Soup & Blend Digital - Blender RUSSELL HOBBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender soupe
Marque	Russell Hobbs
Modèle	Soup & Blend Digital
Dimensions (L x l x h)	25 x 18 x 38 cm
Poids net	2,5 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	800 W
Capacité de la cuve	1,5 L
Matériau de la cuve	Verre trempé
Fonctions principales	Mixage, cuisson de soupe, réchauffage, programme soupe automatique, vitesse variable, fonction pulse
Commande	Numérique avec écran LED
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, sécurité couvercle
Entretien et nettoyage	Nettoyage des lames et de la cuve avec un chiffon humide ; pièces amovibles lavables au lave-vaisselle
Pièces détachées et réparabilité	Cuve de rechange, couvercle, joint de couvercle, lames de rechange disponibles
Contenu de l'emballage	Blender avec cuve, couvercle, poussoir, livret d'instructions
Couleur	Acier inoxydable et noir
Longueur du câble	1 m

FOIRE AUX QUESTIONS - Soup & Blend Digital RUSSELL HOBBS

Comment préparer une soupe avec le Soup & Blend Digital ?

Ajoutez les ingrédients dans la cuve, sélectionnez le programme Soupe et appuyez sur Démarrer. L'appareil chauffe, mixe et sert automatiquement la soupe.

Puis-je mixer des ingrédients chauds directement ?

Oui, la cuve en verre trempé supporte la chaleur. Ne remplissez pas au-delà du niveau max pour éviter les éclaboussures.

Comment nettoyer le blender après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Lavez la cuve, le couvercle et les lames à l'eau savonneuse ou au lave-vaisselle (bac supérieur). Essuyez la base avec un chiffon humide.

Quelle est la capacité maximale de la cuve ?

La cuve a une capacité de 1,5 litre (1 litre maximum pour les préparations chaudes). Ne dépassez pas le repère 'Max'.

Puis-je mixer des fruits avec des glaçons ?

Oui, utilisez la fonction Pulse par courtes impulsions. Ajoutez d'abord les fruits liquides, puis les glaçons.

Que faire si le blender ne démarre pas ?

Vérifiez que la cuve est bien enclenchée et que le couvercle est fermé. Assurez-vous que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client Russell Hobbs.

Le programme soupe inclut-il une phase de mijotage ?

Oui, le programme chauffe les ingrédients à la température idéale, puis les mixe. La durée varie selon la recette (environ 20-30 minutes).

Puis utiliser l'appareil sans liquide ?

Non, ne faites jamais fonctionner le blender à vide ou sans liquide suffisant, au risque d'endommager les lames et le moteur.

Où trouver des pièces détachées ?

Les pièces de rechange (cuve, couvercle, joint, lames) sont disponibles sur le site Russell Hobbs ou auprès de revendeurs agréés. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

Quelle est la garantie de ce blender ?

Russell Hobbs offre une garantie de 2 ans contre tout défaut de fabrication. Conservez la preuve d'achat et le ticket de caisse.

MODE D'EMPLOI Soup & Blend Digital RUSSELL HOBBS

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l'appareil. Retirez tous les emballages avant utilisation.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou encore par des personnes n'ayant aucune connaissance ou expérience en relation avec le produit à condition que ces personnes soient supervisées ou reçoivent des instructions claires concernant la sécurité et les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.

Assurez-vous que l'appareil est arrêté et débranché après utilisation et avant son nettoyage, ou encore pour monter/retirer un accessoire ou des pièces.

En cas de détérioration du fil électrique ou de la prise d'alimentation, ils doivent être remplacés par le fabricant, son agent de service après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

Les surfaces de l'appareil vont s'échauffer.

• Ne plongez pas le bol ou le bloc moteur dans du liquide.
• Si vous remplissez trop le bol, les liquides bouillants pourraient être éjectés.
• Utilisez le bol exclusivement avec le bloc moteur fourni (et vice-versa).
• Assurez-vous que l'appareil est en mode de veille avant de retirer le bol.
• N'adaptez pas d'accessoires autres que ceux fournis.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

SCHÉMAS

1. gobelet
2. couvercle
3. verrou du couvercle
4. verrou du bol
5. bol
6. poignée
7. bloc moteur
8. panier vapeur
9. plateau à œufs
10. crochet/mélangeur d'aliments

MONTAGE

IMPORTANT : Si le couvercle ou le bol n'est pas fixé correctement, l'appareil ne fonctionnera pas. Lorsque vous retirez le bol ou le couvercle, l'alimentation électrique du moteur et de l'élément chauffant est coupée et le voyant ⏻ s'éteint. Lorsque vous remettez ces éléments en place, l'alimentation est rétablie, mais le programme ne redémarrera pas.

1. Abaissez le bol sur le bloc moteur et appuyez vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche à sa place (il y a une seule position d'ajustement).
2. Pour fixer le couvercle, accrochez la partie avant du couvercle sur le verseur du bol (Figure A).
3. Abaissez le couvercle et appuyez sur la partie arrière du couvercle jusqu'à ce que le verrou du couvercle s'enclenche vers l'extérieur (Figure B).
4. Insérez le gobelet dans le trou du couvercle. Le gobelet est gradué à 30 ml et à 60 ml. Ne faites pas tourner le moteur sans le gobelet, car les ingrédients pourraient être éjectés par le trou.
5. Pour retirer le couvercle, appuyez sur le verrou du couvercle et soulevez l'arrière du couvercle vers le haut jusqu'à ce que vous puissiez le séparer du bol.
6. Pour retirer le bol, poussez le verrou du bol vers l'intérieur et soulevez le bol pour le séparer du bloc moteur.

REMPLISSAGE

1. Réglez l'appareil sur le mode de veille (☐), retirez le bol du bloc moteur et retirez le couvercle du bol.
2. À l'intérieur du bol, vous verrez la marque MAX à 1,75 litre pour les ingrédients froids et la marque SOUP MAX à 1,4 litre pour les liquides chauds qui vont se dilater en chauffant.
3. Pour ajouter des ingrédients pendant que l'appareil est en cours de fonctionnement, retirez le gobelet, ajoutez les ingrédients en les insérant par le trou dans le couvercle, puis remettez le gobelet en place. Vérifiez que le contenu ne dépasse pas les marques MAX/SOUP MAX.

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL SOUP AND BLEND

Mélange

1. Montez le bol sur l'appareil et remplissez-le.
2. Appuyez sur le bouton du programme de mélange général Ⓕ. Pour un meilleur contrôle de la consistance des aliments, vous pouvez aussi utiliser le bouton Pression Ⓑ en appuyant et en lâchant le bouton selon les besoins.

Fonctions programmées

1. Montez le bol sur l'appareil et remplissez-le.
2. Appuyez sur la touche du programme souhaité.
3. L'écran clignote et affiche la durée d'exécution du programme. Pour accepter la durée par défaut, il vous suffit de patienter quelques secondes : l'écran cessera de clignoter et le programme sélectionné démarrera. Pour changer la durée du programme, utilisez immédiatement les touches + et – pour introduire la durée d'exécution souhaitée. Lorsque le programme est en cours d'exécution, l'écran d'affichage effectue un compte à rebours par étapes de 1 minute.
4. Pour annuler un programme à tout moment, appuyez sur le bouton ⏻.

Bouton Fonction Durée d’exécution du programme (minutes)			Durée de maintien au chaud
	Veille	-	-
	Mélange général	2	-
	Smoothies, milkshakes, etc.	2	-
	Pression	Appuyez pour faire tourner le moteur, lâchez le bouton pour arrêter	-
	Broyage de glace	1	-
	Potage avec des morceaux	35 (par défaut) Peut être configuré par l’utilisateur (1 à 59)	40 minutes
	Potage onctueux	25 (par défaut) Peut être configuré par l’utilisateur (1 à 59)	40 minutes
	Sauce 30		-
	Ébullition/vapeur	18 (par défaut) Peut être configuré par l’utilisateur (1 à 59)	40 minutes

Cuisson à la vapeur

1. Montez le bol sur l'appareil et remplissez-le.
2. Ajoutez 500 ml d'eau froide.
3. Placez les ingrédients dans le panier vapeur et mettez le panier dans le fond du bol à l'aide du crochet.
4. Fixez le couvercle et le gobelet.
5. Appuyez sur la touche 🎨 et utilisez les touches + et – pour introduire la durée. Il faut 5 minutes pour chauffer l'eau froide et produire de la vapeur. Ajoutez à cela la durée nécessaire pour la cuisson à la vapeur des ingrédients. Par exemple, pour 450 g, il faudra environ 25 minutes. Vous devez donc régler la minuterie sur 30 (25 + 5 minutes).
6. Lorsque la durée de la minuterie s'est écoulée, l'appareil émet 5 bips sonores successifs et passe ensuite au mode de maintien au chaud (40 minutes). Retirez le panier vapeur en utilisant le crochet.

Aliments Quantité Durée (minutes)
Asperges	200g 10
Brocoli	200g 10
Choux de Bruxelles	200g 15
Carottes (coupées en rondelles)	400g 20
Petits pois, écossés	200g 12
Pommes de terre (coupées en quatre)	450g 20-25
Épinards	200g 6-8

Cuisson d'œufs

1. Montez le bol sur l'appareil et remplissez-le.
2. Ajoutez 500 ml d'eau froide.
3. Placez les œufs dans le plateau à œufs et mettez le plateau dans le fond du bol à l'aide du crochet.
4. Fixez le couvercle et le gobelet.
5. Appuyez sur la touche ⚙️ et utilisez les touches + et – pour introduire la durée. Il faut 5 minutes pour chauffer l'eau froide et produire de la vapeur. Ajoutez à cela la durée nécessaire pour la cuisson des œufs selon vos préférences. Ainsi, pour un œuf avec jaune liquide, réglez la minuterie sur 10-11 minutes.

Mollet - environ 3-4 minutes

Moyen - environ 5-6 minutes

Dur - environ 6-7 minutes

1. Lorsque la durée de la minuterie s'est écoulée, l'appareil émet 5 bips sonores successifs. Retirez immédiatement le plateau à œufs à l'aide du crochet. Les œufs continuent de cuire dans leurs coquilles, même après avoir été retirés. Pour éviter cela, passez-les sous l'eau froide.

MINUTERIE (DÉMARRAGE PROGRAMMÉ)

Les programmes Potage épais, Potage crémeux, Sauce et Cuisson/vapeur peuvent être configurés de manière à démarrer après une durée déterminée (démarrage programmé). Cette durée peut aller de 1 minute à 12 heures et 59 minutes.

1. Montez le bol sur l'appareil et remplissez-le.
2. Appuyez sur le bouton. Les heures vont clignoter. Utilisez les boutons + et – pour introduire le nombre d'heures.
3. Appuyez sur le bouton Ⓤ. Les minutes vont clignoter. Utilisez les boutons + et – pour introduire le nombre de minutes.
4. Appuyez sur la touche du programme souhaité. Acceptez la durée par défaut ou utilisez les touches + et – pour introduire la durée d'exécution du programme souhaitée.
5. L'écran affiche le délai de temporisation que vous avez introduit et commence le compte à rebours. Lorsque la durée de temporisation s'est écoulée, le programme sélectionné démarre et l'écran commence le compte à rebours de la durée du programme.

MAINTIEN AU CHAUD

Les programmes Potage épais, Potage crémeux et Cuisson/vapeur passent automatiquement au mode de maintien au chaud quand le programme est terminé. Cela permet de maintenir la préparation à une température de 70-80° C jusqu'à 40 minutes. Le voyant lumineux du bouton ⏻ s'allume en blanc lorsque l'appareil est en mode de maintien au chaud. Après 40 minutes, l'appareil passe en mode de veille.

CONSEILS ET SUGGESTIONS

- Si une recette requiert l'adjonction de fromage ou de crème, faites-le à la fin du programme afin d'éviter le caillage. Le potage devrait être suffisamment chaud pour faire fondre le fromage.

• Pour une cuisson uniforme, découpez tous les ingrédients, à l'exception du fromage, en dés de 1,5-2,5 cm.
• Découpez le fromage en dés de 1,5 cm maximum.
• Les smoothies sont plus savoureux si vous utilisez des ingrédients réfrigérés.
• Les potages maison peuvent être conservés au réfrigérateur pendant 24 heures, ou congelés jusqu'à 4 semaines.
• Soyez parcimonieux avec l'assaisonnement avant la cuisson, puis goûtez la préparation et ajustez l'assaisonnement avant de servir.
• Pour des résultats optimaux, utilisez entre 150 ml et 500 ml de glaçons dans le programme de broyage de glace.

SOINS ET ENTRETIEN

1. Éteignez l'appareil (_) et débranchez-le.
2. Essuyez l'extérieur du bloc moteur à l'aide d'un chiffon humide propre.
3. Essuyez l'intérieur et l'extérieur du bol avec un chiffon humide.
4. Lavez le couvercle et le gobelet à la main.

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Afin d'éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances dangereuses contenues dans les appareils électriques et électroniques, les appareils présentant ce symbole ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers, mais doivent faire l'objet d'une récupération sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage.

RECETTES

pincée

bouquet

herbe aromatique

gousse(s)

Les recettes suivantes sont basées sur les durées d'exécution des programmes par défaut. Cependant, vous pouvez ajuster les durées des programmes et les quantités des ingrédients en fonction de vos propres goûts et préférences.

potage de légumes marocain (pour 4 personnes)

programme

1 oignon rouge, pelé et haché 1 poireau, lavé et haché

1 poivron rouge, épépiné et haché

1 branche de céleri, hachée

1 poivron vert, épépiné et haché

2 gousses d'ail, pelées et hachées

400 g de tomates en conserve hachées

15 ml de purée de tomate

5 g de mélange d'épices ras el hanout

1 cube de bouillon (légumes)

250 ml d'eau

sel et poivre

Mettez tous les ingrédients dans le bol. Appuyez sur le bouton 📄.

crème de champignons (pour 4 personnes)

programme ≈

1 oignon, pelé et finement haché

30 ml d'huile d'olive

3 brins de thym, feuilles uniquement

2 gousses d'ail, pelées et écrasées

500 g de champignons

sel et poivre

1 cube de bouillon (légumes)

100 ml de crème épaisse

eau

Mettez l'huile, l'oignon, l'ail et le thym dans le bol. Appuyez sur le bouton 🎨. Faites cuire pendant 2 minutes. Appuyez et relâchez le bouton Ⓥ. Ajoutez les champignons et le cube de bouillon. Ajoutez de l'eau jusqu'à la marque SOUP MAX. Appuyez sur le bouton ≈. Après 20 minutes, ajoutez la crème. Attendez que le programme se termine, puis servez.

potage au céleri-rave et aux pommes (pour 4 personnes)

programme ≈

1 céleri-rave (environ 750 g), pelé et râpé

500 ml de lait

sel et poivre

2 gousses d'ail, pelées et écrasées

1 cube de bouillon (légumes)

50 g de noix, hachées

2 pommes vertes, pelées, épépinées et coupées en dés

Réservez les noix. Mettez tous les autres ingrédients dans le bol. Appuyez sur le bouton ≈. Servez avec les noix en accompagnement.

potage aux pois et au jambon (pour 4 personnes)

programme ≈

6 oignons verts, hachés ; 500 g de petits pois surgelés

100 g de jeunes pousses d'épinards ; 1 cube de bouillon (légumes)

100 g de jambon cuit coupé en lambeaux ; sel et poivre

100 ml de crème fraîche épaisse ; eau

Réservez la crème et le jambon. Mettez tous les autres ingrédients dans le bol. Ajoutez de l'eau jusqu'à la marque SOUP MAX. Appuyez sur le bouton ≈. Après 20 minutes, ajoutez la crème. Attendez que le programme se termine. Incorporez le jambon et servez.

Soupe de poulet thaï (pour 4 personnes) - programme

2 échalotes, pelées et coupées en tranches ; 1 piment rouge, coupé en tranches

1 tige de citronnelle, hachée finement ; 15 ml de sauce de poisson

1 petit morceau de gingembre, pelé et émincé ; 5 g de sucre de palme / sucre en poudre

1 boîte de 400 ml de lait de coco ; 600 ml d'eau

1 petit bouquet de coriandre, haché ; jus de 1 à 2 citrons verts

200 g de poulet cuit, coupé en lambeaux

Réservez le poulet, la coriandre et le jus de citron vert. Mettez tous les autres ingrédients dans le bol. Appuyez sur le bouton 📌. Après 30 minutes, ajoutez le poulet. Attendez que le programme se termine. Incorporez la coriandre hachée et le jus de citron vert, puis servez.

Potage aux tomates, poivrons rouges et basilic (pour 4 personnes) - programme ≈

200 g de poivrons rouges grillés (en bocal) ; 6 tomates, coupées en dés

2 gousses d'ail, pelées et écrasées

15 ml de purée de tomate

Sucre

Sel et poivre

1 cube de bouillon (légumes)

eau

1 petit bouquet de basilic, feuilles uniquement

Réservez le basilic. Mettez tous les autres ingrédients dans le bol. Ajoutez de l'eau jusqu'à la marque SOUP MAX. Appuyez sur le bouton ≈. Après 20 minutes, ajoutez le basilic. Attendez que le programme se termine, puis servez.

sauce riche à la tomate (pour 4 personnes)

programme

1 oignon, pelé et finement haché

30 ml d'huile d'olive

2 gousses d'ail, pelées et écrasées

5 g de sucre en poudre

2 boîtes de 400 g de tomates en conserve

15 ml de pâte de tomates séchées

10 ml de vinaigre de Xérès ou de vinaigre de vin rouge

sel et poivre

feuilles de basilic, hachées grossièrement (facultatif)

Une sauce tomate polyvalente, idéale pour les boulettes de viande ou les pâtes. Mettez l'huile, l'oignon et l'ail dans le bol. Appuyez sur le bouton 🎨. Faites cuire pendant 3 minutes. Appuyez et relâchez le bouton Ⓗ. Ajoutez les tomates, la pâte de tomate, le vinaigre de Xérès et le sucre. Assaisonnez avec du sel et du poivre. Appuyez sur le bouton 📋. Attendez que le programme se termine. Incorporez le basilic haché (facultatif) et servez.

SMOOTHIES

programme

smoothie pour le petit-déjeuner

2 pommes, épépinées et hachées grossièrement

120ml yogourt

400ml lait

60g farine d'avoine

2 banane

20ml miel

smoothie banane aux noisettes

1 mangue, pelée, dénoyautée et hachée

200ml yogourt

200ml lait

10ml miel

smoothie orange chocolat

170g crème glacée au chocolat 300ml jus d'orange

smoothie banane, vanille et miel

400ml lait 1 banane

20ml miel 10ml extrait de vanille

smoothie pomme et mangue

1 mangue, pelée, dénoyautée et hachée 600ml jus de pomme

smoothie crémeux aux myrtilles et à la vanille

360ml limonade 125g crème glacée à la vanille

70g myrtilles

smoothie airelles, orange et banane

300ml jus d'orange 300ml jus d'airelle

1 banane

smoothie pêche et abricot

2 pêches, pelées, dénoyautées et hachées 60ml yogourt

200ml lait 10ml miel