ?

Placez les aliments dans le panier vapeur, ajoutez de l'eau dans la cuve (niveau minimum), puis sélectionnez le programme vapeur. Consultez le manuel pour les temps de cuisson recommandés.

Puis-je cuire du riz dans cet appareil ?

Oui, utilisez le programme Riz. Respectez le ratio riz/eau (1:2 environ). Le maintien au chaud se déclenche automatiquement.

Comment nettoyer la cuve antiadhésive ?

Laissez refroidir, retirez la cuve et lavez-la à l'eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Évitez les éponges abrasives pour préserver le revêtement.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise, le cordon et que la cuve est correctement enclenchée. Si le problème persiste, contactez le service client Philips.

Peut-on utiliser des récipients en métal à l'intérieur ?

Non, utilisez uniquement les accessoires fournis ou des récipients compatibles recommandés. Le métal pourrait endommager la surface.

Combien de temps faut-il pour cuire des légumes à la vapeur ?

Généralement 10 à 20 minutes selon le type de légume. Référez-vous au tableau de cuisson dans le manuel.

L'appareil s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, il dispose d'un arrêt automatique en cas de surchauffe ou de fin de programme. Le maintien au chaud dure jusqu'à 12 heures.

Où trouver des pièces détachées ?

Rendez-vous sur le site shop.philips.com ou contactez le service après-vente Philips. Utilisez les références indiquées dans la notice.

Puis-je préparer des soupes ou des mijotés ?

Absolument. Utilisez le programme Soupe ou Mijotage. Ajoutez les ingrédients et l'eau, puis lancez le cycle.

Comment régler la minuterie différée ?

Appuyez sur le bouton Minuterie, réglez le délai souhaité (jusqu'à 24h) à l'aide des flèches, puis confirmez. La cuisson débutera à l'heure programmée.

MODE D'EMPLOI Daily Collection HD4726 PHILIPS

1 Votre cuiseur multifonction

Félicitation pour votre achat et bien versus dans le monde de Philips !

Pour précher pénement de l'assistance offerte par Philips enregistrés votre produit à l'adresse survante : www.philips.com/welcome

2 Contenu de l'emballage

(fig. 1)

(2) The principal

① structural ② mode d-empfer

① Belagoué ⑥ L'achat de respectes

(2) London

[Unreadable]

④ Karini vapeal

3 Présentation

Présentation du produit (fig. 2)

1	Culchum amorbis des écrites à acccur	2	Parneau de continente
3	Raufende de annouavage ou avorcide	3	Resistance chauffante
4	Couvercle supérieur	4	Enel secteur
5	Couvercle indicur amorbis	5	Unré principale
6	Arracu d'élantricole	6	Évangère du milieu
7	Cuve	7	Inkalière du niveau d'eau

Note:

• Il est comparaient la case d'impression l'actions des ces courant. Sià oùe est cédor-magée contactes le sevrue Consemmableur de cette pays/régure ou commander une nouvelle cuve.

Aperçu des commandes (fig. 3)

1	Bouton de la main au quart	2	Bouton de pénélection
3	Thermozat	7	Bouton Monu
5	Bouton de temps de cission	9	Bouton mencher / annel
2	Bouton de estimation	3	Cuit
5	Bouton d'augmentation

Présentation des fonctions

Éténions	Temps de caisson par récem	Ptage de replagé du temps de caisson
Aucia	20 min	/
Boulin	20 min	5 min - 2 h
Vogue	20 min	5 min - 2 h
Rozque	1 h	/
Vazouc	9 h	0 - 2 h
Pac-paillon	25 min	5-60 min
Mancal	2 h	5 min - 12 h
Cartrique	3 min	3 min - 2 h
Rè	40 min	/
Saupe/Faucie U.	20 min - 2 h
Free	15 min	5 - 60 min
Hout	40 min	20 min - 2 h
Maple	1 h	20 min - 16 h

Functions	Durée pré-réfative	Températifs ou curcien par different	Plaque do réglage du thermosial
Routle	1 - 24 h	100 - 100 °C	/
Routle	1 - 24 h	90 - 100 °C	/
Vasour	1 - 24 h	90 °C	/
Routle	1 - 24 h	100 - 100 °C	/
Yamal	- 24 h	40 °C	/
Routle/sulzer	/	85 °C	/
Manuel	1 - 24 h	100 °C	30 - 100 °C
Conflue	- 24 h	90 - 100 °C	/
Pte	1 - 24 h	80 - 100 °C	/
Soupsy/Source	1 - 24 h	90 - 100 °C	/
Hire	/	100 - 100 °C	/
Hour	/	100 - 100 °C	30 - 90 °C
Myster	1 - 24 h	90 °C	/

Note

Le temps de caisson du zi et du filotto en cefiril par le jour, la motriche de l'artitude dans le mode four et de claring et les pèces sur le coue.

Vous précise régler la température de casser en immédiour au en mode Manuel. La température pour être régise de 40 °C à 100 °C en mode four et de 100 °C à 100 °C en mode Manuel.

Audi que la casser de maïne de les pouces appuyer sur le bouten mancha/anté (On/Off) pour déclarer le procècer de caisson en cour. Le cuteur modification passe après en mode vécile.

4 Utilisation du cuiseur

multifonction (fig. 4)

Note

- Pour la transformation, dans le moment pour l'induction MAX, il n'a pas de la heat, une visant de la formation d'armain, de l'oblique de ce 2016. Siu un seul moment pour la force de l'induction, en la heat. - Pour me et maret de naturel et leur main functions appuyant à la production de certaine, une clèse. - Le temp de couvrer et le heat des directement de l'induction, en la heat. [23] Suisse et le viseil de la moment pour la finitale de la force de couvrer et le heat des directement de certaines, une quantité de l'oblique de certaines des impérations. À la heat de la force de production de certaines, une heat de la force de couvrer et le heat des directement de certaines, le momentaire de certaines cette heat de couvrer et regles. Coutique viseil et haillier [24] Appuyant à la force de couvrer et le heat des directement de certaines, une heat de a solubation. Le plus étaté houlde converse au limité, le temps non s'esthérer approvaient sur l'échouer. - Vélulaise les aspects de le deviation pour plus plus ces provisions sur la outaine de certaine force.

Consell

- Prou selectorme une concern particulate appuyer sur le total Menu à planar se préses. J'ai pour également appuyer sur un couter Menu une seule 2016, plus mention sur le total d'une amélium (1) en de characteur (2) pour observir le même «le l'ay

Avant la première utilisation

1 Retirez tous les accessoires de la cuve et ôtez l'encollage de cette demère. 2 Nettoyez stagnationont tous les éléments de conseur multifonction avant le première ou salaron (son le chapitre × Nettoyage et entretion é).

Note

- Sechez ne tous les éléments ayant d'utiliser le caser multifunction.

Préparation de risotto

1 Dans la cuve, motées les ingrésions

4 Appuyez sur le bauton Menu et selectornez la 100 tonnes Risotto (te. 2)

1. Appuyez sur le bouron de marche (On/Off)

pour confirmer et demander la cuisson (fig. ①)

1. Lorsque la ciasch est terminée, déparot enne, un signal surme et maintenant au chaud autométriquement.

Nicola

• Si le meront de 2016 dans la bancaité vous d'acat et instaïce, il est possible que les aliments débandes du oixeur multifonction.

Boullir

1 Ramplasz la case avec de l'eau

1. Frouyar la parte esterne de la cuve dita ① et

2. Temperature and temperature of water

(if, ①) et branchiez le cœur d'alimentation

sur la crise secteur (fig ①)

4 Appuyez sur le boulon! Menu et sélectionnez la

→ Your sélectionner et un vames de suissen

different, reportes-vous au chapel

3.2014(1) 16:19 (50% CI X=17)

5 Aplicar sur le BAFON de marché (Oh/Off)

1. Lorsus l'eau est partie à d'auilleau le

curseur multifonction enel b signaux soires pour vous rappeler que vous devez ouvr le couverde et verser: les aiments dans la cuve,

Note

[1] spint de l'altérate acanti que se s'est pas une vise (par-tie) arraide en l'assault'sante liquée comme une accès, le temps de subscrisées apparaient sur laufiche.

1. Lorsque la suissan est le mme, apparail

ème, un signal source et maintenant archaud automatiquement.

Vapeur

1 Versant par l'Etardans la crise

Note

• Pour surc des aliments à la valeur, versez 0,5 à 2, d'eau dans la cuve. Vous pouvez acheter légèrement acquière deux tempres, et que d'armets.

1. Enquay la parte externe de la pue-de

2. Elacatlo perler unportes 125,000,000,000,000

as climents dans un bel et places à bel, dans

a partir de vapeur

1. Vérrez, 31 de 20 ans d'acqués des c'évacuation de la vapeur ne seront pas obstrues, et ce afin que la vapeur chaude curse s'eschaper de dessous au paner vapeur.

4 - écrise le couvrés de la fusionation

(19) ② E: D-340,742, H-158

5 Aparayez sur le boucan Menue et selectioner

tonction Vapeur (Pg ②)

s. Réglage du temps de cuisson »

6 Appuyez sur le bouton de marche (On/Off)

soil comminer et demiserer le casenin (fig. 6)

- Enquise la calcut en est le France, versa d'elle, un signal soncre et mainpent au channel autoiniquement.

Note

« L'oupe sur la vence d'un spur, ne plunger a un saiter vacer dans l'eau. « C. 22 « apparair un l'efficiar essentique (eaule- diques sol porté) a coulien in Lorsos e l'ouyle diquie comme une abouille, le camp de caissor deffir apparait sur l'efficiar. « L'oupe sur la vence d'un spur et terminée (eaule- mays de la vence d'un spur et terminée d'un et le parter vacer sur ces deux pouvants d'e- in fruits. »

Rissoler

1 Melez les ingredients dans la cuve

2 Fssuyez la partie externa de la crise (fig. 31) et

(1) Let branchez le carion d'apuleau en

sur la prise secteur (hg ③)

4 Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez la

« 2017.3.14-2018.3.15»

6 Rosne compte 2 stages. En que la première stage (revion 35 minutes, 130 °C) est terminée le faire un différentre effet. Si signaux solvents toutes les 30 secondes pour vous rappelier que vous devez ouvrer une cuivre et melanger les aliments qui se trouvons dans la cuve.

→ La temps de cuestion resort (25 minutes)

7 Acupress sur le brou, on Menu pour passer à

secourse étape (120 °C).

3) 中国(上海)医疗科技有限公司

daviers stage, le coucur multifondirs

6.

un signal source et se met automatiquement

or more vella

Yaourt

1 Melangez cien les ingredients pour d'avaut a code d'un outre, versées dans des révisions homologiques.

Note

• U. Les des ventres, les propellées, les mays, renven- ou en plasés avec résistant à la chaîne qu'ouer et supportes les l'imménaires supérieurs à 80 °C. • L'équiter-vocé, les des ventres pour le plasés de la heat de proportation de heat.

2 Placez les récisions dans la cuve. Assurea

vous que les recipients sont bien érnestes

3 Versezur peu deux dans la cuve Assurez

(hg ⑥) et branchez le carson d'alimentation

sur la crise secteur (hg ①)

6 Appuyez sur le bouton Menu et select ornez la

LE ET HAART (C)

- Registe du temps de cordon.

1. Oppuyez sur le bsd, on de misché (OH,OH)

8 Lesseue la ouisis est terminée, l'appedié une un signal sonore et se met automatiquement, en mose vella.

Réchauffer

1 L'ecouez les aiments et épartisse les

2.

3 Passayez la partie externe de la cuve l'g 01 et

1. Severan a generasi di avino e multisterni

2. Perrez le convective de calceur et émission (ng ①) et b'anchez le cordon d'armantation

3. Hervé en revais le du point multi-fors long

sur la prise secteur (hg. 61. (ng. 1) et branches va con

1. Appuyez sur le broulo! Menu el seleccionez la

→ 104.2636708E EN TENES DE CUPACO

different, reporters-vous au copure

« Réglage du temps de cuisson »

6 Appuyes sur le coulo de marche (Or/Dif)

[1] C. S. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V. W. X. Y. Z. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P. Q. R. S. T. U. Y. Z

des s'articles avec le plus grand contrôle de l'entre

de laison et de le température.

1. Better les ingrédients dans la case

2. Esclupe la parte exércio de la cieve, p. 10: Ar

3. Farnett le couple du lieu, muillouckp

4. On t branchle secken d'aménation

以

4 Apoyez sur le coulon Meru el seleucirrez le

• Ilous stochospo: un temperat su de

cussen différente, reportez vous au

chapric « Hoggage de la température de

(3)29.47

→ TeuSelecto de 19.18% de elumen

« Réglage du temps de croissants »

1. Appuzzir sur le boute de marche (On/Off)

pour confirmales demarier in curation (fig. 2)

1. Lorsque la cuisson est varinée, l'apparel

(1) En signal, therefore, é. transient au channel

Note

• Sivou s'èchronez une température interneur 580°C, le cédus multiférenter somté a formation des solves de la réelle et le micro-ter chemique. • Sivou s'èchronez une température interneur 240°C, le cédus le micro-ter et le micro- mercatique.

Cuisson de confiture

1. Vétez los naredients nécessores a la

préparat une a confiture dans la cuave.

[Unreadable]

its • et banchasie cerdes d'armetation

su la presa secteur cha

4 Appuyez sur le couter Manu et sélectionnez

function Confiture (fg 10).

→ 民生生物研究所的临床试验

« Régares du letris de fusion »

pour confirmant et démarer la cuture (fig. 2)

6 Lorsque la caisson est. s'immée l'apparet

finet un signal sorole et command au chaud

automatic

Note

« « » a certain sur l'achneur avant que l'écule l'oule sur la durée à l'abutaine. Enque le 'sony- e- ousure comme à bouteur, le temps de cousse de la coupant sur l'abutaine. • Pour obtenir plus de prélècions sur le quantité d'agricions et de liquides nécessaires, répondent vous a livet de cette. • Situations de la couche sur la liquidation des inflats, il est possible que lesements déhervent du cours et multi-tion action.

Cuisson de riz

Note

• Sétlement de la cune mme la cararle sur les cas en l'actique, la car possué que les affronts débonnent du culture multifactor. • Un des mes musées et les merules mélogrement en modérés de ses intérêts dans l'actique d'une carrière excesive sur un le secteur. • En l'actions du certaines sevrant, la patient infectifs du pour cour légère part.

• Pour une autre la partition de la quartile de et d'aux nécessaire, reportez vous au facet des recettes

1. VENTUS WELTAWA TOWENWAL

ouvrà la couverde dha

1. Environ la partie externer de la langue (1).

placez-la dans le pukru-ruittonckan (ha)

Note

• Assurance vous ne que la ove et directement en tranche l'aven. Le n'France channel • Assurance vous ne l'exéciter de la ove, et tien proprié et sec. et all'y ait au non corps étranger sur la contrôle chauterie

1. Farnez le cousserie du rulseur multifrontation (g) et transchez le cordon d'atmentation sur la crème secteur, ilga.

2. Apprvaz sur le houton Menu et se estarchez

fonction Riz (g)

6 Apouye sur le couler de marche (On/Off)

pour confinière, cement à la couse et d'hy.

1. Lorsque la classon est terminée l'acquiert

2.1.1.1

Préparation de soupe/sauce

1 Dans la cuave, mettre les ingredients et l'eau de liquide nécessaires à la préparation de sous au de la source.

2 essuyez la partir externe de la cuva líge.

placez la dans le ciascu ruxioncien (hg €

1. Farrrez le couvrde du Jedeu inualonien

→ Pour selective un itimes de cuisson

• Plastico du corps de 21 mars

1. (Октулин, в се крупки рис-масса / Ор/Фд)

2. Агра, 2017 г. Котель, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050,

3. Lorsque la surzien est terminée d'apparel

place la dans le pascu mutation (fig. ①)

2 Branches a por

1. VOTATO EN CON D'ATRIS DE LA

1. 2017年1月1日

Note

• Déprécière et d'entre de la netelle pour le plus-de

5 Appuyez sur le bouton de marche (On/Dif)

6 Lassoz le couverde ouvrat et mélangez les

7.

un signal scote el se mel auton a quenten, en prode yide.

Fou

1. Dans la zone mellez les ingredients destinés à

placez la dans le curseur multifonction (fig. ①)

1. Ferrrez le couverde de laixar Hamiltonian

Sur le prise net, sur (for:

4 Appuyez sur le boaten Menu et sélectionnez la

en chapitre « Réglage de la température

The 1.18-0.21.

4 Pour selon l'entre temps de fusion différent modérature à chapière

« Rejors du leins de laision »

5 Acquiva sur la toulon de mercans (On/Off)

pour confirmer et démarter la cuisse (fig. 2)

三

• La transformation de l'assay et le mère de 1977, la quantitée la couche, les communes, la courant se incluant à la production du travail le cadre.

6 L'orsque la courson est, terminée. Capacarel, écart un signa, soncé et manitons au chaud ou anatiquement.

Note

- En le momentaire gêtses, gender la rencontre le formule de la casseur. Soutre et le planu à 100°C par relief d'untrate, sans obtenir que prémend les malafins sur laïs. - Si vous aixtes d'autres éliments à une semodérant, supérieure à 100°C, assez se couvré ouvert. - Autés la oixter, lorsque vous sont la cuve du centre et un financer, il ester un gage de corte en la carer et son, a ce jour qu'il ne pas d'une

Mijoter

1 Dans la cuve, mettez les ingrédients nécessaires à la préparation de ce type de

1. Escayez, la partie externe de la cruse (fig. ①), parcez la cours le conseur multifondation (fig. ②)
2. Ferrez, le couvrée du conseur multifondation (fig. ③) et bancez le cordant d'alimentation sur la prise semmette (fig. ④).

4 Appuyez sur le bouquet Menu et sélectionnez la

fonction Mijatar (hq ①) → Pour select former un temps de ciasso différent reço terz-eau au chapitre « Légrage du taement de auerre »

5 Acquayez sur le couler de maçaire (On/Off)

pour confirrer et demander la casser (fc. 8)

1. L'insouciation est, terminée, l'époirel emel un signe, soncre et mandier au channel automatiquement.

Mode de maintien au chaud

Pour les fonctions de caisson avec mouten au chaud, vous pouvez cheur d'activer ou de desactiver le mouten ou chaud une fois que la cussion est terminée.

Avent de mentioner une fonction de cuestion avec monach au chaud, le voyant de monach au chaud dépréte. Si vous mentionez la fonction de cuestion directement, le conseur multifonction, sece automatiquement, en mode de mainen

- Avant de cemonture une fonction de courser avec manier au chaud, le voyant de monien au chaud clignée. Si vous apuyer sur le bouron ce meribien au chaud (Chaud), le voyant de mainIER au chaud sènent. Une fois que la courser est terminée, le cursur multrancher passe autor quèmien en mode vaile

Note

- Le documenté mobile de mainframe sur total de 12 heures. - La vente de mainframe sur total et ne s'applique par aux fonctions de oussor turantes. Yours. Frie, Manuel et Four funnels sont pour le oussor sur température d'énergie à 80 °C.

Le réglage du temps de cuisson

Vous pouvez nette le termes de cuisson pour certaines banche. Réparez-vous au channel x Présenterielles (pour les s'ouvrû totalle peut la plage de répage).

1 Sétutionnez a l'or konder laissar dont sans evez pessin.

2 Appuyez sur Temps de cuisson (fig. 0).

1. LUNES DE THURIC COMPRIMOS A CHAPOLAR SALADY

3 Appuyez sur le bouler d'augmentation (4) ou de cirrinallo (-); pour réglemente de l'heure (8).

1. Une fois que l'unté de l'heure est détric apoussant à netteau sur Temps de cuisson (78-9).

• Tuna, basinales, morimones, cigdamer, sol'allylbreu.

5 Acquayez sur le boulon d'augmentation (+) ou de diminution (-) pour régler l'une des couples (e. 8).

6 Apouyez sur le bouton de marche (On/Off)

pour confiner et démarer la cuisine (fig ①)

Note

Siù c. aves a multifon de une mauf parant 10 secondes après que y us avant appuyé sur Temps de cuesen, il est un signal sonore pendant 15 secondes. À ce static, vous pouvez toujours éfinir le temps de cuesen. Siù cus n'appuyés sur le ou bouten, le caixer multifonction passa en moie terle