AZ102H - Lecteur/enregistreur de cd PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD
Marque	Philips
Modèle	AZ102H
Dimensions (L x H x P)	290 x 143 x 240 mm
Poids	1,62 kg
Consommation électrique	15 W
Alimentation secteur	230 V~, 50 Hz
Alimentation piles	6 x 1,5 V type R-14/UM-2/C (piles non incluses)
Lecteur CD	Audio CD, CD-R, CD-RW
Radio	FM (antenne télescopique), MW (antenne intégrée)
Fonctions de lecture	Lecture aléatoire (Shuffle), répétition (Repeat), programmation jusqu'à 20 pistes
Amplification des basses	DBB (Dynamic Bass Boost)
Entrée auxiliaire	Line-in (prise jack 3,5 mm)
Sécurité	Produit laser de classe 1 ; ne pas ouvrir le boîtier ; risque de choc électrique
Nettoyage	Avec un chiffon doux légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants
Entretien	Éviter l'humidité, la pluie, le sable et les températures élevées ; assurer une ventilation adéquate
Accessoires inclus	Câble d'alimentation secteur
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter un centre agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - AZ102H PHILIPS

Comment lire un CD sur le Philips AZ102H ?

Placez le sélecteur de source sur CD. Ouvrez le capot en soulevant à l'emplacement LIFT TO OPEN. Insérez un CD audio, CD-R ou CD-RW avec l'étiquette vers le haut, puis fermez le capot. Appuyez sur ▶II pour démarrer la lecture. Utilisez ▶▶ et ◀◀ pour passer à la piste suivante ou précédente.

Comment syntoniser la radio ?

Tournez le sélecteur de source sur FM ou MW. Utilisez la molette TUNING pour trouver une station. Pour FM, déployez l'antenne télescopique et orientez-la pour une meilleure réception. Pour MW, la réception est améliorée en tournant l'appareil.

Comment utiliser la fonction répétition (Repeat) ?

En mode CD, appuyez plusieurs fois sur REPEAT pour choisir entre REP (répétition de la piste en cours) et REP ALL (répétition de tout le disque). Pour annuler, appuyez à nouveau jusqu'à ce que les indicateurs disparaissent ou appuyez sur ■.

Comment programmer l'ordre de lecture des pistes ?

À l'arrêt, appuyez sur PROG. L'écran affiche [PROG] clignotant. Utilisez ▶▶/◀◀ pour sélectionner la piste souhaitée, puis appuyez sur PROG pour la mémoriser. Répétez jusqu'à 20 pistes. Appuyez sur ▶II pour lire le programme. Pour effacer le programme, appuyez sur ■ en mode arrêt.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Pour le capot du CD, utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière. Évitez de toucher la lentille laser.

Que faire si le CD ne se lit pas ?

Vérifiez que le disque est inséré correctement, l'étiquette vers le haut. Si l'écran affiche [--], le CD est peut-être sale ou rayé : nettoyez-le avec un chiffon doux du centre vers les bords. Si le problème persiste, essayez un autre CD. Les CD protégés contre la copie ou au format MP3 ne sont pas compatibles.

Puis-je brancher un lecteur MP3 sur l'entrée auxiliaire ?

Oui, connectez un lecteur MP3 ou autre source audio à la prise LINE-IN (jack 3,5 mm) à l'arrière. L'appareil passe automatiquement en mode Line-in, quelle que soit la position du sélecteur. Utilisez les commandes de volume de l'appareil pour régler le son.

Comment installer les piles ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil. Insérez 6 piles de type R-14, UM-2 ou C (de préférence alcalines) en respectant les polarités indiquées. Refermez le couvercle. L'appareil fonctionne sur piles ou sur secteur. Pour économiser les piles, utilisez l'adaptateur secteur quand c'est possible.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le sélecteur de source n'est pas sur OFF. Si vous utilisez les piles, assurez-vous qu'elles sont correctement installées et non usées. Si vous utilisez le secteur, vérifiez que le câble est bien branché sur l'appareil et sur la prise murale. Essayez une autre prise. Si rien ne fonctionne, contactez le service après-vente.

Quels types de CD sont compatibles ?

Cet appareil lit les CD audio, les CD-R et les CD-RW. Il ne lit pas les CD MP3, CD-ROM, CDi, VCD, DVD ou les CD de données. Les CD protégés par des systèmes de gestion des droits d'auteur peuvent ne pas être lus.

MODE D'EMPLOI AZ102H PHILIPS

CD Soundmachine

Enregistrez votre produit et obtenez de l'aide sur www.philips.com/welcome

AZ102C AZ102N AZ102S AZ102B AZ102F AZ102H

Manuel d'utilisation

PHILIPS

1

3

7

4

8

5

6

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement du support offert par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Accessoires inclus

- Câble d'alimentation secteur

Face avant et supérieure (voir 1)

① VOLUME – réglage du volume ② SHUFFLE – lecture des chansons du CD dans un ordre aléatoire en mode CD ③ REPEAT – répétition d'une piste / d'un programme / de tout le CD. ④ ▶ II – démarrage ou pause de la lecture du CD

▶◀ |◀◀ – sélectionne la piste suivante / précédente

- avance / recule (maintenez le bouton enfoncé) à n'importe quel point de la piste en cours

■ – arrêt de la lecture du CD ; – efface le programme CD

⑤ PROG – programmation et aperçu des numéros de pistes ⑥ LIFT TO OPEN – soulevez pour ouvrir le couvercle du CD. ⑦ TUNING – syntonisation des stations de radio ⑧ Écran – affiche l'état de fonctionnement du CD

Face arrière (voir 1 et 2)

⑨ Sélecteur de source : CD, FM, MW, OFF

– sélection du CD, du magnétophone ou d'une radio comme source audio

– interrupteur marche/arrêt

⑩ Antenne télescopique – pour améliorer la réception FM

⑪ AC MAINS~ – prise pour le cordon d'alimentation. ⑫ DBB – renforcement de la réponse des basses. ⑬ LINE-IN – entrée pour source audio externe. ⑭ Compartiment à piles – appuyez sur la flèche et poussez pour insérer 6 piles 1,5 V R-14/UM-2/C.

Attention :

• Rayonnement laser visible et invisible. Si le couvercle est ouvert, ne regardez pas le faisceau.
• Haute tension ! Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
• Toute modification du produit peut provoquer un rayonnement EMC dangereux ou un fonctionnement non sûr.

Remarques concernant la mise au rebut des piles

Votre produit contient des piles qui

sont couvertes par la directive européenne 2006/66/CE et ne peuvent pas

être jetées avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur la législation locale en vigueur concernant la collecte séparée des piles, car une méthode d'élimination correcte des piles contribue à éviter les impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine.

Alimentation

Si cela vous est pratique, utilisez l'alimentation secteur pour prolonger la durée de vie des piles. Assurez-vous d'avoir débranché le câble de l'appareil et de la prise avant d'insérer les piles.

Piles (non incluses)

1 Ouvrez le compartiment à piles et insérez six piles de type R-14, UM-2 ou C (de préférence alcalines) en respectant la polarité indiquée par les symboles "+" et "-" à l'intérieur du compartiment. (voir 2) 2 Refermez le couvercle du compartiment à piles et assurez-vous que les piles sont correctement et fermement en place. L'appareil est prêt à être utilisé. - Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites d'électrolyte, entraînant des corrosions à l'intérieur du compartiment à piles, voire l'explosion des piles. Pour cette raison : - N'utilisez pas simultanément différents types de piles, par exemple des piles alcalines avec des piles zinc-carbone. Utilisez uniquement des piles du même type pour votre appareil. - Lors de l'insertion des piles, ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves. - Retirez les piles lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période.

Les piles contiennent des substances chimiques ; leur élimination doit donc être effectuée de manière responsable.

Utilisation du courant alternatif

AVERTISSEMENT : Vérifiez toujours que l'appareil est complètement éteint avant de changer ou de débrancher l'alimentation électrique.

1 Vérifiez que la tension électrique indiquée sur la plaque signalétique à la base de l'appareil correspond à votre tension secteur locale. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au magasin où vous avez acheté l'appareil ou au centre de service après-vente. 2 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise AC MAINS~ et sur la prise murale. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise. L'appareil est prêt à être utilisé. 3 Pour éteindre complètement l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. 4 Placez cet appareil près de la prise AC et dans une position telle que l'accès à la prise d'alimentation AC soit facile. - Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale pour protéger votre appareil en cas d'orages violents. Il y a un risque de blessure pour les enfants car l'extrémité libre du cordon peut encore être sous tension si vous avez seulement retiré la fiche de la prise d'alimentation à l'arrière de l'appareil.

Conseils utiles :

- Pour éviter une consommation d'énergie inutile, que l'appareil soit alimenté par les piles ou par le secteur, vous devez toujours mettre le sélecteur de source sur la position OFF lorsqu'il n'est pas utilisé.

Fonctions de base

Mise en marche, arrêt et sélection du mode

1 Pour mettre l'appareil en marche, réglez le sélecteur de source en choisissant : CD, FM ou MW. Utilisez les touches de réglage correspondantes. 2 L'appareil est hors tension lorsque le sélecteur de source est sur la position OFF. 3 Pour passer en mode LINE IN, connectez une source audio externe à l'entrée LINE IN.

Conseils utiles :

• L'appareil passe automatiquement en mode LINE IN lorsqu'une source audio externe est connectée, quel que soit le mode (CD, FM ou MW) dans lequel se trouve l'appareil. - L'entrée LINE IN n'est pas destinée aux écouteurs.

Réglage du volume et du son

Réglez le son avec les curseurs

VOLUME et DBB.

Réception radio

1 Mettez le sélecteur de source sur la position MW ou FM. 2 Tournez le bouton TUNING pour syntoniser l'appareil sur une station de radio.

Pour améliorer la réception

• Pour les FM, sortez l'antenne télescopique. Inclinez et faites pivoter l'antenne. Réduisez sa longueur lorsque le signal est trop fort. - Pour les MW, l'appareil est équipé d'une antenne intégrée, et pour cette raison, l'antenne télescopique n'est pas nécessaire. Orientez l'antenne en tournant l'ensemble de l'appareil.

Lecture de CD

• Ce lecteur de CD peut lire des disques audio et des disques enregistrables (CD-R) ou réenregistrables (CD-RW).
• N'essayez pas de lire des disques MP3, CD-ROM, CDi, VCD, DVD ou des CD informatiques.

Important !

Les CD codés avec des technologies de protection des droits d'auteur par certaines maisons de disques peuvent ne pas être lus par ce produit.

1 Placez le sélecteur de source sur la position CD. 2 Soulevez la porte du CD en la tirant vers le haut (LIFT TO OPEN). Placez un disque CD avec la face imprimée vers le haut et fermez le couvercle du CD en appuyant légèrement dessus. → L'écran d'affichage indique --- puis, plus tard, le nombre total de pistes. (voir 3)

3 Appuyez sur ▶II sur l'appareil pour démarrer la lecture. 4 Pour interrompre la lecture, appuyez sur ▶II. → Ensuite, le symbole ▶ clignote. (voir 4)

5 Appuyez à nouveau sur ▶II pour reprendre la lecture.

5 Appuyez à nouveau sur ▶II pour reprendre la lecture.

6 Pour arrêter la lecture, appuyez sur ■

Conseils utiles :

La lecture du CD s'arrête également :

— si vous ouvrez le compartiment à CD ; - si vous sélectionnez FM, MW ou OFF ; — lorsque le CD arrive à la fin.

Sélection d'une autre chanson

• Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ►►, ◀◄ de l'appareil jusqu'à ce que le numéro de plage souhaité s'affiche à l'écran.
• En mode pause/arrêt, appuyez sur ▶II pour démarrer la lecture.

Recherche d'un passage dans une plage

1 Pendant la lecture, maintenez enfoncée la touche ◀◀/▶▶. → Le CD est lu à grande vitesse et à faible volume. 2 Dès que vous reconnaissez le passage souhaité, relâchez la touche ◀◀ / ▶▶.

Conseils utiles :

- Lorsque vous effectuez une recherche dans la dernière plage et que vous atteignez la fin de celle-ci, le CD revient à l'état.

Programmation des plages

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 plages, dans l'ordre de votre choix. Si vous le souhaitez, vous pouvez mémoriser la même plage plusieurs fois.

1 En mode arrêt, appuyez sur PROG pour activer la programmation. → À l'écran : PROG et □□ clignotent. (voir 5)

2 Appuyez sur κλ ή pour sélectionner le numéro de plage souhaité.

3 Appuyez sur PROG pour mémoriser le numéro de plage souhaité. → PROG et έσα clignotent pour programmer la plage suivante.

4 Répétez les étapes 2 et 3 pour sélectionner et mémoriser toutes les plages souhaitées de la même manière. → Si vous essayez de mémoriser plus de 20 plages, aucune plage ne sera sélectionnée et l'écran affiche toutes les plages mémorisées en séquence.

5 Pour lire le programme, appuyez sur ▶II

Conseils utiles :

- Lorsque la lecture du programme atteint la position d'arrêt, l'appareil revient à la lecture normale. Pour revenir en mode programme, appuyez sur la touche PROG en position d'arrêt.

Aperçu du programme

En mode stop, appuyez plusieurs fois sur PROG pour afficher les numéros des plages sélectionnées.

Suppression du programme

Vous pouvez effacer un programme :

- En position stop, appuyez sur la touche PROG pour passer en mode programme, puis appuyez sur ■.

- en sélectionnant FM, MW ou OFF

– en ouvrant le couvercle du CD.

Sélection des différents modes de lecture : REPEAT et SHUFFLE (voir 6, 7)

REPEAT

Vous pouvez lire la plage en cours ou tout le disque en répétition et combiner les fonctions REPEAT et PROG (programme).

REP – lecture continue de la plage en cours

REP ALL – répétition de tout le disque CD/du programme

1 Pour sélectionner le mode de lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur REPEAT.

→ L'icône REP ou l'icône REP ALL s'affiche à l'écran.

2 Appuyez sur ▶Π pour démarrer la lecture, si l'appareil est en mode stop.

3 Pour sélectionner la lecture normale, appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu'à ce que les différents modes alternatifs disparaissent de l'écran.

- Vous pouvez également appuyer sur ■ pour annuler le mode de lecture sélectionné.

SHUFFLE

Lecture des plages du CD en ordre aléatoire, sur une source CD.

1 En position d'arrêt, appuyez sur SHUFFLE pour activer la lecture aléatoire.

→ L'icône SHUFFLE s'affiche à l'écran.

2 Pour désactiver la lecture aléatoire, appuyez sur ■.

Conseils utiles :

- Pendant la lecture aléatoire, si la fonction REP (répétition) est sélectionnée, la plage en cours sera répétée. Sinon, si la fonction REP ALL est sélectionnée, la lecture aléatoire de tout le CD sera répétée.

CD player et manipulation des disques CD

• Ne touchez jamais la lentille du lecteur CD !
• Des changements brusques de température ambiante peuvent provoquer la formation d'humidité, ce qui peut embuer la lentille du lecteur CD. Dans ce cas, la lecture des CD sera impossible. N'essayez pas de nettoyer la lentille, mais laissez le lecteur CD dans un environnement chaud jusqu'à ce que l'humidité s'évapore. • Utilisez uniquement des CD audio numériques.
• Gardez toujours le couvercle de la fente du CD fermé pour éviter l'accumulation de poussière. Nettoyez la fente en l'époussetant avec un chiffon doux et sec.
• Pour retirer un CD de son boîtier, appuyez sur la partie centrale tout en soulevant le CD. Vous devez toujours tenir un CD par les bords et le remettre dans son boîtier après utilisation, afin d'éviter les rayures et la poussière.
• Pour nettoyer le CD, essuyez-le en ligne droite du centre vers les bords, à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. N'utilisez pas de produits de nettoyage car ils risquent d'endommager le CD.
• Ne jamais écrire sur le CD et ne pas y apposer d'autocollants.

Mesures préventives et entretien général

• Vous pouvez nettoyer l'appareil avec un morceau de peau de chamois légèrement humidifié.
• Lorsque la fiche d'alimentation ou le coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion reste fonctionnel.
• N'exposez pas l'appareil, les piles, les CD ou les cassettes à l'humidité, à la pluie, au sable ou à des températures élevées, par exemple provenant de sources de chaleur ou du rayonnement direct du soleil.
• Ne couvrez pas l'appareil. Une ventilation correcte, avec un espace minimal de 15 cm entre les ouvertures de ventilation et les surfaces environnantes, est nécessaire pour éviter la surchauffe. Les pièces mécaniques de l'appareil sont équipées de paliers autolubrifiants et ne doivent donc pas être huilées ou graissées.
• Vous pouvez nettoyer l'appareil avec un morceau de peau de chamois légèrement humidifié. N'utilisez pas de nettoyants contenant de l'alcool, de l'ammoniac, du benzène ou des produits corrosifs, car ils risquent d'endommager le boîtier.
• L'appareil ne doit en aucun cas entrer en contact avec l'eau.
• La ventilation ne doit pas être entravée en couvrant les ouvertures avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
• Ne placez pas de sources de flammes nues, comme des bougies allumées, sur l'appareil.

En cas de problème, et avant de faire réparer l'appareil, vérifiez d'abord les points mentionnés ci-dessous. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème en suivant ces conseils, adressez-vous au magasin où vous avez acheté l'appareil ou au centre de service après-vente.

AVERTISSEMENT : En aucun cas vous ne devez tenter de réparer l'appareil vous-même, car cela annulerait votre garantie.

Problème

- CAUSE POSSIBLE

• SOLUTION

Pas de son / pas de puissance

• Le volume (VOLUME) n'est pas réglé • Réglez le volume
• Le câble d'alimentation n'est pas bien branché
• Branchez bien le câble d'alimentation
• La distance / l'angle par rapport à l'appareil est trop grand(e)
• Réduisez la distance / l'angle
• Le CD contient des fichiers qui ne sont pas audio • Appuyez sur ◀◀, ►▶ (PRÉCÉDENT / SUIVANT) une ou plusieurs fois pour passer une piste audio sur le CD, au lieu du fichier de données

L'écran ne fonctionne pas correctement / L'appareil ne répond pas lorsque vous appuyez sur une touche

• Décharge électrostatique
• Éteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation. Rebranchez après quelques secondes

Indication --, E ou H 1

• Aucun CD inséré
• Insérez un CD
• Le CD est trop rayé ou sale
• Remplacez / nettoyez le CD, voir Entretien
• Le verre de la lentille du laser est embué. Attendez que la lentille soit propre.
• Le CD-R (CD inscriptible) est vierge ou la gravure n'est pas terminée. Un CD-RW (CD réinscriptible) a été inséré.
• Utilisez uniquement un CD-R finalisé ou un CD audio approprié.

Remarques :

Certains CD encodés avec des technologies de protection des droits d'auteur par certaines maisons de disques peuvent ne pas être lus par ce produit.

Le CD saute à la piste suivante.

• Le CD est endommagé ou sale. Remplacez ou nettoyez le CD. La fonction aléatoire ou programmée est activée.
• Désactivez la fonction aléatoire ou programmée.

Remarques : Un CD fortement rayé ou sale peut entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil.

Informations sur l'environnement

Tout emballage inutile a été omis. Nous avons fait tout notre possible pour permettre une séparation facile en trois matériaux de base : carton (boîte), polystyrène expansé (matériau isolant) et polyéthylène (sacs, feuille de mousse protectrice).

Votre appareil est composé de matériaux recyclables s'il est démonté par une entreprise spécialisée. Veuillez respecter les réglementations en vigueur dans votre pays concernant l'élimination des emballages, des piles usagées et des anciens appareils.

Élimination de votre ancien produit

Votre produit est conçu et fabriqué à partir de matériaux et de composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Lorsqu'un produit porte le symbole de la poubelle à roues

Poubelle barrée, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/CE.

Veuillez vous informer sur le système local de collecte séparée des produits électriques et électroniques.

Veuillez agir conformément aux réglementations locales et ne pas jeter vos anciens produits avec les déchets ménagers. L'élimination correcte de vos anciens produits contribuera à prévenir les conséquences négatives sur l'environnement et la santé humaine.

Spécifications

Consommation électrique......15W

Dimensions (L x H x P)......290 x 143 x 240 (mm)

Poids......1.62 kg

Rencontrez Philips sur Internet http://www.philips.com

PRODUIT LASER DE CLASSE 1