MultiLife SCB1235NB - Chargeur de piles PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles
Marque	Philips
Modèle	MultiLife SCB1235NB
Dimensions (approx.)	10 x 6 x 3 cm
Poids (approx.)	100 g
Alimentation	Secteur 100-240 V AC, 50/60 Hz
Types de piles compatibles	Ni-MH rechargeables AA et AAA
Nombre de logements	4 (charge indépendante possible)
Courant de charge	500 mA par logement
Fonctions principales	Charge intelligente, arrêt automatique, détection de piles défectueuses
Indicateurs LED	Charge en cours, charge terminée, défaut
Protection de sécurité	Protection contre les surcharges, les courts-circuits et les surchauffes
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec et doux ; ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées et réparabilité	Câble d'alimentation non amovible ; réparation par un professionnel recommandée
Informations générales	Chargeur compact pour usage domestique ; livré sans piles

FOIRE AUX QUESTIONS - MultiLife SCB1235NB PHILIPS

Quels types de piles puis-je charger avec ce chargeur Philips MultiLife SCB1235NB ?

Ce chargeur est conçu pour les piles rechargeables de type Ni-MH au formats AA et AAA. Il ne convient pas aux piles alcalines, lithium-ion ou autres chimies.

Combien de piles le chargeur peut-il charger simultanément ?

Le chargeur dispose de 4 logements et peut charger jusqu'à 4 piles simultanément. Chaque logement fonctionne de manière indépendante, vous pouvez donc charger un mélange de piles AA et AAA.

Le chargeur s'arrête-t-il automatiquement lorsque les piles sont pleines ?

Oui, le chargeur est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui détecte la fin de charge. Un indicateur LED passe au vert (ou s'éteint) pour signaler que la charge est terminée.

Comment savoir si une pile est défectueuse ?

Le chargeur dispose d'un système de détection de piles défectueuses. Si une pile est inutilisable, le voyant correspondant clignotera en rouge ou restera éteint. Dans ce cas, remplacez la pile.

Puis-je laisser les piles dans le chargeur après la charge ?

Il est déconseillé de laisser les piles dans le chargeur après la charge complète, bien que le chargeur passe en mode de maintien (trickle charge) pour compenser l'autodécharge. Pour préserver la durée de vie des piles, retirez-les dès que possible.

Quelle est la durée de charge pour des piles AA standard ?

Le temps de charge dépend de la capacité des piles. Pour une pile Ni-MH AA de 2000 mAh, le chargeur délivre 500 mA par logement, ce qui donne environ 4 à 5 heures pour une charge complète.

Le chargeur est-il compatible avec une tension secteur de 220 V ?

Oui, l'alimentation accepte une tension secteur de 100 à 240 V AC avec une fréquence de 50/60 Hz, ce qui le rend compatible dans la plupart des pays grâce à un adaptateur de prise si nécessaire.

Que faire si le voyant LED ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le chargeur est bien branché sur une prise secteur fonctionnelle. Si le voyant reste éteint, essayez d'insérer une pile connue bonne. Si rien ne s'allume, le chargeur peut être défectueux ; contactez le service après-vente Philips.

Puis-je charger des piles de différentes capacités en même temps ?

Oui, chaque logement est indépendant. Vous pouvez donc charger des piles de capacités différentes simultanément sans problème. Chaque pile sera chargée avec le courant approprié jusqu'à sa pleine capacité.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez toujours le chargeur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez tout contact avec l'eau.

MODE D'EMPLOI MultiLife SCB1235NB PHILIPS

Ръководство на потребителя

SCB1205NB

SCB1235NB

SCB1280NB

Black plastic electrical connector with mounting bracket (no visible text or symbols)

A)

B)

C)

Спецификации

Входно напрежение		AC220-240V,50/60Hz, 6W
Изходно напрежение	AA	1.4Vx2
	AAA	1.4Vx2
Заряден ток	AA	170-200mA
	AAA	80-100mA

CE0682

Спецификациите мотат да се променят без предупреждение. Търговските марки са

собственост на Koninklijke Philips Electronics N.V. или на съответните им собственици.

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Всички право запазени.

www.philips.com

D)
Време за зареждане на батериите:

Battery батерии	Количество на батериите (mAh)	Агрнозизително време на зареждане
AA Ni-MH	2450 mAh	16 часа
AA Ni-MH	2100 mAh	13 12 часа
AA Ni-MH	1300 mAh	8 12 часа
AAA Ni-MH	1000 mAh	13 12 часа
AAA Ni-MH	800 mAh	10 12 часа
AAA Ni-MH	700 mAh	9 часа

Посетете нашият уеб сайт на адрес: www.philips.com

Philips Consumer Electronics

P.O. Box 80002

5600 JB Eindhoven

Холандия

SCB1205NB/1235NB/1280NB Компактно зарядно устройство

6Γ

Важни инструкции за безопасност:

Пазото тези инструкции – това ръководство съдържа важни инструкции за безопасност и эксплуатация на това зарядно устройство. Предди да използвоте зарядното устройство, прочтоте всички инструкции и предупредителни подписи зырху зарядното устройство, ботерините, които ще зареждоте и продуктите, в които ще използвоте ботерините.

Предупреждение:

• Използвайте само за зареждане не акумулаторни батерии АА (1.2 V, 600-2500 mAh, Ni-MH/Ni-Cd) и ААА (1.2 V 100-1000 mAh, Ni-MH/Ni-Cd). По екологични съоряжения препоричкове да се използват само Ni-MH батерии. Не зареждайте акполни, цинкого въперодни, пятиеви или друг вид батерии, които не со посесени върху зарядното устройство. Другите видово батерии могат до избужнат или до протекат, причинойки телесли нормализация.
• За правилно поставяне на батериите, спозвайте указанията за полюсите (+/-). Вижте фиг. А.
• Не изхвърляйте в огън, не свървайте нокъсо и не отваряйте.
• Зареждайте новите батерии, преди да ги използвате.
  • Никога не променяйте щепсела.
• Не използвайте зарядюто устройство ако е било подложено на удар или ако е повредено.
• Не разгибявайте зарядного устройство.
• За да избегнете оспността от таков удар, изключете зарядното устройство от контакта преди почистване или когато не се използза.
• Това зарядно устройство е за употреба само на закрито. Не излагайте зарядното устройство на дъжа, или прекомерна влага. Дръжте зарядното устройство долеч от прах и кръсотия, които могут да причинят преждевременно износване на частите му или да навредят на норматного му функциониране.
• Никога не използвайте зарядното устройство като източник на захранване за електрически уреди.
• Не изтаряйте, не разпобявайте и не свързвайте нокъсо батериите, тъй като могот до избухнат или до изпуснат токсични вошества.
  • Този уред не е предназначен за използване от хора (зключителю деца) с помолени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и познания, освен ако не со ръководени или инструктиологии относно използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се горантира да не си играят с уреда.
• Не използвайте зарядното устройство ако щепсельт с повроден.
• Не зскреждайте ААА и АА батерии в един и същ слот.
• Не зареждайте повредени или протекли батерии.
• Зареждайте Ni-Cd и Ni-MH бестериите отделно.
• Изваделе батериите от зарядкото устройство, преди да го изхвърлите. Изхвърляйте ботериите по Безопосен начин.

Грижи:

• От време на време избърсвайте зарядного устройство с влажна кърло без разяждащи химикали, почистващи разтворители или силни почистващи препарати.
• Зарядното устройство и батерките трябва до се изхвърпят отделно. Информирайте се относно системата за разделно събироне на спектрически и спектронни продукти.

Инструкции за експлоатация

Общи насоки за зареждане

- Можете едновременно да зареждате една или дъе АА или ААА батерии, или една АА и една ААА батерия.

- За дыльг живот на батериите, зареждайте само празни батерии.

- При зареждаше, темперотурела на околната среда трябва да бъде между 0° C и 40° C (32° F и 104° F).

- Можете да зареждате батерии с различен капацитет (mAh) и размер (AA/AAA) едновременно.

Забележка: Нормально е устройството и батерините до се загрелят по време на зареждане.

Зареждане на батерии

1 Поставете батерии в зарядното устройство. Вижте фиг. А.
2 Включете зарядното устройство в електрически контакт. Викте фиг. В.

Зеленият светодиод за зареждане светва, което показво, че се извършва зареждане. Светодиодът оставо да свести до ръчно спироне на зареждансто.
3 Котато приключите, изключете зарядното устройство от електрическата мрежа и изводете батеринте. Викте фиг. С. Винаги изключайте между зарожденията!

Време за зареждане на батериите: Вихте фиг. D

Времето за зареждоне е само ориентировычно и може до варира в зависимост от марката и эксплуатационните характеристики на баториите, както в зависимост от условията на околната среда по време на зареждането.

Посетото нашият усб сайт на адрес: www.philips.com

Информация за потребителя

Изхвърляне на вошия стар продукт

Вашият продукт с проектиран и произведен с висококачествени материали и компоненти, които могат да бъдат рециклирани и използвани отново.

Когато върху даден продукт е поставен този символ на зачеркнат контейнер с кололца, това означава, че продуктът е в обхвата на европейскота Директива 2002/96/EO.

Моля, информрайте се относно местната система за разделно събиране на спектрически и электронни продукти.

Моля, придържайте се към вашите местни правила и не изхвърляйте своя стар продукт с обикновените битови отпадъци.

Правилното изхвърляне на вашия стар продукт помага за предотвратяване на потенциалните неготивни последствия за околната среда и човешкото здраве.

Допълнителна информация (включително относно гаранционните условия) има на нашия уеб сайт:

www.philips.com/support

Спецификациите подлежат на промяна без предупреждение. Всички посочени размери са приблизителни.

Център за обслужване на клиенти

Безплатен телефонен номер 00 800 11 544 24

E-mail: чрез страницата за поддръжка на адрес

www.philips.bg