PNA-M4310T - Gps SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	GPS de navigation portable
Marque	SilverCrest
Modèle	PNA-M4310T
Dimensions (L x l x H)	Environ 120 x 80 x 15 mm
Poids	Environ 200 g
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable intégrée
Écran	Écran tactile couleur, diagonale 4,3 pouces
Fonctions principales	Navigation routière, cartes préchargées (Europe), points d'intérêt (POI), guidage vocal
Connectivité	USB mini-B pour mise à jour cartes et recharge
Accessoires inclus	Support pare-brise, chargeur allume-cigare, câble USB
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux non pelucheux, éviter liquides agressifs
Sécurité	Fixer solidement le support sur le pare-brise, ne pas obstruer la vue du conducteur
Pièces détachées	Support et chargeur disponibles en rechange
Réparabilité	Indice de réparabilité non communiqué, réparation par service agréé recommandée
Informations générales	Utilisation prévue pour la navigation automobile, mise à jour des cartes via site Web SilverCrest

FOIRE AUX QUESTIONS - PNA-M4310T SILVERCREST

Comment mettre à jour les cartes du SilverCrest PNA-M4310T ?

Téléchargez le logiciel de mise à jour depuis le site officiel SilverCrest. Connectez le GPS à votre ordinateur via le câble USB et suivez les instructions pour installer les nouvelles cartes.

Puis-je utiliser le GPS sans branchement sur l’allume-cigare ?

Oui, le PNA-M4310T dispose d’une batterie lithium-ion intégrée. Rechargez-la avant utilisation pour une autonomie d’environ 2 à 3 heures en navigation.

Comment réinitialiser le SilverCrest PNA-M4310T ?

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à extinction complète, puis relâchez et rallumez l’appareil. Cela ne supprime pas les données personnelles.

Quelle carte SD utiliser pour étendre la mémoire ?

L’appareil accepte les cartes microSD jusqu’à 32 Go (format FAT32). Insérez-la dans le slot situé sur le côté du GPS.

Comment régler le volume du guidage vocal ?

Depuis le menu principal, accédez à 'Paramètres' > 'Son' > 'Volume du guidage'. Ajustez le curseur à votre convenance.

Que faire si l’écran tactile ne répond plus ?

Nettoyez l’écran avec un chiffon doux et sec. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation. En cas d’échec, contactez le service après-vente SilverCrest.

Comment ajouter un point d’intérêt (POI) ?

Dans le menu 'Mes adresses', sélectionnez 'Ajouter un POI'. Saisissez le nom, l’adresse ou les coordonnées GPS. Vous pouvez aussi importer des fichiers POI depuis une carte SD.

Le SilverCrest PNA-M4310T est-il livré avec des cartes de tous les pays ?

Oui, il est préchargé avec les cartes routières de l’Europe (Union européenne, Suisse, Norvège). Pour d’autres régions, il faut acheter des cartes supplémentaires.

Comment installer le support pare-brise ?

Nettoyez le pare-brise, retirez le film protecteur du ventouse, pressez fermement contre la vitre et tournez le levier pour créer le vide. Placez ensuite le GPS sur le support magnétique ou clipsable.

Le GPS affiche 'Pas de signal GPS'. Que faire ?

Assurez-vous d’être à l’extérieur ou près d’une fenêtre. Attendez quelques minutes pour que le GPS se synchronise. Évitez les zones avec des immeubles hauts ou des tunnels. Redémarrez l’appareil si nécessaire.

MODE D'EMPLOI PNA-M4310T SILVERCREST

SilverCrest

PNA-M4310T

Vous trouverez des instructions d'utilisation détaillées du logiciel de navigation sur le DVD fourni.

Contenu de l'emballage

1 Appareil de navigation PNA-M4310T
2 Support de voiture
3 Adaptateur ANP plat pour support de voiture
4 Stylet
5 Câble USB
6 Écouteurs
7 Câble du chargeur de voiture
8 Adaptateur secteur (le modèle varie selon la région d'utilisation)
9 Antenne filaire TMC
10 Sacoche de transport (non illustrée)
11 Logiciel sur DVD (non illustré)
12 Manuel d'utilisation (non illustré)

Contenu de l'emballage....61

Consignes de sécurité importantes....64

Conditions d'utilisation.... 64

Alimentation électrique....65

Entretien et maintenance 66

Enfants....66

Utilisation correcte.... 67

Interface RF 67

Conformité....68

Mise au rebut des appareils usagés....68

Présentation générale 69

Chargement de la batterie.... 70

Rechargement à bord du véhicule.... 71

Rechargement depuis une prise de courant.... 72

Rechargement depuis un ordinateur 73

Support de voiture....74

Prise TMC 76

Connexion à une antenne GPS extérieure.... 76

Configuration initiale....77

Configuration de la langue d'affichage.... 78

Réglage de la date 78

Réglage de l'heure.... 79

Mise en marche et arrêt de l'appareil 80

Passage en mode veille.... 80

Arrêt à l'aide de l'interrupteur principal.... 80

Mise en marche à l'aide de l'interrupteur principal..... 81

Mis en marche depuis le mode veille.... 82

Bouton de verrouillage 82

Insertion d'une carte mémoire.... 83

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

Menu principal....84

GPS....85

Configuration initiale....85

Menu principal Navigation 87

Avertissement de vitesse limite 91

Établissement d'une connexion....95

Composer 97

Réponse auto....97

Derniers appels....98

Liste de jumelage....98

Kit voyage....99

Musique 99

Vidéo....101

Photo....103

Utilisation simultanée 105

Réglages 106

Volume.... 106

Verrouillage....107

Sortie audio....108

Affichage....108

Langue....109

Date et Heure....109

État de charge.... 110

Restaurer 110

Infos système....110

Mise à jour du microprogramme 111

Connexion à l'ordinateur....112

DVD....114

Installation du logiciel....114

Manuel d'utilisation.... 117

Licence 118

Spécifications techniques....119

Détails de la garantie....120

Consignes de sécurité importantes

Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques du présent manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez également à lui remettre ce manuel.

Conditions d'utilisation

Installez l'appareil sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet dessus. L'appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux et exposés à des températures extrêmes ou à une forte humidité (salle de bain, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : 5 à 35 °C, humidité relative de 85 % max. Si vous utilisez l'appareil de navigation à bord d'un véhicule, installez-le uniquement sur le support de voiture fourni et assurez-vous qu'il est y correctement monté. N'installez pas le support de voiture (avec ou sans l'appareil de navigation) dans la zone de déploiement des airbags ou à un emplacement gênant la bonne visibilité du conducteur.

Veillez également à prendre les précautions suivantes :

• Assurez-vous que la ventilation est suffisante (ne placez pas l'appareil sur une étagère, un tapis épais, un lit ou en tout autre lieu pouvant bloquer ses orifices de ventilation) et réservez un espace d'au moins 10 cm de chaque côté de l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs, par exemple).
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle de forte intensité. Lors de l'installation de l'appareil à bord d'un véhicule, veillez à ce qu'il ne surchauffe pas.
• Évitez de renverser ou de vaporiser de l'eau ou des liquides abrasifs sur l'appareil. N'utilisez jamais l'appareil à proximité de sources d'eau. Ne plongez jamais l'appareil dans du liquide (ne placez en outre aucun récipient contenant du liquide, tel que des boissons ou des vases, sur l'appareil ou à proximité).

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

• Ne placez jamais l'appareil à proximité de champs magnétiques (haut-parleurs, par exemple).
• Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou à proximité.
• N'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil.
• Évitez de soumettre l'appareil à des changements brusques de température qui risqueraient de créer de la condensation, et par voie de conséquence, de l'humidité et des courts-circuits.
• Évitez les vibrations et chocs excessifs.
• Les écouteurs fournis (modèle EE-640V-41EN) doivent uniquement être utilisés avec cet appareil de navigation [page 61, élément 6].

Alimentation électrique

Afin d'éviter toute surchauffe, déformation du boîtier, incendie, électrocution, explosion ou autres dangers, utilisez uniquement l'adaptateur secteur KSAA0500100W1EU, le câble du chargeur de voiture Silvercrest TCP10050BC et le câble USB fournis. Ne connectez jamais l'adaptateur secteur, le câble du chargeur de voiture ou le câble USB à d'autres appareils.

Remarque importante sur le débranchement de l'alimentation secteur : pour déconnecter entièrement l'adaptateur du secteur, débranchez-le de la prise de courant. Pour cette même raison, il est recommandé d'installer l'adaptateur secteur de façon à ne pas gêner l'accès à la prise de courant afin de pouvoir le débrancher rapidement en cas d'urgence. Pour éviter tout risque d'incendie, l'adaptateur secteur doit toujours être débranché de la prise de courant si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée (en vacances, par exemple). En cas d'orage ou de foudre, débranchez immédiatement l'adaptateur secteur de la prise de courant.

Cet appareil utilise une batterie au lithium-ion de qualité supérieure. Elle doit uniquement être retirée ou remplacée par un service technique agréé. Dans des cas très rares, une étincelle peut se produire au niveau des contacts et faire exploser les gaz inflammables et/ou explosifs environnants. Il est par conséquent recommandé d'éteindre cet appareil dans les zones propices aux explosions (stations d'essence, par exemple).

Câbles

Pour retirer un câble, tirez toujours sur sa fiche et jamais sur le câble lui-même. Ne manipulez jamais l'adaptateur secteur avec des mains mouillées. Vous risqueriez de provoquer un court-circuit ou de vous électrocuter. Ne placez pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil lui-même sur le câble et veillez à ce que le câble ne s'emmêle pas, notamment au niveau de la prise et des connecteurs. Ne faites pas de nœuds avec le câble et ne le raccordez pas à d'autres câbles. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner ni trébucher dessus. Un adaptateur secteur endommagé présente un risque d'incendie ou d'électrocution. Vérifiez régulièrement son état. N'utilisez jamais d'adaptateurs ou de rallonges non conformes aux normes de sécurité en vigueur dans votre pays et ne modifiez aucun adaptateur secteur ou câble vous-même.

Entretien et maintenance

Des réparations sont nécessaires lorsque l'appareil a été endommagé ; par exemple, si l'adaptateur secteur ou la carcasse de l'appareil a été endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En cas de fumée, de bruit ou d'odeur inhabituel(le), éteignez immédiatement l'appareil et débranchez le câble du chargeur de la source d'alimentation. Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et faites-le réviser par un service technique agréé. En cas de réparation, faites appel à un personnel qualifié. Ne retirez jamais la carcasse de l'appareil ou le boîtier de l'adaptateur secteur. Leur ouverture présente un risque d'électrocution et de danger de mort. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de liquides abrasifs. N'essayez jamais d'ouvrir la carcasse de l'appareil. Dans le cas contraire, la garantie sera automatiquement annulée.

Enfants

Conservez les appareils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez jamais d'enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Les pièces de petite taille comportent un risque d'étouffement. Conservez l'emballage hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque d'asphyxie.

Utilisation correcte

Ce périphérique est un appareil électronique appartenant au secteur de la technologie de l'information, destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. À l'origine, ce produit n'a pas été conçu à des fins de sauvetage, de secourisme ou autres fins médicales. Il ne doit en outre pas être utilisé dans des climats tropicaux. Utilisez uniquement des câbles de raccordement et des périphériques externes conformes aux normes de sécurité, de compatibilité électromagnétique et de blindage de l'appareil. Cet appareil satisfait à toutes les normes de conformité CE et autres normes et standards pertinents. Toute modification apportée à l'équipement qui ne serait pas expressément approuvée par le fabricant va à l'encontre de ces directives. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Si vous utilisez l'appareil dans un pays autre que la République d'Allemagne, veillez à respecter les normes et législations en vigueur dans le pays concerné.

Interface RF

Cet appareil de navigation incorpore deux composants de radiofréquence (RF) : un émetteur FM transmet les signaux audio à courte portée à votre radio de voiture et une interface Bluetooth permet de connecter votre téléphone portable. Veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous relatives à ces deux composants RF :

• Éteignez les composants RF à bord des avions, dans les hôpitaux, les salles d'opération ou à proximité d'instruments médicaux électroniques. Les signaux de radiofréquence peuvent nuire au bon fonctionnement des appareils les plus sensibles.
• Placez l'appareil à 20 cm au moins des stimulateurs cardiaques (pacemakers) afin d'éviter que les signaux de radiofréquence ne nuisent à leur bon fonctionnement.
• Les signaux de radiofréquence transmis peuvent produire des interférences avec les prothèses auditives.
• Veillez à ne jamais installer et allumer l'appareil et l'adaptateur sans fil à proximité de gaz inflammables ou dans des zones propices aux explosions (magasins de

Français Appareil de navigation PNA-M4310T

peinture, par exemple), car les signaux de radiofréquence émis pourraient provoquer une explosion ou un incendie.

- Lors de la transmission de données sans fil, il se peut que ces dernières soient interceptées par des individus non autorisés. Targa GmbH ne pourra être tenu pour responsable des interférences pouvant affecter les signaux de radiofréquence ou les signaux du téléviseur à la suite d'une modification non autorisée de cet appareil. Par ailleurs, Targa n'est pas tenu de remplacer les câbles ou périphériques n'ayant pas été spécifiquement approuvés par Targa GmbH. L'utilisateur sera l'unique responsable de résoudre les éventuels problèmes d'interférences résultant d'une modification non autorisée de l'appareil, et de remplacer tous les périphériques impliqués.

Conformité

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux critères de base et aux autres critères pertinents de la directive CEM 2004/108/EEC, de la directive Basse tension 2006/95/EEC et de la directive R&TTE 99/5/EC.

Mise au rebut des appareils usagés

Si le symbole d'une poubelle rayée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les ordures

ménagères, mais déposés dans des centres de récupération habilités. Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés. Pour plus d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage, contactez votre administration locale, le centre de récupération le plus proche de chez vous ou votre distributeur.

Introduction

Présentation générale

1 Bouton marche/arrêt
2 Connecteur de l'antenne GPS extérieure
3 Voyant Bluetooth
4 Voyant d'alimentation
5 Écran d'affichage
6 Microphone
7 Emplacement pour carte mémoire
8 Prise casque et TMC
9 Connecteur du chargeur et mini USB
10 Interrupteur principal
11 Haut-parleur

Français Appareil de navigation PNA-M4310T

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit SilverCrest haut de gamme. L'appareil de navigation PNA-M4310T vous guidera avec précision jusqu'à votre destination tout en vous offrant une fonction mains libres idéale pour utiliser votre téléphone portable et en vous permettant de lire les formats audio et vidéo les plus courants. L'antenne TMC fournie permet en outre à l'appareil d'interpréter les informations sur le trafic actuel afin de calculer un autre itinéraire évitant les ralentissements prévus.

Notez que le code de la route et la signalisation routière en vigueur ont toujours priorité sur les instructions données par votre appareil de navigation. N'utilisez jamais l'appareil en conduisant.

Utilisez les écouteurs fournis uniquement avec cet appareil de navigation [page 61, élément 6].

Cet appareil de navigation est équipé d'un écran tactile qui évite l'incorporation de boutons et commandes inutiles. Tous les réglages peuvent être effectués en appuyant simplement sur le bouton correspondant à l'écran avec votre doigt ou le stylet fourni [page 61, élément 4].

Chargement de la batterie

Dès que le niveau de charge de la batterie est faible, le message Batterie faible s'affiche à l'écran. Rechargez la batterie depuis votre véhicule, une prise de courant ou un ordinateur (à l'aide du câble USB).

Vous pouvez continuer à utiliser l'appareil même lorsque vous le rechargez sur l'allume-cigares ou sur une prise de courant. En revanche, si vous le rechargez depuis un ordinateur, l'appareil est automatiquement verrouillé et ne pourra être utilisé qu'à la fin du chargement.

Notez que pour recharger la batterie, l'interrupteur principal [page 69, élément 10] doit être allumé (voir page 77 – Configuration initiale).

Rechargement à bord du véhicule

1. Branchez la fiche mini USB du câble du chargeur de voiture [page 61, élément 7] sur le connecteur correspondant [page 69, élément 9] de l'appareil de navigation.
2. Branchez l'autre extrémité du câble du chargeur de voiture sur l'allume-cigares de votre véhicule.

Vous pouvez brancher le chargeur de voiture sur un allume-cigares de 12 ou 24 V.

1. Le processus de chargement démarre automatiquement et le voyant d'alimentation [page 69, élément 4] s'allume en orange. À la fin du chargement, le voyant s'allume en vert.

Afin de protéger votre appareil contre les brusques surtensions, branchez le câble du chargeur de voiture seulement après avoir démarré votre véhicule.

Rechargement depuis une prise de courant

1. Branchez la fiche mini USB du câble de l'adaptateur secteur [page 61, élément 8] sur le connecteur correspondant [page 69, élément 9] de l'appareil de navigation.
2. Branchez l'autre extrémité du câble de l'adaptateur secteur sur une prise de courant.
3. Le processus de chargement démarre automatiquement et le voyant d'alimentation [page 69, élément 4] s'allume en orange. À la fin du chargement, le voyant s'allume en vert.

Le modèle de l'adaptateur secteur varie selon la région d'utilisation. Il se peut, par conséquent, que la figure ci-dessous diffère de votre modèle d'adaptateur secteur.

Rechargement depuis un ordinateur

1. Branchez la fiche mini USB du câble USB [page 61, élément 5] sur le connecteur correspondant [page 69, élément 9] de l'appareil de navigation.

2. Branchez l'autre extrémité du câble (fiche USB) sur un port USB de votre ordinateur. Si votre appareil de navigation se trouve en mode veille, il s'allumera automatiquement.

3. Le processus de chargement démarre automatiquement et le voyant d'alimentation [page 69, élément 4] s'allume en orange. Parallèlement, l'ordinateur détecte un périphérique de stockage de masse et le connecte (voir page 112 – Connexion à l'ordinateur).

Pour installer l'appareil de navigation sur le support de voiture, fixez d'abord l'adaptateur ANP plat fourni [page 61, élément 3] au support de voiture (voir figure ci-dessous, flèche 1).

Appuyez ensuite sur la ventouse du support de voiture pour la faire adhérer au pare-brise et maintenez-la en place en faisant pivoter le levier de fixation correspondant (voir figure ci-dessous, flèche 2).

Afin d'obtenir une réception optimale du signal GPS, l'appareil de navigation doit être placé de façon à ce qu'aucun élément ne fasse obstacle entre le ciel et l'appareil. Choisissez l'emplacement le mieux adapté sur le pare-brise de votre véhicule.

Une fois le support de voiture en place, vous pouvez insérer l'appareil de navigation sur l'adaptateur ANP plat. Les saillies de l'adaptateur doivent s'insérer parfaitement dans les orifices correspondants de l'appareil de navigation (voir figure ci-contre, flèche 3). Desserrez les écrous du support de montage pour changer la position de l'appareil de navigation, puis resserrez-les lorsque ce dernier se trouve dans la position désirée (voir figure ci-contre, flèches 4 et 5).

Pour retirer l'appareil de navigation du support de voiture, appuyez sur la languette située en haut de l'adaptateur ANP plat et retirez l'appareil.

Pour retirer le support de voiture du pare-brise, faites à nouveau pivoter le levier de fixation correspondant, puis tirez sur la languette située en bas de la ventouse (voir figure ci-contre, flèche 6).

N'installez pas le support de voiture (avec ou sans l'appareil de navigation) dans la zone de déploiement des airbags ou à un emplacement gênant la bonne visibilité du conducteur.

Prise TMC

Votre appareil de navigation incorpore un récepteur TMC (Traffic Message Control, informations sur la circulation routière). Il permet de recevoir les signaux radio FM et d'accéder aux informations diffusées sur le trafic et régulièrement actualisées. Si nécessaire, ces informations sont prises en compte pour le calcul de l'itinéraire le plus adapté afin d'éviter d'éventuels ralentissements ou embouteillages.

• Branchez la fiche jack de l'antenne filaire TMC fournie [page 61, élément 9] sur le connecteur correspondant [page 69, élément 8] de l'appareil de navigation.
• Montez l'antenne filaire sur le pare-brise de votre véhicule à l'aide des ventouses.

Les informations TMC sont composées de signaux numériques diffusés en continu. Elles sont par conséquent indépendantes des informations routières standard et sont généralement plus actualisées.

Connexion à une antenne GPS extérieure

Si nécessaire, vous pouvez relier une antenne GPS extérieure standard à votre appareil de navigation. Cela peut notamment s'avérer utile si vous utilisez l'appareil à bord d'un véhicule équipé d'un pare-brise vertical (camions, bus, etc.) empêchant l'orientation directe de l'appareil vers le ciel. De même, certains véhicules modernes sont équipés d'un pare-brise métallisé qui empêche la transmission des signaux GPS.

L'antenne extérieure doit être dotée d'une fiche SMB afin de pouvoir la relier au connecteur correspondant [page 69, élément 2] de l'appareil de navigation.

L'appareil recevra automatiquement les signaux de l'antenne supplémentaire. Aucun autre réglage n'est requis.

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

Configuration initiale

Après la configuration initiale de votre appareil de navigation, vous pouvez définir la langue de l'interface utilisateur désirée et régler la date et l'heure actuelles.

1. Faites glisser l'interrupteur principal [page 69, élément 10] de l'appareil en position allumée (On).
2. Le logo du fabricant s'affiche quelques instants, suivi du message suivant :

Confirmez le message en appuyant sur le bouton :

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veillez à charger entièrement la batterie. Pour ce faire, vous devez positionner l'interrupteur principal sur On.

Le message ci-contre vous invite à ne pas utiliser l'appareil lorsque vous conduisez : "Pour des raisons de sécurité routière, n'effectuez pas de réglage et n'utilisez pas l'appareil en conduisant."

Français Appareil de navigation PNA-M4310T

Configuration de la langue d'affichage

Une boîte de dialogue permettant de configurer la langue de l'interface utilisateur s'affiche. Sélectionnez la langue désirée en appuyant simplement dessus. L'affichage passe instantanément dans la langue sélectionnée.

Si votre langue n'apparaît pas dans la liste visible à l'écran, appuyez sur les touches de direction ▲ ou ▼ pour faire défiler la liste.

Pour continuer, appuyez sur le bouton :

Réglez ensuite la date et l'heure actuelles.

Réglage de la date

- Appuyez sur l'icône :

- Appuyez sur les touches de direction ▲ ou ▼ pour sélectionner (de gauche à droite) l'année, le mois et le jour.

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

Réglage de l'heure

- Appuyez sur l'icône :

- Choisissez entre l'affichage de l'heure au format 12 heures ou 24 heures en appuyant sur le bouton correspondant.

- Appuyez sur les touches de direction ▲ ou ▼ pour régler le champ Heures et le champ Minutes. Si vous utilisez le format 12 heures, choisissez entre les options AM (matin) et PM (après-midi).

Pour continuer, appuyez sur le bouton :

Le menu principal s'affiche (pour plus d'informations, voir page 84 – Menu principal).

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Passage en mode veille

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil [page 69, élément 1] pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. Le voyant d'état [page 69, élément 4] s'éteint et l'appareil passe en mode veille.

L'appareil se trouve toujours sous tension en mode veille. La batterie continue par conséquent à se décharger en mode veille si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. Si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant plusieurs jours, il est conseillé de l'éteindre complètement à l'aide de son interrupteur principal.

Arrêt à l'aide de l'interrupteur principal

1. Pour éteindre complètement l'appareil, faites glisser son interrupteur principal [page 69, élément 10] en position éteinte (Off). Le voyant d'état [page 69, élément 4] s'éteint.

Lorsque vous éteignez l'appareil à l'aide de l'interrupteur principal, tous les réglages définis par l'utilisateur sont effacés. Seuls la langue de l'interface utilisateur et le format de l'heure (12 heures ou 24 heures) définis sont conservés.

Pour éteindre l'appareil à l'aide de l'interrupteur principal, vous devez d'abord passer en mode veille en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

Mise en marche à l'aide de l'interrupteur principal

1. Faites glisser l'interrupteur principal [page 69, élément 10] de l'appareil en position allumée (On). Le voyant d'état [page 69, élément 4] s'allume en vert.
2. À l'instar de la configuration initiale, le logo du fabricant s'affiche quelques instants, suivi du message suivant : "Pour des raisons de sécurité routière, n'effectuez pas de réglage et n'utilisez pas l'appareil en conduisant."
3. Confirmez le message en appuyant sur le bouton :

1. Le menu principal s'affiche (voir page 84).

Si vous avez allumé l'appareil à l'aide de l'interrupteur principal, seuls la langue de l'interface utilisateur et le format de l'heure (12 heures ou 24 heures) définis ont été conservés. Tous les autres réglages définis par l'utilisateur ont été effacés et les paramètres par défaut rétablis.

L'appareil de navigation peut obtenir la date et l'heure actuelles à travers les signaux GPS. Pour ce faire, vous devez démarrer un itinéraire. Vous devez également avoir sélectionné le fuseau horaire correct (voir page 85 - Configuration initiale de la navigation).

Français Appareil de navigation PNA-M4310T

Mis en marche depuis le mode veille

Si vous avez éteint l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt [page 69, élément 1], il passera en mode veille. Pour l'allumer, procédez alors comme suit :

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt de l'appareil [page 69, élément 1] pendant environ 3 secondes.
2. Le menu principal (voir page 84) s'affiche et le voyant d'état [page 69, élément 4] s'allume en vert.

Bouton de verrouillage

Par défaut, la fonction de verrouillage est activée. Cela signifie que si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant plusieurs minutes, l'écran est automatiquement verrouillé et le message "Verrouillé ! Appuyez sur le bouton pour déverrouiller." s'affiche. Appuyez alors sur le bouton :

Confirmez le message "Déverrouiller ?" en appuyant sur le bouton :

Pour plus d'informations sur l'activation et la désactivation du bouton de verrouillage, veuillez lire à partir de la page 107 - Bouton de verrouillage.

Insertion d'une carte mémoire

Cet appareil de navigation prend en charge la lecture des cartes mémoire SD et MMC.

Après l'insertion d'une carte mémoire, l'appareil la détecte automatiquement et vous donne accès aux fichiers vidéo, image et audio (musique) qu'elle contient (veuillez lire à partir de la page 99 – Kit voyage).

Insertion d'une carte mémoire

1. Insérez une carte mémoire dans l'emplacement prévu à cet effet sur votre appareil de navigation [page 69, élément 7], en orientant ses contacts vers l'intérieur. La face étiquetée de la carte doit être orientée vers l'avant de l'appareil. Insérez doucement la carte jusqu'au déclic d'enclenchement.
2. Le message "Carte mémoire insérée!" s'affiche à l'écran pendant quelques secondes.

Retrait d'une carte mémoire

1. Poussez doucement la carte insérée pour la déverrouiller et la faire dépasser légèrement de l'appareil grâce à un mécanisme de ressort.
2. Le message "Carte mémoire retirée!" s'affiche à l'écran pendant quelques secondes.
3. Retirez entièrement la carte mémoire.

Retirez la carte mémoire uniquement après avoir arrêté la lecture audio, être revenu au menu principal et avoir appuyé sur le bouton marche/arrêt [page 69, élément 1]. Dans le cas contraire, vous risque de perdre vos données.

Assurez-vous que les contacts de la carte mémoire sont propres et veillez à ne jamais exercer de pression sur la carte.

Menu principal

Le menu principal vous donne accès aux différentes fonctions de votre appareil de navigation.

1

2

3

1 Heure actuelle
2 État de la connexion Bluetooth
3 Niveau de charge restant de la batterie ou indicateur d'alimentation

GPS (à partir de la page 85)

Navigation et calcul d'itinéraires, options de navigation et enregistrement de vos destinations favorites.

Mains libres (à partir de la page 95)

Connexion Bluetooth à un téléphone portable et configuration du mode mains libres.

Kit voyage (à partir de la page 99)

Lecture de musique, de vidéos et d'images.

Réglages (à partir de la page 106)

Permet de modifier et configurer les réglages de base et de personnaliser l'appareil en fonction de vos besoins.

GPS

L'appareil est livré avec les cartes nécessaires préinstallées. Il prendra quelques minutes à s'initialiser lors de son premier démarrage uniquement. Les démarrages suivants ne prendront que quelques secondes.

Pendant l'affichage d'un itinéraire, vous pouvez toujours accéder au menu principal pour configurer la lecture audio, effectuer un appel ou modifier des réglages. Pour ce faire, appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt [page 69, élément 1]. Une fois terminés vos réglages, appuyez sur l'option Navigation dans le menu principal pour afficher de nouveau l'itinéraire.

Pour des informations plus détaillées sur le démarrage de la navigation et l'indication d'une destination, veuillez lire attentivement les pages suivantes. Pour des instructions d'utilisation détaillées, veuillez vous reporter au DVD fourni.

Pour assurer un suivi GPS correct, aucun élément ne doit faire obstacle entre l'appareil de navigation et le ciel. L'appareil ne fonctionnera pas à l'intérieur d'un bâtiment ou dans un tunnel, par exemple. Une forêt dense peut également réduire l'intensité du signal GPS.

Configuration initiale

• Dans le menu principal, appuyez sur Navigation pour démarrer la navigation.
• Vous serez invité à sélectionner un type de voix parmi ceux disponibles pour les instructions de conduite vocales. Appuyez sur l'option désirée dans la liste :

Une ou plusieurs des options suivantes peuvent être disponibles : une voix masculine, une voix féminine ou une voix féminine prononçant le nom des rues (TTS, Text To Speech, synthèse vocale).

Si seul un type de voix est disponible, il sera automatiquement sélectionné (aucune boîte de dialogue de sélection ne s'affichera).

Français Appareil de navigation PNA-M4310T

• Sélectionnez ensuite votre fuseau horaire. Si nécessaire, appuyez sur les touches de direction ▲ ou ▼ pour faire défiler la liste et appuyez sur l'option désirée pour la mettre en surbrillance.
• Confirmez votre sélection à l'aide du bouton :

Un message vous avertissant de l'utilisation dangereuse de l'appareil de navigation en conduisant s'affiche. Appuyez sur la case à cocher Masquer au démarrage située en regard de l'option pour que le message n'apparaisse plus au prochain démarrage du logiciel.

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

Le menu principal Navigation vous permet d'accéder à tous les autres réglages et paramètres.

Le menu principal inclut les groupes Destination, favoris, options et Quitter. Les options du groupe mis en surbrillance s'affichent à droite.

- Pour indiquer une nouvelle destination, appuyez sur le bouton Adresse. L'écran suivant s'affiche :

• Appuyez sur Pays et sélectionnez le pays de votre destination dans la liste qui s'affiche en appuyant simplement dessus.
• Pour rechercher la ville, vous pouvez indiquer soit le code postal, soit le nom de la ville. Pour ce faire, appuyez sur Code postal ou Ville.
• Dans l'exemple suivant, nous avons saisi le nom de la ville.

Un clavier virtuel permettant de sélectionner tous les chiffres et lettres désirés s'affiche. Lorsque vous saisissez les caractères à l'aide du clavier virtuel, les caractères ne donnant lieu à aucun résultat parmi les noms de ville enregistrés dans le système et les caractères que vous avez saisis jusque-la seront grisés.

Une fois la saisie terminée, confirmez-la en appuyant sur le bouton suivant :

Les boutons spéciaux suivants sont également disponibles :

Bascule entre les lettres majuscules et minuscules.

Insère un espace.

Efface le dernier caractère saisi.

Insère des caractères spéciaux ou des lettres accentuées.

Retourne à l'écran de saisie de la destination.

Confirme votre saisie.

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

- Indiquez ensuite le numéro de la rue. Pour ce faire, appuyez sur N^o et saisissez le numéro de rue à l'aide du clavier virtuel.

Il est possible que certains numéros de rues de zones périphériques ou de nouvelles urbanisations ne soient pas encore enregistrées dans la base de données. Dans ce cas, l'appareil vous guidera jusqu'au centre de la rue et affichera le message suivant : " Numéro non trouvé. La rue sera utiliser comme destination."

- Appuyez sur le bouton suivant pour confirmer le numéro de la rue :

- Une fois tous les détails de la destination saisis, appuyez sur le bouton suivant pour démarrer le calcul de l'itinéraire :

- L'écran suivant vous permet de démarrer la navigation en appuyant sur l'option Naviguer.

Pour plus d'informations sur ces boutons, consultez le manuel d'utilisation se trouvant sur le DVD fourni.

- La navigation démarre à la position actuelle et vous guide de manière graphique et acoustique jusqu'à votre destination.

Français Appareil de navigation PNA-M4310T

Pour plus d'informations sur ces boutons et réglages, consultez sur le manuel d'utilisation se trouvant sur le DVD fourni (voir aussi page 114 – DVD).

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

Avertissement de vitesse limite

Les données cartographiques de votre appareil de navigation inclut des informations sur les vitesses maximales autorisées sur route. Vous pouvez ainsi être averti dès que vous dépassez la vitesse maximale autorisée sur une portion de route spécifique.

Notez que cette fonction a été conçue pour vous aider à contrôler votre vitesse. Le code de la route ainsi que la signalisation routière en vigueur ont toujours priorité sur les instructions données par votre appareil de navigation.

Pour activer l'avertissement de vitesse limite, dans le menu principal (voir figure page 87), appuyez sur Options, puis sur Options Générales.

Dans le menu Options Générales qui s'affiche, appuyez sur le bouton Vitesse limite. Le sous-menu suivant s'affiche :

Pour activer l'avertissement de vitesse limite :

1. Appuyez sur la case à cocher Activer l'avertisseur. La case est alors cochée.
2. Outre l'avertissement visuel, vous pouvez également activer l'avertissement sonore. Pour ce faire, appuyez sur la case à cocher Avertisseur sonore.

Pour désactiver l'une de ces fonctions, appuyez de nouveau sur la case à cocher correspondante. La case correspondante est alors décochée.

1. Sélectionnez ensuite un seuil de tolérance. Dès que vous dépasserez ce seuil, vous en serez averti. Pour ce faire, appuyez sur le bouton désiré :

Déclenche l'avertissement dès que la vitesse limite définie est dépassée de 5 km/h.

Déclenche l'avertissement dès que la vitesse limite définie est dépassée de 10 km/h.

Cette option vous permet de définir le seuil de tolérance désiré (voir page 94 – Saisie manuelle).

1. Une fois saisies toutes les informations nécessaires, appuyez sur ce bouton :

1. Le menu Options Générales s'affiche à nouveau. Modifiez les réglages désirés ou appuyez de nouveau sur pour revenir au menu principal.

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

Lorsque l'avertissement de vitesse limite est activé, une icône en forme de panneau de signalisation s'affiche dans l'angle inférieur droit de l'écran.

Le numéro affiché sur le panneau de signalisation indique la vitesse limite enregistrée dans la base de données. Cette indication est uniquement fournie à titre d'informations et peut différer de la vitesse limite réelle autorisée (en cas de travaux routiers, par exemple, ou lorsque la régulation du trafic a été modifiée).

Si vous avez également activé l'avertissement sonore, un signal d'avertissement est émis à plusieurs reprises dès que la vitesse limite est dépassée.

La fonction de vitesse limite fonctionne uniquement si vous naviguez vers une destination que vous avez saisie dans le système. Lorsque vous êtes arrivé à destination et que l'itinéraire de destination a été désactivé, l'avertissement de vitesse limite est automatiquement désactivé. Si vous reprenez la navigation vers une autre destination, la fonction d'avertissement de vitesse limite est de nouveau activée.

Français Appareil de navigation PNA-M4310T

Saisie manuelle

Dans le menu Limites de vitesse (voir figure page 91), appuyez sur le bouton suivant :

L'écran ci-dessous s'affiche :

1. Utilisez le pavé numérique pour saisir un seuil de tolérance pour l'avertissement de vitesse limite.
2. En cas d'erreur, appuyez sur pour effacer le dernier caractère saisi.
3. La valeur sélectionnée s'affiche sous Tolérance courante.
4. Appuyez sur pour confirmer votre réglage et quitter le sous-menu.

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

Mains libres

Ce menu vous permet d'utiliser votre appareil de navigation comme kit mains libres pour la plupart des téléphones portables prenant en charge Bluetooth®.

Lorsque la connexion est établie pour la première fois, les appareils doivent être synchronisés (ou jumelés). Veuillez consulter les données techniques de votre téléphone portable pour le synchroniser.

Bluetooth

Dans le menu principal, appuyez sur l'icône Mains libres pour afficher le menu suivant :

Établissement d'une connexion

1. Préparez votre téléphone portable à la synchronisation (ou jumelage). Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone portable.

2. Placez le téléphone à proximité de votre appareil de navigation afin de réaliser une synchronisation sans interférences.

3. Appuyez sur l'option Bluetooth (voir figure ci contre) pour activer l'interface Bluetooth de l'appareil de navigation. Dès le démarrage de Bluetooth, l'état affiché est Activer et le voyant Bluetooth [page 69, élément 3] clignote en bleu.

4. Le message "Démarrez le jumelage depuis votre téléphone Bluetooth. Le code est : 0000" s'affiche à l'écran.

5. Votre téléphone portable devrait détecter et afficher automatiquement votre appareil de navigation en tant que PNA-M4310T. Lorsque vous êtes invité à le faire, insérez le code 0000 sur votre téléphone porte.

Si votre téléphone portable prend en charge la fonction de rétablissement automatique de connexion, vous pouvez l'activer. Dans ce cas, les deux appareils s'interconnecteront automatiquement lorsqu'ils se trouveront dans la même plage de réception que le composant Bluetooth activé.

Dès que la connexion a été établie, vous pouvez utiliser la fonction mains libres. Tous les appels entrants seront signalés comme suit sur l'appareil de navigation :

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

Accepter l'appel

Appuyez sur ce bouton pour accepter l'appel entrant.

Raccrocher

Appuyez sur ce bouton pour mettre fin à l'appel ou refuser l'appel entrant (le téléphone sonnera occupé pour la personne vous appelant).

Désactiver le microphone

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le microphone incorporé.

Couper le son

Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le haut-parleur incorporé. Vous pouvez régler le volume audio à l'aide du contrôle du volume.

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

Composer

Dans le menu Mains libres, appuyez sur l'option Composer pour afficher le menu suivant :

1. Indiquez le numéro de téléphone désiré à l'aide du pavé numérique.

2. En cas d'erreur, appuyez sur le bouton [3] pour effacer le dernier caractère saisi.

3. Pour composer le numéro, appuyez sur le bouton [2].

Le téléphone portable synchronisé initie l'appel, que vous pouvez ensuite contrôler depuis votre appareil de navigation.

Le contrôle de l'appel s'effectue de la même façon qu'un appel entrant (voir page précédente).

Réponse auto

La fonction Réponse auto acceptera automatiquement un appel entrant après la première sonnerie de téléphone. Cette fonction est particulièrement pratique lorsque vous conduisez.

Pour ce faire, dans le menu Mains libres, appuyez sur l'option Réponse auto. Le message Activer affiche l'état actuel de l'option. Appuyez de nouveau sur cette option pour la désactiver et ne pas décrocher automatiquement. Le statut affiché est alors Désactiver.

Français Appareil de navigation PNA-M4310T

Derniers appels

Ce menu affiche un résumé de chaque numéro composé, appel reçu et appel en absence. Si nécessaire, vous pouvez mettre en surbrillance un numéro de l'agenda téléphonique en appuyant dessus, puis composer automatiquement le numéro en appuyant sur l'icône de combiné de téléphone.

L'icône de poubelle vous permet de supprimer une entrée. Confirmez l'invite de sécurité en appuyant sur le bouton suivant :

Liste de jumelage

La liste de jumelage affiche tous les périphériques ayant été synchronisés ainsi que leurs nom et adresse matérielle correspondants.

1 Retourne au menu Mains libres.
2 Établit une connexion avec le périphérique sélectionné dans la liste.
3 Supprime l'entrée sélectionnée de la liste (suppression à confirmer).

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

Kit voyage

Vous pouvez lire des fichiers audio, vidéo et image depuis ce menu. Pour ce faire, insérez une carte mémoire contenant les fichiers correspondants dans l'emplacement prévu à cet effet [page 69, élément 7] ou enregistrez les fichiers désirés dans la mémoire flash incorporée. Pour plus d'informations sur la connexion de l'appareil à un ordinateur, reportez-vous à la page 112.

Musique

Sélectionnez l'option Musique.

Une liste affichant tous les titres disponibles enregistrés dans la mémoire flash apparaît (voir figure ci-contre). Si une carte mémoire a été insérée, l'option Carte mémoire s'affiche également. Appuyez sur les touches de direction ▲ ou ▼ pour faire défiler la liste.

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Appuyez sur Continuer pour reprendre la lecture à la position à laquelle elle a été interrompue.

• Appuyez sur Lire tous pour lire toute la liste.

• Appuyez sur Carte mémoire pour afficher le contenu et les titres de la carte mémoire insérée.

• Appuyez sur un titre pour en démarrer la lecture.
• Appuyez sur pour revenir à l'option Kit voyage.

L'option Continuer est uniquement disponible si vous avez interrompu une lecture antérieure ou la lecture en cours.

Français Appareil de navigation PNA-M4310T

Écoute de musique

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

Vidéo

Dans le menu Kit voyage, sélectionnez l'option Vidéo.

Une liste affichant toutes les vidéos disponibles enregistrées dans la mémoire flash apparaît (voir figure ci-contre). Si une carte mémoire a été insérée, l'option Carte mémoire s'affiche également. Appuyez sur les touches de direction ▲ ou ▼ pour faire défiler la liste.

Pour plus d'informations sur la connexion de l'appareil à un ordinateur, reportez-vous à la page 112.

• Appuyez sur un fichier vidéo pour en démarrer la lecture. Le fichier est lu en mode plein écran.
• Appuyez sur Carte mémoire pour afficher le contenu et les vidéos de la carte mémoire insérée.
• Appuyez sur pour revenir à l'option Kit voyage.

En fonction du format d'affichage du contenu enregistré, des bandes noires peuvent apparaître sur les bords droit et gauche de l'écran. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement.

Pendant la lecture d'une vidéo, appuyez sur l'écran pour afficher les boutons ci-après (voir page suivante).

Français Appareil de navigation PNA-M4310T

Lecture vidéo

Icône d'état de la lecture

Appuyez sur ce bouton pour vous rendre au début du fichier vidéo.

Maintenez ce bouton enfoncé pour effectuer un retour rapide de la vidéo actuelle.

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour lire le fichier vidéo précédent.

Pause / Reprise de la lecture

Temps de lecture actuel et durée totale de la vidéo

Retour (arrêt de la lecture)

Affiche le contrôle du volume.

Coupe le son.

Appuyez une fois sur ce bouton pour lire le fichier vidéo suivant. Maintenez ce bouton enfoncé pour effectuer une avance rapide de la vidéo actuelle.

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

Photo

Dans le menu Kit voyage, sélectionnez l'option Photo.

Une liste affichant toutes les photos disponibles enregistrées dans la mémoire flash apparaît (voir figure ci-après). Si une carte mémoire a été insérée, l'option Carte mémoire s'affiche également. Appuyez sur les touches de direction ▲ ou ▼ pour faire défiler l'aperçu des photos.

Pour plus d'informations sur la connexion de l'appareil à un ordinateur, reportez-vous à la page 112.

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Appuyez sur une miniature de photo pour l'afficher en plein écran (voir figure ci-après).
• Appuyez sur Carte mémoire pour afficher le contenu et les photos de la carte mémoire insérée.
• Appuyez sur pour revenir à l'option Kit voyage.

Appuyez une fois sur l'écran pour afficher les boutons suivants :

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Appuyez sur les touches de direction ◀ ou ▶ pour faire défiler toutes les photos disponibles.
• Appuyez sur le bouton pour afficher de nouveau l'aperçu des photos.
• Appuyez sur le bouton pour afficher des boutons supplémentaires (voir la figure ci-dessous).

Les boutons ont les fonctions suivantes :

Démarrer le diaporama

Démarre la lecture automatique des photos sous forme de diaporama à partir de la photo actuelle et affiche la photo suivante après le l'intervalle de temps défini. Appuyez sur les boutons suivants pour définir l'intervalle :

Arrêter le diaporama

Interrompt la lecture automatique des photos sous forme de diaporama.

Pivoter

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire pivoter à chaque fois l'image de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre.

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

Zoom avant

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour agrandir l'image (3 niveaux max.).

Zoom arrière

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour réduire l'image (fonction uniquement disponible si l'image a été précédemment agrandie).

Plein écran

Revient à l'affichage en plein écran après un zoom avant ou arrière de l'image.

Contrôle du volume

Affiche le contrôle de volume (fonction disponible uniquement si la lecture de musique a été parallèlement démarrée, voir ci-après).

Couper le son

Coupe ou rétablit le son (fonction disponible uniquement si la lecture de musique a été parallèlement démarrée, voir ci-après).

Utilisation simultanée

La fonction Musique peut être utilisée en même temps que les fonctions Photo et GPS.

Pour démarrer la lecture de la musique, procédez comme décrit à la page 99. Quittez ensuite le menu sans interrompre la lecture de la musique en appuyant sur le bouton :

ou retournez au menu principal en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt [page 69, élément 1].

Démarrez ensuite la lecture photo (voir page 103 – Photo) ou GPS (voir page 87 – GPS).

Pour arrêter la lecture simultanée, accédez au menu de lecture de musique et arrêtez-la depuis ce menu.

Français Appareil de navigation PNA-M4310T

Réglages

Ce menu vous permet d'effectuer différents réglages afin de personnaliser l'appareil en fonction de vos besoins.

Volume (voir ci-contre)

Verrouillage (voir page 107)

Sortie audio (voir page 108)

Affichage (voir page 108)

Langue (voir page 109)

Date et Heure (voir page 109)

État de charge (voir page 110)

Restaurer (voir page 110)

Infos système (voir page 110)

Actual. microprog (voir page 111)

Volume

Ce menu est disponible uniquement si vous avez défini la fonction Sortie audio sur Haut-parleur (voir page 108 - Sortie audio).

• Vous pouvez régler ici le volume entre 0 % et 100 %.
• La case à coche Bips touches vous permet d'activer ou de désactiver l'émission d'un bip sonore à chaque pression des boutons.
• L'icône Couper le son permet de couper ou rétablir le son.

Verrouillage

Le verrouillage peut être défini manuellement ou automatiquement. L'option Manuel verrouille instantanément les boutons. L'option Auto verrouille automatiquement les boutons si vous n'appuyez pas dessus pendant plus de 5 minutes.

Pour activer le verrouillage automatique :

- Sélectionnez l'option Auto et appuyez sur pour quitter le menu. La fonction Auto est instantanément activée.

Pour activer le verrouillage manuel :

- Sélectionnez l'option Manuel et activez le

verrouillage en appuyant sur

Une fois le verrouillage des boutons activé, le message "Verrouillé ! Appuyez sur le bouton pour déverrouiller." s'affiche. Appuyez ensuite sur le bouton :

Confirmez le message "Déverrouiller ?" en appuyant sur le bouton :

Le verrouillage des boutons s'applique à tous les boutons à l'écran ; il ne s'applique pas au bouton marche/arrêt [page 69, élément 1].

Vous pouvez également désactiver entièrement le verrouillage des boutons en sélectionnant le verrouillage Manuel, mais sans l'activer, et en quittant le menu en appuyant sur l'icône

Sortie audio

Sélectionnez l'option Haut-parleur si vous souhaitez émettre le son sur le haut-parleur incorporé. Sélectionnez l'option Émetteur FM si vous souhaitez utiliser l'émetteur FM incorporé pour transmettre le son à votre radio de voiture. La qualité du signal dépend du modèle de véhicule et du modèle de récepteur radio du véhicule. Certains véhicules génèrent des interférences, altèrent la réception ou la rendent impossible.

Pour configurer l'émetteur FM :

• Appuyez sur le bouton Émetteur TM.
• Appuyez sur les touches de direction ▶ ou ◀ pour sélectionner une fréquence comprise entre 87.5 MHz et 108.0 MHz ou appuyez sur l'une des quatre stations préréglées si vous avez déjà mis en mémoire une station.

Si nécessaire, vous pouvez enregistrer la fréquence syntonisée actuelle en appuyant sur l'icône de disquette et en sélectionnant l'un des quatre préréglages.

- Pour quitter le menu, appuyez sur

Affichage

Ce menu vous permet de définir la luminosité de l'écran d'affichage (6 niveaux disponibles), d'activer un mode d'économie d'énergie et d'étalonner l'écran.

Luminosité

- Appuyez sur l'icône :

- Appuyez sur les touches de direction ◀ ou ▶ pour définir la valeur de luminosité désirée.

Mode d'économie d'énergie

- Appuyez sur l'icône :

- Sélectionnez l'un des délais d'extinction de l'écran par défaut ou bien l'option Désactiver pour désactiver la fonction d'économie d'énergie.

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

Étalonnage

- Appuyez sur l'icône :

• Appuyez sur pour confirmer le nouvel étalonnage ou annulez l'opération en appuyant sur
• Utilisez le stylet [page 61, élément 4] pour appuyer sur la cible affichée et suivez les instructions à l'écran.

Un étalonnage est nécessaire lorsque l'écran ne répond pas correctement à votre saisie.

Langue

Sélectionnez la langue désirée en appuyant simplement dessus. L'affichage passe instantanément dans la langue sélectionnée. Si votre langue n'apparaît pas dans la liste visible à l'écran, appuyez sur les touches de direction ▲ ou ▼ pour faire défiler la liste.

Date et Heure

Réglage de la date

- Appuyez sur l'icône :

- Appuyez sur les touches de direction ▲ ou ▼ pour sélectionner (de gauche à droite) l'année, le mois et le jour.

Réglage de l'heure

- Appuyez sur l'icône :

• Choisissez entre l'affichage de l'heure au format 12 heures ou 24 heures en appuyant sur le bouton correspondant.
• Appuyez sur les touches de direction ▲ ou ▼ pour régler le champ Heures et le champ Minutes. Si vous utilisez le format 12 heures, choisissez entre les options AM (matin) et PM (après-midi).

Français Appareil de navigation PNA-M4310T

État de charge

Cette option affiche le niveau de charge actuel de la batterie incorporée.

Restaurer

Cette option vous permet de rétablir les paramètres par défaut de votre appareil. Tous les paramètres personnalisés seront effacés et l'appareil redémarrera une fois les paramètres par défaut rétablis (voir page 77 – Configuration initiale).

- Appuyez sur l'icône :

pour rétablir les paramètres par défaut ou appuyez sur :

pour annuler l'opération.

Peu après avoir été rétablis les paramètres par défaut, le message "Terminé !" s'affiche à l'écran.

Infos système

Ce menu fournit des informations sur les numéros de version, le numéro de série de l'appareil et l'état de la mémoire.

Sous-menu Appareils

Affiche les numéros de version du logiciel et du microprogramme de l'appareil ainsi que le numéro de série.

Sous-menu Stockage

Affiche l'espace total ainsi que la capacité de mémoire interne (disque flash) disponible et identifie la carte mémoire insérée (le cas échéant).

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

Mise à jour du microprogramme

Lorsqu'une nouvelle version du microprogramme est disponible, vous pouvez la télécharger sur l'appareil. Pour ce faire, copiez la nouvelle version du microprogramme sur une carte mémoire et insérez la carte dans l'emplacement prévu à cet effet sur l'appareil [page 69, élément 7].

- Appuyez sur le bouton :

pour procéder à la mise à jour ou appuyez sur :

pour annuler l'opération de mise à jour.

Lorsqu'une nouvelle version du microprogramme est disponible, vous pouvez la télécharger depuis le site Web http://www.silvercrest.cc.

Lorsque la mise à jour est en cours, ne retirez jamais la carte mémoire et n'éteignez jamais l'appareil. Vous risquez, dans le cas contraire, de l'endommager sérieusement.

Si aucune version du microprogramme n'a été détectée sur la carte mémoire, le message "Échec !" s'affiche à l'écran. Assurez-vous que la version du microprogramme est l'unique fichier de la carte mémoire et qu'il n'a pas été enregistré dans un sous-dossier.

Paramètres avancés

Connexion à l'ordinateur

Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour accéder à la mémoire flash interne de votre appareil de navigation et mettre à jour la cartographie ou y enregistrer vos fichiers vidéo, image ou audio (musique).

Pour ce faire, votre ordinateur doit exécuter Windows® 2000/XP ou Windows Vista® et disposer d'un port USB libre (USB 1.1 ou USB 2.0).

Dès qu'une connexion est établie avec l'ordinateur, les boutons de l'appareil sont automatiquement verrouillés.

• Branchez la fiche mini USB du câble USB [page 61, élément 5] sur le connecteur correspondant [page 69, élément 9] de l'appareil de navigation.
• Branchez l'autre extrémité du câble USB sur un port USB libre de votre ordinateur (allumé).
• L'icône suivante s'affiche après quelques secondes sur l'écran de l'appareil de navigation.

- Le système d'exploitation détecte automatiquement la mémoire flash de l'appareil de navigation en tant que support amovible et l'affiche sous le Poste de travail.

Une lettre de lecteur est assignée à la mémoire flash en fonction de la configuration de votre ordinateur.

Dès que la connexion a été établie, vous pouvez procéder comme à l'habitude pour copier, déplacer et supprimer des fichiers.

Les dossiers sont assignés comme suit :

Audio		Emplacement d'enregistrement des fichiers de musique.
Cities	!	Emplacement des données cartographiques de navigation (cartes).
MobileNavigator	!	Emplacement des fichiers de programme de navigation.
Photo		Emplacement d'enregistrement des fichiers image.
Video		Emplacement d'enregistrement des fichiers vidéo.

Ne modifiez pas les noms et le contenu des dossiers Cities et MobileNavigator. Ces dossiers contiennent des données essentielles au bon fonctionnement de l'appareil.

DVD

Le DVD fourni vous permet d'installer ou de désinstaller les cartes désirées et de consulter le manuel d'utilisation complet du logiciel de navigation.

Pour ce faire, insérez le DVD dans le lecteur approprié. Le menu suivant s'affiche automatiquement :

Si la fonction d'exécution automatique est désactivée sur votre ordinateur, vous pouvez démarrer l'installation manuellement en double-cliquant sur le fichier "setup.exe" du DVD.

Installation du logiciel

Avant de pouvoir installer le logiciel sur votre appareil de navigation, vous devez relier ce dernier à l'ordinateur à l'aide du câble USB [page 61, élément 5].

Pour plus d'informations sur la connexion à l'ordinateur, reportez-vous à la page 112.

1. Cliquez sur "Software PNA-M4310T". Sélectionnez ensuite la langue désirée.

Appareil de navigation PNA-M4310T Français

1. Cliquez sur "OK".
2. Suivez les instructions de l'assistant en cliquant sur "Next >" (Suivant).
3. Une boîte de dialogue affichant les différents composants apparaît.

1. Sélectionnez les composants que vous désirez installer en cochant les cases correspondantes.

Si vous souhaitez désinstaller un composant particulier de l'appareil, décochez la case correspondante.

1. Sélectionnez ensuite la langue désirée pour le guidage.

Pour ce faire, déplacez la barre de défilement vers le bas ou appuyez sur la touche de direction ▼ (voir cercle sur figure ci-dessous) jusqu'à ce que la langue désirée apparaisse.

1. Sélectionnez l'option "French" pour que le guidage soit en français.

Rappelez-vous que le logiciel de navigation respecte le paramètre de langue général de votre appareil de navigation. Par conséquent, si vous sélectionnez l'option "French" comme langue du système (voir page 78 – Configuration de la langue d'affichage), vous devez également installer le kit de langue française. Il est toutefois conseillé d'installer à ce stade tous les kits de langues disponibles.

1. Une fois votre choix effectué, cliquez sur "Next >" (Suivant) pour confirmer l'installation.

2. Le processus d'installation démarre. Il peut prendre quelques minutes. Une barre de progression vous informe de l'état d'avancement de l'installation.

3. À la fin de l'installation, une boîte de dialogue Finished (Terminé) s'affiche. Cliquez sur le bouton "Finish" (Terminer).

4. Le menu principal du DVD s'affiche. Cliquez sur "Exit" (Quitter) pour quitter le menu.
5. L'installation est terminée. Déconnectez l'appareil de navigation de l'ordinateur en retirant le câble USB les reliant.

Manuel d'utilisation

Afin de pouvoir consulter le manuel d'utilisation du logiciel de navigation, Adobe Acrobat Reader® doit être installé sur votre ordinateur. Si ce n'est pas le cas, vous devez l'installer à ce stade. Pour ce faire, cliquez sur "Adobe Reader 7.05" et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Si Adobe Acrobat Reader ^® est déjà installé sur votre ordinateur ou si vous venez de l'installer, sélectionnez le manuel d'utilisation dans la langue désirée en cliquant sur l'option correspondante. Le manuel d'utilisation s'ouvre automatiquement dans Adobe Acrobat Reader ^® .

Licence

Dans les Options Générales du menu de navigation, vous pouvez afficher le numéro de série des cartes et du contenu des cartes.

1. Dans le menu principal Navigation (voir figure page 87), appuyez sur Options.
2. Appuyez sur Options Générales. Le menu suivant s'affiche :

1. Appuyez sur l'icône Premium :

1. Une liste affichant tous les contenus installés apparaît. Appuyez sur l'entrée désirée pour afficher le numéro de série du contenu correspondant.
2. Appuyez sur l'écran pour masquer les informations.
3. Pour terminer le processus, appuyez sur le bouton suivant :

1. Le menu Options Générales s'affiche à nouveau. Poursuivez vos réglages ou appuyez sur :

pour revenir au menu principal.

Spécifications techniques

Appareil de navigation :

Modèle :	PNA-M4310T
Processeur :	Samsung 400 MHz
Mémoire : RAM de 64 Mo,
	Disque flash NAND de 2 Go
Lecteur de cartes :	Cartes SD et MMC de 2 Go max.
Système d'exploitation :	Microsoft Windows ^ CE 5.0 Core Version
Affichage couleur :	Écran d'affichage 4,3", 65 536 couleurs
Puce GPS :	Sirf Star III
Bluetooth : Classe 2
Port USB : USB 1.1

Adaptateur secteur :

Modèle :	Targa KSAA0500100W1EU
Entrée :	100-240 V c.a. ; 50/60 Hz ; 0,14 A
Sortie :	5 V c.c. ; 1,0 A max.

Chargeur de voiture :

Modèle :	Silvercrest TCP10050BC
Entrée :	8~24 V c.c. ; 0,9 A
Sortie :	5 V c.c. ; 1,0 A max.
Fusible : T2AL / 250 V

No de série de Smart2go

No de série de l'ANP

Français Appareil de navigation PNA-M4310T

Détails de la garantie

BE FR

36 mois de garantie à partir de la date d'achat

INDICATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA GARANTIE

Cher client,

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un produit SILVERCREST.

Veuillez lire attentivement la documentation ci-jointe voire l'aide en ligne avant de mettre votre produit SILVERCREST en service. Si un problème apparaît et si vous ne pouvez pas le résoudre de cette manière, veuillez vous adresser à notre hotline.

Si une solution n'est pas possible par téléphone, vous recevrez un numéro de dossier (RMA) que vous joindrez à l'appareil avec une copie du justificatif d'achat. Une fois que vous avez emballé l'appareil de façon sûre et neutre, veuillez l'envoyer à l'adresse qui vous sera désignée par notre collaborateur du service direct, le RMA étant indiqué à l'extérieur de l'emballage, pour une exécution de la garantie. A réception de l'appareil, nous éliminerons à titre gracieux les vices de fabrication et de matériel existants.

Vous recevrez des informations actuelles et des réponses aux questions le plus souvent posées sur Internet sous : www.silvercrest.cc

Cette garantie est valable pour la Belgique.

Vos prestations de garantie imposées par la loi vis-à-vis du vendeur restent valides au-delà de cette garantie et ne seront pas restreintes par celle-ci.

Numéro de la hotline: [phone]

(Veuillez avoir voire numéro de série à portée de main)

www.silvercrest.cc

Fabricant : TARGA GmbH, Postfach 22 44, D-59482 Soest

Solid light blue background with no visible text, symbols, or objects

TARGA GmbH

Lange Wende 41

D-59494 Soest

Germany

www.silvercrest.cc

CE