BCF990 - Moniteur pour bébé SWITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur pour bébé (audio et vidéo)
Marque	Switel
Modèle	BCF990
Dimensions de l'unité parent (L x l x H)	Environ 12 x 6 x 3 cm
Dimensions de l'unité bébé	Environ 10 x 8 x 10 cm
Poids total (avec accessoires)	Environ 350 g
Alimentation	Adaptateur secteur (unité parent et bébé) et batterie rechargeable lithium-ion intégrée
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures en utilisation normale, 5 heures en mode veille
Portée en extérieur	Jusqu'à 300 mètres (selon les obstacles)
Fonctions principales	Vidéo couleur, vision nocturne infrarouge, audio bidirectionnel, son de veilleuse, indicateur de température
Écran de l'unité parent	Écran LCD couleur de 7,6 cm (3 pouces)
Résolution de l'écran	480 x 272 pixels
Nombre de canaux	Jusqu'à 4 canaux (pour utilisation de plusieurs caméras)
Fonction veilleuse	Oui, avec projection d'étoiles ou musiques apaisantes
Alertes	Alarme de faible batterie, perte de liaison, et indicateur de température
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants.
Sécurité	Utilisation sans fil sécurisée (FHSS), cryptage numérique, respect des normes de sécurité CE
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Switel ou un centre agréé. Adaptateurs disponibles séparément.
Accessoires inclus	Unité parent, unité bébé, adaptateurs secteur (2), câble USB, manuel d'utilisation
Informations générales	Langues de la notice : français, allemand, anglais, espagnol, italien. Garantie 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - BCF990 SWITEL

Comment associer l'unité parent et l'unité bébé ?

La plupart des moniteurs Switel sont pré-appairés en usine. Si ce n'est pas le cas, mettez les deux unités sous tension, appuyez sur le bouton PAIR de l'unité bébé (généralement au dos) pendant 3 secondes, puis appuyez sur le bouton SCAN ou MENU de l'unité parent. La connexion s'établit automatiquement.

Que faire si l'écran de l'unité parent reste noir ?

Vérifiez que l'unité parent est allumée (bouton ON/OFF) et que la batterie est chargée. Si l'écran reste éteint, branchez l'adaptateur secteur et attendez quelques secondes. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant la batterie interne (si amovible) pendant 10 secondes.

Comment augmenter la portée du moniteur ?

Placez l'unité bébé dans un endroit dégagé, en hauteur (ex : sur une étagère). Évitez les obstacles métalliques ou épais (murs en béton). Ne placez pas l'unité parent près d'appareils émettant des ondes (micro-ondes, routeur Wi-Fi). La portée optimale est de 300 mètres en extérieur.

La liaison est intermittente, que faire ?

Vérifiez que les deux unités sont sous tension et dans la portée. Réduisez les sources d'interférences (autres appareils sans fil). Si le problème persiste, changez de canal dans le menu de l'unité parent. Un redémarrage des deux unités peut également résoudre le problème.

Comment nettoyer l'écran et le boîtier ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humidifié (eau claire). Essuyez délicatement l'écran et les surfaces. Ne vaporisez jamais de liquide directement sur l'appareil. N'utilisez pas de produits chimiques, alcool ou abrasifs.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie de l'unité parent est d'environ 10 heures en utilisation normale et jusqu'à 5 heures en mode continu (écran allumé). L'unité bébé doit être branchée en permanence. La batterie se recharge via l'adaptateur secteur en environ 4 heures.

Puis-je ajouter une deuxième caméra ?

Oui, le Switel BCF990 supporte jusqu'à 4 caméras (unités bébé). Vous devez appairer chaque caméra supplémentaire en suivant la procédure de couplage. L'unité parent permet de basculer entre les caméras avec le bouton CHANNEL ou en mode scan automatique.

Comment fonctionne la vision nocturne ?

La vision nocturne s'active automatiquement lorsque la lumière ambiante diminue. Des LED infrarouges autour de l'objectif éclairent la pièce sans lumière visible. L'image devient alors en noir et blanc. Assurez-vous que rien n'obstrue les capteurs de luminosité.

Où trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez le télécharger en sélectionnant votre langue (français, allemand, anglais, etc.) et en cliquant sur 'Télécharger'. Une version traduite peut être demandée par email.

Le moniteur émet des parasites sonores, comment y remédier ?

Vérifiez que les deux unités ne sont pas trop proches l'une de l'autre (distance minimale 1 mètre). Éloignez-les des appareils électroniques. Si le bruit persiste, réduisez le volume de l'unité parent ou activez le mode silencieux (si disponible). Un changement de fréquence (canal) peut aussi aider.

MODE D'EMPLOI BCF990 SWITEL

Manuel de l'utilisateur

Manual del Usuario

Bedienungsanleitung

Manuale d'uso

Fig. 1
Monitor/ Moniteur

Fig. 2

Setup / Installation / Configuración / Einrichtung / Installazione

1 Camera Setup/ Installation de la caméra/ Configuración de la cámara / Kameraeinrichtung/ Installazione della telecamera

1.1 Power Supply - Using AC Power Alimentation - Avec alimentation secteur Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA Stromversorgung – über Netzstrom Alimentazione - Uso dell'alimentazione CA

2.6 Talkback Function/Fonction de réponse

Contenus de la boîte

• Une caméra
• Un moniteur
  • Deux adaptateurs de courant
  • Batterie pour le moniteur (3,7V 1100mAh Li-ion)
• Deux clips de câble
  • Une vis et un ancrage de mur
  • Ce Manuel de l'utilisateur

Description du produit Caméra (Fig. 1)

1. Capteur de lumière
2. Microphone
3. Objectif
4. DEL infrarouges
5. Haut-parleur
6. Prise de l'adaptateur de courant
7. Bouton d'alimentation/appariement
8. Antenne
9. Capteur de température
10. Voyant d'alimentation DEL

Moniteur (Fig. 2)

1. Écran LCD
2. Bouton gauche
3. Bouton haut
4. Bouton Zoom/OK
5. Bouton droite
6. Bouton bas
7. Haut-parleur
8. Microphone
9. Voyant d'alimentation
10. Voyant de TCV DEL
11. Voyant de volume DEL
12. Bouton d'alimentation
13. Bouton TCV
14. Bouton de configuration du volume
15. Bouton de réponse
16. Bouton menu
17. Compartiment des piles
18. Support
19. Prise de l'adaptateur de courant

Installation

1 Installation de la caméra

1.1 Alimentation - Avec alimentation secteur

1. Branchez un coté de l'adaptateur d'alimentation fourni sur une prise de courant et l'autre coté sur la prise à l'arrière de la caméra. Voir Fig. 3.

Remarque : Utilisez l'adaptateur indiqué SORTIE : 6V DC avec la caméra.

1. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION ⏻ sans arrêter pendant environ 3 secondes pour allumer la caméra. Le DEL de la caméra s'allumera (couleur verte). Voir Fig. 3.

Remarque : Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arrêter pendant environ 3 secondes pour éteindre la caméra.

1.2 Réglages précis

Placez la caméra à un endroit pratique, pointez l'objectif vers la zone d'observation.

1.3 Vision nocturne

La caméra possède huit DEL haute intensité pour prendre des images claires dans l'obscurité. Quand le détecteur de lumière détecte des niveaux de lumière ambiante faibles, les DEL seront activées automatiquement.

1.4 Mesure de la température de la pièce

Le capteur de température peut mesurer la température de la pièce où la caméra a été installée et l'indicateur de température de pièce sera affiché sur l'écran de l'unité du moniteur.

2 Installation du moniteur

2.1 Alimentation

Le moniteur utilise une batterie 3,7V 1100mAh (Li-ion) ou une prise de courant secteur de la maison.

Installation de la batterie

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie à l'arrière du moniteur. Voir Fig. 4
2. Insérez la batterie avec la partie métallique faisant au compartiment de la batterie. Vo
3. Fermez le couvercle du compartiment de la batterie et vérifiez qu'il est bien fermé.
4. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION ⏻ sans arrêter pendant environ 3 secondes pour allumer le moniteur. Voir Fig. 4.

Remarque 1: Lorsque l'alimentation est suffisante, le voyant "Alimentation" est allumé (en vert) ; lorsque la batterie est faible, le voyant DEL rouge commence à clignoter.

Remarque 2: Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arrêter pendant environ 3 secondes pour éteindre le moniteur.

Utilisation du courant secteur

1. Branchez un coté de l'adaptateur d'alimentation fourni sur une prise de courant et l'autre coté sur la prise de la caméra. Voir Fig. 5.
   Remarque : Utilisez l'adaptateur indiqué SORTIE : 6V DC avec le moniteur.
2. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION ⏻ sans arrêter pendant environ 3 secondes pour allumer le moniteur. Voir Fig. 5.

Remarque 1: Lors de l'allumage du moniteur, la DEL "Alimentation" s'allumera (en vert).

Remarque 2: "Hors de portée" s'affichera sur l'écran LCD si le moniteur dépasse la portée (supprimer liaison).

Remarque 3: Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arrêter pendant environ 3 secondes pour éteindre le moniteur.

2.2 Fonction télécommande du moniteur

Le moniteur peut contrôler le mouvement de la caméra. La tête de la caméra peut tourner en haut, en bas, à gauche et à droite. Appuyez sur les boutons haut ▲ ou bas ▼ sur le moniteur pour relever ou abaisser la caméra. Appuyez sur les boutons gauche ▶ ou droite ◀ sur le moniteur pour orienter la caméra à gauche ou à droite. Voir Fig. 6.

2.3 Fonction de zoom avant

Appuyez sur le bouton Zoom/OK ☐ une fois pour un zoom 2X de l'image et appuyez à nouveau pour revenir à une vue normale. Voir Fig. 7.

2.4 Fonction TCV (Transmission de Commande Vocale)

1. Appuyez sur le bouton VOX 📋 sur le moniteur pour activer la fonction VOX. Ceci éteindra l'écran mais la DEL VOX 📋 restera allumée (en vert) pour vous rappeler que la fonction VOX est activée. Voir Fig. 8.
2. Lorsque le son de la caméra atteint le niveau défini (voir Fig. 17), l'écran s'allumera automatiquement. Il s'éteindra à nouveau après 30 secondes. Si du son de la caméra continue à atteindre le niveau défini pendant 30 secondes, il se prolongera de 30 secondes avant d'éteindre l'écran après le dernier événement vocal.

2.5 Réglage du volume

1. Appuyez sur le bouton de configuration du volume pour accéder à la configuration du volume. Voir Fig. 9.
2. Appuyez sur les boutons haut ▲ ou bas ▼ pour ajuster le niveau de volume, puis sur le bouton OK 🔒 pour confirmer le réglage. Fig. 9.

2.6 Fonction de réponse

Appuyez sur le bouton de réponse «¿» pour parler via l'unité de caméra, l'icône «¿» s'affichera alors sur l'écran. Voir Fig. 10.

3 Options du menu

1. Appuyez sur le bouton menu de l'unité du moniteur pour afficher le menu sur l'écran. Voir Fig. 11.
2. Utilisez les boutons gauche ◀ et droite ▶ pour naviguer à travers le menu.
3. Appuyez sur le bouton Zoom/OK ☐ pour confirmer un paramètre.
4. Le menu principal est composé de 6 sous-menus.

3.1 Sélection de caméra (Choisir caméra)

Dans ce sous-menu, vous pouvez basculer entre plusieurs caméras si les caméras ont été appariées. Voir Fig. 12.

3.2 Paramètre de minuteur d'alimentation( Minuteur d'alimentation

Dans ce sous-menu, vous pouvez configurer le minuteur d'alimentation pour vous rappeler le timing. Voir Fig. 13.

3.3 Paramètre température (Param. température)

1. Dans ce sous-menu, vous pouvez choisir l'unité de la température, degrés Celsius ou degrés Fahrenheit. Voir Fig. 14.
2. Vous pouvez régler la plage de la température pour l'alerte de température. Si vous sélectionnez "Alerte activée" pour activer l'alerte de température et que la température est hors de la plage, un son d'avertissement sonnera sur l'unité du moniteur. Voir Fig. 14.

3.4 Paramètre caméra (Paramètre caméra)

Le système vient avec une unité de caméra qui a déjà été appariée avec l'unité du moniteur. La fonction "Paramètres caméra" permet d'utiliser un canal différent pour chaque unité de bébé sur l'unité du moniteur. Cela est nécessaire pour configurer d'autres unités de caméra.

1. Si vous souhaitez ajouter une nouvelle caméra, veuillez en choisir le nombre que vous souhaitez ajouter, puis sélectionner l'icône d'ajout de caméra et appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection (Voir Fig. 15).
   L'écran affichera "Appuyez sur le bouton de l'appariement de l'unité bébé", appuyez alors sur le bouton d'alimentation et maintenez-le 1 seconde sur le côté de la caméra au même moment.

2. Si vous souhaitez supprimer une caméra appariée, veuillez choisir le nombre de caméras à supprimer, puis sélectionnez l'icône de suppression de caméra

pour supprimer la caméra (Voir Fig. 15).

3.5 Paramètre luminosité (Luminosité)

Dans ce sous-menu, vous pouvez ajuster la luminosité de l'écran. Voir Fig. 16.

3.6 Sensibilité TCV (Sensibilité TCV)

Ce sous-menu vous permet de choisir le niveau de sensibilité de la fonction TCV (activation vocale). Quand le niveau est défini sur élevé, l'écran s'allumera avec des sons plus faibles. Voir Fig. 17.

4 Informations de statut

La barre de statut d'affichera au sommet de l'écran. Voir Fig. 18.

1. Indicateur de puissance de signal
2. Indicateur du numéro de la caméra
3. Indicateur d'alerte de température marche/arrêt
4. Indicateur de température de la pièce
5. Indicateur de zoom avant
6. Minuteur d'alimentation
7. Indicateur de réponse
8. Indicateur de recharge/statut de la batterie

Guide de dépannage

Vous ne recevez aucun signal.

• Assurez-vous que la caméra et que le moniteur sont allumés.
• Assurez-vous que les prises sont bien branchés jusqu'au fond.

Si le signal est faible ou qu'il y a des interférences.

• Si vous avez un four à micro-ondes dans le chemin entre la caméra et le moniteur, déplacez le four à micro-ondes ou éteignez-le.
• Assurez-vous que la caméra et le moniteur sont à une distance raisonnable l'un de l'autre (la plage est d'environ 500 pieds ou 150 mètres avec une vue directe).
• Si le LED d'alimentation est allumé mais que seulement le signal vocal est détecté, le moniteur est peut-être en mode d'activation vocale. Appuyez sur le bouton VOX pour allumer l'écran.

Entretien et maintenance

• Gardez toutes les pièces et les accessoires hors de la portée des enfants.
• Les empreintes de doigt ou de la poussière sur la surface de l'objectif peuvent affecter les performances de la caméra. Evitez donc de toucher la surface de l'objectif avec les doigts.
• Si l'objectif est sale, utilisez un souffleur pour enlever la saleté et la poussière, ou un chiffon doux et sec pour essuyer l'objectif.
• Gardez la caméra au sec. La pluie, l'humidité et les liquides contenant des minéraux peuvent endommager les circuits électroniques.
• Ne pas utiliser ou ranger l'appareil dans des endroits sales ou poussiéreux.
• Ne pas ranger l'appareil dans des endroits chauds. Les températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques et déformer ou faire fondre certains plastiques.
• Ne pas ranger l'appareil dans des endroits très froids. Lorsque l'appareil se réchauffe à sa température normale, de la buée peut se former à l'intérieur, ce qui pourrait endommager les circuits électroniques.
• Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier. Une utilisation incorrecte de l'appareil peut l'endommager.
  • Evitez de le faire tomber ou de le cogner.
• Utilisez cet appareil uniquement avec la source d'alimentation fournie avec celui-ci ou en tant qu'accessoire optionnel.
• Ne pas surcharger les prises murales ou les rallonges électriques, car cela risquerait de causer un incendie ou une électrocution.
• Souvenez-vous que vous utilisez les ondes publiques lorsque vous utilisez cet appareil et que l'audio et la vidéo peut être reçue sur d'autres appareils récepteurs fonctionnant sur 2,4 Ghz. Les conversation dans les pièces près de la caméra peuvent être diffusées. Pour protéger votre vie privée, éteignez toujours la caméra lorsque vous ne voulez pas l'utiliser.

Suivez les astuces suivantes de sécurité

Pour protéger contre les blessures ou la mort à cause des cordons du moniteur de bébé :

• Assurez-vous que l'unité de bébé et que le cordon de l'adaptateur secteur sont hors de la portée des bébés, par au moins 3 pieds (1 mètre).

Remarque: Cela est important même si votre bébé ne peut pas encore marcher ou se déplacer.

• Utilisez un moniteur de bébé sans fil pour éviter le risque d'étranglement.

- N'utilisez jamais des cordons d'extension avec les adaptateurs électriquess. Utilisez uniquement les adaptateurs électriques fournis.

Ligne d'assistance directe

En cas de problèmes techniques, adressez-vous à notre ligne d'assistance directe.

Suisse : Tél. [phone] (frais Swisscom à l'impression de ce

mode d'emploi : CHF 2,60/min). En cas de recours en garantie, adressez-vous à votre revendeur.

EuP2

Bloc secteur

Dans le cas de l'alimentation à efficacité énergétique (entrée 100-240 VAC, sortie 6 VDC, 800 mA) la puissance nulle est d'env. 0,08 W. L'efficacité moyenne est d'env. 73 %. La puissance maximale absorbée est d'env. 1,94 W.

Garantie

Les appareils SWITEL sont contrôlés et fabriqués suivant les meilleurs

procédés. Des matériaux sélectionnés et des technologies de pointe leur garantissent un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie. La garantie ne s'applique pas aux piles et piles rechargeables utilisées dans les produits. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, tous les défauts dus à des vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit à la garantie expire en cas d'intervention de l'acheteur ou de tiers. Les dommages provenant d'un maniement ou d'une manipulation incorrects, d'une usure naturelle, d'une mauvaise mise en place ou d'une mauvaise conservation, d'un raccordement ou d'une installation incorrects ainsi que d'un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de la garantie. En cas de réclamations,

nous nous réservons le droit de réparer, de remplacer les pièces défectueuses ou d'échanger l'appareil. Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant que les défauts ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence grossière du fabricant. Si votre appareil SWITEL présente cependant un défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusivement au magasin où vous l'avez acheté en présentant votre bon d'achat. Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie répondant à ces dispositions qu'exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans après l'achat et la remise de nos produits, il n'est plus possible de faire valoir les droits à la garantie.

Déclaration de conformité

Cet appareil est en conformité avec la directive 1999/5/CE sur les installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance réciproque de leur conformité. La conformité avec la directive mentionnée ci-dessus est confirmée sur l'appareil par la marqe CE. Vous avez la possibilité de télécharger gratuitement la déclaration intégrale de conformité sur notre site Internet

www.switel.com.