H-HT5109 - Système home cinéma HYUNDAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système home cinéma
Marque	Hyundai
Modèle	H-HT5109
Dimensions (L x H x P)	430 x 310 x 130 mm
Poids	3,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance de sortie	500 W RMS
Lecteur intégré	DVD, CD, USB, Bluetooth, Radio FM
Formats audio pris en charge	MP3, WMA, AAC, WAV
Formats vidéo pris en charge	AVI, MP4, MKV, DivX
Connectivité	HDMI, USB, entrée audio stéréo, sortie subwoofer
Nombre de haut-parleurs	5 satellites + caisson de basses
Fonctions spéciales	Égaliseur, effets sonores, mode Karaoké
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur excessive ou à des chocs.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Hyundai ou un centre agréé.
Informations générales	Garantie : 2 ans. Fabriqué en Chine.

FOIRE AUX QUESTIONS - H-HT5109 HYUNDAI

Comment connecter le système en Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre appareil (smartphone, tablette), puis sur le système home cinéma, appuyez sur le bouton SOURCE jusqu'à sélectionner le mode Bluetooth. Le système apparaîtra sous le nom 'Hyundai H-HT5109' dans la liste des périphériques. Sélectionnez-le pour appairer.

Comment réinitialiser le système aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton STOP sur l'appareil pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que 'RESET' s'affiche. Relâchez, le système redémarrera avec les réglages par défaut.

Quels formats de fichiers USB sont pris en charge ?

Le système lit les fichiers audio MP3, WMA, AAC et WAV, ainsi que les fichiers vidéo AVI, MP4, MKV et DivX à partir d'une clé USB formatée en FAT32.

Comment nettoyer le système home cinéma ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs.

Que faire si le son est déformé ou faible ?

Vérifiez les connexions des haut-parleurs, assurez-vous qu'ils sont correctement branchés. Ajustez le volume et l'égaliseur (EQ). Si le problème persiste, éloignez les sources d'interférences (téléphones, routeurs).

Comment utiliser la fonction Karaoké ?

Branchez un microphone (non fourni) dans l'entrée micro à l'avant du système. Appuyez sur la touche KARAOKE de la télécommande pour activer le mode. Vous pouvez régler le volume du micro séparément.

Le système ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Vérifiez le fusible à l'arrière de l'appareil. Si rien ne fonctionne, contactez le service après-vente.

Comment régler l'égaliseur ?

Appuyez sur la touche EQ de la télécommande pour faire défiler les préréglages (Rock, Pop, Jazz, Classique, etc.). Pour un réglage manuel, certains modèles permettent de modifier les fréquences via le menu.

Puis-je brancher un caisson de basses supplémentaire ?

Le système est livré avec un caisson de basses dédié. Si vous souhaitez ajouter un second caisson, utilisez la sortie SUBWOOFER à l'arrière. Assurez-vous qu'il est compatible (4-8 ohms, puissance adaptée).

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client Hyundai ou un revendeur agréé. Les pièces comme la télécommande, les haut-parleurs ou les câbles peuvent être commandées via leur site web ou au 0 800 123 456 (numéro gratuit).

MODE D'EMPLOI H-HT5109 HYUNDAI

Домашний кинотеатр

Содержание:

Содержание: 29

Меры техники безопасности....30

Назначение и особенности домашнего кинотеатра....31

Принадлежности 31

Возможности DVD-плеера 33

Расположение и функции органов управления 37

Подключение 39

Настройка системы....42

Воспроизведение 50

Понск и устранение неисправностей 56

Технические характеристики....57

Меры техники безопасности

ПОЖАЛУЙСТА. ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО.

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ, ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ НА АППАРАТЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, НАПРИМЕР, КАК ВАЗЫ.

ВНИМАНИЕ:

НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУТОМ ОГРАВИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ, ДЛЯ ТОГО ЧТОЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРТЬЕСТЬ В ТОМ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
- НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
. НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
. НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТ ВИЮ ПРЯМЫХ СОЛНЕЧНЫХ ЛУЧЕЙ.
ВЫБРАСЫВАЙТЕ СТАРЫЕ БАТАРЕЙКИ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МУСОРА, БЕРЕГИТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ.

Напряжение: Не используйте источники тока с высоким напряжением. Может возникнуть перегрузка системы, которая повлечет за собой пожар. Не используйте источники постоянного тока.

Защита сетевого шнура: Убедитесь в том, что шнур правильно присоединен и не поврежден Плохое подсоединение либо повреждение шнура могут вызвать пожар или электрический шок.

Обслуживание: Не пытайтесь устранять поломки самостоятельно. В случае, если отсутствует звук, не горят индикаторы, появляется дым или возникают какие-либо другие неисправности, не упомянутые в инструкции, отключите аппарат от сети и свяжитесь с дилером или сервисным

Назначение и особенности домашнего кинотеатра

Спасибо за покупку нашего домашнего кинотеатра. Пожалуйста, прочитайте внимательно это руководство, прежде чем начать подключение и использование изделия. Пожалуйста, сохраните это руководство для использования в будущем.

Домашний кинотеатр Hyundai – это новое поколение домашних кинотеатров, обеспечивающих воспроизведение высококачественного изображения и звука. Характеристики данного устройства значительно превосходят характеристики любого существовавшего ранее оборудования для воспроизведения видео и обеспечит Вам максимальное удовлетворение от просмотра.

• Высокоэффективный цифровой аппарат.
• Поддержка формата MPEG4: воспроизведение видео, сжатого в формате DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.11, DivX Pro, XviD (Может оказаться невозможным воспроизведение каких-либо дисков DivX в зависимости от их конфигурации и параметров, а также условий записи).
  • Dolby AC-3, LPCM и другие встроенные декодеры.
  • Hi-Fi, 96кГц/24бит цифровой аудиопроцессор.
  . Возможность обновления программного обеспечения.
• Видеовыход обеспечивает высокое разрешение изображения и поддерживает самые новые виды видеовоспроизводящего оборудования.
  . Профессиональная система цифрового Кагаoke.
  • АМ/FM Тюнер с расширенным диапазоном.
  . Оптический, коаксиальный цифровой аудиовыход.
• Эффекты окружающего звукового поля.
• Полная совместимость с DVD/DVD-R/-RW/DVD+R/+RW/HDCD/SVCD/VCD/DVCD/CD-R/-RW/MP3/KODAK PICTURE CD
• Сервопривод четвертого поколения, технология декодирования сигнала в одном чипе, высокая надежность и стабильность и коррекция ошибок.

Принадлежности

Руководство

Пульт ДУ

Аудио-видео кабель

2 батарейки, AAA 1.5V

Принадлежности

Этот плеер может воспроизводить следующие типы дисков:

Типы диска	Символ		Содержание
DVD			Аудио+Видео
SVCD	[5c67]		Аудио+Видео
MP3			Аудио
Video-CD(VCTb)			Аудио+Видео

Возможности DVD-плеера

. DVD 5 (односторонний однослойный)
. CD с изображениями
. DVD 9 (односторонний двухслойный)
. DVCD
. DVD 10 (двухсторонний однослойный)
. CD-DA
. DVD 18 (двухсторонний двухслойный)
. MP3
. VCD 1.0/1.1/2.0
. CD-R
. SVCD
. CD-RW

Информация по диску

ТИП	DVD		VCD	SVCD	CD
ФОРМАТ ЗАПИСИ	MPEG 2		MPEG I	MPEG II	DIGIT
ЁМКОСТЬ	Односторонний,однослойный4,7 Г6 – 2 часаДвухсторонний,однослойный8,5 Г6 – 4 часа	Односторонний,однослойный9,4 Г6 – 4,5 часаДвухсторонний,двухслойный17 Г6 – 9 часов	650M74 мин	650M45 мин	650M74 мин
РАЗМЕР, см	12/8		12	12	12/8
ГОРЯБОНТАЛЬНОЕРАЗРЕШЕНИЕ	>500 линий		>240 линий	>350 линий	-
СУБТИТРЫ	до 32 видов		-	8	-
ЯЗЫК	до 8		2	4	-
ОБОЗНАЧЕНИЕ

Возможности DVD-плеера

DVD-диски разных производителей обладают различными свойствами, которые обозначаются следующими символами:

Региональный код и система выхода видео

Dolby digital surround

DTS система записи

Аудюзапись

Субитры

Формат изображения

RESTRICTED

Защита производителя

Ракурсы просмотра

5.1 канал выхода звука

Скрытые субпитры

Двухканальное стерео

Ограничения

Возможности DVD-плеера

Обращение с дисками

• Берите диски только за края.
Вставляйте диск надписью вверх.
- Не прикасайтесь к обратной (без надписи) стороне диска.

Хранение

• Не храните диски при ярком свете и в условиях высокой температуры и влажности.
• После окончания просмотра уберите диск в специальную упаковку.

Очистка

• Периодически протирайте диски мягкой тканью от центра к краям.
. Не пользуйтесь обычными моющими средствами.
. Не оставляйте на дисках следов от пальцев, ничего на них не пишите и не прикленвайте.

Возможности DVD-плеера

Термины, относящиеся к дискам

Заголовок

Обычно изображение или музыка, записанная на DVD-диски, делится на несколько частей, каждая из которых называется "заголовок".

Раздел (фрагмент)

Минимальный фрагмент изображения или музыки на DVD-диске в пределах композиции, обычно одна композиция состоит из одного и более разделов, которые для облегчения поиска пронумерованы. Но на некоторых дисках разделы могут отсутствовать.

Трок

Часть изображения или музыки на диске SVCD, VCD или CD. Для облегчения поиска все тржи пронумерованы.

Сцена

Диски VCD, поддерживающие функцию контроля воспроизведения и содержащие "живое" и статичное изображение, делятся на части, называемые сценами. Каждая сцена может быть легко найдена по номеру и может быть отображена на экране. Одна сцена обычно состоит из одного или нескольких тржков.

Функция PBC (SVCD, VCD)

Во время воспроизведения диска SVCD или VCD на экране может быть отображено меню содержимого диска, которое мы называем функцией контроля воспроизведения или функцией РВС.

Тип диска	Функции
Диски VCD, не поддерживающие функцию PBC (версня 1.1)	Воспроизведение как музыки (звука), так и изображения.
Диски SVCD/CD, поддамен	Для воспроизведения изображения с VCD может

Расположение и функции органов управления

Общий вид передней панели управления

1. Выключатель питания
2. Разъемы микрофона 1-2
3. Регулировка громкости микрофона
4. Регулировка эффекта «охо»
5. Дверка загрузочного устройства
6. Кнопка открытия/закрытия загрузочного устройства OPEN/CLOSE
7. Кнопка воспроизведения PLAY
8. Кнопка паузы PAUSE
9. Кнопка остановки STOP
10. Кнопка перемещения назад между фрагментами, дорожками диска
11. Кнопка уменьшения звука
12. Кнопка перемещения вперед между фрагментами, дорожками диска
13. Кнопка выбора источника сигнала
14. Кнопка увеличения звука

Общий вид задней панели управления

Pure electrical circuit lines without any symbols

Расположение и функции органов управления

Пульт дистанционного управления

1. Кнопка включения/выключения режима ожидания STANDBY
2. Кнопка программирования PROGRAM
3. Кнопка выбора видео режима V-MODE
4. Кнопка выбора аудио режима А-MODE
5. Кнопка вызова меню настройки SETUP
6. Кнопка изменения языка звуковой дорожки/памяти AUDIO/MEMORY
7. Кнопка вызова меню DVD MENU
8. Кнопка управления заголовками/переключение между FM и AM диапазонами TITLE/ FM/AM
9. Кнопка выбора источника воспроизведения SOURCE/SELECT
10. Кнопка воспроизведения/паузы PLAY/PAUSE
11. Кнопка увеличения уровня громкости VOLUME
12. Кнопка поиска вперед и назад / точная настройка радиостанций SEARCH
13. Кнопка уменьшения уровня громкости VOLUME
14. Кнопка настройки каналов CH-LEVEL
15. Кнопка выключения звука
16. Кнопка выбора левого или правого каналов, стерео или смешанного аудио выхода L/R/ST
17. Кнопка повышения тембра KEY
18. Кнопка вывода информации о воспроизводимом диске на экран OSD

Подключение

Подключение к телевизору с выходом сигнала прогрессивной развертки

Предостережение:

• Перед началом подключения домашнего кинотеатра к другому оборудованию убедитесь, что электропитание домашнего кинотеатра и другого оборудования отключено.
- Если Ваш телевизор с прогрессивной разверткой оборудован входом Y Pb Pr, используйте Y Pb Pr видеовыход домашнего кинотеатра для подключения. Нажмите на пульте дистанционного управления кнопку SETUP, зайдите в меню, переходите на позицию «Настройки Видео» (VIDEO SETUP PAGE), далее активируйте пункт «Выходной сигнал – P-RGB» (P-YUV), чтобы переключить плеер в режим изображения с прогрессивной разверткой.

graph TD
    A["Video"] --> B["Component"]
    B --> C["VGA"]
    C --> D["SCART interface"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Подключение к телевизору

Подключение

Подключение внешнего источника сигнала

• Если Вы хотите воспроизвести звук с внешнего источника сигнала, выполните подключения в соответствии с рисунком вверху. Нажмите кнопку SOURCE SELECT, чтобы переключить систему в режим AUX IN.
• При воспроизведении внешнего источника сигнала с входа AUX IN встроенный декодер Dolby Pro Logic II не работает, поэтому звучать будет только левый и правый фронтальные громкоговорители.

Примечание: Во избежание повреждения усилителя подключайте только громкоговорители, поставляемые в комплекте.

Подключение FM/AM антенны

- Если Вы хотите принимать радиостанции, нажмите кнопку SOURCE SELECT, чтобы переключить систему в режим радио.

Примечание: При подключении рамочной АМ антенны подключите сигнальный и заземляющий провода к соответствующим разъемам на задней панели устройства.

Подключение системы 5.1

Настройка системы

Операционное меню:

Нажмите кнопку SETUP, чтобы войти в меню настройки функций. На экране телевизора появится изображение меню. Нажмите кнопку SETUP ещё раз для выхода из меню

С помощью кнопок LEFT (ВЛЕВО) и RIGHT (ВПРАВО) выберете опцию, которую хотите изменить, затем нажмите ENTER для подтверждения.

(1) Некоторые пункты меню, соответствующие предоставленным режимам, помечены серым и не могут быть выбраны.
(2) Введенные установки сохраняются и после выключения питания.

Общая настройка

. ТВ Экраи

4:3 PS: Когда домашний кинотеатр подключен к обычному телевизору, широкоэкранное изображение воспроизводится на всем экране, но часть его образуется.

4.210

Настройка системы

. Экранная заставка

Если функция ЭКРАННАЯ ЗАСТАВКА включена, плеер включен, и диск не воспроизводится в течение нескольких минут, то на экране появляется движущаяся и через 20 минут плеер переходит в спящий режим. Вы можете нажать кнопку STANDBY на пульте ДУ для того, чтобы "разбудить" плеер.

. Последняя память

Если эта функция включена, плеер может запомнить время, в течение которого последний раз воспроизводился данный диск. При следующем просмотре Вы можете начать воспроизведение с момента, содержащегося в памяти.

Настройка звука

Настройка динамиков

Настройка системы

. МИКШИРОВАНИЕ: LT/RT(ЛЕВО/ПРАВ), СТЕРЕО, ОКРУЖЕНИЕ, ВЫКЛ

ЛЕВ/ПРАВ: Выберите этот пункт, если плеер подключен к усилителю с системой DOLBY Pro LOGIC.

СТЕРЕО: Выберите этот пункт, если плеер подключен к обычной стереосистеме.

ОКРУЖЕНИЕ: Выберите этот пункт, если плеер подключен к моноканальному усилителю с системой DOLBY SURROUND.

ВЫКЛ: Выберите этот пункт, если плеер подключен к многоканальному усилителю.

. Колонки: Фронтальные, Центральные, Тыловые, Сабвуфер

Если ваша акустическая система включает указанные колонки, то Вы можете установить пункты меню в соответствии с реалыной конфигурацией. Функция не работает, если включен режим Караоке или микширование не установлено на положение ВЫКЛ.

. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕСТОВОГО СИГНАЛА (TEST TONE)

В режиме 5.1-канального звучания выберите "On" (включить тестовый сигнал). Тестовый сигнал будет последовательно воспроизводиться во всех 5 каналах.

Настройка с помощью тестового сигнала должна выполняться, когда в дисковод не установлен диск и параметр "СВЕДЕНИЕ" установлен в положение "5.1СН".

Используйте эту функцию, чтобы проверить все каналы звучания, если Вас не устранивает качество звучание.

. ГРОМКОСТЬ ДИАЛОГА

На странице "СТРАНИЦА УСТАНОВКИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ" установите параметр "СВЕДЕНИЕ" в положение "Лев/Прав" или "СТЕРЕО", а затем выберите параметр "ГРОМКОСТЬ ДИАЛОГА" и отрегулируйте громкость звучания.

Во время воспроизведения 5.1-канального диска с помощью параметра "ГРОМКОСТЬ ДИАЛОГА" Вы можете отрегулировать уровни звучания каналов

. КОМПРЕССИЯ ДИНАМИЧЕСКОГО ДИАПАЗОНА (POST DRC)

Компрессия динамического диапазона позволяет уменьшить уровень громкости звуковых эффектов на максимальной громкости. Вы можете включить (On), выключить (Off) компрессию или установить автоматический режим (Auto).

Настройка SPDIF

Настройка системы

. SPDIF

SPDIF Выкл: отсутствует цифровой выходной сигнал (оптический или коаксиальный выход отключен), только аналоговый аудио выход.

SPDIF/RAW: цифровой выходной сигнал в оригинальном формате, записанном на диске.

SPDIF/PCM: цифровой выходной сигнал в декодированном PCM формате.

. LPCM BЫХОД

Выберете частоту PCM в 48кГц или 96кГц.

Замечание: Некоторые усилители не поддерживают выбор 96 кгц, что может привести к неполадкам при использовании коаксиального и оптического выхода. Фабричная установка соответствует 48 кгц.

Настройка Dolby Digital

. Псевдостерео

"СТЕРЕО": Стереофонический выходной сигнал.

Настройка системы

Эквалайзер

. Аудионмитация

Имеется семь режимов работы эквалайзера. Вы можете выбрать любой в соответствии с вашими предпочтениями и содержанием просматриваемого диска.

. СИСТЕМА УСИЛЕНИЯ НИЗКИХ ЧАСТОТ, СУПЕР БАС ИЛИ УСИЛЕНИЕ ВЫСОКИХ ЧАСТОТ

"ВКЛ" соответствует усиленно соответствующего частотного диапазона звука.

Объемный звук

Настройка системы

. PRO LOGIC II

“ВКЛ” соответствует воспроизведению 2-канального звука в 5.1-канальном режиме и воспроизведение может быть выполнено через многоканальную систему. Если параметр PRO Logic II установлен в положение “ВЫКЛ”, эффект объемного звучания не работает. Если диск не поддерживает эту функцию, устанавливайте параметр PRO Logic в положение “АВТО”. Во время воспроизведения DVD-дисков, записанных в формате Dolby Digital, этот параметр должен быть установлен в положение "ВКЛ" или "АВТО"

. РЕЖИМ РАБОТЫ

Музыка: Все звуки достигают позиции прослушивания одновременно, без задержки.

Фильм: Задержка звука тылового канала - 10 мс.

PRO LOGIC: Имитация режима PRO LOGIC.

Авто: Автоматический выбор режима в соответствии с типом диска. - Только в режиме "5.1CH" может быть установлен режим "PRO Logic II".

. НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРА ПАНОРАМА

Ов: Стереофонический фронтальный канал воспроизводится с обеях сторон, обеспечивая наилучший эффект объемного звучания.

. ВЫБОР РАЗМЕРА ПОЛЯ ЗВУЧАНИЯ (РАССТОЯНИЕ)

Аналогично регулировке баланса звучания фронтального и тылового каналов, Вы можете выбрать любой из доступных размеров поля звучания.

. ВЫБОР ШИРИНЫ ПОЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА (ШИРИНА ЦЕНТРА)

Отрегулировав уровень сигнала центрального канала и разделив левый/правый каналы, Вы можете добиться правильного воспроизведения звука 3 фронтальных акустических систем.

Настройка фильтра HDCD

Вы можете выбрать цифровой фильтр 44.1 (1x) или 88.2 (2x) кГц. Фабричная установка - отключено.

Настройка караоке

Настройка системы

. Компонент (Выходной сигнал)

YUV: установка для видеовыхода аналогового компонентного видеоформата при подключении к Y/U/V компонентному разъему.

P-YUV: установка прогрессивных YUV сигналов. Подключение такое же, как и для Y/U/V. RGB: установка видеовыхода в формат Красный/Зеленый/Синий при подключении к SCART разъему.

P-RGB: установка прогрессивных RGB сигналов. Подключение такое же, как и для RGB.

VGA: используйте этот пункт при подключении к VGA входу.

Примечание: Если настройки видео не соответствуют фактическому подключению, то изображение может отсутствовать на экране телевизора. В этом случае Вы можете сбросить все сделанные настройки и затем удерживать нажатой кнопку V_MODE(ВИДЕРЕЖИМ) до тех пор пока нормальное воспроизведение не восстановится.

Если на плеере отсутствуют разъемы VGA и SCART, то он может не иметь прогрессивный выход. В этом случае не следует устанавливать режимы P-YUV и P-RGB.

КАЧЕСТВО

Вы можете установить резкость, яркость, контрастность, гамму, цветность и т.д. в соответствии с вашими предпочтениями.

ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Настройка системы

. ЯЗЫК АУДИО, СУБТИТРОВ, МЕНЮ ДИСКА

Эти параметры могут быть изначально установлены в соответствии с Вашими предпочтениями. Если установленные Вами параметры поддерживаются содержанием диска, то воспроизведение будет происходить с учетом Ваших настроек. Иначе, будут использоваться установки диска, заданные по умолчанию. При воспроизведении эти установки могут быть изменены соответствующими нажатиями кнопок AUDIO (АУДИО) и SUBTITLE (СУБТИТРЫ).

. ОГРАНИЧЕНИЯ

Эта функция предназначена для контроля родителями за содержанием дисков при их воспроизведении и защищает Ваших детей от сцен насилия и эротики. Диск, уровень которого выше, чем установленный с помощью данной функции, не будет воспроизведен.

. РЕГИОН

Вы можете выбрать страну (регион) для установки соответствующих уровней ограничения доступа. Вы можете выбрать: Китай, Франция, Гонконг, Япония, Русский, GBR (Англия), США и т.д.

. ПО УМОЛЧАНИЮ

Переустанавливает плеер на фабричные настройки.

УСТАНОВКА ПАРОЛЯ

Воспроизведение

OPENCLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ)

Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ) при включении питания, дисковый лоток откроется. Поместите диск в лоток титульной стороной вверх. Нажмите OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ) еще раз, чтобы закрыть лоток и плеер автоматически начнет воспроизведение. (Для дисков MP3 и JPEG функция автоматического воспроизведения отсутствует.)

STANDBY (ОЖИДАНИЕ)

В процессе воспроизведения при нажатии кнопки STANDBY (ОЖИДАНИЕ), домашний кинотеатр будет выключен и перейдет в режим ожидания.
• При повторном нажатии STANDBY (ОЖИДАНИЕ) плеер продолжит воспроизведение.

Предупреждение: В режиме STANDBY (ОЖИДАНИЕ) питание отключается не полностью. Если плееер не будет использоваться длительное время, отключите питание кнопкой POWER (ПИТАНИЕ) на передней панели.

SOURCE SELECT (ИСТОЧНИК/ВЫБОР)

- Кнопка выбора источника воспроизведения между DVD, AMFM, тюнером, Line1, Line2

TITLE (ЗАГОЛОВОК)

- При воспроизведении DVD диска нажмите кнопку TITLE для воспроизведения главного заголовка.

V-MODE (ВИДЕО-РЕЖИМ)

Нажмите кнопку V-MODE (ВИДЕО-РЕЖИМ) для переключения режима видео выхода (YUV-RGB-VGA и т.д.)

A-MODE (АУДИО-РЕЖИМ)

Нажмите кнопку А-МОДЕ (АУДИО-РЕЖИМ) для переключения 2-х и 5.1 канального аудио выхода (для DVD плеера только с 2-канальным аудио выходом эта функция не работает, поэтому на некоторых пультах управления данная кнопка отсутствует)

Воспроизведение

MENU (MEHIO)

При воспроизведении DVD диска, нажмите кнопку МЕНЮ один раз для перехода в подменю. Нажмите еще раз для возврата в главное меню. (Для некоторых пультов ДУ без РВС кнопки, это работает как РВС.).

- При воспроизведении SVCD, VCD2.0 дисков, нажмите кнопку MENU, появится меню диска. В меню вы можете выбрать программу. После загрузки диска, плееер автоматически высветит меню. Нажмите кнопку MENU, на телевизионном экране появится PBC OFF (Выключено). В этом режиме, меню не появляется, вы можете выбрать номер трека нажав на соответствующую цифровую кнопку. VCD1.1, CDDA and Mp3 не имеют PBC меню.

123

4567

891010+

- При воспроизведении VCD 1.1, CD дисков, после загрузки диска для выбора трека и главы используйте цифровые кнопки. Для выбора треков с номером 10 или выше используйте кнопку 10+ и цифру соответствующую треку.

STOP (CTOP)

- При воспроизведении DVD, SVCD, VCD, CD дисков, нажмите STOP (СТОП) один раз - плеср запомнит точку остановки. Нажмите кнопку ▶ PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА) для продолжения. Нажмите СТОП второй раз для остановки воспроизведения и запомнижания

PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА)

- При воспроизведении диска нажмите PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА) для паузы, нажмите еще раз для возврата к нормальному воспроизведению.

STEP (III A1)

- При воспроизведении DVD, SVCD, VCD дисков нажмите STEP (ШАГ) один раз, будет воспроизведен следующий кадр. Нажмите PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА)

Воспроизведение

PROGRAM (ПРОГРАММА)

• Если диск содержит две и более записи, части или заголовка, то с помощью этой кнопки Вы можете задать порядок воспроизведения. При нажатни Вы входите в меню программирования.
  Нажмите кнопку с цифрой для задания номера записи, заголовка или части. Если записей более 10, нажмите NEXT (СЛЕД) для продолжения программирования (максимально возможно 20 записей). Используйте кнопки UP/DOWN/LEFT/RIGHT вверх/низ/влево/вправо для перемещения курсора. Нажмите ENTER (ВВОД) для запуска ПРОГРАММЫ на воспроизведение.
• Для MP3 дисков программирование невозможно! Нажмите кнопку PROGRAM (ПРОГРАММА) один раз для входа в режим ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАТАЛОГА, где Вы можете задать программу воспроизведения в текущем каталоге. Нажмите PROGRAM (ПРОГРАММА) снова для перехода в режим СПИСОК-ФАЙЛОВ, в нем Вы можете задать программу воспроизведения диска.

REPEAT(ПОВТОР)

Нажмите кнопку REPEAT (ПОВТОР) для повторного воспроизведения заголовка, части, записи или всего диска.
- При воспроизведении DVD диска нажмите и удерживайте REPEAT (ПОВТОР) на экране Вам будет предложен повтор части, повтор заголовка, повтор всего диска или отмена повтора.
- При воспроизведении SVCD, VCD, CD диска предлагается повтор записи, повтор всего, отмена повтора.
- При воспроизведении МРЗ диска предлагается однократный повтор, повтор каталога, отмена повтора.

A-B

• При воспроизведении DVD, SVCD, VCD, CD диска нажмите кнопку А-В для повтора заданного момента.
  Нажмите А-В кнопку для установки начальной (А) и конечной (В) точек выделенного для

Воспроизведение

MUTE (ТИШИНА)

Нажмите кнопку MUTE (ТИШИНА) - звук перестанет воспроизводиться плеером и на экране появится символ 📄. Нажмите кнопку повторно - звук восстановится.

OSD

Нажмите кнопку OSD, на экране появится информация о диске. Замечание: Для некоторых разновидностей плееров некоторые кнопки не являются необходимыми. Их отсутствие ни как не влияет на нормальное функционирование плеера.

SETUP (НАСТРОЙКИ)

Нажмите кнопку SETUP для вызова меню настройки DVD-плеера.

KEY (ТЕМБР)

Нажмите на кнопку KEY для повышения тембра.

TONE (TOH)

Нажмите на кнопку TONE для регулирования тональности звука.

Понск и выбор радиостанций

Нажмите кнопку SOURCE/SELECT (ИСТОЧНИК/ВЫБОР), чтобы переключиться в режим радио, или нажмите кнопку SUBTITLE/AUTO (СУБТИТРЫ/АВТО), чтобы выбрать FM или АМ диапазон
- Ручная настройка: С помощью кнопки RADIO (РАДИО) на пульте ДУ настройте нужную радиостанцию
- Автоматическая настройка: Нажмите и удерживайте кнопку RADIO на пульте ДУ, тюнер начнет автоматически искать радиостанции. После настройки на радиостанцию тюнер прекратит поиск, а частота отобразится на дисплее.
Нажмите и удерживайте в течение двух секунд кнопку SUBTITLE/AUTO (СУБТИТРЫ/АВТО), устройство перейдет в режим автоматической настройки. Тюнер

Воспроизведение

Караоке

Караоке диск – это диск в формате DVD VCD, на котором записана музыка и субтитры, показывающие пользователю, в какой момент нужно начинать петь тот или иной фрагмент песни. Для пения необходимо использовать один или два микрофона (не входят в стандартную комплектацию).

• Подключите микрофоны в разъем MIC 1 и 2, расположенные на передней панели домашнего кинотеатра.
  • С помощью регулятора VOLUME отрегулируйте уровень громкости звука микрофонов.
  Вставьте Караоке диск в DVD-плеер, воспроизведение начнется автоматически.

Воспроизведение МР3

• MP3 представляет собой третий формат сжатия звука международного стандарта MPEG, который сжимает звук в 12 раз. Используя формат MP3, на один диск может быть записано до 600 минут музыки с качеством, близким к качеству компакт-дисков.
• Доступно множество различных форматов сохранения песен формата MP3. Обычно один диск MP3 содержит несколько папок, а каждая папка содержит несколько файлов (песен). В режиме остановки с помощью кнопок курсора со стрелками влево/вправо выберите колонку "PLAY MODE" и нажатием на кнопки курсора со стрелками вверх/вниз выберите режим воспроизведения. Нажав кнопку курсора со стрелкой влево или вправо, подтвердите выбор. Аналогично, нажатием на кнопки курсора со стрелками вверх/вниз выберите нужную папку, а затем нажмите кнопку PLAY, чтобы войти в эту папку. Нажмите кнопку PLAY, чтобы воспроизвести выбранную песно.
• Во время воспроизведения Вы можете использовать кнопки PREV/NEXT, для выбора других песен. Во время воспроизведения файлов MP3 проигрыватель может воспроизводить только стереофонический звук. Во время воспроизведения файлов MP3 функция поиска недоступна. В этом формате на диске могут быть сохранены тысячи фотографий или файлов MP3

Просмотр рисунков и фотографий на CD

Воспроизведение

Меню инструкций имеет следующий вид:

[PROGRAM (ПРОГРАММА)]: изменение режима преобразования картинки;

[STOP (СТОП)]: вход в режим предварительного просмотра;

[PREV (ПРЕДЫДУЩИЙ)]: предыдущая картинка;

[СЛЕДУЮЩИЙ]: следующая картинка;

[PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ)]: воспроизведение картинки;

[UP (BBEPX)]: зеркальное отражение картинки вверх;

[DOWN (ВНИЗ)]: зеркальное отражение картинки вниз;

[LEFT (ВЛЕВО)]: поворот картинки на 90 градусов против часовой стрелки;

[RIGHT (ВПРАВО)]: поворот картинки на 90 градусов по часовой стрелке;

[ZOOM (MACШТАБ)]: изменение масштаба изображения;

[F.FWD SEARCH (ПРОКРУТКА ВПЕРЕД)]: увеличение масштаба изображения;

[REW SEARCH (ПРОКРУТКА НАЗАД)]: уменьшение масштаба изображения;

[UP/DOWN/LEFT/RIGHT (ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/ВПРАВО)]: перемещение центра увеличенного изображения.

Выберите ПРОДОЛЖИТЬ для выхода из меню инструкций.

Линейный вход

• Ваш Домашний Кинотеатр имеет два дополнительных линейных аудиовхода, через которые вы можете подсоединить дополнительно DVD плеер, CD проигрыватель или кассетный проигрыватель.
• При включённом режиме LINE INPUT (режим выбирается кнопкой SOURCE с пульта) вы можете нажать [A_MODE] для вывода входящего стереосигнала на 5.1 колонки. Также Вам доступны функциональные кнопки [VOLUME ▶/◀], [CH_LEVEL], [MUTE], [TONE], [S.EFFECT].

Примечание: более подробные функции данных кнопок описаны в разделе ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Поиск и устранение неисправностей

Признак неисправности	Причина неисправности	Действия по устранению неисправности
Нет электропитания	Силовой кабель не включен в розетку.	Включите силовой кабель в розетку.
Нет изображения	Неправильная настройка ТВ видео	Выберите подходящую настройку.
	Настройка не соответствует реальному подключению	Нажмите и удерживайте V-MODE [В-РЕЖИМ] пока не помится изображение
	Видеокабель подключен плохо.	Подключите кабель заново
Нет звука	Пломо подключен аудио кабель	Подключите кабель заново.
	Подсоединенные устройства не включены.	Включите питание подсоединенных устройств.
	Неправильная настройка звука.	Выберете соответствующую настройку.
Искажение звука	Уровень громкости звука слишком высок	Уменьшите уровень громкости звука
Нестабильное изображение	Неправильная настройка телевизора.	Скорректируйте настройки телевизора
Диски не читаются	Диск не вставлен.	Вставые диск.
	Диск вставлен неправильно.	Конденсат на лазерной головке плеера.
	Конденсат на лазерной головке плеера.	Оставьте DVD-плеер без диска на один час включенным.
Микрофон не работает	Микрофон не подключен.	Подключите микрофон.
	Низаный уровень громкости звука микрофона.	Отрегулируйте уровень громкости звука микрофона.
Не работает пульт дистанционного управления	Неверное направление пульта дистанционного управления на сенсорные экраны системы.	Используйте пульт дистанционного управления в соответствии с руководством.
	Расстояние от пульта дистанционного управления до сенсорных экранов системы превышает 8 метров.	Используйте пульт дистанционного управления в соответствии с руководством.

Технические характеристики

Усилитель и колонки	Тип усилителя	ANALOG
	Количество колонок	5.1
	мощность колонок и сабвуфера	15Wx5+30W=105W
Тюнер	Количество запоминаемых радиостанций	60
	Расширенный FM диапазон	64-108
Форматы дисков		DVD, DVD-R/-RW/+R/+RW, CD-R/-RW
Форматы воспроизведения		DVD, DVCD, SVCD, VCD, CD-DA, MP3, HDCD, JPEG, KODAK PICTURE CD
Поддержка формата MPEG4		+
Встроенные декодеры		Dolby Digital AC-3, Prologic II
Разъемы	5.1 Аудио выход	+
	Коаксиальный аудио	+
	Оптический аудио	+
	AUX аудио	+
	Композитный видео	+
	S-Video	+
	Компонентный YUV	+
	SCART	+
	VGA	+
Функции	Прогрессивная развёртка	+
	Караоке	+
	Система цветности	PALNTSC/AUTO
	16:9 и 4:3 размеры экрана на выбор	+
	Предустановки аудио (эквалайзер)	+