KSED75XE - Hotte aspirante SMEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte décorative murale
Marque	Smeg
Modèle	KSED75XE
Largeur	75 cm
Hauteur	60-110 cm (réglable)
Profondeur	50 cm
Poids net	12,5 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Puissance moteur	270 W
Classe énergétique	A+
Type de commande	Commandes électroniques tactiles
Nombre de vitesses	3 + boost
Éclairage	LED, 2 x 3 W
Type de filtre	Filtres à graisse métalliques lavables
Filtre à charbon (optionnel)	Modèle FC007
Débit d'air maximum	650 m³/h
Niveau sonore (max)	67 dB(A)
Entretien	Filtres à graisse lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Arrêt automatique, moteur protégé
Pièces détachées	Disponibles auprès du SAV Smeg
Réparabilité	Indice de réparabilité 8/10 (selon info fabricant)
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - KSED75XE SMEG

Comment installer la hotte KSED75XE ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Respectez une distance minimale de 65 cm entre la hotte et une plaque électrique, et 75 cm pour une plaque gaz. Fixez solidement la hotte au mur à l'aide des chevilles fournies et raccordez le conduit d'évacuation.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse métalliques sont lavables au lave-vaisselle à basse température (max 65°C) ou à la main avec de l'eau chaude et du détergent. Laissez sécher avant de les remettre en place.

Faut-il un filtre à charbon ?

Si la hotte est utilisée en mode recyclage (sans évacuation extérieure), un filtre à charbon est nécessaire. Le modèle recommandé est le Smeg FC007. Il doit être remplacé tous les 3 à 6 mois selon l'utilisation.

Comment allumer l'éclairage LED ?

L'éclairage LED s'active via la touche dédiée sur le panneau tactile. Il peut être allumé indépendamment de la ventilation. En cas de panne, contactez le SAV pour le remplacement.

La hotte est très bruyante : que faire ?

Vérifiez que les filtres à graisse sont propres et bien en place. Assurez-vous que le conduit d'évacuation n'est pas obstrué. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la puissance d'aspiration maximale ?

La hotte KSED75XE offre un débit d'air maximum de 650 m³/h en vitesse boost. En utilisation normale, les vitesses 1 à 3 permettent une aspiration adaptée aux différents besoins.

Comment réinitialiser l'indicateur de saturation des filtres ?

Après nettoyage ou remplacement des filtres, maintenez enfoncée la touche de l'indicateur (généralement la touche lumineuse) pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

Puis-je utiliser la hotte sans conduit ?

Oui, la hotte peut fonctionner en mode recyclage. Installez un filtre à charbon et assurez-vous que l'air est rejeté dans la pièce par les grilles de sortie prévues.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez le branchement électrique et le disjoncteur. Assurez-vous que la hotte est correctement alimentée. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé.

Comment obtenir des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Smeg ou de revendeurs agréés. Indiquez la référence KSED75XE et la pièce souhaitée. Consultez le site Smeg pour trouver un centre agréé.

MODE D'EMPLOI KSED75XE SMEG

Notice d'instructions

Libretto di Istruzioni (IT)

Instruction booklet (EN)

كتيب التعليمات (AR)

Mode d'emploi (FR)

Bedienungsanleitung (DE)

Instruktionsvejledning (DA)

Manual de instrucciones (ES)

Instrukcja (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiehandleiding (NL)

Bruksanvisning (NO)

Руководство по эксплуатации (RU)

AVERTISSEMENTS !

INSTALLATION

- Lisez attentivement les instructions avant d'installer et/ou d'utiliser la hotte.

- Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages causés par une installation incorrecte ou non conforme aux normes.

• Nous recommandons que toutes les procédures d'installation et de réglage soient effectuées par du personnel qualifié.

- Lorsque la hotte est sortie de son emballage, inspectez-la pour vous assurer qu'elle est intacte. Si le produit est endommagé, ne l'utilisez pas et contactez le service d'assistance Smeg.

- Avant toute connexion, assurez-vous que le secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique située dans l'appareil.

- Pour les appareils de classe I, vérifiez que l'alimentation électrique domestique garantit une mise à la terre adéquate.

- La distance minimale entre la table de cuisson et la partie inférieure de la hotte doit être d'au moins 750 mm pour les cuisinières à gaz et de 650 mm pour les cuisinières électriques.

- L'air extrait ne doit pas être acheminé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils alimentés au gaz.

- Connectez la sortie d'air extrait par la hotte à des conduits d'évacuation des fumées d'un diamètre intérieur adapté, et d'au moins 120 mm.

- La pièce doit être correctement ventilée lorsque la hotte ou les appareils à gaz sont utilisés simultanément.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service d'assistance technique, ou par une personne de qualification similaire, afin de prévenir tout risque.

- Respectez toutes les réglementations légales relatives à l'extraction de l'air lors de l'utilisation de la hotte aspirante.

FONCTIONNEMENT

- Ne pas cuire ou frire d'une manière qui produit des flammes vives. Celles-ci pourraient être aspirées dans la hotte pendant le fonctionnement et provoquer un incendie.

- Ne pas flamber des aliments sous la hotte ; risque d'incendie.

La hotte peut être utilisée par des enfants de moins de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient sous surveillance ou qu'ils aient

reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers encourus.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil - "ATTENTION : Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes si elles sont utilisées avec des appareils de cuisson."

ENTRETIEN

• Avant toute opération d'entretien ou de nettoyage, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
• Effectuez un entretien minutieux et régulier des filtres selon les intervalles recommandés par le fabricant.
• Pour nettoyer les surfaces de la hotte, utilisez un chiffon humide et un détergent liquide doux.
• Le nettoyage et l'entretien effectués par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance ; • LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ SI LES INDICATIONS CI-DESSUS NE SONT PAS SUIVIES.

UTILISATION :

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé comme hotte à évacuation (extraction de l'air vers l'extérieur) ou comme hotte à recyclage (recirculation de l'air à l'intérieur).
• VERSION ÉVACUATION : Pour transformer la hotte en version évacuation, raccordez l'entrée du moteur, au moyen d'un tuyau rigide ou flexible d'un diamètre intérieur approprié et d'au moins 120 mm, directement au conduit d'évacuation des vapeurs et des odeurs vers l'extérieur.

NB : Retirez tous les filtres à charbon actif de désodorisation.

- VERSION FILTRE : S'il n'est pas possible de diriger l'air, la hotte peut être transformée en version filtre. Dans cette version, l'air et les vapeurs sont purifiés par des filtres à charbon actif et recirculés dans la pièce par les grilles de ventilation latérales du conduit.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION :

La hotte est fournie avec tous les accessoires nécessaires à son installation. La distance minimale entre la surface inférieure de la hotte et la table de cuisson doit être d'au moins 750 mm pour les cuisinières à gaz et de 650 mm pour les cuisinières électriques. L'entrée du moteur est équipée d'un clapet anti-retour pour les fumées ; assurez-vous qu'il peut s'ouvrir et se fermer librement.

Pour une installation facile, il est recommandé de suivre les procédures décrites ci-dessous :

1) La hotte doit être centrée par rapport à la surface de cuisson. 2) Il existe différentes procédures d'installation selon le modèle de hotte. Choisissez l'un des systèmes de fixation suivants (Fig.2) :

a) 2 crochets de nivellement qui se fixent avec les chevilles à expansion b) Support de nivellement arrière qui se fixe avec les chevilles à expansion fournies c) Ancrages de nivellement sur le boîtier moteur qui se fixent avec les chevilles à expansion fournies d) Pour les modèles îlot, reportez-vous à l'instruction spéciale.

N.B. : Les systèmes de fixation a) et b) se fixent à l'arrière de la hotte dans les trous L1 (Fig. 4).

3) Retirez les filtres à graisse et positionnez la hotte sur le mur, puis marquez la position de référence pour les trous afin d'ancrer le système de fixation correspondant. 4) Percez les 2 trous précédemment marqués après avoir retiré la hotte du mur. 5) Ancrez le système de fixation au mur en serrant les chevilles à expansion. 6) Marquez les trous L2 sur le mur pour fixer solidement les chevilles dans les trous (chevilles fournies). 7) Accrochez la hotte sur le système de fixation (fig. 2) à l'aide des vis de réglage (fig. 2). 8) Fixez solidement la hotte en serrant complètement les deux vis à expansion des trous L2.

SYSTÈMES DE RACCORDEMENT D'AIR :

Version EXTRACTION : Connectez le conduit d'évacuation des fumées (diamètre intérieur 150 mm) à la sortie du moteur. Si le conduit d'évacuation a un diamètre de 120 mm, utilisez la bride de réduction spéciale (F) fournie. Le conduit d'évacuation ne doit pas avoir un diamètre inférieur à 120 mm.

Notez que si la hotte est fournie avec un filtre à charbon actif, celui-ci doit être retiré (voir page 8).

Version FILTRE :

Laissez l'entrée du moteur libre. Installez les filtres à charbon actif comme indiqué à la page 8.

Si la hotte n'est pas fournie avec un filtre à charbon actif, vous devez l'acheter séparément auprès de votre revendeur Smeg agréé le plus proche.

Pour certains modèles, il existe un ensemble standard (fig.5) à fixer au mur à une hauteur appropriée afin de canaliser l'air en correspondance avec les fentes du conduit. Insérez latéralement les extensions R2 sur le raccord R1. Connectez le raccord R1 à la sortie du corps de la hotte au moyen d'un tube de diamètre D.150mm.

• ASSEMBLAGE DU CONDUIT D'ÉVACUATION (fig. 6) :

Positionnez le support du conduit (K) à la limite supérieure requise.

Marquez les deux trous sur le mur pour fixer le support. Percez et fixez le support avec les chevilles fournies.

Positionnez soigneusement le conduit sur la hotte. Abaissez le conduit inférieur vers la hotte, puis étendez délicatement le conduit supérieur jusqu'à la limite supérieure.

Fixez le conduit supérieur au support K à l'aide des vis L.

• RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Nous recommandons que le raccordement électrique soit effectué par un installateur professionnel.

En cas de raccordement direct au réseau, placez entre l'appareil et le réseau un interrupteur bipolaire avec une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts, dimensionné pour la charge et conforme aux normes en vigueur.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR :

• UNITÉ DE COMMANDE

Pour une utilisation optimale et efficace du produit, il est conseillé de démarrer la hotte quelques minutes avant de commencer à cuisiner et de la laisser fonctionner au moins 15 minutes après la fin de la cuisson, ou jusqu'à ce que la vapeur et les odeurs aient complètement disparu. Pour démarrer la hotte, identifiez le type de commande de la hotte puis suivez les indications correspondantes :

(A)

(B)

(B)

(A) Vitesse intensive minutée :

CURSEUR :

• Curseur (A) allumage/extinction de l'éclairage
• Curseur (B) à quatre positions :

Pos. 0 : moteur arrêté

Pos. 1/2/3 : marche/choix de la vitesse

BOUTON-POUSSOIR ÉLECTROMÉCANIQUE

PANNEAU :

Touche allumage/extinction de l'éclairage

Touche arrêt du moteur 1-2

Touche de puissance/choix de la vitesse de la hotte

BOUTONS :

• Bouton (A) : allumage/extinction de l'éclairage (0-1)
• Bouton (B) :

Position 0 : moteur arrêté - Positions 1-2-3 : choix de la vitesse de la hotte

Démarrage de la vitesse intensive minutée

La fonction intensive minutée est un mode de service dans lequel la hotte fonctionne, pendant un temps limité, à sa capacité maximale. La vitesse intensive minutée de la hotte est activée en tournant le bouton (B) dans le sens horaire à partir de la position 3. Une fois la vitesse intensive minutée activée, le bouton revient automatiquement à la position 3. La vitesse intensive peut être désactivée en tournant la commande (B) dans le sens antihoraire. Lorsque le minuteur de la vitesse intensive

a expiré, la hotte revient par défaut à la troisième vitesse.

PANNEAU DE BOUTONS POUSSOIRS CAPACITIFS 2 CHIFFRES 10 TOUCHES :

Panneau de commande

Key Function Display
A	Turns the suction motor on / off. Displays the set speed
B	Decreases the operation speed. Displays the set speed
C	Increases the operation speed. Displays the set speed
D	Activates the Intensive speed from any speed even with the motor off, this speed is timed. At the end, the system returns to the speed previously set. Suitable for dealing with the maximum emissions of cooking fumes.	Displays alternately HI
	Hold the button down for about 5 seconds, when all loads are off (Motor + Light), to switch the keyboard lock On / Off.	"--" Keyboard lock On.
E	24 H functionActivates the motor at the first speed and allows extraction for 10 minutes every hour.	It displays 24 and the point at the bottom right flashes once a second, while the motor is in operation. Press the key to disable it.
	Holding the button down for about 5 seconds when all loads are off (Motor + Light), holding key "B" down during the animation, the Active Carbon Filters Alarm switches On / Off.	Displays a rotary animation for 5 seconds. "EF" flashes twice in activation."EF" flashes once in deactivation.
F	Delay functionEnables the automatic shutdown delay of 30'. Suitable for removing residual odours. Can be activated from any position. You disable it by pressing the key or turning the motor off.	Displays the operating speed and the point on the lower right flashes.
G	With the filter alarm in progress, pressing the key for about 3 seconds resets the alarm.	After the procedure, the signal previously displayed turns off:FF signals the need to wash the metallic grease filters. The alarm comes on after 100 hours of actual operation of the Hood.EF signals the need to replace the active carbon filters and the metallic grease filters must also be washed. The alarm comes on after 200 hours of actual operation of the Hood.
H	Decreases the light intensity at each press of the Key in a cyclic manner.
I	Turns the lighting system on and off at maximum intensity.
L	Increases the light intensity at each press of the Key in a cyclic manner.

Commande de verrouillage du clavier : vous pouvez verrouiller le clavier, par exemple pour nettoyer la surface en verre, lorsque la hotte a le moteur et les lumières éteints. En appuyant sur la touche pendant environ 5 secondes, vous pouvez activer ou désactiver le verrouillage du clavier, qui est toujours confirmé par :

« - - » Verrouillage du clavier activé.

PANNEAU DE BOUTONS POUSSOIRS CAPACITIFS 1 CHIFFRE :

PANNEAU DE COMMANDE

KEY FUNCTION DISPLAY
A SWITCH THE SUCTION MOTOR ON / OFF. DISPLAYS		THE SET SPEED
B DECREASE THE OPERATING SPEED DISPLAYS THE SET SPEED
C	INCREASE THE OPERATING SPEED START TIMED INTENSIVE SPEED	DISPLAYS THE SET SPEED FLASHING TIMED INTENSIVE SPEED
D TURN THE LIGHTING SYSTEM ON AND OFF
F	ENABLES THE AUTOMATIC SHUTDOWN DELAY OF 15'	FLASHES

PANNEAU DE BOUTONS POUSSOIRS ÉLECTRONIQUES À TOUCHE SOUPLE :

La fonction intensive minutée est ce mode de service pour lequel la hotte, pendant un temps limité, fonctionne à sa capacité maximale. L'activation de la fonction est indiquée par la LED située sous la touche qui clignote. Lorsque

le minuteur de la vitesse intensive a expiré, la hotte revient par défaut à la troisième vitesse.

FONCTIONS OPTIONNELLES :

• ARRÊT AUTOMATIQUE MINUTÉ : En appuyant deux fois sur l'une des touches de vitesse du moteur (2-3), vous activez la fonction « Arrêt automatique minuté » qui éteint à la fois les lumières et le moteur de la hotte après 10 minutes. L'activation de cette fonction est indiquée par la LED située immédiatement au-dessus de la touche enfoncée qui clignote.
• SIGNAL DE NETTOYAGE DU FILTRE : le clignotement simultané des 4 LED (programmé pour se produire toutes les 200 heures de fonctionnement) indique la nécessité de nettoyer/remplacer les filtres.

En appuyant sur le bouton Reset, le temps de 200 heures peut être réinitialisé. N.B. Le fait d'appuyer accidentellement sur le bouton Reset avant le cycle de fonctionnement de 200 heures n'entraîne pas la réinitialisation du filtre dans la mémoire de nettoyage du filtre. Il est recommandé de nettoyer les filtres à graisse et de remplacer les filtres à charbon actif toutes les 200 heures de fonctionnement.

FONCTIONS ET ENTRETIEN :

Avant toute opération d'entretien et/ou de nettoyage, débranchez toujours la hotte de l'alimentation électrique.

Un nettoyage régulier garantit un bon fonctionnement et une longue durée de vie de l'appareil. Les filtres à graisse et les hottes avec filtres à charbon nécessitent une attention particulière.

N.B. L'accumulation de graisse à l'intérieur des panneaux filtrants, en plus d'affecter les performances de l'extracteur, peut également créer un risque d'incendie.

NETTOYAGE EXTÉRIEUR :

Le nettoyage extérieur et intérieur de la hotte doit être effectué avec un chiffon humide et un détergent liquide doux. Évitez totalement l'utilisation de solvants ou de produits abrasifs. Il est recommandé d'utiliser des produits spécifiques, en suivant les instructions sur le produit. Il est conseillé de nettoyer la hotte en frottant toujours l'acier dans le sens de la finition de surface.

NETTOYAGE DES FILTRES MÉTALLIQUES :

Une attention particulière doit être portée aux panneaux de filtres à graisse. L'accumulation de graisse à l'intérieur des panneaux filtrants, en plus d'affecter les performances de l'extracteur, peut également provoquer un risque d'incendie.

Afin de minimiser le risque d'incendie, les filtres doivent être nettoyés régulièrement, au moins une fois par mois, et plus fréquemment en cas d'utilisation particulièrement intensive de l'appareil.

Après avoir identifié votre modèle de hotte, retirez un filtre à la fois comme indiqué sur la figure suivante. Lavez soigneusement les filtres avec un détergent doux, à la main ou au lave-vaisselle. Replacez les filtres en vous assurant que la poignée est à l'extérieur de la hotte.

REMPLACEMENT DES FILTRES À CHARBON : (Uniquement pour la version avec filtre)

Les filtres à charbon sont capables de retenir les odeurs jusqu'à ce que le charbon atteigne son niveau de saturation. Ils ne peuvent pas être lavés et ne sont pas réutilisables ; il est donc recommandé de les remplacer au moins tous les six mois, ou plus souvent si la hotte est utilisée fréquemment.

Avant de commencer les opérations, assurez-vous que l'alimentation électrique de la hotte est débranchée.

Accédez aux filtres à charbon actif en retirant les filtres métalliques comme décrit ci-dessus. À l'aide des figures, identifiez le kit de filtres à charbon fourni avec la hotte.

Dans le cas du filtre à disque, inclinez simplement les deux filtres de 90° comme indiqué sur la figure A, puis retirez-les de leur logement.

Dans le cas d'un filtre à cartouche avec ressorts de fixation (fig. B), exercez la pression nécessaire pour vaincre la résistance du ressort, puis retirez le filtre.

Dans le cas d'un filtre à cartouche bloqué par un support et un bouton fileté (fig. C), dévissez le bouton, retirez le support de verrouillage, puis retirez le filtre à charbon actif. Remplacez les filtres à charbon et les filtres métalliques anti-graisse en effectuant les opérations dans l'ordre inverse. Remarque : seule la hotte à commande électronique permet de réinitialiser la fonction d'avertissement de nettoyage du filtre en appuyant sur le bouton spécifique de réinitialisation du filtre.

REMPLACEMENT DES LAMPES :

Avant toute opération d'entretien et/ou de nettoyage, débranchez toujours la hotte de l'alimentation électrique.

Selon le modèle, la hotte peut être équipée de différents types d'éclairage, avec des lampes LED ou halogènes :

a) AVEC ÉCLAIRAGE LED : Les lampes LED garantissent un nombre important d'heures de fonctionnement. En cas de remplacement dû à l'usure ou à un défaut, le projecteur entier doit être remplacé. Dans ce cas, contactez un service d'assistance technique qualifié. Cet appareil est équipé d'une lumière LED blanche de classe 1M, conformément à la norme EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001 ; puissance optique maximale émise @439nm : 7μW.

Ne regardez pas directement la lumière avec des instruments (jumelles, loupe...).

b) Halogène : lampe à culot G4, puissance 20W et tension 12V. Remplacez la lampe en retirant la bague de support en verre du projecteur à l'aide d'un tournevis. Une fois le verre retiré, retirez la lampe défectueuse de son logement et installez la nouvelle lampe. Replacez le verre du projecteur en le bloquant avec la bague.

ÉLIMINATION DES DEEE :

Conformément à l'art. 26 du décret législatif italien du 14 mars 2014, n° 49 "Mise en œuvre de la directive 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)"

Le symbole de la poubelle barrée sur l'équipement ou son emballage indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets.

Par conséquent, tout produit en fin de vie doit être remis à un centre de traitement des déchets spécialisé dans la collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques.

En alternative à l'élimination autonome, l'appareil que vous souhaitez éliminer peut être retourné au détaillant lors de l'achat d'un nouvel équipement similaire.

Dans les magasins de produits électroniques dont la surface de vente est d'au moins 400 m², il est possible de retourner, sans obligation d'achat, les produits électroniques à éliminer dont les dimensions sont inférieures à 25 cm, gratuitement.

La collecte séparée pour la remise de l'équipement au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible avec l'environnement contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et la santé et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui composent l'équipement.

GARANTIE ET SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE :

Le livret de garantie Smeg est fourni dans l'emballage de la hotte ainsi que dans les instructions d'utilisation et d'entretien. Nous vous invitons à lire le livret de garantie Smeg pour obtenir des informations complètes et détaillées sur la garantie.

En cas de panne, appelez le numéro dédié au service client

ou recherchez Smeg dans l'annuaire téléphonique pour la capitale de votre province, en fournissant toujours :

199.135.135.*

ou recherchez Smeg dans l'annuaire téléphonique pour la capitale de votre province, en fournissant toujours :

• le modèle, indiqué à l'intérieur de la hotte (fig. 7)
• votre adresse complète
• votre numéro de téléphone • une description du type de panne

* le coût de l'appel est de 14 centimes/min depuis une ligne fixe et de 18 centimes en moyenne pour la connexion, plus 35 centimes par minute depuis un téléphone mobile.

e-mail : [e-mail]

site web : www.smeg.it