MultiLife SCB1280NB - Chargeur de piles PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	MultiLife SCB1280NB
Type de produit	Chargeur de piles rechargeables
Piles compatibles	Ni-MH / Ni-Cd AA et AAA
Nombre de piles	Jusqu'à 4 piles AA ou AAA
Courant de charge	Env. 200 mA par pile
Alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz
Protection	Détection de tension de fin de charge, protection contre les surcharges et courts-circuits
Indicateur lumineux	LED de charge (rouge) et fin de charge (vert)
Fonctionnalités	Charge individuelle par slot, détection de piles défectueuses
Temps de charge approximatif	AA 2000 mAh : env. 10 h ; AAA 800 mAh : env. 4 h
Dimensions (L x l x h)	Environ 12 x 7 x 3,5 cm
Poids	Environ 120 g (sans piles)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser de liquides
Sécurité	Conforme aux normes CE, ne pas exposer à l'humidité
Informations générales	Chargeur compact, idéal pour usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - MultiLife SCB1280NB PHILIPS

Quels types de piles puis-je charger avec le MultiLife SCB1280NB ?

Ce chargeur est conçu pour les piles rechargeables Ni-MH et Ni-Cd de format AA et AAA. Ne chargez pas de piles alcalines ou lithium primaires.

Combien de temps faut-il pour charger des piles ?

Le temps de charge dépend de la capacité. Pour une pile AA de 2000 mAh, compter environ 10 heures. Pour une pile AAA de 800 mAh, environ 4 heures.

Le chargeur s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, il dispose d'une détection de fin de charge qui coupe le courant une fois les piles pleines, évitant les surcharges.

Puis-je laisser les piles dans le chargeur après la charge ?

Il est préférable de retirer les piles une fois la charge terminée, même si le chargeur passe en mode de maintien. Cela prolonge la durée de vie des piles.

Pourquoi la LED clignote-t-elle ou reste-t-elle éteinte ?

Une LED clignotante peut indiquer une pile défectueuse ou un mauvais contact. Vérifiez que les piles sont correctement insérées et propres. Si le problème persiste, la pile est probablement hors d'usage.

Puis-je charger différentes capacités de piles en même temps ?

Oui, chaque slot fonctionne indépendamment. Vous pouvez charger des AA et AAA de différentes capacités simultanément.

Le chargeur est-il adapté pour une utilisation en voyage ?

Oui, il accepte une tension d'entrée de 100-240 V, ce qui le rend compatible avec la plupart des prises dans le monde (adaptateur de prise nécessaire).

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez-le et utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs.

Que faire si le chargeur chauffe anormalement ?

Une légère chaleur est normale. Si le chargeur devient très chaud, débranchez-le et vérifiez qu'il n'est pas obstrué. Contactez le service après-vente si le problème persiste.

Où puis-je trouver la notice complète ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com au format PDF. Vous pouvez également demander une traduction par email.

MODE D'EMPLOI MultiLife SCB1280NB PHILIPS

Ръководство на потребителя

SCB1205NB

SCB1235NB

SCB1280NB

Black plastic electrical connector with mounting bracket (no visible text or symbols)

A)

B)

C)

Спецификации

Входно напрежение		AC220-240V,50/60Hz, 6W
Изходно напрежение	AA	1.4Vx2
	AAA	1.4Vx2
Заряден ток	AA	170-200mA
	AAA	80-100mA

CE0682

Спецификациите мотат да се променят без предупреждение. Търговските марки са

собственост на Колнкlijke Philips Electronics N.V. или на съответните им собственици.

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Всички право запазени.

www.philips.com

D)
Време за зареждане на батериите:

Battery батерии	Количество на батериите (mAh)	Агрнозизително време на зареждане
AA Ni-MH	2450 mAh	16 часа
AA Ni-MH	2100 mAh	13 12 часа
AA Ni-MH	1300 mAh	8 12 часа
AAA Ni-MH	1000 mAh	13 12 часа
AAA Ni-MH	800 mAh	10 12 часа
AAA Ni-MH	700 mAh	9 часа

Посетете нашият уеб сайт на адрес: www.philips.com

Philips Consumer Electronics

P.O. Box 80002

5600 JB Eindhoven

Холандия

SCB1205NB/1235NB/1280NB Компактно зарядно устройство

БГ

Важни инструкции за безопасност:

Пазоте тези инструкции – това ръководство съдържа важни инструкции за безопасност и эксплуатация на това зарядню устройство. Предди да използвато зарядното устройство, прочтото всички инструкции и предупредителни подписи зарху зарадното устройство, ботериите, които ще зареждате и продуктите, а които ще използвате ботериите.

Предупреждение:

• Използвайте само за зареждане на акумулаторни батерии АА (1.2 V, 600-2500 mAh, Ni-MH/Ni-Cd) и AAA (1.2 V 100-1000 mAh, Ni-MH/Ni-Cd). По екологични съоружения препорачивале да се използват само Ni-MH батерии. Не зареждайте акполни, цинково въперодни, пятиеви или друг вид батерии, които не со посючени върху зарядното устройство. Другите видово батерии могат до избухнат или до протекат, причинизойки телесли нормализация.
• За правилно поставяне на батериите, спозвайте указанията за полюсите (+/-). Вижте фиг. А.
• Не изхвърляйте в огън, не свървайте накъсо и не отваряйте.
• Зареждайте новите батерии, преди да ги използвате.
• Никога не променяйте щепсела.
• Не използвайте зарядното устройство ако е било подложено на удар или ако е повредено.
• Не разгибявайте зарядното устройство.
• За да избепнете опасността от таков удар, изключете зарядното устройство от контакта преди почистване или когато не се използва.
• Това зарядно устройство о за употреба само на закрито. Не излагайте зарядното устройство на дъжд или прекомерна влага. Дръжте зарядното устройство долеч от прах и мръсотия, които могот да причинят преждевременно износване на чостите му или да навредят на нормалното му функциониране.
• Никога не използвайте зарядното устройство като източник на захранване за електрически уреди.
• Не изгаряйте, не разплобявайте и не свързвайте нокъсо батериите, тъй кото могат да избухнат или да изпуснат токсични вощества.
• Този уред не е предназначен за използване от хора (включителю деца) с помолени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и познания, освен ако не со ръководени или инструктирани относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.
• Децата трябва до бъдат наблюдавани, за да се гарантира да не си играят с уреда.
• Не използвайте зарядното устройство ако щепсельт с повреден.
• Не зареждайте ААА и АА батерии в един и същ слот.
• Не зареждайте повредени или протекли батерии.
• Зареждайте Ni-Cd и Ni-MH бстерните отделно.
• Извадете батериите от зарядното устройство, преди да го изхвърлите. Изхвърляйте ботериите по безопосен начин.

Грижи:

• От време на време избърсвайте зарядното устройство с влажна кърла без разяждащи химикали, почистващи разтворители или силни почистващи препарати.
• Зарядното устройство и батериите трябва да се изхвърпят отделно. Информирайте се относно системата за разделно събироне на слектрически и слектронни продукти.

Инструкции за експлоатация

Общи насоки за зареждане

- Можете едновременно да зареждате една или дзе АА или ААА батерии, или една АА и една ААА батерия.

- За дыльг живот на батериите, зареждайте само празни батерии.

- При зареждане, темперотуркта на околната среда трябва да бъде между 0° C и 40° C [32° F и 104° F].

- Можете да зареждате батерии с различен капацитет (mAh) и размер (AA/AAA) едновременно.

Забележка: Нормално е устройството и батериите до се загреят по време на зареждане.

Зареждане на батерии

1 Поставете батерии в зарядното устройство. Вижте фиг. А.
2 Включете зарядното устройство в електрически контакт. Викте фиг. В.

Зеленият светодиод за зареждане светва, което показва, че се извършво зареждане. Светодиодът оставо да свести до ръчно спироне на зареждансто.
3 Когато приключите, изключете зарядното устройство от електрическата мрежа и изводете батериите. Викте фиг. С. Винаги изключайте между зарежданията!

Време за зареждане на батериите: Вижте фиг. D.

Времето за зареждане е само ориентировычно и може до варира в зависимост от марката и эксплуатационните характеристики на батериите, както в зависимост от условията на околната среда по време на зареждането.

Посетоте нашият усб сайт на адрес: www.philips.com

Информация за потребителя

Изхвърляне на вошия стар продукт

Вашият продукт с проектиран и произведен с висококачествени материали и компоненти, които могат да бъдат рециклирани и използвани отново.

Когато върху даден продукт е поставен този символ на зачеркнат контейнер с колелца, това означава, че продуктът е в обхвата на европейскота Директива 2002/96/EO.

Моля, информирайте се относно местната система за разделно събиране на спектрически и слектронни продукти.

Моля, придържайте се към вашите местни правила и не изхвърляйте своя стар продукт с обикновените битови отпадъци.

Правилното изхвърляне на вашия стар продукт помага за предотвратяване на потенциалните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве.

Допълнителна информация (включително относно гаранционните условия) има на нашия уеб сайт:

www.philips.com/support

Спецификациите подлежат на промяна без предупреждение.

Всички посочени размери са приблизителни.

Център за обслужване на клиенти

Безплатен телефонен номер 00 800 11 544 24

E-mail: чрез страницата за поддръжка на адрес

www.philips.bg