MultiLife SCB4380NB - Chargeur de piles PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles
Marque	Philips
Modèle	MultiLife SCB4380NB
Dimensions (approx.)	10 x 6 x 3 cm
Poids (approx.)	120 g
Alimentation	Secteur 100-240 V, 50/60 Hz
Sortie par emplacement	1,2 V, 200 mA
Nombre d'emplacements	4
Types de piles compatibles	Ni-MH, Ni-Cd AA/AAA
Temps de charge (AA 2000 mAh)	Environ 6 à 8 heures
Fonction de détection de charge	Détection de tension négative (-ΔV)
Protections	Courts-circuits, surchauffe, piles défectueuses
Indicateur LED par emplacement	Oui
Entretien	Essuyer avec un chiffon sec
Nettoyage	Débrancher avant nettoyage, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Utilisation intérieure uniquement, respecter la polarité
Informations générales	Conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - MultiLife SCB4380NB PHILIPS

Quels types de piles puis-je charger avec le MultiLife SCB4380NB ?

Ce chargeur est conçu pour les piles rechargeables de type Ni-MH et Ni-Cd au format AA ou AAA.

Combien de piles puis-je charger en même temps ?

Le chargeur dispose de 4 emplacements indépendants, permettant de charger 1 à 4 piles simultanément.

Le chargeur s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, grâce à la détection de tension négative (-ΔV), le chargeur arrête la charge lorsque la pile est pleine, évitant la surcharge.

Puis-je charger des piles non rechargeables ?

Non, ce chargeur est réservé aux piles rechargeables Ni-MH et Ni-Cd. L'insertion de piles alcalines peut provoquer des dommages ou un risque de sécurité.

Comment savoir si la charge est terminée ?

Chaque emplacement est doté d'un voyant LED. Le voyant s'éteint ou change de couleur (selon le modèle) lorsque la pile est complètement chargée.

Quel est le temps de charge typique pour des piles AA ?

Pour des piles Ni-MH AA de 2000 mAh, le temps de charge est d'environ 6 à 8 heures.

Le chargeur est-il compatible avec les piles AAA ?

Oui, il accepte les piles AAA (plus petites) dans les mêmes emplacements.

Comment entretenir le chargeur ?

Débranchez-le avant nettoyage. Essuyez-le avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

Que faire si une pile est défectueuse ou inversée ?

Le chargeur détecte les piles défectueuses ou mal insérées (inversion de polarité) et le voyant correspondant clignote ou reste éteint pour vous alerter. Retirez la pile immédiatement.

Puis-je laisser les piles dans le chargeur après la charge ?

Il est préférable de retirer les piles une fois la charge terminée, bien que le chargeur passe en mode maintien (faible courant) pour éviter une décharge rapide.

MODE D'EMPLOI MultiLife SCB4380NB PHILIPS

EN User Manual
FR Manuel d'utilisation
ES Guía de usuario
DE Bedienungsanleitung
NL Gebruikershandleiding
IT Manuale d'uso
PT Manual do utilizador
GR Οδηγός χρήσης
TR Kullanım kılavuzu
DK Brugervejledning
sv Använderhandbok
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obsługi
cs Uživatelská příručka
SK Návod na použitie
HU Felhasználói kézikönyv
RU Руководство по эксплуатации

SCB4330CB

SCB4356NB

SCB4365NB

SCB4380NB

Interior view of a black plastic electronic device with internal compartments (no visible text or symbols)

PHILIPS

Line drawing of a battery pack with attached batteries and a close-up inset showing internal structure (no text or symbols)

Diagram of a device with internal components connected to a power outlet (no text or symbols visible)

Diagram of a battery pack with internal compartments and a connected power outlet (no text or symbols)

D) Battery charging times:

Battery size	Battery capacity (mAh)	Approx. charging time
AA Ni-MH	2600 mAh	5 hrs
AA Ni-MH	2450 mAh	4 1/2 hrs
AA Ni-MH	2100 mAh	4 hrs
AA Ni-MH	1800 mAh	3 1/2 hrs
AA Ni-MH	1300 mAh	2 1/2 hrs
AAA Ni-MH	900 mAh	5 hrs
AAA Ni-MH	700 mAh	3 1/2 hrs

SCB4330CB/SCB4356NB/SCB4365NB/SCB4380NB 200 min (car) charger

Important Safety Instructions:

Save these instructions - this manual contains important safety and operating instructions for this charger. Before using your charger read all instructions and cautionary markings on the charger, the batteries to be charged and the products that use the batteries.

Warning:

• Use to charge Ni-MH batteries only. Do not charge Alkaline, Zinc Carbon, Lithium or any other type of battery not specified on the charger.
  Other types of batteries might burst or leak causing personal injury.
• For proper battery insertion, please observe pole indications (+/-). See figA.
• Do not dispose of in fire, short circuit or open.
• Charge new batteries before using.
• Never alter the AC cord or plug.
• Do not operate the charger if it has been subjected to shock or if it is damaged.
  • Do not disassemble the charger.
• To avoid risk of electric shock, unplug the charger from the electrical outlet before cleaning or when not in use.
• This battery charger is for indoor use only. Do not expose the charger to rain or excessive moisture. Keep the charger away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts or harm its normal operation.
• Never use the charger as a power source for any electrical equipment.
• Do not incinerate, disassemble or short circuit batteries since they may burst or release toxic materials.
• This charger is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
• To reduce the risk of damage to the AC plug and cord, disconnect the charger by pulling the plug and not the cord.
• Do not operate the charger if cord or plug is damaged.
• Do not charge damaged or leaking batteries.

Care:

- Wipe the charger with a damp cloth occasionally without harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents.

- Charger and batteries must be disposed of separately. Inform yourself about the separate collection system for electrical and electronic products.

Operating Instructions

General charging guidelines

• At the same time you can charge 2 or 4 AA/AAA batteries. If you charge only two batteries, insert them in the first two slots on the left side.
• For long battery life, only charge empty batteries.
• When charging, ambient temperature should be between 0^ and 40^ (32°F and 104°F).
• You can only charge batteries of the same size and type (AA/AAA).
• Make sure batteries in each pair of slots (1/2 and/or 3/4) are identical (same capacity and size).

Note: it is normal for the unit and the batteries to become warm while charging.

Charging batteries

1 Insert batteries in the charger.
For AAA batteries flip down the charger contacts. See fig.A.
2 Connect the DC output plug of the adapter into the DC input jack of the charger and plug the adapter into a household electric outlet. See fig. B.

The green POWER LED will illuminate.
The red CHARGE LED will illuminate indicating that charging is in progress.
If any of the batteries is not installed correctly, the CHARGE LED will not light and the charger will not start charging.
If any of the batteries is not suitable for charging (i.e. a bad battery), the CHARGE LED will flash red and the battery/batteries will not be charged.
When the batteries are fully charged, the red CHARGE LED will turn off. The charger will now switch over to trickle charge to keep your batteries fully charged for use.
3 When you are going to use the batteries, disconnect the plug from the outlet and remove the batteries. See fig. C. Always unplug between charges!
- The SCB4330NB battery charger can be powered by the car's 12V DC accessory (cigarette lighter) socket. Only use the supplied car cord.

Battery charging times: See fig. D.

Charging times are for reference only as they may differ per brand and performance of batteries as well as environmental conditions at the time of charging.

CE0682①

Specifications are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

Additional information (including warranty conditions) available at our website:

www.philips.com/support

Specifications subject to change without notice. All dimensions shown are approximate.

Visit our website at: www.philips.com