IRONMAN 10-Lap T5K523 - Montre TIMEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre numérique sport
Marque	Timex
Modèle	IRONMAN 10-Lap T5K523
Catégorie	Montre
Dimensions du boîtier	Environ 40 mm de diamètre
Épaisseur	Environ 12 mm
Poids	Environ 35 g (avec bracelet)
Alimentation	Pile CR2032 (remplaçable)
Autonomie estimée	Environ 2 ans
Résistance à l'eau	50 mètres (5 ATM)
Fonctions principales	Chronomètre, mémoire 10 tours, alarme, minuterie, rétroéclairage, heure double fuseau, calendrier
Matériau du boîtier	Résine
Matériau du bracelet	Caoutchouc ou résine
Type d'affichage	Numérique LCD
Remplacement de pile	Oui, par un professionnel ou selon instructions du manuel
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter produits chimiques
Sécurité	Aucun risque particulier ; tenir hors de portée des enfants (petites pièces)
Pièces détachées et réparabilité	Pile et bracelet disponibles ; réparation en centre agréé
Garantie	2 ans (selon revendeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - IRONMAN 10-Lap T5K523 TIMEX

Comment régler l'heure sur ma Timex Ironman T5K523 ?

Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à afficher l'heure d'origine (T1). Ensuite, maintenez SET enfoncé jusqu'à ce que les secondes clignotent. Utilisez START/STOP pour modifier la valeur et MODE pour passer au réglage suivant. Validez avec SET.

Comment utiliser la mémoire 10 tours ?

En mode chronomètre, appuyez sur START/STOP pour lancer le chrono, puis sur LAP/RESET pour enregistrer les tours. La montre peut mémoriser jusqu'à 10 tours avec leur temps. Pour consulter, appuyez sur RECALL dès le mode chronomètre.

Quelle pile utilise la montre et comment la changer ?

La montre utilise une pile CR2032. Pour la changer, ouvrez le compartiment avec un tournevis adapté, retirez la pile usagée et insérez la nouvelle, côté positif vers le haut. Refermez soigneusement pour garantir l'étanchéité.

La montre est-elle étanche ?

Oui, elle résiste à l'eau jusqu'à 50 mètres (5 ATM). Convient pour la natation, mais pas pour les sports nautiques à grande profondeur ou avec choc violent comme le plongeon.

Comment régler l'alarme ?

Appuyez plusieurs fois sur MODE pour accéder au mode alarme. Utilisez SET pour entrer dans les réglages, modifiez l'heure avec START/STOP ou LAP/RESET, et confirmez avec SET. Activez/désactivez l'alarme en appuyant sur SET.

Comment allumer le rétroéclairage ?

Appuyez sur le bouton INDIGLO (affichage lumineux) situé sur le côté pour activer le rétroéclairage pendant quelques secondes.

Comment réinitialiser la montre ?

Pour un reset complet, retirez la pile pendant 30 secondes, puis remettez-la. Pour simplement effacer le chronomètre, appuyez sur LAP/RESET après l'avoir arrêté.

Comment utiliser le chronomètre ?

En mode chronomètre, appuyez sur START/STOP pour démarrer l'arrêt, appuyez à nouveau pour arrêter. Utilisez LAP/RESET pour enregistrer un tour ou remettre à zéro après un arrêt.

Que faire si l'affichage devient faible ou illisible ?

Vérifiez d'abord l'usure de la pile ; remplacez-la si nécessaire. Si l'écran reste faible, nettoyez les contacts avec un chiffon sec. En cas de persistance, contactez le service après-vente.

Comment changer le bracelet ?

Utilisez un outil pour retirer les barrettes qui maintiennent le bracelet. Insérez les nouvelles barrettes dans le nouveau bracelet et fixez-les au boîtier en poussant les tiges. Assurez-vous qu'ils sont bien clipsés.

MODE D'EMPLOI IRONMAN 10-Lap T5K523 TIMEX

• RISQUE D'INGESTION : ce produit contient une pile bouton.
• Avaler une pile bouton peut entraîner d'importantes blessures, et même la MORT.
- L'ingestion d'une pile bouton peut causer des Brûlures Chimiques Internes en seulement 2 heures.
CONSERVEZ les piles neuves et usagées HORS DE PORTÉE des ENFANTS.
- Appelez les soins médicaux d'urgence si vous suspectez qu'une pile a été avalée ou insérée dans une partie du corps.

• Retirez immédiatement les piles usagées ou éliminez-les en accord avec les lois locales. Gardez-les hors de portée des enfants. Ne les jetez pas aux ordures ménagères dans la poubelle domestique. Ne jetez pas de piles dans un feu.
• Même des piles usagées peuvent causer des blessures graves ou mortelles.
• Appelez votre centre antipoison pour connaître le traitement en cas d'ingestion.
  • Type de pile : métal-lithium, CR2016.
  • Tension nominale de la pile : 3.0 V
• Les batteries non-rechargeables ne doivent en aucun être rechargées.
• Ne forcez pas la décharge ou la recharge des piles. Ne les désassemblez pas. Ne les exposez pas à une température supérieure à 70°C (158°F). Ne les jetez pas dans le feu. Cela peut provoquer des blessures dues à des émanations gazeuses, à des fuites ou à une explosion avec pour conséquence des brûlures chimiques.
  • Assurez-vous que les polarités (+ et -) de la pile sont respectées.
• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, de marques ou de types différents tels que carbone-zinc, alcalines, ou rechargeables.
• Retirez puis recyclez ou éliminez immédiatement les piles des équipements qui n'ont pas été utilisés depuis longtemps, en accord avec les lois locales.
• Assurez-vous de toujours sécuriser le compartiment à piles. S'il ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit. Retirez les piles et conservez-les hors de portée des enfants.

TIMEX

IRONMAN.

50-LAP

USER GUIDE 1

GUÍA DEL USUARIO 3

MODE D'EMPLOI....5

GUIA DO USUÁRIO 8

GUIDA DELL'UTENTE 10

BENUTZERHANDBUCH 13

GEBRUIKERSHANDLEIDING .... 15

用户指南 17

ユーザガイド......19

Enregistrez votre produit sur fr.timex.ca/product-registration.html www.timex.fr/fr_FR/product-registration.html

Veuillez lire les instructions attentivement pour bien comprendre le fonctionnement de votre montre Timex ^® . Il est possible que ce modèle ne présente pas toutes les fonctions décrites dans le dépliant.

FONCTIONS

Heure/date (système horaire 12/24 heures • format MMJJ/JJMM • deux Fuseaux horaires • Carillon horaire)

Minuteries de compte à rebours (jusqu'à 24 heures • arrêter ou répéter à la fin • deux intervalles)

Trois alarmes (Quotidienne/jours de semaine/week-end/hebdo • alerte de rappel de 5 minutes)

Chronomètre (stockage de temps au tour • rappel de séance d'exercice par date • affichage des temps moyens/meilleurs temps • rappel de tour à la volée • compteur du temps écoulé)

Veilleuse INDIGLO® avec fonction NIGHT-MODE®.

OPÉRATIONS DE BASE

A. SET/RECALL ou DONE [Régler/Rappeler ou Valider] (Pour enregistrer des modifications et quitter un mode de réglage)

B. Bouton INDIGLO®

C. MODE ou NEXT [Suivant] (Passer à l'étape suivante)

D. STOP/RESET [Arrêter/Remise à zéro] ou – (Diminuer une valeur. Tenir enfoncé pour augmenter la valeur rapidement.)

E. START/SPLIT [Commencer/Tour] ou + (Augmenter une valeur. Tenir enfoncé pour augmenter la valeur rapidement.)

REMARQUE : Lors du réglage, chaque bouton a une fonction spéciale, comme indiqué sur l'affichage de la montre.

REMARQUE : Le bouton START/SPLIT peut se trouver sur la face ou sur le côté de la montre.

HEURE/DATE/CARILLON HORAIRE

1. En mode HEURE, tenir le bouton SET/RECALL enfoncé. Fuseau horaire clignote.

2. Appuyer sur + ou - pour sélectionner Fuseau horaire 1 ou 2.

3. Appuyer sur NEXT pour régler l'heure. Les chiffres clignotent.

4. Appuyer sur + ou - pour changer l'heure. Faire défiler 12 heures pour altemer entre AM/PM.

5. Appuyer sur NEXT et + / - pour régler les minutes.

6. Appuyer sur NEXT et + / - pour régler les secondes à zéro.

7. Poursuivre la même opération pour régler le jour de la semaine, le mois, la date, l'affichage de l'heure sur 12 ou 24 heures), le format de la date (jour-mois ou mois-jour), la mise en marche ou l'arrêt (on/off) du carillon horaire et la mise en marche ou l'arrêt (on/off) de la fonction Bip. Si vous activez la fonction Bip, un bip sera audible chaque fois que tout bouton sauf le bouton INDiGLO® est appuyé.

8. Appuyer sur NEXT pour effectuer les réglages du deuxième fuseau horaire, suivant les étapes décrites ci-dessus.

9. Appuyer sur DONE pour quitter.

CONSEILS PRATIQUES :

- Tenir le bouton START/SPLIT enfoncé brièvement pour afficher rapidement les données du deuxième Fuseau horaire.

- Tenir le bouton START/SPLIT enfoncé pendant 4 secondes pour modifier le Fuseau horaire affiché.

- Dans d'autres modes, tenir le bouton MODE enfoncé pour afficher l'heure, puis relâcher ce bouton pour retourner au mode actuel.

CHRONOMÈTRE

La montre compte jusqu'à 99 tours (maximum de 100 heures) et stocke les tours.

TOUR 1	TOUR 2	TOUR 3	TOUR 4
7:11 MIN	7:50 MIN	7:08 MIN	7:30 MIN
7:11 MIN
TEMPS INTERM. 1	15:01 MIN
	TEMPS INTERM. 2	22:09 MIN
		TEMPS INTERM. 3	29:40 MIN

TEMPS INTERM 4

UTILISER LE CHRONOMÈTRE

1. Appuyer sur MODE jusqu'à afficher CHRONO.
2. Appuyer sur START/SPLIT pour démarrer le chronomètre. Le fonctionnement du chronomètre continue quand vous quittez ce mode.
3. Appuyer sur START/SPLIT pour commencer à mesurer la durée d'un temps intermédiaire Le nombre de tours est affiché en alternance avec les deux derniers chiffres de l'affichage.
4. L'affichage sera fixé pendant 10 secondes. Appuyer sur le bouton MODE pour interrompre l'affichage et voir le chronomètre en marche.
5. Appuyer sur STOP/RESET pour arrêter ou suspendre le chronomètre en marche. Appuyer sur START/SPLIT pour reprendre.
6. Quand une séance d'exercice est terminée, vous avez deux options : Tenir le bouton SET/RECALL enfoncé pour stocker les données de la séance ou tenir le bouton STOP/RESET enfoncé pour effacer les données de la séance (les deux options remettent le chronomètre à 00:00:00).

CONSEILS PRATIQUES :

• Lorsque Chrono est en marche, ◦ s'affiche en mode Heure.
• Lors du stockage d'une séance d'exercice, l'affichage indiquera la quantité de mémoire disponible ou MEMORY FULL (c'est-à-cire le nombre de tours restant à stocker (sachant que chaque séance stockée est égale au nombre de tours mesurés plus un tour qui correspond à la durée totale de la séance) ou mémoire pleine).
• S'il n'y a pas assez de mémoire pour stocker toutes les données de la séance, alors la durée totale, la date et les tours les plus anciens seront stockés dans la mesure permise par la capacité.

RAPPELER LES SÉANCES D'EXERCICE :

1. Appuyer sur SET/RECALL pour passer en mode Rappel. La date de la dernière séance clignote.
2. Appuyer sur + / - pour choisir la séance à revoir. Les séances d'exercice sont stockées par date. Plusieurs séances d'exercice peuvent être stockées pour la même date.
3. Appuyer sur NEXT pour accéder aux détails d'une séance.
4. Appuyer sur +/ = pour revoir les temps au tour/temps intermédiaires de tours successifs, le MEILLEUR tour, la MOYENNE des tours.
5. Pour revoir d'autres séances, appuyer sur NEXT jusqu'à ce que la date clignote, puis suivre les étapes 2 à 4.
6. Appuyer sur DONE pour quitter.

CONSEIL PRATIQUE :

Pour afficher les temps au tour/temps intermédiaires de la séance en cours alors que le chronomètre est en marche, appuyer sur SET/RECALL et + / - pour faire défiler les temps au tour/temps intermédiaires, le MEILLEUR tour et la MOYENNE des tours. Le tour en cours ne sera pas affiché. Aucune autre séance d'exercice ne peut être affichée lorsque le chronomètre est en marche.

EFFACER DES SÉANCES D'EXERCICE :

1. Alors que le chronomètre est arrêté, tenir STOP/RESET enfoncé. Le message HOLD TO CLEAR LAST WORKOUT [tenir pour effacer la dernière séance] s'affiche.
2. La montre émettra un bip. Les données de la dernière séance stockée est effacée de la mémoire.
3. Pour effacer toutes les séances d'exercice, continuer à tenir STOP/RESET enfoncé. Le message HOLD TO CLEAR CHRONO MEM [tenir pour effacer la mémoire du chronomètre] s'affiche. La montre émettra un deuxième bip pour indiquer que toutes les données des séances d'exercice ont été effacées. Le message MEMORY [Mémoire] 50 sera affiché.

PERSONNALISER LE FORMAT D'AFFICHAGE :

Cela détermine les informations qui sont visibles sur les deux lignes de l'affichage.

1. Tenir SET/RECALL enfoncé.
2. Si aucune séance n'est stockée, l'affichage indiquera FORMAT/SET.
3. Si des séances ont été stockées, les données de la dernière séance seront affichées.
4. Appuyer sur NEXT jusqu'à voir le message Format Display [Format d'affichage].
5. Appuyer sur + / - pour choisir LAP/SPL [Temps intermédiaire en grands chiffres], SPL/LAP [Temps au tour en grands chiffres], ou TOTAL RUN [Course totale].

6.AppuyersurSET/RECALL pour quitter.

REMARQUE : Le format TOTAL RUN vous permet de visualiser la durée écoulée totale et la durée totale d'activité (durée totale d'activité = durée écoulée totale - durée totale des pauses pendant la séance d'exercice).

Sélectionner le format d'affichage TOTAL RUN comme indiqué ci-dessus.

1. Appuyer sur START/SPLIT pour démarrer le chronomètre.
2. Appuyer sur STOP/RESET chaque fois que vous suspendez/arrêtoz votre séance d'exercice. L'affichage principal indiquera la durée totale d'activité (à savoir la durée des pauses soustraite de la durée écoulée). L'affichage inférieur se poursuit, indiquant la durée écoulée totale depuis que la mise en marche du chronomètre.
3. Appuyer sur STOP/RESET pour arrêter le chronométrage. Vous pouvez effacer ou stocker les données de la séance d'exercice.

CONSEILS PRATIQUES :

• Dans ce format, la durée écoulée totale continuera à augmenter jusqu'au stockage ou à l'effacement des données de la séance d'exercice.
• Lors du rappel des données du mode TOTAL RUN [course totale], uniquement la durée totale d'activité sera affichée.
• Le compteur du temps écoulé continue à fonctionner jusqu'à la remise à zéro du chronomètre. Si vous chronométrez un temps intermédiaire, l'affichage indique SPL/LAP et la durée écoulée n'est pas stockée en mémoire.

MINUTERIE

1. Appuyer sur MODE jusqu'à afficher TIMER [Minuterie].
2. Appuyer sur SET/RECALL. Les chiffres des heures clignotent.
3. Appuyer sur + / - pour changer l'heure.
4. Appuyer sur NEXT et + / - pour régler les minutes.
5. Appuyer sur NEXT et + / - pour régler les secondes.
6. Appuyer sur NEXT et + / - pour choisir STOP AT END ou REPEAT AT END [Arrêt à la fin ou Répétition à la fin].
7. Appuyer sur DONE pour confirmer et quitter.
8. Appuyer sur START/SPLIT pour démarrer le chronomètre. La minuterie se poursuit lorsque vous quittez le mode Timer [Minuterie].
9. Un carillon mélodique retentit quand la Minuterie atteint zéro ou avant de reprendre le compte à rebours.
10. Appuyer sur STOP/RESET pour arrêter la Minuterie. Appuyer de nouveau sur ce bouton pour la réinitialiser.

CONSEILS PRATIQUES :

• Χ s'affiche dans le mode Heure lorsque la Minuterie est en marche.
• Pour la répétition de la Minuterie, le nombre de répétitions est affiché en haut à droite de l'écran en mode Minuterie de compte à rebours et Minuterie par intervalles.
• 99 est le nombre maximal de répétitions.

INTERVALLE

Vous pouvez régler deux Minuteries qui effectuent des décomptes successifs.

1. Appuyer sur MODE jusqu'à afficher INTTMR [Minuterie par intervalles].
2. Appuyer sur SET/RECALL. INT 1 ( intervalle 1) clignote.
3. Appuyer sur NEXT puis suivre les étapes 3 à 6 de la section Minuterie.
4. Dès le retour à INT 1, appuyer sur + / - pour passer à INT 2 (Intervalle 2).
5. Appuyer sur NEXT puis suivre les étapes 3 à 6 de la section Minuterie.
6. Appuyer sur DONE pour confirmer et quitter.
7. Appuyer sur START/SPLIT pour démarrer la minuterie. Les autres opérations sont identiques aux celles de la Minuterie.

CONSEILS PRATIQUES :

• Lorsque le premier compte à rebours est terminé, la minuterie passe à l'intervalle préréglé non zéro suivant. La veilleuse INDIGLO® clignote et émet un bip sonore entre chaque intervalle.
• Si vous réglez à la fois Minuteries par intervalles et Minuterie à répétition, la Minuterie effectuera le décompte des deux intervalles puis répétera toute la séquence.

ALARME

1. Appuyer sur MODE jusqu'à afficher ALM 1.

2. Appuyer sur SET/RECALL pour régler l'alarme.

3. Les chiffres des heures clignotent. Appuyer sur + / - pour changer l'heure.
4. Appuyer sur NEXT et + / - pour régler les minutes, AM [matin] ou PM [soir] (si l'affichage principal de l'heure est au format 12-heures), DAILY [quotidienne], WKDAYS [jours de la semaine], WKENDS [week-ends], ou jour de la semaine [alarme hebdomadaire].
5. Appuyer sur DONE pour confirmer et quitter.
6. Appuyer sur START/SPLIT ou STOP/RESET pour activer [ON] et désactiver [OFF] l'alarme.
7. Pour régler les alarmes restantes, appuyer sur MODE pour ALM 2 ou ALM 3 et procéder au réglage comme indiqué ci-dessus.

CONSEILS PRATIQUES :

• Lorsque l'alarme est activée, 📄 s'affiche dans le mode Heure.
• Quand l'alarme retentit, la veilleuse INDIGLO ^® et l'icône d'alarme clignotent et l'alarme sonne. Appuyer sur n'importe quel bouton pour l'arrêter.
• Si aucun bouton n'est enfoncé, l'alarme sonne pendant 20 secondes puis une nouvelle fous au bout de cinq minutes.

REMARQUE : L'icône d'alarme ⚡ sera visible à l'écran uniquement quand l'alarme sonnera dans moins de 12 heures.

VEILLEUSE INDIGLO® ET FONCTION NIGHT-MODE®

1. Activer sur le bouton INDIGLO® pour activer la veilleuse. La technologie électroluminescente illumine toute la face de la montre la nuit ainsi que dans des conditions de faible éclairage.
2. Continuer à appuyer sur le bouton pendant jusqu'à 3 secondes pour que l'illumination reste activée.
3. Tenir le bouton INDIGLO® enfoncé pendant 4 secondes pour activer la fonction NIGHT-MODE®. L'icône € s'affiche.
4. Quand la fonction NIGHT-MODE est activée, appuyer sur tout bouton pour illuminer la face de la montre pendant 3 secondes.
5. Pour désactiver la fonction NIGHT-MODE®, appuyer sur le bouton INDIGLO® pendant 4 secondes. La fonction se désactive automatiquement au bout de 8 heures.

ÉTANCHÉITÉ ET RÉSISTANCE AUX CHOCS

Si la montre est étanche, la profondeur maximale ou le symbole ( ) est indiqué

Profondeur d'étanchéité p.s.i.a. * Pression de l'eau sous

la surface

30 mètres/98 pieds 60

50 mètres/164 pieds 86

100 mètres/328 pieds

160

*livres par pouce carré (abs.)

AVERTISSEMENT : POUR PRÉSERVER L'ÉTANCHÉITÉ, NE PAS ENFONCER LES BOUTONS SOUS L'EAU.

1. La montre est étanche aussi longtemps que le verre, les boutons poussoir et le boîtier sont intacts.
2. La montre n'est pas conçue pour la plongée. Ne pas l'utiliser dans ces conditions.
3. Rincer à l'eau douce après tout contact avec l'eau de mer.
4. La résistance aux chocs est indiquée sur le cadran de la montre ou le dos du boîtier. Les montres sont conçues pour se conformer à l'essai de choc ISO. Toutefois, prendre garde à éviter d'endommager le verre/cristal.

PILE

La pile bouton ou pile monnale de la montre ne doit pas être remplacée par le consommateur. Seul un bijoutier ou autre professionnel peut effectuer ce remplacement.

www.timex.fr/fr_FR/productWarranty.html

©2024 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO et NIGHT-MODE sont des marques déposées de Timex Group B.V. et de ses filiales.

IRONMAN® et le logo « M-DOT » sont des marques déposées de World Triathlon Corporation.

Produit officiel d'IRONMAN TRIATHLON.

Ils sont utilisés ici avec une autorisation.