SensoTouch 3D RQ12 RQ12 - Accessoire de rasage PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tête de rasoir de rechange
Marque	Philips
Modèle	SensoTouch 3D RQ12
Compatibilité	Rasoirs Philips SensoTouch 3D
Nombre de têtes	3
Technologie de rasage	3D Contour Detect
Matériau des lames	Acier inoxydable
Revêtement	Revêtement hypoallergénique
Durée de vie estimée	12 à 18 mois selon utilisation
Dimensions (L x l x h)	4,2 x 3,1 x 2,0 cm
Poids	12 g
Alimentation	Non applicable (pièce mécanique)
Type de fixation	Clip-on / Baïonnette
Nettoyage	Rincer à l'eau tiède
Entretien	Changer toutes les têtes simultanément
Sécurité	Lames protégées par une grille
Réparabilité	Pièce détachée remplaçable par l'utilisateur
Contenu de l'emballage	1 jeu de 3 têtes de rasoir
Garantie	2 ans (selon conditions)
Code EAN	8710103573030 (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - SensoTouch 3D RQ12 RQ12 PHILIPS

Comment installer la tête de rasoir Philips RQ12 ?

Pour installer la tête de rasoir RQ12, retirez l'ancien bloc en appuyant sur le bouton de déverrouillage, puis enclenchez le nouveau bloc jusqu'au clic. Assurez-vous que les trois têtes sont bien alignées.

À quelle fréquence dois-je changer les têtes de rasoir ?

Les têtes de rasoir RQ12 doivent être remplacées tous les 12 à 18 mois pour maintenir une performance de rasage optimale. Un indicateur d'usure sur le rasoir peut vous rappeler le remplacement.

Puis-je nettoyer les têtes de rasoir à l'eau ?

Oui, les têtes de rasoir RQ12 sont lavables à l'eau. Retirez le bloc et rincez-le sous l'eau tiède. Laissez sécher complètement avant de le remettre sur le rasoir.

Les têtes RQ12 sont-elles compatibles avec tous les rasoirs Philips SensoTouch 3D ?

Oui, les têtes RQ12 sont conçues pour être compatibles avec tous les rasoirs de la série Philips SensoTouch 3D, y compris les modèles RQ12xx, RQ11xx et RQ10xx.

Comment savoir quand remplacer les têtes de rasoir ?

Le rasoir Philips SensoTouch 3D dispose d'un indicateur d'usure qui s'allume lorsque les têtes doivent être changées. Vous pouvez également ressentir une baisse de la qualité de rasage ou une irritation de la peau.

Combien de têtes sont incluses dans le pack RQ12 ?

Le pack RQ12 contient un jeu de 3 têtes de rasoir, correspondant au nombre de têtes du rasoir SensoTouch 3D.

Puis utiliser les têtes RQ12 sur un rasoir Philips d'une autre série ?

Non, les têtes RQ12 sont spécifiquement conçues pour la série SensoTouch 3D. Elles ne sont pas compatibles avec les séries OneBlade, Series 3000, etc.

Comment entretenir les têtes pour prolonger leur durée de vie ?

Nettoyez les têtes après chaque utilisation en les rinçant à l'eau. Remplacez-les comme recommandé et évitez de les faire tomber pour ne pas endommager les lames.

Les têtes RQ12 sont-elles hypoallergéniques ?

Oui, les lames sont dotées d'un revêtement hypoallergénique qui réduit les risques d'irritation, même pour les peaux sensibles.

Où puis-je acheter les têtes de rechange RQ12 ?

Les têtes de rechange RQ12 sont disponibles dans les magasins d'électronique, les grandes surfaces et en ligne sur le site officiel de Philips et sur des plateformes comme Amazon.

MODE D'EMPLOI SensoTouch 3D RQ12 RQ12 PHILIPS

▶ Displayet lyser et par sekunder.

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Veuillez lire ce mode d'emploi, qui contient des informations sur les fonctionnalités de ce rasoir, ainsi que des conseils pour un rasage plus facile et plus agréable.

Description générale (fig. 1)

A Rasoir (RQ1290/RQ1280/RQ1260/RQ1250)

1 Tondeuse

2 Bouton coulissant marche/arrêt de la tondeuse

3 Unité de rasage

4 Coque de protection

5 Rasoir

6 Bouton marche/arrêt du rasoir

7 Écran

B Chargeur

C Système de nettoyage Jet Clean (RQ1008/RQ1007) (certains modèles uniquement)

1 Support du rasoir

2 Symbole « cuve vide »

3 Symbole de nettoyage

4 Symbole de séchage

5 Bouton marche/arrêt du système de nettoyage Jet Clean (RQ1008 uniquement : bouton flèche vers le haut/flèche vers le bas pour sélectionner le programme)

6 Bouton de déverrouillage de la cuve

D Brosse de nettoyage

E Liquide de nettoyage

F Étui

G Adaptateur

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Remarque : Dans ce mode d'emploi le terme « appareil » désigne le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean. Si votre rasoir n'est pas fourni avec un système de nettoyage Jet Clean, il désigne le rasoir uniquement.

Généralités

Danger

- Veillez à ce que l'adaptateur ne soit pas en contact avec de l'eau (fig. 2).

Avertissement

- L'adaptateur contient un transformateur. N'essayez pas de remplacer la fiche de l'adaptateur pour éviter tout accident.

- Ces appareils ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient sous surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation des appareils par une personne responsable de leur sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec les appareils.

- Lorsque vous nettoyez l'appareil, veillez à ce que l'eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler.

Attention

- Ne plongez jamais le système de nettoyage Jet Clean ni le chargeur dans l'eau et ne les rincez pas sous le robinet.

- L'appareil et les accessoires ne sont pas conçus pour passer au lave-vaisselle.

- Placez toujours l'appareil sur une surface imperméable.

- Utilisez, rechargez et conservez l'appareil à une température comprise entre 5 °C et 35 °C.

- Utilisez exclusivement les accessoires fournis.

- L'adaptateur transforme la tension de 100-240 V en une tension de sécurité de moins de 24 V.

- N'utilisez jamais l'appareil s'il est endommagé.

- Si l'adaptateur ou l'un des autres accessoires est endommagé, remplacez-le exclusivement par un adaptateur d'origine afin d'éviter tout accident.

- Lorsque vous rincez l'appareil, de l'eau peut s'écouler par la prise inférieure. Ce phénomène est normal et ne présente pas de danger car toutes les pièces électroniques à l'intérieur du rasoir sont protégées.

Système de nettoyage Jet Clean (certains modèles uniquement)

Attention

- Utilisez le système de nettoyage Jet Clean uniquement avec le liquide de nettoyage HQ200.

- Placez toujours le système de nettoyage Jet Clean sur une surface stable et horizontale pour éviter toute fuite de liquide.

- Ne plongez jamais le système de nettoyage Jet Clean dans l'eau.

- Videz la cuve et nettoyez-la soigneusement à l'eau chaude tous les 15 jours.

- Le système de nettoyage Jet Clean nettoie le rasoir en profondeur mais ne le désinfecte pas. Il est donc préférable que le rasoir ne soit utilisé que par une seule personne.

- La cuve du système Jet Clean ne peut pas être nettoyée au lave-vaisselle.

- Lorsque le système Jet Clean est prêt à l'emploi, ne le déplacez pas pour éviter toute fuite.

Conformité aux normes

- Ce rasoir est conforme aux normes internationales de sécurité. Il peut être utilisé dans le bain ou sous la douche et nettoyé à l'eau courante en toute sécurité (fig. 3).

- Ces appareils Philips sont conformes à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Ils répondent aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'ils sont manipulés correctement et conformément aux instructions fournies dans ce livret d'informations et dans la brochure fournie avec le rasoir.

Afficheur

Remarque : Avant d'utiliser le rasoir pour la première fois, retirez le film de protection de l'afficheur.

Les quatre types de rasoir (RQ1290, RQ1280, RQ1260 et RQ1250) possèdent des afficheurs différents, illustrés sur les figures ci-dessous.

- RQ1290/RQ1280 (fig. 4)

- RQ1260 (fig. 5)

- RQ1250 (fig. 6)

Chargement

- La charge dure environ 1 heure.

RQ1290/RQ1280

- Lorsque le rasoir est en charge, le nombre de minutes clignote (fig. 7).

- Le nombre de minutes de rasage augmente jusqu'à ce que le rasoir soit entièrement chargé.

- Charge rapide : lorsque le rasoir est suffisamment chargé pour une séance de rasage, l'afficheur indique 5 minutes en rouge.

RQ1260/RQ1250

- Lorsque le rasoir est en charge, le voyant de charge inférieur clignote, puis le deuxième voyant de charge se met à clignoter et ainsi de suite jusqu'à ce que le rasoir soit entièrement chargé (fig. 8).

Remarque : Les afficheurs des rasoirs de types RQ1260 et RQ1250 se présentent différemment, mais les voyants de charge fonctionnent de la même façon.

- Charge rapide : lorsque le rasoir est suffisamment chargé pour une séance de rasage, le voyant de charge inférieur clignote alternativement en orange et en blanc.

Batterie entièrement chargée

RQ1290/RQ1280

- Une fois les batteries entièrement chargées, le nombre de minutes s'allume de manière continue. Après environ 30 minutes l'afficheur s'éteint automatiquement de nouveau (fig. 9).

RQ1260/RQ1250

- Une fois les batteries entièrement chargées, tous les voyants de charge s'allument de manière continue. Après environ 30 minutes l'afficheur s'éteint automatiquement de nouveau. (fig. 10)

Remarque : Les afficheurs des rasoirs de types RQ1260 et RQ1250 se présentent différemment, mais les voyants de charge fonctionnent de la même façon.

Batterie faible

RQ1290/RQ1280

- Lorsque la batterie est presque vide (5 minutes ou moins de rasage restantes), le nombre de minutes se met à clignoter (fig. 11).

- Lorsque vous éteignez le rasoir, le nombre de minutes de rasage continue à clignoter pendant quelques secondes. Vous entendez un bip lorsque le nombre de minutes arrive à zéro.

RQ1260/RQ1250

- Lorsque la batterie est presque vide (5 minutes ou moins de rasage restantes), le voyant de charge inférieur clignote en orange. (fig. 12)

- Lorsque vous éteignez le rasoir, le voyant de charge inférieur continue à clignoter en orange pendant quelques secondes.

Remarque : Les afficheurs des rasoirs de types RQ1260 et RQ1250 se présentent différemment, mais les voyants de charge fonctionnent de la même façon.

Niveau de charge de la batterie

RQ1290/RQ1280

- Le niveau de charge de la batterie est indiqué par le nombre de minutes de rasage restantes figurant sur l'afficheur. (fig. 7)

RQ1260/RQ1250

- Le niveau de charge de la batterie est indiqué par les voyants de charge clignotants (fig. 8).

Remarque : Les afficheurs des rasoirs de types RQ1260 et RQ1250 se présentent différemment, mais les voyants de charge fonctionnent de la même façon.

Nettoyage du rasoir

Pour garantir des performances de rasage optimales, nous vous recommandons de nettoyer le rasoir après chaque utilisation.

- Le symbole du robinet clignote pour vous rappeler de nettoyer le rasoir (fig. 13).

Remarque : Les afficheurs des rasoirs de types RQ1290, RQ1280, RQ1260 et RQ1250 se présentent différemment, mais affichent le même symbole.

Remplacement de l'unité de rasage

Pour garantir des performances de rasage optimales, nous vous recommandons de remplacer l'unité de rasage tous les ans.

Pour vous rappeler de replacez l'unité de rasage sur sa base, le symbole de l'unité de rasage clignote (tous types) et vous entendez un bip lorsque vous éteignez le rasoir (RQ1290/RQ1280 uniquement). Ce signal vous avertit au bout de 7 séances de rasage successives. (fig. 14)

Remarque : Les afficheurs des rasoirs de types RQ1290, RQ1280, RQ1260 et RQ1250 se présentent différemment, mais affichent le même symbole.

Verrouillage (RQ1280/RQ1260/RQ1250 uniquement)

Vous pouvez verrouiller le rasoir si vous partez en voyage. Le verrouillage empêche le rasoir de se mettre en marche accidentellement.

Activation du verrouillage

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pour activer le verrouillage (fig. 15).

FRANÇAIS72

RQ1280 : l'afficheur commence à afficher un décompte à partir de 3. À 1, l'appareil émet des bips, indiquant ainsi qu'il est verrouillé.
Le symbole du cadenas s'allume sur l'afficheur. Après quelques secondes, il s'éteint.

Remarque : Les afficheurs des rasoirs de types RQ1280, RQ1260 et RQ1250 se présentent différemment, mais affichent le même symbole.

Désactivation du verrouillage

1 Maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes.

Le moteur commence à fonctionner pour indiquer que le verrouillage a été désactivé.

Le rasoir est de nouveau prêt à l'emploi.

Remarque : Lorsque vous placez le rasoir sur le chargeur branché ou dans le système Jet Clean, le verrouillage est automatiquement désactivé.

Mode d'économie d'énergie (RQ1290 uniquement)

L'appareil est doté d'un mode d'économie d'énergie automatique. Lorsque le rasoir passe en mode d'économie d'énergie, la lumière du bouton marche/arrêt s'éteint pour économiser de l'énergie.

Si vous retirez l'appareil de sa base sans l'allumer, il passe automatiquement en mode d'économie d'énergie au bout de 5 minutes.

Le symbole de verrouillage clignote sur l'afficheur, indiquant ainsi que l'appareil est en mode d'économie d'énergie. (fig. 16)

- Pour désactiver le mode d'économie d'énergie, appuyez simplement sur le bouton marche/arrêt.

Têtes de rasage bloquées

Si les têtes de rasage sont bloquées, le symbole de l'unité de rasage, le symbole du robinet et le point d'exclamation clignotent. Dans ce cas, le moteur ne peut pas fonctionner car les têtes de rasage sont sales ou endommagées. (fig. 17)

Remarque : Les afficheurs des rasoirs de types RQ1290, RQ1280, RQ1260 et RQ1250 se présentent différemment, mais affichent les mêmes symboles.

Vous devez alors nettoyer l'unité de rasage ou la remplacer.

- Le symbole de l'unité de rasage, le symbole du robinet et le point d'exclamation continuent de clignoter jusqu'à ce que vous déverrouilliez les têtes de rasage.

Chargement

La charge dure environ 1 heure.

RQ1290/RQ1280/RQ1260 : un rasoir complètement chargé offre une autonomie de rasage de 60 minutes/20 jours environ.

RQ1250 : un rasoir complètement chargé offre une autonomie de rasage de 50 minutes/16 jours environ.

L'autonomie de rasage réelle est calculée par le rasoir. Si vous avez une barbe fournie, l'autonomie de rasage peut être inférieure au temps prévu. L'autonomie de rasage peut également varier au fil du temps, selon votre style de rasage et votre type de barbe.

Chargez le rasoir avant la première utilisation et lorsque l'afficheur indique que la batterie est presque vide (voir la section « Batterie faible » dans le chapitre « Afficheur »).

Charge rapide

Après 5 minutes de charge, le rasoir est suffisamment chargé pour une séance de rasage.

Charge à l'aide du chargeur

1 Insérez la petite fiche dans le chargeur (fig. 18).

2 Branchez l'adaptateur sur la prise secteur.

3 Mettez le rasoir dans le chargeur et poussez-le vers l'arrière (clic). (fig. 19)

L'afficheur indique que le rasoir est en cours de charge (voir la section « Afficheur »).

Charge dans le système de nettoyage Jet Clean (certains modèles uniquement)

1 Insérez la petite fiche dans le système de nettoyage Jet Clean.

2 Branchez l'adaptateur sur la prise secteur.

3 Placez le rasoir à l'envers sur le support avec l'afficheur dirigé vers l'avant du système Jet Clean (fig. 20).

Remarque : Le rasoir ne doit pas être placé dans le système de nettoyage Jet Clean tant que le capot de protection est installé sur l'unité de rasage.

Remarque : RQ1290 uniquement : lorsque vous retournez le rasoir, le nombre de minutes figurant sur l'afficheur s'affiche dans l'autre sens, de sorte que vous puissiez toujours consulter le niveau de charge de la batterie.

4 Appuyez fermement sur le rasoir pour le positionner sur le support (fig. 21).

L'afficheur indique que le rasoir est en cours de charge (voir la section « Charge » dans le chapitre « Afficheur »).

Utilisation du rasoir

Rasage

1 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

L'afficheur s'allume pendant quelques secondes.

2 Déplacez les têtes de rasage sur la peau en effectuant des mouvements circulaires (fig. 22).

- Ne faites pas de mouvements rectilignes.

- Votre peau pourrait avoir besoin de 2 ou 3 semaines pour s'habituer au système de rasage Philips.

3 Arrêtez le rasoir en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

L'afficheur s'allume pendant quelques secondes, puis affiche le niveau de charge de la batterie.

Rasage sur peau humide

Vous pouvez également utiliser ce rasoir sur un visage humide avec de la mousse à raser ou du gel de rasage. Pour vous raser avec de la mousse à raser ou du gel de rasage suivez les étapes ci-dessous :

1 Mouillez votre peau.

2 Appliquez de la mousse à raser ou du gel de rasage sur votre peau.

3 Rincez l'unité de rasage sous le robinet afin que le rasoir puisse continuer à glisser en douceur sur votre peau.

4 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

5 Faites glisser les têtes de rasage sur votre peau en effectuant des mouvements circulaires.

Remarque : Rincez le rasoir sous le robinet régulièrement afin que le rasoir puisse continuer à glisser en douceur sur votre peau.

6 Séchez votre visage et nettoyez soigneusement le rasoir après utilisation (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Remarque : Rincez le rasoir pour éliminer complètement la mousse.

Tondeuse

Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler les favoris et la moustache.

1 Détachez l'unité de rasage du rasoir (fig. 23).

Remarque : Ne tournez pas l'unité de rasage pendant que vous la retirez du rasoir.

2 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. L'afficheur s'allume pendant quelques secondes.

3 Faites glisser le taquet vers l'avant pour dégager la tondeuse (fig. 24).

4 Vous pouvez commencer à vous tailler les favoris et la moustache.

5 Faites glisser le taquet vers l'arrière pour replier la tondeuse.

6 Arrêtez le rasoir en appuyant sur le bouton marche/arrêt. L'afficheur s'allume pendant quelques secondes, puis affiche le niveau de charge de la batterie.

7 Insérez la languette de l'unité de rasage dans la fente située sur la partie supérieure du rasoir (1). Fixez ensuite l'unité de rasage sur le rasoir en la faisant glisser vers le bas (2) (clic) (fig. 25).

Nettoyage et entretien

N'utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean. (certains modèles uniquement).

- La meilleure manière et la manière la plus hygiénique de nettoyer le rasoir est d'utiliser le système de nettoyage Jet Clean (certains modèles uniquement). Toutefois, vous pouvez également le rincer sous le robinet ou le nettoyer à l'aide de la brosse de nettoyage fourmie.

• Veillez à ce que l'eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler.
• Pour garantir des performances de rasage optimales, nettoyez le rasoir après chaque utilisation.
• Vous pouvez utiliser un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur du rasoir.
• Nettoyez régulièrement l'appareil pour obtenir des résultats de rasage optimaux.

Nettoyage de l'unité de rasage

Veillez à ce que l'eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler.

1 Rincez l'unité de rasage à l'eau chaude (fig. 26).
2 Ouvrez les trois têtes de rasage une à une (fig. 27).
3 Rincez à l'eau chaude les trois têtes de rasage et les trois compartiments à poils pendant 30 secondes. (fig. 28)

Remarque : Vous pouvez également nettoyer les têtes de rasage et les compartiments à poils à l'aide de la brosse de nettoyage fournie.

Veillez à ce que l'eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler.

4 Secouez les têtes de rasage pour en retirer l'excès d'eau, puis laissez-les sécher à l'air libre pour obtenir une unité de rasage parfaitement sèche.

Ne séchez jamais l'unité de rasage à l'aide d'une serviette au risque d'endommager les têtes de rasoir.

Nettoyage de l'unité de rasage à l'aide du système de nettoyage Jet Clean (certains modèles uniquement)

Il existe deux types de système de nettoyage Jet Clean :

- Le type RQ1008 propose trois programmes de nettoyage : le programme économique, le programme automatique et le programme intensif. Appuyez sur le bouton flèche vers le haut/flèche vers le bas pour sélectionner le programme de nettoyage souhaité. (fig. 29)

Remarque : Le programme économique propose un temps de séchage plus court, pour économiser de l'énergie. Le programme intensif est un programme de nettoyage plus en profondeur.

- Le type RQ1007 propose un programme de nettoyage automatique. Lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, le système de nettoyage Jet Clean commence le nettoyage avec le programme de nettoyage automatique. (fig. 30)

Avant la première utilisation du système de nettoyage Jet Clean

Avant d'utiliser le système pour la première fois, remplissez la cuve.

1 Insérez la petite fiche dans le système de nettoyage Jet Clean.

2 Branchez l'adaptateur sur la prise secteur. ▶ Le support se place automatiquement sur la position la plus élevée.

3 Appuyez simultanément sur les deux boutons situés sur les côtés de la cuve (1). Retirez ensuite le système de nettoyage Jet Clean de la cuve (2). (fig. 31) ▶ La cuve se détache.

4 Dévissez le bouchon du flacon de liquide de nettoyage.

5 Remplissez la cuve de liquide de nettoyage HQ200 jusqu'à un niveau situé entre les deux lignes (fig. 32).

6 Placez le système de nettoyage Jet Clean sur la cuve (fig. 33).

Assurez-vous que les boutons de déverrouillage se remettent en place.

Utilisation du système de nettoyage Jet Clean

Remarque : Si vous utilisez le rasoir avec de la mousse à raser ou du gel de rasage, nous vous conseillons de le rincer à l'eau chaude avant de le nettoyer dans le système de nettoyage Jet Clean. Cela optimise la durée de vie du liquide de nettoyage.

1 Appuyez fermement sur le rasoir pour le positionner sur le support.

L'afficheur indique que le rasoir est en cours de charge (voir la section « Afficheur »).
2 RQ1008 : appuyez sur le bouton flèche vers le haut/flèche vers le bas pour sélectionner un programme de nettoyage.
3 Appuyez sur le bouton marche/arrêt du système de nettoyage Jet Clean pour lancer le programme de nettoyage. (fig. 34)

L'afficheur du rasoir cesse d'afficher le témoin de charge.

Le voyant de nettoyage clignote et le rasoir est automatiquement plongé dans le liquide de nettoyage (fig. 35).
Le voyant de nettoyage clignote pendant le programme de nettoyage, qui dure quelques minutes.

Remarque : RQ1007 : le programme de nettoyage dure 4 à 6 minutes.

Remarque : RQ1008 : les programmes de nettoyage automatique et économique durent 4 à 6 minutes. Le programme intensif dure environ

35 minutes.

Au cours de la première phase du programme de nettoyage, le rasoir s'allume et s'éteint automatiquement à plusieurs reprises, et se déplace de haut en bas.
Au cours de la deuxième phase du programme de nettoyage, le rasoir est en position de séchage : le symbole de séchage clignote. Cette phase dure environ 2 heures. Le rasoir reste dans cette position jusqu'à la fin du programme. (fig. 36)

Remarque : RQ1008 : le séchage dure 1 heure lorsque vous avez sélectionné le programme économique.

Une fois le programme de nettoyage terminé, le témoin de charge apparaît sur l'afficheur (voir la section « Afficheur »).

Remarque : Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt du système Jet Clean pendant le programme de nettoyage, le programme est arrêté. Le cas échéant, le voyant de nettoyage ou de séchage s'arrête de clignoter et le support se place sur la position la plus élevée.

Remarque : Si vous retirez l'adaptateur de la prise secteur pendant le programme de nettoyage, le programme s'interrompt. Lorsque vous remettez l'adaptateur dans la prise secteur, le support adopte la position la plus élevée.

- Lorsque le niveau du liquide est inférieur au niveau minimal, le symbole « cuve vide » clignote et le support reprend sa position initiale (fig. 37).

- Si vous utilisez le kit de nettoyage tous les jours, remplissez la cuve tous les 15 jours environ.

Nettoyage du système de nettoyage Jet Clean

Nettoyez la cuve tous les 15 jours.

Vous pouvez utiliser un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur du système de nettoyage Jet Clean.

1 Appuyez simultanément sur les boutons de déverrouillage situés de chaque côté du système de nettoyage Jet Clean (1). Détachez ensuite le système de nettoyage Jet Clean de la cuve (2). (fig. 31)

La cuve se détache.

2 Videz le liquide de nettoyage qui reste dans la cuve. (fig. 38)

Vous pouvez simplement verser le liquide de nettoyage dans le lavabo.

3 Rincez la cuve sous le robinet (fig. 39).

La cuve ne peut pas être nettoyée au lave-vaisselle.

4 Remplissez la cuve de liquide de nettoyage HQ200 jusqu'à un niveau situé entre les deux lignes (fig. 32).

5 Replacez le système de nettoyage Jet Clean sur la cuve. (fig. 33)

Assurez-vous que les boutons de déverrouillage se remettent en place.

Méthode de nettoyage en profondeur

Assurez-vous que l'appareil est éteint.

1 Détachez l'unité de rasage du rasoir (fig. 23).

Remarque : Ne tournez pas l'unité de rasage pendant que vous la retirez du rasoir.

2 Ouvrez les trois têtes de rasage une à une (fig. 40).

3 Appuyez sur la languette de déverrouillage de la fixation (1) jusqu'à ce que la fixation s'ouvre (2) (fig. 41).

Remarque : Ne nettoyez qu'une lame et une grille à la fois car elles sont assemblées par paires. Si par erreur vous ne placez pas une lame dans la bonne grille, il pourrait falloir plusieurs semaines avant d'obtenir de nouveau un rasage optimal.

4 Retirez la lame de la grille. (fig. 42)

5 Nettoyez la lame avec la brosse fournie (fig. 43).

6 Nettoyez l'intérieur de la grille. (fig. 44)

7 Après le nettoyage, replacez la lame dans la grille en orientant le bloc tondeuse vers le bas. (fig. 45)

8 Appuyez sur la fixation située sur la lame (fig. 46).

9 Fermez les têtes de rasage.

10 Insérez la languette de l'unité de rasage dans la fente située sur la partie supérieure du rasoir (1). Fixez ensuite l'unité de rasage sur le rasoir en la faisant glisser vers le bas (2) (clic) (fig. 25).

Nettoyage de la tondeuse

Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation.

1 Faites glisser le taquet vers l'avant pour dégager la tondeuse (fig. 24).

2 Rincez la tondeuse à l'eau chaude. (fig. 47)
3 Faites glisser le taquet vers l'arrière pour replier la tondeuse.

Conseil : Pour garantir des performances de rasage optimales, appliquez une goutte d'huile pour machine à coudre sur la tondeuse sous les six mois.

Rangement

1 Faites glisser le capot de protection sur l'unité de rasage pour éviter d'endommager les têtes de rasage (fig. 48).
2 Rangez le rasoir dans la housse fournie.

Remplacement

Remplacez l'unité de rasage lorsque le symbole de l'unité de rasage apparaît sur l'afficheur. N'attendez pas pour remplacer une unité de rasage endommagée.

Pour garantir des performances de rasage optimales, nous vous recommandons de remplacer l'unité de rasage tous les ans. Remplacez l'unité de rasage uniquement par une unité de rasage RQ12 Philips.

1 Détachez l'unité de rasage du rasoir (fig. 23).
Remarque : Ne tournez pas l'unité de rasage pendant que vous la retirez du rasoir.
2 Insérez la languette de la nouvelle unité de rasage dans la fente du rasoir prévue à cet effet (1). Fixez ensuite l'unité de rasage sur le rasoir en faisant glisser le taquet vers le bas (2) (clic) (fig. 25).

Commande de pièces

Les pièces suivantes sont disponibles :

Adaptateur HQ8505

• Unité de rasage RQ12 Philips
• Spray Philips Shaving Head Cleaner HQ110
• Liquide de nettoyage Philips HQ200

Environnement

• Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 49).
• La batterie intégrée contient des substances qui peuvent nuire à l'environnement. Veillez à toujours retirer la batterie avant de mettre le rasoir au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet effet. Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet. Si vous n'arrivez pas à retirer la batterie, vous pouvez apporter l'appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui se chargera de l'opération en veillant à le faire dans le respect de l'environnement (fig. 50).

Retrait de la batterie rechargeable du rasoir

Retirez la batterie rechargeable uniquement lorsque vous mettez le rasoir au rebut. Assurez-vous que la batterie est complètement déchargée lorsque vous la retirez.

Soyez prudent car les languettes de la batterie sont coupantes.

1 Retirez le panneau arrière du rasoir à l'aide d'un tournevis.
2 Retirez la batterie rechargeable.

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l'appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Limites de la garantie

Étant susceptibles de s'user, les têtes de rasoir (lames et grilles) ne sont pas couvertes par la garantie internationale.

Dépannage

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème Cause possible Solution

Les résultats de rasage ne sont pas aussi satisfaisants que d'habitude. Les têtes de rasoir sont endommagées ou usées. Remplacez l'unité de rasage (voir le chapitre « Remplacement »).

Les têtes de rasoir sont bloquées par de longs poils. Pour nettoyer les têtes de rasoir, suivez les étapes de la méthode de nettoyage en profondeur (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Peut-être le rasoir a-t-il été mal nettoyé dans le système Jet Clean parce que le liquide de nettoyage dans la cuve est sale ou le niveau du liquide de nettoyage trop bas.

Nettoyez complètement le rasoir avant de continuer à vous raser. Si nécessaire, nettoyez et remplissez la cuve (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Problème Cause possible Solution
Le rasoir ne fonctionne pas lorsque j'appuie sur le bouton marche/arrêt.	La batterie rechargeable est vide. Rechargez la batterie (voir le chapitre « Charge »).
	Le verrouillage est activé. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pour désactiver le verrouillage.
	L'unité de rasage est sale ou endommagée de sorte que le moteur ne peut pas fonctionner. Le cas échéant, le symbole de l'unité de rasage, le symbole du robinet et le point d'exclamation clignotent.	Nettoyez l'unité de rasage ou remplacez-la (voir les chapitres « Nettoyage et entretien » et « Remplacement »).
	La température du rasoir est peut-être trop élevée. Dans ce cas, le rasoir ne fonctionne pas et le point d'exclamation clignote sur l'afficheur.	Éteignez le rasoir et laissez-le refroidir. Dès que la température du rasoir est suffisamment basse, vous pouvez le rallumer.
Le rasoir n'est pas tout à fait propre après avoir été nettoyé à l'aide du système de nettoyage Jet Clean.	Le liquide de nettoyage dans la cuve est sale. Videz et rincez la cuve.
	Le niveau de liquide de nettoyage est trop bas. Si la quantité de liquide de nettoyage descend sous le niveau minimum au cours du programme de nettoyage, celui-ci s'interrompt. Le voyant de nettoyage et le symbole « cuve vide » clignotent et le support revient à sa position initiale.	Remplissez la cuve de liquide de nettoyage jusqu'à un niveau situé entre les deux lignes (voir le chapitre « Nettoyage et entretien ».
	Vous avez utilisé un liquide de nettoyage autre que le liquide de nettoyage Philips.	Utilisez uniquement le liquide de nettoyage Philips HQ200.
Le système de nettoyage Jet Clean ne fonctionne pas lorsque j'appuie sur le bouton marche/arrêt.	Le système de nettoyage Jet Clean n'est pas connecté au secteur.	Enfoncez la petite fiche dans le système de nettoyage Jet Clean et l'adaptateur dans la prise secteur.
	Vous n'avez pas correctement placé le rasoir sur le système de nettoyage Jet Clean, il n'y a donc pas de connexion électrique entre le système de nettoyage Jet Clean et le rasoir.	Appuyez fermement sur le rasoir pour le positionner sur le support.
Le rasoir n'est pas entièrement chargé lorsqu'il vient d'être chargé à l'aide du chargeur/du système Jet Clean.	Vous n'avez pas placé le rasoir correctement dans le chargeur/système de nettoyage Jet Clean.	Veillez à appuyer sur le rasoir jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
RQ1008 : l'autonomie du système de nettoyage Jet Clean est subitement plus courte ou plus longue que précédemment.	Vous avez sélectionné un autre programme de nettoyage. Le système de nettoyage Jet Clean propose trois programmes de nettoyage : le programme économique, le programme normal et le programme intensif. La durée de chaque programme varie.	Appuyez sur le bouton flèche vers le haut/flèche vers le bas du système de nettoyage Jet Clean pour sélectionner le programme de nettoyage qui vous convient (voir chapitre « Nettoyage et entretien »).

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement du soutien de Philips, enregistrez votre produit à l'adresse : www.philips.com/welcome.

Veuillez lire ce manuel contenant des renseignements sur les caractéristiques de ce rasoir ainsi que des conseils pour simplifier le rasage et le rendre plus agréable.

Description générale (fig. 1)

A Rasoir (modèles RQ1290, RQ1280, RQ1260 et RQ1250)

1 Tondeuse

2 Interrupteur marche/amêt du taille-favoris

3 Unité de rasage

4 Capuchon de protection

5 Rasoir

6 Bouton marche/arrêt du rasoir

7 Afficher

B Chargeur

C Système Jet Clean (modèles RQ1008 et RQ1007 seulement)

1 Support pour rasoir

2 Symbole «Cuve vide»

3 Symbole de nettoyage

4 Symbole de séchage

5 Bouton marche/arrêt du système Jet Clean (modèle RQ1008 seulement : également bouton haut/bas pour la sélection du programme)

6 Bouton de dégagement de la cuve

D Brosse de nettoyage

E Liquide de nettoyage

F Housse

G Adaptateur

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Remarque : Dans ce manuel, le terme «appareils» correspond au rasoir et au système Jet Clean. Si votre rasoir n'est pas doté du système Jet Clean, le terme appareil correspond au rasoir seulement.

Généralités

Danger

- Gardez l'adaptateur au sec (fig. 2).

Avertissement

- L'adaptateur contient un transformateur. Pour éviter tout accident, n'essayez pas de remplacer la fiche de l'adaptateur en la coupant.

- Ces appareils ne doivent pas être utilisés par des personnes (incluant des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui n'ont pas l'expérience et les connaissances nécessaires, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu de cette personne des directives concernant l'utilisation de l'appareil.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne s'amusent pas avec ces appareils.

- Attention avec l'eau chaude lorsque vous nettoyez les appareils. Il est important de toujours vérifier que l'eau n'est pas trop chaude pour ne pas vous brûler les mains.

Attention :

- Ne plongez jamais le système Jet Clean et le chargeur dans l'eau, et ne les rincez pas sous le robinet.

- Les appareils et les accessoires ne vont pas au lave-vaisselle.

- Placez et utilisez toujours les appareils sur une surface imperméable.

- Utilisez, rechargez et conservez les appareils à une température comprise entre 5 °C et 35 °C.

- Utilisez uniquement les accessoires fournis.

- L'adaptateur transforme la tension de 100-240 V en une tension de sécurité de moins de 24 V.

- N'utilisez pas ces appareils s'ils sont endommagés.

- Si l'adaptateur ou tout autre accessoire est endommagé, remplacez-le toujours par un adaptateur ou un accessoire de même type pour éviter tout accident.

- Il est possible que de l'eau s'écoule de la prise au bas du rasoir au cours du rinçage. C'est normal et sans danger car tous les composants électroniques sont regroupés dans un boîtier hermétique à l'intérieur du rasoir.

Système Jet Clean (certains modèles uniquement)

Attention :

• Utilisez seulement le système Jet Clean avec le liquide de nettoyage HQ200 d'origine.
• Rangez toujours le système Jet Clean sur une surface stable, plane et horizontale pour éviter les fuites.
• N'immergez jamais le système Jet Clean dans l'eau.
• Videz la cuve et rincez-la complètement à l'eau chaude du robinet tous les 15 jours.
• Le système Jet Clean permet de laver complètement votre rasoir, mais ne le désinfecte pas; c'est pourquoi vous ne devez pas prêter votre rasoir à d'autres personnes.
• La cuve du système Jet Clean ne va pas au lave-vaisselle.
• Lorsque le système Jet Clean est prêt à être utilisé, ne le déplacez pas pour éviter les fuites de liquide de nettoyage.

Conformité aux normes

- Ce rasoir est conforme aux normes internationales de sécurité. Il peut être utilisé dans le bain ou sous la douche et nettoyé à l'eau courante en toute sécurité (fig. 3).

- Ces appareils Philips sont conformes à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques. Il a été démontré scientifiquement que s'ils sont utilisés adéquatement et conformément aux instructions contenues dans ce livret d'information important et dans le manuel d'utilisation fourni avec le rasoir, ces appareils sont sécuritaires.

Affichage

Remarque : Avant d'utiliser votre rasoir pour la première fois, retirez la pellicule protectrice de l'affichage.

Les quatre modèles de rasoirs (RQ1290, RQ1280, RQ1260 et RQ1250) ont des écrans différents, comme illustré ci-dessous.

- RQ1290 et RQ1280 (fig. 4)

- RQ1260 (fig. 5)

- RQ1250 (fig. 6)

Recharge

- Le temps de recharge est d'environ une heure.

RQ1290 et RQ1280

- Pendant le rechargement du rasoir, l'indicateur de minutes clignote (fig. 7).

- Le nombre de minutes de rasage disponibles augmente au fil de la charge.

- Charge rapide : lorsque le rasoir est suffisamment rechargé pour un rasage, l'écran indique 5 minutes en rouge.

RQ1260 et RQ1250

- Lorsque le rasoir est en charge, le voyant de charge inférieur clignote d'abord, puis le deuxième voyant, et ainsi de suite jusqu'à ce que le rasoir soit complètement chargé (fig. 8).

Remarque : Bien que les écrans des modèles RQ1260 et RQ1250 semblent différents, le fonctionnement des voyants de charge est similaire.

- Charge rapide : lorsque le rasoir est suffisamment rechargé pour un rasage, le voyant de charge inférieur clignote en alternant entre l'orange et le blanc.

Pile complètement chargée

RQ1290 et RQ1280

- Une fois la pile entièrement rechargée, l'indicateur de minutes reste allumé de façon continue, puis l'écran s'éteint automatiquement après environ 30 minutes (fig. 9).

RQ1260 et RQ1250

- Une fois la pile entièrement rechargée, tous les voyants de charge restent allumés de façon continue, puis l'écran s'éteint automatiquement après environ 30 minutes. (fig. 10)

Remarque : Bien que les écrans des modèles RQ1260 et RQ1250 semblent différents, le fonctionnement des voyants de charge est similaire.

Pile faible

RQ1290 et RQ1280

- Lorsque la pile est presque entièrement déchargée (c'est-à-dire lorsqu'il ne reste que 5 minutes de rasage ou moins), l'indicateur de minutes clignote (fig. 11).

- Cet indicateur continue à clignoter pendant quelques secondes une fois le rasoir éteint. Lorsque la pile est complètement déchargée, un bip sonore retentit.

RQ1260 et RQ1250

- Lorsque la pile est presque entièrement déchargée (c'est-à-dire lorsqu'il ne reste que 5 minutes de rasage ou moins), le voyant de charge inférieur clignote en orange. (fig. 12)

- Cet voyant continue à clignoter en orange pendant quelques secondes une fois le rasoir éteint.

Remarque : Bien que les écrans des modèles RQ1260 et RQ1250 semblent différents, le fonctionnement des voyants de charge est similaire.

Niveau de charge de la pile

RQ1290 et RQ1280

- Le nombre de minutes de rasage restantes affichées à l'écran correspond au niveau de charge de la pile. (fig. 7)

RQ1260 et RQ1250

- Le niveau de charge de la pile est indiqué par les voyants de charge clignotants (fig. 8).

Remarque : Bien que les écrans des modèles RQ1260 et RQ1250 semblent différents, le fonctionnement des voyants de charge est similaire.

Nettoyage du rasoir

Pour une performance optimale, nous vous conseillons de laver le rasoir après chaque utilisation.

- Le symbole du robinet clignote pour vous le rappeler (fig. 13).

Remarque : Bien que les écrans des modèles RQ1290, RQ1280, RQ1260 et RQ1250 semblent différents, ils utilisent tous le même symbole.

Remplacement de l'unité de rasage

Pour une performance optimale, nous vous recommandons de remplacer l'unité de rasage une fois par année.

- Pour vous le rappeler, au bout de chaque série de sept rasages, le symbole d'unité de rasage clignote (tous les modèles) et vous entendez un bip sonore lorsque vous éteignez le rasoir (modèles RQ1290 et RQ1280 seulement). (fig. 14)

Remarque : Bien que les écrans des modèles RQ1290, RQ1280, RQ1260 et RQ1250 semblent différents, ils utilisent tous le même symbole.

Système de verrouillage pour voyage (modèles RQ1280, RQ1260 et RQ1250 seulement)

Vous pouvez verrouiller le rasoir, par exemple si vous partez en voyage. Le verrouillage permet d'éviter que le rasoir s'allume par mégarde.

Activation du verrouillage

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant trois secondes pour activer le mode verrouillage (fig. 15).

Modèle RQ1280 : un compte à rebours commençant à 3 s'affiche à l'écran. Lorsqu'il atteint 1, l'appareil émet un bip sonore pour signaler qu'il est verrouillé.

Le symbole de verrouillage s'affiche à l'écran, puis disparaît au bout de quelques secondes.

Remarque : Bien que les écrans des modèles RQ1280, RQ1260 et RQ1250 semblent différents, ils utilisent tous le même symbole.

Désactivation du verrouillage

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant trois secondes.

Le moteur se met en marche pour indiquer que le mode de verrouillage a été désactivé.

Le rasoir peut être utilisé de nouveau.

Remarque : Lorsque vous placez le rasoir sur le chargeur ou le système Jet Clean préalablement branché, le verrouillage est automatiquement désactivé.

Mode d'économie d'énergie (modèle RQ1290 seulement)

L'appareil est équipé d'un mode automatique d'économie d'énergie. Lorsque le rasoir passe dans ce mode le voyant du bouton marche/arret s'éteint.

- Si vous déplacez l'appareil pendant cinq minutes sans l'allumer, le mode d'économie d'énergie s'active automatiquement.

Le symbole de verrouillage clignote à l'écran pour indiquer que l'appareil est en mode d'économie d'énergie. (fig. 16)

- Pour quitter ce mode, il vous suffit d'appuyer sur le bouton marche/arret.

Têtes de rasoir obstruées

- En cas d'obstruction des têtes de rasoir; les symboles de l'unité de rasage et du robinet, ainsi que le point d'exclamation clignotent. Cela signifie que le moteur ne peut plus fonctionner car les têtes de rasoir sont bouchées ou endommagées. (fig. 17)

Remarque : Bien que les écrans des modèles RQ1290, RQ1280, RQ1260 et RQ1250 semblent différents, ils utilisent tous les mêmes symboles.

• Lorsque cela se produit vous devez nettoyer l'unité de rasage ou en changer.
• Les trois symboles (unité de rasage, robinet et point d'exclamation) continuent à clignoter jusqu'à ce que les têtes de rasoir aient été dégagées.

Recharge

Le temps de recharge est d'environ une heure.

Modèles RQ1290, RQ1280 et RQ1260 : une charge complète permet un temps de rasage de 60 minutes ou 20 jours.

Modèle RQ1250 : une charge complète permet un temps de rasage de 50 minutes ou 16 jours.

Le temps de rasage restant est calculé par le rasoir, mais si vous avez une barbe épaisse, il peut s'avérer inférieur aux prévisions. Il peut également varier selon vos habitudes de rasage et le type de votre barbe.

Chargez le rasoir si vous l'utilisez pour la première fois et si l'affichage indique que la pile est presque à plat (reportez-vous à la section «Pile faible» du chapitre «Affichage»).

Charge rapide

Après une recharge de 5 minutes, le rasoir fournit suffisamment d'énergie pour un rasage.

Chargement dans le chargeur

1 Branchez la petite fiche dans le chargeur (fig. 18).
2 Branchez l'adaptateur dans une prise murale.
3 Déposez le rasoir dans le chargeur et poussez-le vers l'arrière jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. (fig. 19)
L'affichage indique que le rasoir est en charge (reportez-vous au chapitre «Affichage»).

Chargement dans le système Jet Clean (certains modèles uniquement)

1 Branchez la petite fiche dans le système Jet Clean.
2 Branchez l'adaptateur dans une prise murale.
3 Placez le rasoir à l'envers dans le support en orientant l'affichage vers la partie avant du système Jet Clean (fig. 20).

Remarque : Vous ne pouvez pas placer le rasoir dans le système Jet Clean tant que le capuchon de protection couvre l'unité de rasage.

Remarque : Modèle RQ1290 seulement : lorsque vous placez le rasoir à l'envers, l'affichage des minutes est lui aussi renversé à l'écran, de sorte que vous pouvez toujours connaître le niveau de charge de la pile.

4 Enfoncez fermement le rasoir dans le support pour le bloquer en position (fig. 21).

L'écran indique que le rasoir est en charge (reportez-vous à la section «Recharge» du chapitre «Affichage»).

Utilisation du rasoir

Rasage

1 Mettez l'appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt.
L'écran s'allume pendant quelques secondes.
2 Faites glisser les têtes de rasage sur votre visage en effectuant des mouvements circulaires (fig. 22).

N'effectuez pas de mouvement rectiligne.

- Votre peau pourrait avoir besoin de 2 ou 3 semaines pour s'habituer au système de rasage Philips.

3 Mettez l'appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt.

L'écran s'allume pendant quelques secondes, puis indique le niveau de charge de la pile.

Rasage humide

Vous pouvez également utiliser votre rasoir avec de la mousse ou du gel à raser sur votre visage.

Pour un rasage avec de la mousse ou du gel à raser, suivez les étapes ci-dessous :

1 Mouillez votre visage avec de l'eau.
2 Appliquez ensuite la mousse ou le gel à raser.
3 Rincez l'unité de rasage sous l'eau du robinet pour vous assurer qu'il glisse facilement sur votre visage.

4 Mettez l'appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt.
5 Faites glisser les têtes de rasage sur votre visage en effectuant des mouvements circulaires.
Remarque : Rincez fréquemment l'unité de rasage sous l'eau du robinet pour vous assurer qu'il glisse facilement sur votre visage.
6 Asséchez votre visage et nettoyez soigneusement votre rasoir après usage (reportez-vous au chapitre «Nettoyage et entretien»).
Remarque : Assurez-vous d'enlever toute trace de mousse ou de gel à raser du rasoir.

Taille

Vous pouvez utiliser le taille-favoris pour tailler vos favoris et votre moustache.

1 Détachez l'unité de rasage du rasoir (fig. 23).

Remarque : Ne tournez pas l'unité de rasage lorsque vous la retirez du rasoir.

2 Mettez l'appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt.

L'écran s'allume pendant quelques secondes.

3 Appuyez sur l'interrupteur du taille-favoris pour sortir celui-ci (fig. 24).

4 Vous pouvez commencer la taille.

5 Ramenez l'interrupteur du taille-favoris vers l'arrière pour le rétracter.

6 Mettez l'appareil en marche en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt.

L'écran s'allume pendant quelques secondes et indique le niveau de charge de la pile.

7 Insérez la patte du taille-favoris dans la fente située sur la partie supérieure du rasoir (1). Ensuite, enfoncez le taille-favoris (2) pour le fixer d'un clic au rasoir (fig. 25).

Nettoyage et entretien

N'utilisez jamais de tampons à récurer, de nettoyants abrasifs ou de produits puissants tels que de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer le rasoir et le système Jet Clean (certains modèles seulement).

• La meilleure façon, et la plus hygiénique, de nettoyer votre rasoir consiste à le déposer dans le système Jet Clean (certains modèles seulement). Vous pouvez également rincer votre rasoir sous l'eau du robinet ou vous servir de la brosse fournie.
• Attention avec l'eau chaude. Il est important de toujours vérifier que l'eau n'est pas trop chaude pour ne pas vous brûler les mains.
• Nettoyez votre rasoir après chaque rasage pour un rasage optimal.
• Vous pouvez nettoyer l'extérieur du rasoir avec un chiffon humide.
• Nettoyer le rasoir régulièrement assure un rasage optimal.

Nettoyage de l'unité de rasage

Attention avec l'eau chaude. Il est important de toujours vérifier que l'eau n'est pas trop chaude pour ne pas vous brûler les mains.

1 Rincez l'unité de rasage quelques minutes sous l'eau chaude du robinet (fig. 26).
2 Ouvrez les trois têtes de rasoir l'une après l'autre (fig. 27).
3 Rincez-les toutes les trois, ainsi que les trois compartiments à poils, sous l'eau chaude du robinet pendant 30 secondes. (fig. 28)
Remarque : Vous pouvez également nettoyer les têtes de rasoirs et les compartiments à poils à l'aide de la brosse fournie.

Attention avec l'eau chaude. Il est important de toujours vérifier que l'eau n'est pas trop chaude pour ne pas vous brûler les mains.

4 Secouez les têtes de rasoir pour en évacuer l'eau, gardez-les ouvertes et laissez l'unité de rasage sécher.

Ne jamais sécher la tête du rasoir avec une serviette ou un mouchoir en papier car cela pourrait endommager les têtes de rasage.

Nettoyage de l'unité de rasage dans le système Jet Clean (certains modèles uniquement)

Le système Jet Clean est proposé sur deux modèles :

- Le modèle RQ1008 offre trois programmes de nettoyage : économique, automatique et intensif. Appuyez sur le bouton haut/bas pour sélectionner celui de votre choix. (fig. 29)

Remarque : Le temps de séchage du programme économique est plus court, alors que le programme intensif assure un nettoyage plus complet.

- Le modèle RQ1007 offre un programme de nettoyage automatique. Lorsque vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, le système Jet Clean démarre le nettoyage en mode automatique. (fig. 30)

Préparation du système Jet Clean

Remplissez la cuve dès la première utilisation.

1 Branchez la petite fiche dans le système Jet Clean.

2 Branchez l'adaptateur dans une prise murale.

Le support se place automatiquement en position haute.

3 Appuyez simultanément sur les boutons de dégagement des deux côtés de la cuve (1). Ensuite, soulevez le système Jet Clean et dégagez-le de la cuve (2). (fig. 31)

La cuve est ainsi séparée du dispositif de nettoyage.

4 Dévissez le capuchon du contenant de liquide de nettoyage.

5 Remplissez la cuve de liquide de nettoyage HQ200 jusqu'à ce que le niveau soit entre les deux lignes (fig. 32).

6 Remettez le système Jet Clean en place dans la cuve (fig. 33).

Veillez à ce que les boutons de dégagement reprennent leur position.

Utilisation du système Jet Clean

Remarque : Si vous utilisez le rasoir avec de la mousse ou du gel à raser, nous vous recommandons de le rincer sous l'eau chaude du robinet avant de le nettoyer au moyen du système Jet Clean pour prolonger le plus possible la durée utile du liquide de nettoyage.

1 Enfoncez fermement le rasoir dans le support pour le bloquer en position.
L'affichage indique que le rasoir est en charge (reportez-vous au chapitre «Affichage»).
2 Modèle RQ1008 : appuyez sur le bouton haut/bas pour sélectionner un programme de nettoyage.
3 Appuyez sur le bouton marche/arrêt du système Jet Clean pour lancer le programme de nettoyage. (fig. 34)

L'affichage du rasoir n'indique plus l'état de charge de la pile.

Le voyant de nettoyage commence à clignoter et le rasoir est abaissé automatiquement dans le liquide nettoyant (fig. 35).

Le voyant de nettoyage clignote pendant la durée du programme de nettoyage qui dure quelques minutes.

Remarque : Modèle RQ1007 : le programme de nettoyage dure entre 4 et 6 minutes.

Remarque : Modèle RQ1008 : les programmes automatique et économique prennent de 4 à 6 minutes, tandis que le programme intensif dure environ 35 minutes.

Au cours de la première phase du programme de nettoyage, le rasoir s'allume et s'éteint automatiquement à plusieurs reprises, et se déplace de haut en bas, et vice-versa.
Au cours de la deuxième phase du programme de nettoyage, le rasoir est placé en position de séchage, position indiquée par le symbole de séchage clignotant. Cette phase dure environ 2 heures. Le rasoir demeure dans cette position jusqu'à la fin du programme. (fig. 36)

Remarque : Modèle RQ1008 : la phase de séchage du programme économique dure une heure.

Après le programme de nettoyage, l'indicateur de charge s'affiche (reportez-vous au chapitre «Affichage»).

Remarque : Si vous appuyez sur le bouton marche/arrêt du système Jet Clean au cours du nettoyage, le programme est annulé. Dans ce cas, le voyant de nettoyage ou de séchage arrête de clignoter et le support passe à sa position la plus haute.

Remarque : Si vous retirez l'adaptateur de la prise murale pendant le programme de nettoyage, le programme est annulé. Le support demeure en position. Lorsque vous rebranchez l'adaptateur dans la prise murale, le support se déplace à sa position la plus haute.

• Lorsque le niveau de liquide de nettoyage est sous le niveau minimal, le symbole «Cuve vide» commence à clignoter, et le support retourne à sa position de repos (fig. 37).
• Si vous utilisez quotidiennement le dispositif de nettoyage pour nettoyer votre rasoir, vous devez remplir la cuve tous les 15 jours environ.

Nettoyage du système Jet Clean

Nettoyez le système Jet Clean tous les 15 jours.

Vous pouvez nettoyer l'extérieur du système Jet Clean avec un chiffon humide.

1 Appuyez simultanément sur les boutons de dégagement des deux côtés du système Jet Clean (1). Ensuite, soulevez et dégagez le système Jet Clean de la cuve (2). (fig. 31)
La cuve est ainsi séparée du dispositif de nettoyage.
2 Vider la cuve du liquide nettoyant restant. (fig. 38)
Il vous suffit de déverser le liquide de nettoyage dans l'évier.
3 Rincez la cuve sous l'eau du robinet (fig. 39).
La cuve ne va pas au lave-vaisselle.
4 Remplissez la cuve de liquide de nettoyage HQ200 jusqu'à ce que le niveau soit entre les deux lignes (fig. 32).
5 Remettez le système Jet Clean en place dans la cuve. (fig. 33)
Veillez à ce que les boutons de dégagement reprennent leur position.

Méthode de nettoyage en profondeur

Assurez-vous que l'appareil est bien éteint.

1 Détachez l'unité de rasage du rasoir (fig. 23).
Remarque : Ne tournez pas l'unité de rasage lorsque vous la retirez du rasoir.
2 Ouvrez les trois têtes de rasoir l'une après l'autre (fig. 40).
3 Appuyez sur les loquets de libération du dispositif de retenue (1) jusqu'à ce qu'il s'ouvre (2) (fig. 41).

Remarque : Ne nettoyez pas plus d'une lame et d'un dresse-poils à la fois, car ils sont groupés par jeux. Si vous mélangez accidentellement les lames et les dresse-poils, il pourra vous falloir plusieurs semaines avant d'obtenir de nouveau un rasage optimal.

4 Retirez la lame du dresse-poils. (fig. 42)
5 Nettoyez la lame avec la brosse fournie (fig. 43).
6 Nettoyez l'intérieur du dresse-poils. (fig. 44)
7 Après le nettoyage, replacez la lame dans le dresse-poils en orientant le bloc tondeuse vers le bas. (fig. 45)
8 Rabattez le dresse-poils sur la lame (fig. 46).
9 Refermez les têtes de rasoir.
10 Insérez la patte du taille-favoris dans la fente située sur la partie supérieure du rasoir (1). Ensuite, enfoncez le taille-favoris (2) pour le fixer d'un clic au rasoir (fig. 25).

Nettoyage du taille-favoris

Nettoyer le taille-favoris après chaque utilisation

1 Appuyez sur l'interrupteur du taille-favoris pour sortir celui-ci (fig. 24).
2 Rincez le taille-favoris quelques minutes sous l'eau chaude du robinet. (fig. 47)

3 Ramenez l'interrupteur du taille-favoris vers l'arrière pour le rétracter.

Conseil : Pour une coupe optimale, lubrifiez les lames du taille-favoris avec une goutte d'huile pour machine à coudre tous les six mois.

Rangement

1 Glissez le capuchon de protection sur l'unité de rasage pour prévenir les dommages (fig. 48).
2 Rangez le rasoir dans la housse fournie.

Remplacement

Lorsque le symbole d'unité de rasage s'affiche à l'écran, cela signifie qu'il est temps d'en changer. Aussi, faites-le sans attendre.

Pour une performance optimale, nous vous recommandons de remplacer l'unité de rasage une fois par année.

Remplacez l'unité de rasage uniquement par une unité de rasage RQ12 de Philips originale.

1 Détachez l'unité de rasage usée du rasoir (fig. 23).
Remarque : Ne tournez pas l'unité de rasage lorsque vous la retirez du rasoir.
2 Insérez la patte de la nouvelle unité de rasage dans la fente située sur la partie supérieure du rasoir (1). Ensuite, enfoncez l'unité de rasage (2) pour la fixer au rasoir (vous entendrez un déclic) (fig. 25).

Commande de pièces

Les pièces suivantes sont disponibles :

• Adaptateur HQ8505
• Unité de rasage RQ12 de Philips
• Nettoyant en vaporisateur pour de tête de rasage Phillips HQ110
• Liquide de nettoyage Philips HQ200

Environnement

• Si vous n'avez plus besoin des appareils et désirez les mettre au rebut, ne les jetez pas avec les ordures ménagères, mais déposez-les dans un point de collecte de recyclage. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 49).
• La pile rechargeable intégrée contient des substances qui peuvent nuire à l'environnement. Veillez à toujours retirer la pile avant de mettre le rasoir au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet effet. Déposez la pile usagée à un endroit assigné à cet effet. Si vous n'arrivez pas à retirer la pile, vous pouvez apporter les appareils dans un Centre de service agréé Philips, qui prendra toute l'opération en charge pour préserver l'environnement (fig. 50).

Pour retirer la pile rechargeable du rasoir

Retirez la pile rechargeable uniquement lorsque vous mettez le rasoir au rebut. Assurez-vous que la pile est complètement déchargée lorsque vous la retirez.

Soyez prudent, car les languettes de la pile sont coupantes.

1 Retirez la plaque arrière du logement de pile à l'aide d'un tournevis.
2 Retirez la pile rechargeable du rasoir.

Garantie et services

Pour obtenir plus de services ou de renseignements ou pour signaler un problème, consultez le site Web de Philips au www.philips.com ou communiquez avec le service à la clientèle de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de service à la clientèle Philips dans votre pays, rendez-vous chez votre revendeur local.

Restrictions de garantie

Étant susceptibles de s'user; les têtes de rasage (lames et dresse-poils) ne sont pas couvertes par la garantie internationale.

Résolution de problèmes

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez éprouver avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, communiquez avec le Service à la clientèle Philips de votre pays.

Problème Cause éventuelle Solution

Les résultats de rasage ne sont pas aussi satisfaisants que d'habitude.	Les têtes de rasage sont endommagées ou usées. Remplacez l'unité de rasage (voir le chapitre «Remplacement»).
	Les têtes de rasage sont bloquées par de longs poils. Nettoyez les têtes de rasage en observant les étapes de la méthode de nettoyage en profondeur (reportez-vous au chapitre «Nettoyage et entretien»).
	Le système Jet Clean n'a pas nettoyé adéquatement le rasoir parce que le liquide de nettoyage dans la cuve est souillé, ou le niveau de liquide de nettoyage est trop bas.	Nettoyez le rasoir à fond avant de continuer le rasage. Au besoin, nettoyez et remplissez la cuve (reportez-vous au chapitre «Nettoyage et entretien»).
Le rasoir ne fonctionne pas lorsque j'appuie sur le bouton marche/arêt.	La pile rechargeable est vide. Rechargez la pile (voir le chapitre «Charge»).

Problème Cause éventuelle Solution

	Le verrouillage est activé. Appuyez sur le bouton marche/arêt pendant trois secondes pour désactiver le mode verrouillage.
	L'unité de rasage est obstruée ou endommagée à un point tel que le moteur ne peut plus fonctionner. Dans ce cas, les symboles de l'unité de rasage et du robinet, ainsi que le point d'exclamation clignotent.	Nettoyez l'unité de rasage ou remplacez-la (reportez-vous aux chapitres «Nettoyage et entretien» et «Remplacement»).
	La température du rasoir est trop élevée, ce qui l'empêche de fonctionner. Dans ce cas, le point d'exclamation clignote à l'écran.	Éteignez le rasoir et laissez-le refroidir. Dès que sa température a suffisamment baissé, vous pouvez le rallumer.
Le rasoir n'est pas tout à fait propre après l'avoir nettoyé dans le système Jet Clean.	Le liquide de nettoyage dans la cuve est souillé. Vider et rincer la cuve.
	Le niveau du liquide de nettoyage est trop bas. Si le niveau de liquide dans la cuve chute sous un niveau minimal pendant le programme de nettoyage, le programme est annulé. Le symbole «Cuve vide» commence à clignoter à intervalle, et le support retourne à sa position de repos.	Remplissez la cuve de liquide de nettoyage jusqu'à ce que le niveau soit entre les deux lignes (reportez-vous au chapitre «Nettoyage et entretien»).
	Vous avez utilisé un liquide de nettoyage d'une autre marque que Phillips.	Utilisez seulement le liquide de nettoyage Philips HQ200.
Le système Jet Clean ne fonctionne pas lorsque j'appuie sur le bouton marche/arrêt.	Le système Jet Clean System n'est pas branché à une prise de courant.	Branchez la petite fiche au système Jet Clean et branchez l'adaptateur à une prise murale.
	Vous n'avez pas placé le rasoir correctement dans le système Jet Clean, ce qui empêche la liaison électrique.	Enfoncez fermement le rasoir dans le support pour le bloquer en position.
Le rasoir n'est pas entièrement chargé après l'avoir chargé dans le chargeur ou le système Jet Clean.	Vous n'avez pas déposé le rasoir dans le chargeur/système Jet Clean.	Assurez-vous d'enfoncer le rasoir jusqu'à ce qu'il se verrouille en position.
Modèle RQ1008 : la durée de fonctionnement du système Jet Clean est beaucoup plus courte ou beaucoup plus longue que les fois précédentes.	Vous avez sélectionné un autre programme de nettoyage. Le système Jet Clean offre trois programmes de nettoyage : économique, automatique et intensif. Chacun d'entre eux a une durée spécifique.	Appuyez sur le bouton haut/bas du système Jet Clean pour choisir le programme de votre choix (reportez-vous au chapitre «Nettoyage et entretien»).

Uvod

Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.

Pročitajte ove upute za korištenje jer sadrže informacije o značajkama aparata za brijanje te savjete za jednostavnije i ugodnije brijanje.

Opći opis (Sl. 1)

A Aparat za brijanje (RQ1290/RQ1280/RQ1260/RQ1250)

1 Trimer