CombBind C210E - Relieuse GBC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Relieuse à peigne plastique
Marque	GBC
Modèle	CombBind C210E
Formats de papier supportés	A4 (210 x 297 mm), Letter (215 x 279 mm), oversize
Capacité de perforation papier	20 feuilles (80 g/m²)
Capacité de perforation couverture	2 couvertures plastique (0,2 mm d'épaisseur)
Poids net	13,61 kg
Dimensions (L x P x H)	400 x 403 x 148 mm
Alimentation électrique	220 - 240 VAC
Fonctions principales	Perforation motorisée, ouverture/fermeture du peigne, guide de mesure
Indicateurs lumineux	Voyant bleu (sous tension), voyant vert (prêt à perforer), voyant rouge (blocage)
Déblocage automatique	Oui, inversion automatique des poinçons en cas de bourrage
Capacité du bac à confettis	Non spécifiée, à vider régulièrement
Consommation électrique	Non spécifiée
Usage	Intérieur uniquement
Entretien	Vider le bac à confettis régulièrement, ne pas dépasser la capacité de perforation
Sécurité	Ne pas insérer d'objets métalliques, débrancher avant déplacement
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Période de garantie	2 ans (usage normal)

FOIRE AUX QUESTIONS - CombBind C210E GBC

Quelle est la capacité maximale de perforation de la CombBind C210E ?

La capacité maximale est de 20 feuilles de papier (80 g/m²) ou 2 couvertures plastique de 0,2 mm d'épaisseur par passage.

Comment sélectionner le bon peigne de reliure ?

Utilisez l'indicateur de diamètre de peigne intégré à la machine. Par exemple, un document de 25 feuilles nécessite un peigne de 6 mm de diamètre.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Le voyant rouge s'allume automatiquement. La machine inverse les poinçons pour débloquer. Retirez le papier et appuyez sur le bouton de perforation pour réinitialiser. Si le voyant rouge reste allumé, débranchez l'appareil et contactez un réparateur agréé GBC.

Puis-je relier des documents de format Letter ?

Oui, réglez le sélecteur de butée sur la position Letter (215 x 279 mm). La machine supporte A4 et Letter, ainsi que les couvertures surdimensionnées (position 'oversize').

Quel entretien nécessite la relieuse ?

Videz régulièrement le bac à confettis accessible sur le côté. Ne dépassez jamais la capacité de perforation (20 feuilles) pour éviter les surcharges et les blocages.

Comment ouvrir et fermer le peigne ?

Chargez le peigne derrière les doigts métalliques, puis tirez le levier vers vous pour l'ouvrir. Les flèches de couleur indiquent la bonne ouverture. Pour fermer, repoussez le levier.

Puis-je ajouter ou retirer des feuilles après avoir fermé le peigne ?

Oui, vous pouvez rouvrir le peigne à tout moment en tirant le levier, même après la première fermeture, pour ajouter ou remplacer des feuilles.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'appareil fonctionne sous 220 - 240 VAC. Vérifiez que la prise correspond à cette tension.

Comment utiliser la méthode d'alimentation par gravité ?

Poussez le document vers l'avant jusqu'à toucher la paroi, lâchez les feuilles : les 25 premières tombent dans la fente. Faites glisser les feuilles vers la gauche contre la butée, puis perforez.

Quels types de couvertures puis-je utiliser ?

Utilisez des couvertures de marque GBC® et des peignes de reliure GBC® pour des résultats optimaux. Le manuel recommande des couvertures en PVC de 240 g/m² maximum.

MODE D'EMPLOI CombBind C210E GBC

	GBC® CombBind® C210E
Largeur papier maxi	Letter, DIN A4 - 297 mm
Capacité de perforation maxi, papier	20 feuilles (80 g/m2)
Capacité de perforation maxi, couvertures plastique	2 feuille de couverture de 0,2 mm d'épaisseur
Poids net	13,61 kg
Dimensions (l x p x h)	400 x 403 x 148 mm
Spécifications électriques	220 - 240 VAC

Données techniques sujettes à modification sans préavis.

Consignes de sécurité importantes

POUR VOTRE PROTECTION, NE BRANCHEZ PAS LA PERFORELIEUSE C210E À UNE PRISE ÉLECTRIQUE AVANT D'AVOIR LU L'INTÉGRALITÉ DE CES INSTRUCTIONS. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT FACILE D'ACCÈS POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. POUR ÉVITER TOUT ACCIDENT, IL EST INDISPENSABLE DE RESPECTER RIGOUREUSEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE CI-DESSOUS LORS DE L'INSTALLATION ET DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT.

Les symboles suivants apparaissent sur l'appareil et ont la signification suivante :

Sous / Hors tension

Blocage

Perforer papier

Tiroir à confettis plein

Consignes de sécurité générales

• Utilisez la perforelieuse C210E uniquement afin de perforer et relier des feuilles de papier et des couvertures de reliure en respectant les spécifications indiquées.
• Ne placez aucun objet dans la fente de perforation de l'appareil, à part des feuilles de papier et couvertures de reliure.
• Placez l'appareil sur une surface de travail stable et sûre afin qu'il ne puisse pas tomber, ni s'endommager, ni provoquer des blessures personnelles.
• Respectez tous les avertissements et toutes les instructions indiqués sur l'appareil.

Consignes de sécurité électriques

• La perforelieuse C210E doit être branchée à une prise de courant correspondant à la tension précisée sur la plaque signalétique ou dans ce manuel.
• Débranchez l'appareil avant de le déplacer ou en cas d'inutilisation prolongée.
• N'utilisez pas l'appareil si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé, après un mauvais fonctionnement ou après un endommagement quelconque.
• Ne surchargez pas les prises électriques au-delà de leur capacité, au risque de causer un incendie ou de subir un choc électrique.
• Ne modifiez pas la fiche. La fiche est configurée pour une alimentation électrique spécifique.
• Cet appareil est destiné uniquement à un usage intérieur.
• N'insérez jamais d'objets dans cet appareil à travers les fentes de la carrosserie. Ne répandez aucun liquide sur cet appareil.
• N'utilisez pas cet appareil s'il a été exposé à la pluie ou l'eau.

MISE EN GARDE : LA PRISE ÉLECTRIQUE DOIT SE TROUVER PRÈS DE L'APPAREIL ET DOIT ÊTRE FACILE D'ACCÈS.

Garantie

Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant 2 ans à partir de la date d'achat, sous réserve d'un usage normal. Pendant la période de garantie, ACCO Brands Europe décidera, à son gré, de réparer ou de remplacer gratuitement l'appareil défectueux. Les défauts dus à un usage abusif ou un usage à des fins non appropriées ne sont pas couverts par cette garantie. Une preuve de la date d'achat sera exigée. Les réparations ou modifications effectuées par des personnes non autorisées par ACCO Brands Europe annuleront la garantie. Notre objectif est d'assurer le bon fonctionnement de nos produits conformément aux spécifications précisées. Cette garantie ne compromet pas les droits légaux des consommateurs au titre de la législation nationale en vigueur régissant la vente des biens de consommation.

En cas de défaillance technique de votre produit pendant la période de garantie, veuillez contacter votre centre de service client ACCO. Nous organiserons une visite de dépannage par un technicien ou bien nous vous demanderons de retourner l'appareil à ACCO en fonction du diagnostic et du type de modèle. Si vous retournez l'appareil, ACCO pourra à son gré, conformément à la loi, soit (i) réparer l'appareil en utilisant des pièces neuves ou remises à neuf, soit (ii) remplacer l'appareil par un appareil neuf ou remis à neuf équivalant à l'appareil défectueux.

Conseils utiles

Pour optimiser la productivité lors des étapes 6 à 9, commencez par la première de couverture, puis ajoutez les feuilles de papier (20 à la fois) et terminez par la dernière de couverture.

Pour optimiser les résultats, utilisez les couvertures de marque GBC® et les peignes de reliure de couleurs assorties GBC®.

Vous pouvez ouvrir et refermer le peigne à tout moment afin de remplacer des feuilles ou d'en ajouter d'autres (voir étape 4).

Comment relier

① Mesurez le document à l'aide du guide à codage couleur (fig. 1)

Ouvrez le couvercle de l'appareil et placez le document (y compris les feuilles de couverture que vous avez choisies) contre le couvercle sur la partie plate de l'appareil. Repoussez doucement le document contre le couvercle et vérifiez la taille du document par rapport au guide à codage couleur. Vous pouvez laisser le document dans cette position, prêt à la perforation.

2 Sélectionnez le peigne plastique adapté à votre document (fig. 2)

Utilisez l'indicateur de diamètre de peigne pour sélectionner le peigne de la taille adaptée au document, c.-à-d. document de 25 feuilles = peigne de 6 mm.

3 Chargez le peigne sur la machine (fig. 3)

Placez le peigne près de la flèche blanche de l'appareil, derrière les doigts métalliques, en faisant en sorte que les boucles du peigne s'ouvrent vers le haut.

Remarque : Si vous utilisez les peignes GBProCombs™, la flèche blanche du peigne doit s'aligner avec la flèche blanche de l'appareil.

4 Ouvrez le peigne en tirant le levier vers vous (fig. 4)

Les flèches de couleur situées près du peigne ouvert servent de guides pour savoir jusqu'où ouvrir le peigne afin de faciliter l'insertion des feuilles perforées.

Remarque : Si vous utilisez les peignes GBProCombs™, la ligne de couleur du peigne doit s'aligner avec la flèche de couleur de l'appareil pour assurer la rapidité de la reliure.

5 Sélectionnez le format du document (fig. 5)

Réglez le sélecteur de butée en fonction du format des feuilles/couvertures que vous souhaitez utiliser : A4 (297 mm x 210 mm) ou Letter (215 mm x 279 mm). En cas d'utilisation de couvertures surdimensionnées, sélectionnez la position « oversize », perforez les couvertures du document et mettez-les de côté. Sélectionnez ensuite A4 ou Letter et continuez.

6 Insérez les feuilles dans la fente de perforation (fig. 6)

Vous pouvez perforer 2 feuilles de couverture à la fois (uniquement PVC/carton de 240 g/m². Pour les autres matériaux, perforez une seule feuille de couverture à la fois) ou jusqu'à 20 feuilles de papier (80 g/m²) à la fois.

Utilisation de la méthode conventionnelle : Sélectionnez la quantité de feuilles à perforer et taquez la pile de feuilles sur une surface plate de l'appareil devant le couvercle ouvert pour qu'elle soit bien homogène. Placez la pile à perforer directement dans la fente de perforation et faites-la glisser

Maintenance

Veuillez vider le bac à confettis à intervalles réguliers pour éviter les blocages et vous assurer que la machine est toujours prête à perforer. Le bac à confettis est accessible depuis le côté de la machine.

Pour éviter toute surcharge, n'essayez jamais de perforer un nombre de feuilles supérieur à la capacité de perforation (20 feuilles de 80 g/m²). La machine ne nécessite aucun entretien en cas d'utilisation correcte.

vers la gauche jusqu'à ce qu'elle soit contre la butée papier. Les feuilles sont maintenant parfaitement alignées. Laissez les feuilles en place et saisissez la poignée de perforation des deux mains.

Utilisation de la méthode d'alimentation par gravité pour une productivité accrue : Déplacez vers l'avant le document (ou une partie du document), qui était appuyé contre le couvercle, jusqu'à ce qu'il touche la paroi située devant la fente de perforation. Lâchez le document ou la pile de feuilles et les 25 premières feuilles tomberont directement dans la fente de perforation. Repositionnez contre le couvercle les feuilles qui ne sont pas tombées dans la fente. Faites glisser le plus loin possible vers la gauche les feuilles se trouvant dans la fente de perforation. Les feuilles sont maintenant parfaitement alignées. Laissez les feuilles en place et saisissez la poignée de perforation des deux mains.

7 Perforez les feuilles (fig. 7)

Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Un voyant bleu s'allume pour indiquer que l'appareil est sous tension et le bouton de perforation devient alors vert.

Pour perforer, appuyez sur le bouton de perforation vert

Quand vous avez terminé la perforation, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt

Si le perforateur se bloque, le voyant rouge s'allume pour indiquer que la machine est bloquée. La machine inverse automatiquement les poinçons pour débloquer l'appareil et le voyant rouge restera allumé. Retirez le papier et poussez le bouton de perforation pour réinitialiser la machine. Le voyant rouge s'éteint indiquant que la machine est prête à perforer. Réduisez le nombre de feuilles et répétez les étapes 2 à 4 pour éviter les bourrages pour les passages suivants.

Remarque : Si le voyant rouge reste allumé, débranchez l'appareil et contactez un réparateur GBC agréé pour effectuer les réparations nécessaires.

Quand vous avez terminé la perforation, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt

8 Chargez le document sur le peigne ouvert (fig. 8)

Retirez les feuilles de la fente de perforation et insérez-les dans le peigne ouvert.

9 Répétez les étapes 6-8 autant de fois que nécessaire Répétez les étapes 6-8 jusqu'au chargement complet du document sur le peigne.

⑩ Fermez le peigne (fig. 9)

Fermez le peigne et retirez le document.

Dépannage

Contactez un représentant de dépannage GBC® agréé pour toute réparation requise.

Technische Daten