TELECONVERTISSEUR 1.4X - Téléconvertisseur SIGMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléconvertisseur
Marque	SIGMA
Modèle	TELECONVERTISSEUR 1.4X
Facteur de multiplication	1.4x
Construction optique	5 éléments en 3 groupes
Plage d'ouvertures	F2.8 - F32
Dimensions (diamètre x longueur)	68.5 x 19.5 mm
Poids	160 g
Monture compatible	Monture Sigma (dédié aux objectifs Sigma EX DG APO compatibles)
Autofocus	Oui, avec objectifs compatibles marqués AF dans la liste
Mise au point manuelle	Possible avec objectifs marqués MF
Perte de luminosité	1 valeur de diaphragme (f/stop)
Compatibilité boîtier	Nikon AF, Pentax AF, Sony AF (sauf Pentax SF)
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux sec, éviter solvants
Précautions	Éviter chocs, températures extrêmes, humidité
Stockage	Endroit sec et ventilé, éviter naphtaline
Réparabilité	Réparations délicates en cas de dommages mécaniques ou optiques
Notice disponible	Oui, téléchargeable sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - TELECONVERTISSEUR 1.4X SIGMA

Quels objectifs sont compatibles avec le téléconvertisseur Sigma 1.4X ?

Le téléconvertisseur Sigma EX DG APO 1.4X est compatible uniquement avec les objectifs Sigma listés dans le tableau 1 de la notice (mise à jour janvier 2009). Consultez le site Sigma pour la liste à jour.

Puis-je utiliser le téléconvertisseur avec un objectif non Sigma ?

Non. L'utilisation avec un objectif non compatible peut endommager le téléconvertisseur ou l'objectif. Utilisez exclusivement les objectifs listés dans le tableau de compatibilité.

L'autofocus fonctionne-t-il avec le téléconvertisseur 1.4X ?

Oui, avec les objectifs marqués 'AF' dans le tableau de compatibilité. Les objectifs marqués 'MF' nécessitent une mise au point manuelle.

Comment la perte de luminosité est-elle compensée ?

Le téléconvertisseur 1.4X réduit l'ouverture effective d'une valeur de diaphragme. L'appareil photo ajuste automatiquement l'exposition. Avec un posemètre externe, augmentez le diaphragme d'une valeur.

Comment monter le téléconvertisseur sur l'objectif ?

Fixez d'abord le téléconvertisseur sur l'objectif, puis montez l'ensemble sur le boîtier. Pour retirer, tournez dans le sens inverse.

Puis-je utiliser deux téléconvertisseurs en même temps ?

Non, n'utilisez pas plus d'un téléconvertisseur à la fois. Cela pourrait endommager l'équipement.

Que faire si de la condensation se forme sur l'objectif ?

En cas de changement brusque de température, placez l'équipement dans un étui jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante. Évitez de l'utiliser immédiatement.

Comment nettoyer les lentilles du téléconvertisseur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de dissolvant, d'essence ou de produits organiques qui pourraient endommager le revêtement multicouche.

Le téléconvertisseur 1.4X est-il étanche ?

Non, il n'est pas étanche. Protégez-le de la pluie et de l'humidité. L'eau peut endommager les composants internes.

Où puis-je télécharger la notice complète ?

La notice est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également consulter le site Sigma pour des mises à jour.

MODE D'EMPLOI TELECONVERTISSEUR 1.4X SIGMA

Nous vous remercions d'avoir ainsi un téléconvertisseur EX DG APO Sigma. Le téléconvertisseur Sigma EX DG APO 1.4x permet de multiplier la longueur focale effective de l'objectif principal par 1.4 tandis que le téléconvertisseur Sigma EX DG APO 2.0x double cette focale. Ces téléconvertisseurs ont été conçus pour être utilisés afin de maintenir la performance optique des objectifs auxquels ils peuvent être associés. Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre téléconvertisseur EX DG APO Sigma. Le mode d'emploi de votre boîtier contient aussi des informations utiles qui concernent l'utilisation des objectifs. Veuillez vous y référer, le cas échéant, lorsque vous suivez les instructions qui suivent.

AVERTISSEMENT: OBJECTIFS UTILISABLES ET FUNCTIONS Les télédivertisseurs Sigma EX DG APO 1.4x et Sigma EX DG APO 2.0x sont des télédivertisseurs dédiés, qui ne peuvent être utilisés qu'avec les objectifs figurant dans le tableau 1. Si vous utilisez l'un de ces télédivertisseurs avec un autre objectif que certains listés au tableau 1, le télédivertisseur ou l'objet principal pourrait être endommagé. - Les objets compatibles sont listés en [Table 1] (mise à jour janvier 2009). Vous pouvez consulter nos sites web pour une actualisation permanente.

En français : http://www.sigma-photo.fr

• tier utilisés. Veuillez vous référer au mode d'emploi de l'objet.
• Les convertisseurs en monture PENTAX AF ne fonctionnent pas avec les bottiers des series PENTAX SF. N'tutilisez pas plus d'un convertisseur à la fois.

Mise en PLACE du teleconvertisseur sur l'objectif

Attachez d'abord le téléconvertisseur EX DG APO sur l'objet principal. Montez ensuite l'ensemble objectif + téléconvertisseur sur le boitier.

Pour enlever le téléconvertisseur EX DG APO ou l'objet principal, tournez l'objet dans la direction opposée à celle utilisée pour attacher le téléconvertisseur ou l'objet. Lorsque le téléconvertisseur est placé sur l'appareil, il fonctionne automatiquement comme l'objet principal. Veuillez vous référer au mode d'emploi de l'appareil pour les détails. Si vous utilisez un bolter SONY AF et que vous placez le téléconvertisseur EX DG APO seul sur l'appareil, le mécanisme AF tourne dans le vide et peut être déterioré.

Mise au point

Les objectifs marqués “Af” dans le tableau 1 fonctionneront en autofocus avec le téléconvertisseur. Les objectifs marqués "MF" ne sont utilisables qu'en mise au point manuelle. Effectuez la mise au point automatique ou manuelle selon les instructions fournies avec le boîtier ou l'objectif. Si vous utilisez un objectif marqué MF sur un appareil SONY AF, NIKON AF ou PENTAX AF, notez que cet objectif ne fera pas la mise au point correctement en mode autofocus. Assurez-vous de bien l'utilisation selon le mode de mise au point manuelle lorsqu'il sera associé à un téléconvertisseur EX DG APO. La vitesse de mise au point peut être ralentie par l'utilisation du téléconvertisseur.

Exposition

L'utilisation d'un téléconvertisseur EX DG APO diminue l'ouverture effective d'une valeur de diaphragme (avec le téléconvertisseur 1.4x EX DG APO) ou de deux valeurs (avec le téléconvertisseur 2.0x EX DG APO). Cependant, le calcul de l'exposition sera assuré par l'appareil de la même manière qu'en l'absence du téléconvertisseur. Si vous utilisez un objectif marqué du symbole dans le tableau 1, l'appareil indiquera l'ouverture corrigée sur son écran d'information.

Si vous employez le téléconvertisseur avec un objectif non marqué dans le tableau 1 et que vous utilisez un posemètre externe, il vous faudra augmenter la valeur du diaphragme d’1 valeur avec le téléconvertisseur EX DG APO 1.4x et de 2 valeurs avec le téléconvertisseur EX DG APO 2.0x.

• Si vous utilisez un objectif en monture NIKON AF pourvu d'une bague de diaphragme, il faut la régler sur l'ouverture minimale si le boitier I'exige. Veuillez-vous reporter au mode d'emploi de l'appareil.
• Si vous utilisez un objectif en monture PENTAX AF pourvu d'une bague de diaphragme, il faut la régler sur A si le boitier l'exige. Veuillez vous reporter au mode d'emploi de l'appareil.

Precautions elementaires et rangement

Ne pas exposer l'objet à des chocs, ni à des températures extremes ou à l'humidité.

Si l'objet n'est pas utilisé pendant longtemps, désirez un endroit sec, sec et bien ventilé. Ne pas placer l'objet près de la naphtaline ou des produits anti-mites afin de ne pas déterminer le revêtement multicouches. - Ne pas utiliser de dissolvant, d'essence ou autre matière organique pour le nettoyage de saletés ou d'empreintes de doigts sur les éléments optiques. Cet objectif n'est pas étanche. Si vous l'utilisez par temps de pluie ou près de l'eau, veillez à ne pas le mouiller. Les réparations du mécanisme interne, des éléments optiques et/ou des éléments électriques ne sont pas tous équipossibles en cas de dommages. Des écarts soudains de température peuvent causer la condensation ou de la buée peut apparaître sur la lentille frontale. Lorsque vous pénétrez dans un local chauffé en venant d'un extérieur froid, il est recommandé de placer l'objet dans un étui jusqu'à ce que sa température ait atteint celle du local.

Dimensions et poids disponibles pour la monture SIGMA.

	1.4X	2X
Construction optique	5 éléments en 3 groupes	6 éléments en 5 groupes
Longueur locale	1.4x celle de l'objet principal	2x celle de l'objet principal
Plage d'ouvertures	F2.8 - F32	F2.8 - F32
Taux de reproduction	1.4x celle de l'objet principal	2x celle de l'objet principal
Dimensions	68.5x19.5mm	68.5x52mm
Poids	160g	235g