Smakrik EM - Machine à café IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	IKEA
Modèle	Smakrik EM
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance	850 W
Capacité de la verseuse	1.25 L (environ 10 tasses)
Dimensions (L x l x h)	24 x 18 x 32 cm
Poids	1.4 kg
Fonctions	Arrêt automatique, maintien au chaud, système anti-goutte
Type de café	Café moulu (filtre papier n°4)
Nettoyage	Détartrer régulièrement avec du vinaigre blanc ou un produit détartrant
Entretien	Nettoyer la verseuse et le panier à filtre après chaque usage
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de réservoir vide
Pièces détachées	Verseuse de rechange, panier à filtre, filtre permanent (en option)
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7.5/10
Longueur du câble	0.85 m
Garantie	2 ans (hors pièces d'usure)

FOIRE AUX QUESTIONS - Smakrik EM IKEA

Comment détartrer ma machine à café IKEA Smakrik EM ?

Mélangez une part de vinaigre blanc pour deux parts d'eau dans le réservoir. Lancez un cycle sans café. Rincez avec deux cycles d'eau claire. Répétez tous les 2-3 mois.

Que faire si ma machine à café ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise fonctionne et que le cordon est bien branché. Si le problème persiste, contactez le service après-vente IKEA.

Quel type de café utiliser dans le Smakrik EM ?

Utilisez du café moulu de type filtre (mouture moyenne). N'utilisez pas de café trop fin ou trop grossier.

Comment nettoyer le panier à filtre et la verseuse ?

Lavez la verseuse et le panier à filtre à l'eau tiède savonneuse. Rincez abondamment. Ne les mettez pas au lave-vaisselle.

Pourquoi le café coule-t-il trop lentement ?

Cela peut être dû à un filtre trop fin ou à un excès de café moulu. Utilisez la dose recommandée (une cuillère par tasse) et un filtre adapté.

La machine fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit de pompe normal peut survenir. Si le bruit est intense, arrêtez la machine, détartrez-la et vérifiez qu'il n'y a pas de dépôt de calcaire.

Comment régler l'arrêt automatique ?

La fonction d'arrêt automatique est préprogrammée pour s'activer après 40 minutes. Elle n'est pas réglable manuellement.

Puis-je utiliser un filtre permanent ?

Oui, un filtre permanent de taille 4 peut être utilisé. Nettoyez-le après chaque usage.

La verseuse fuit, que faire ?

Vérifiez que la verseuse est correctement positionnée et que le couvercle est bien fermé. Si elle est fêlée, remplacez-la par une verseuse de rechange IKEA.

Où trouver des pièces de rechange pour le Smakrik EM ?

Les pièces détachées sont disponibles dans votre magasin IKEA ou sur le site web IKEA. Cherchez la référence SMARKRIK.

MODE D'EMPLOI Smakrik EM IKEA

Informations relatives à la sécurité 37

Description du produit 39

Bandeau de commande 39

Première utilisation 40

Utilisation quotidienne 41

Nettoyage et entretien 45

Diagnostic rapide 47

Caractéristiques techniques 49

Considérations environnementales 50

GARANTIE IKEA

51

Informations relatives à la sécurité

Avant la première utilisation

Cet appareil est conçu uniquement à des fins domestiques !

• Utilisez des maniques ou des gants de cuisine pour éviter les brûlures en cas de contact avec des composants chauds de l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour la préparation de café et de boissons chaudes. Prenez garde de vous brûler avec les éclaboussures d'eau et les émissions de vapeur ou via une utilisation incorrecte de l'appareil.

Remarques importantes concernant la sécurité

Lisez attentivement les présentes consignes et conservez-les pour référence future.

• Ne chauffez et n'utilisez pas de liquides inflammables dans ou à proximité de l'appareil. Les vapeurs dégagées seraient susceptibles de provoquer un incendie ou une explosion.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
• N'utilisez ni produits chimiques ni vapeurs corrosives dans cet appareil. Ce type d'appareil a été spécialement conçu pour chauffer de l'eau. Il n'est pas destiné à être utilisé à des fins industrielles ou en laboratoire.
• Les enfants ne doivent utiliser l'appareil que sous la surveillance d'un adulte, et après avoir reçu toutes les instructions adéquates sur le fonctionnement de l'appareil et avoir été mis en garde contre les risques dérivant d'une utilisation impropre de l'appareil.

Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ne sont pas en mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité, doivent s'en servir uniquement sous la surveillance d'une personne responsable.

Les composants accessibles étant susceptibles de chauffer pendant l'utilisation de l'appareil, les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart de ce dernier.

Précautions et recommandations générales

Préalablement au raccordement

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension d'alimentation de votre habitation. • Assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé.
• N'utilisez en aucun cas cet appareil en cas d'endommagement du cordon ou de la fiche électrique, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou a été soumis à une chute. N'immergez jamais le cordon d'alimentation ni la fiche électrique. Éloignez le cordon d'alimentation de toute surface chaude. Le non-respect de cette consigne peut être à l'origine d'un choc électrique, d'un incendie ou d'autres risques similaires.

Après le raccordement

- La mise à la terre de cet appareil est obligatoire. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures corporelles ou de dommages matériels résultant du non-respect de cette obligation.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces instructions.

Sécurité

• Après avoir sorti l'appareil de son emballage, assurez-vous qu'il est complet et qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez un professionnel qualifié.
• L'installation et le raccordement électrique doivent être réalisés par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en matière de sécurité.
• Les éléments d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) doivent être gardés hors de portée des enfants, car ils constituent un risque potentiel.
• N'installez jamais l'appareil dans un lieu où la température est susceptible de chuter jusqu'à 0 °C ou une valeur négative (l'appareil risque d'être endommagé en cas de gel de l'eau). Assurez-vous que la tension de secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

Branchez l'appareil sur une prise de courant correctement mise à la terre avec un courant nominal minimum de 10 A seulement. Le fabricant décline toute responsabilité relative à des incidents provoqués par une non-mise à la terre correcte de la prise de courant.

• Si la prise de courant n'est pas compatible avec la fiche de l'appareil, faites installer une fiche de type approprié par un professionnel qualifié.
• Afin que l'installation soit conforme aux normes de sécurité en vigueur, il est nécessaire de prévoir un interrupteur multipolaire avec espacement entre les contacts de 3 mm.
• N'utilisez en aucun cas de prises multiples ni de rallonges.
• Le cordon d'alimentation de cet appareil ne doit pas être remplacé par l'utilisateur, car cette opération requiert l'utilisation d'outils spéciaux. Si le cordon d'alimentation est endommagé ou qu'il doit être remplacé, contactez uniquement un centre de service après-vente agréé, de façon à éviter tout risque.

Pour vous familiariser avec le fonctionnement correct de l'appareil, suivez étape par étape les instructions figurant dans les sections suivantes lors de la première utilisation de l'appareil.

Description du produit

1 Bandeau de commande 2 Commande de vapeur 3 Réservoir d'eau 4 Cordon d'alimentation 5 Tube d'eau chaude/de vapeur 6 Grille d'écoulement 7 Bac collecteur 8 Accessoire à cappuccino 9 Buse 10 Douchette chaudière 11 Presseur 12 Porte-filtre 13 Petit filtre pour une tasse ou dosette 14 Grand filtre pour deux tasses

Bandeau de commande

A Touche de sélection de vapeur B Touche café/eau chaude C Touche de marche/arrêt D Voyant de marche E Voyant de température OK (café ou eau chaude) F Voyant de vapeur

Première utilisation

Remplissage du réservoir d'eau

Enlevez le réservoir d'eau en le tirant vers l'extérieur (vers l'avant).

Remplissez le réservoir d'eau potable fraîche en veillant à ne pas dépasser le niveau MAX. Réinstallez le réservoir.

N'utilisez jamais l'appareil avec le réservoir vide et n'oubliez pas de le remplir lorsqu'il n'y reste plus que quelques centimètres d'eau.

Préchauffage de l'unité café

Pour obtenir un café expresso à température appropriée, la machine à café doit être préchauffée. Appuyez sur la touche de marche/arrêt 30 minutes minimum avant la préparation du café, en vous assurant que le porte-filtre est installé mais sans y verser de café moulu (vérifiez que la touche de vapeur est sur la position d'arrêt).

Pour installer le porte-filtre, positionnez-le sous la sortie bouilloire en dirigeant la poignée vers la gauche, puis poussez-le vers le haut tout en tournant fermement la poignée vers la droite.

Attendez une demi-heure, puis préparez le café comme indiqué dans la section suivante. Vous pouvez également préchauffer plus rapidement l'unité café en procédant comme suit :

Mettez l'appareil en marche en appuyant sur la touche de marche/arrêt et installez le porte-filtre sur l'appareil sans y verser de café moulu.

Placez une tasse sous le porte-filtre.

Utilisez la tasse devant être utilisée pour la préparation du café, de façon à la préchauffer.

Patientez jusqu'à l'activation du voyant OK, puis appuyez immédiatement sur la touche café.

Faites couler l'eau jusqu'à l'extinction du voyant OK, puis arrêtez l'écoulement en appuyant une nouvelle fois sur la touche café. Videz la tasse. Patientez jusqu'à ce que le voyant OK s'allume à nouveau, puis recommencez cette opération. (Il est normal qu'un peu de vapeur soit émise lors du retrait du porte-filtre.)

Utilisation quotidienne

Préparation d'un café expresso avec le porte-filtre pour café moulu

Après avoir procédé au préchauffage de l'appareil comme indiqué ci-avant, placez le filtre pour café moulu dans le porte-filtre, en veillant à introduire correctement la saillie dans la fente. Utilisez le petit filtre pour préparer un seul café, ou le grand filtre pour préparer deux cafés.

Pour préparer un seul café, versez une dose rase (7 g environ) de café moulu dans le filtre. Pour préparer deux cafés, versez deux doses un peu justes (environ 6+6 g) de café moulu dans le filtre.

Remplissez le filtre petit à petit pour éviter que le café moulu ne déborde.

REMARQUE IMPORTANTE : Pour un fonctionnement correct, nettoyez le filtre de tout reste de café moulu de l'utilisation précédente avant de verser le café dans le porte-filtre.

Répartissez le café moulu de façon homogène et pressez-le légèrement à l'aide du presseur.

REMARQUE : L'obtention d'un bon café expresso nécessite un pressage correct du café moulu.

Avec un pressage excessif, l'écoulement de café est lent et la mousse obtenue est noire. Avec un pressage insuffisant, l'écoulement de café est trop rapide et la mousse est réduite et de couleur claire.

Éliminez tout excès de café du bord du porte-filtre et installez ce dernier sur l'appareil. Tournez-le fermement pour éviter les fuites d'eau. Placez la ou les tasses sous les buses du porte-filtre.

Avant de préparer le café, il est recommandé de chauffer les tasses en les rinçant à l'eau chaude.

Assurez-vous que le voyant OK est allumé (s'il est éteint, patientez jusqu'à son activation), puis appuyez sur la touche café. Une fois la quantité requise de café écoulée, appuyez à nouveau sur la touche café. Évitez de faire couler du café pendant plus de 45 secondes d'affilée.

Pour retirer le porte-filtre, tournez la poignée de la droite vers la gauche.

REMARQUE IMPORTANTE : Pour éviter de provoquer des éclaboussures, ne retirez jamais le porte-filtre pendant l'écoulement du café.

Pour éliminer le marc de café, bloquez le filtre à l'aide du levier intégré à la poignée, puis videz le café en retournant le porte-filtre et en le tapotant.

Pour éteindre la machine à café, appuyez sur la touche de marche/arrêt.

REMARQUE IMPORTANTE : Lors de la première utilisation de l'appareil, tous les accessoires et les circuits internes doivent être lavés via la préparation de cinq cafés minimum sans café moulu.

Préparation de cafés expresso avec des dosettes

Préchauffez l'appareil conformément aux instructions figurant dans la section « Préchauffage de l'unité café », en vous assurant que le porte-filtre est installé. Le café obtenu est ainsi plus chaud.

REMARQUE : Utilisez des dosettes conformes à la norme ESE. Cette conformité est indiquée sur l'emballage à l'aide du logo suivant :

La norme ESE est un système accepté par les principaux fabricants de dosettes et permet de préparer le café expresso de façon simple et propre.

Installez le petit filtre (1 tasse ou dosette) sur le porte-filtre, en veillant à introduire correctement la saillie dans la fente. Insérez une dosette en la centrant aussi profondément que possible sur le filtre. Suivez toujours les instructions figurant sur le paquet de dosettes pour positionner la dosette correctement sur le filtre. Installez le porte-filtre sur l'appareil.

Tournez-le toujours au maximum.

Préparation de cafés cappuccino

Préparez des cafés expresso comme indiqué dans les paragraphes précédents, en utilisant des tasses suffisamment grandes. Appuyez sur la touche de vapeur et patientez jusqu'à l'activation du voyant OK. L'activation de ce voyant indique que la chaudière a atteint la température idéale pour la production de vapeur.

Pendant ce temps, versez dans un récipient environ 100 g de lait par cappuccino à préparer. Le lait doit être réfrigéré (pas à température ambiante!). Lorsque vous choisissez un récipient, gardez à l'esprit que le lait double voire triple de volume.

REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser du lait demi-écrémé réfrigéré.

Placez le récipient contenant le lait sous l'accessoire à cappuccino.

Plongez l'accessoire à cappuccino dans le lait (5 mm environ), puis tournez la commande de vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, tout en veillant à ne pas immerger la ligne en relief de l'accessoire à cappuccino (indiquée par la flèche).

Tournez la commande de vapeur d'au moins un demi-tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

De la vapeur sort de l'accessoire à cappuccino, donnant ainsi au lait un aspect mousseux et crémeux. Pour obtenir une mousse plus crémeuse, plongez l'accessoire à cappuccino dans le lait et tournez le récipient tout en lui appliquant de légers mouvements du bas vers le haut.

Une fois la température requise atteinte (la température idéale est de 60 °C), interrompez le débit de vapeur en tournant la commande de vapeur dans le sens des aiguilles d'une montre tout en appuyant sur la touche de vapeur.

Versez le lait mousseux dans les tasses contenant le café expresso préalablement préparé.

Le cappuccino est prêt. Sucrez à volonté et, si vous le souhaitez, saupoudrez la mousse d'un peu de cacao.

REMARQUE : Pour préparer plusieurs cappuccinos, commencez par préparer tous les cafés puis préparez le lait mousseux pour tous les cappuccinos.

REMARQUE : Pour préparer à nouveau du café après avoir fait mousser du lait, commencez par refroidir la chaudière, au risque de brûler le café. Pour ce faire, placez un récipient sous la douchette chaudière, appuyez sur la touche de vapeur et faites couler de l'eau jusqu'à ce que le voyant OK s'éteigne. Préparez le café comme décrit ci-avant.

REMARQUE IMPORTANTE : Nettoyez toujours l'appareil à cappuccino après utilisation. Procédez comme suit :

Libérez un peu de vapeur pendant quelques secondes en tournant la commande de vapeur.

Cette opération permet d'éliminer tout reste de lait de l'intérieur de la buse vapeur.

REMARQUE IMPORTANTE : Pour assurer une hygiène correcte, il est recommandé de réaliser cette procédure après chaque préparation de cappuccino, de façon à éviter que du lait ne stagne dans le circuit de lait.

Tenez fermement d'une main le tube à cappuccino et dévissez de l'autre main l'accessoire à cappuccino en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et en l'extrayant par le bas.

Retirez la buse du tube vapeur en la tirant vers le bas.

Lavez correctement l'accessoire à cappuccino et la buse vapeur à l'eau chaude.

Assurez-vous que les deux orifices illustrés ne sont pas obstrués. Si nécessaire, nettoyez-les à l'aide d'une aiguille.

Réinstallez la buse à vapeur en l'insérant sur le tube de vapeur et en la tournant fermement vers le haut du tube.

Réinstallez l'accessoire à cappuccino en l'insérant et en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Production d'eau chaude

Mettez l'appareil en marche en appuyant sur la touche de marche/arrêt. Attendez que le voyant OK s'allume.

Placez un récipient sous l'accessoire à cappuccino.

Appuyez sur la touche café tout en tournant la commande de vapeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

De l'eau sort de l'accessoire à cappuccino.

Pour interrompre l'écoulement d'eau chaude, fermez la commande de vapeur en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre puis en appuyant à nouveau sur la touche café. Ne faites pas couler l'eau chaude pendant plus de 45 secondes d'affilée.

Nettoyage et entretien

Avant de procéder à toute opération d'entretien, laissez l'appareil refroidir.

N'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer l'appareil. Un chiffon doux humidifié suffit.

Videz et lavez fréquemment le bac collecteur et la grille d'écoulement.

Nettoyez régulièrement le réservoir d'eau.

REMARQUE IMPORTANTE : N'immergez jamais l'appareil. C'est en effet un appareil électrique.

Nettoyage du porte-filtre

Tous les 200 cafés environ, nettoyez le porte-filtre pour café moulu en procédant comme suit :

• Retirez le filtre avec le moussoir à lait. - Nettoyez l'intérieur du porte-filtre. Ne le lavez jamais au lave-vaisselle. - Dévissez le capuchon du moussoir à lait en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. - Retirez le moussoir à lait du récipient en le poussant vers l'extrémité du capuchon. • Retirez le joint d'étanchéité.

Rincez tous les composants et lavez correctement le filtre métallique à l'eau chaude à l'aide d'une brosse.

Assurez-vous que les orifices du filtre métallique ne sont pas obstrués. Si nécessaire, nettoyez-les à l'aide d'une aiguille.

• Remplacez le filtre et le joint d'étanchéité du disque en plastique. Veillez à introduire l'ergot du disque en plastique dans l'orifice au niveau du joint d'étanchéité (indiqué par la flèche).
• Réinstallez l'ensemble dans le conteneur de filtre en acier, en veillant à introduire l'ergot dans l'orifice du support.

- Pour finir, vissez le capuchon en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. La garantie est annulée en cas de non-respect de la procédure de nettoyage indiquée ci-avant.

Nettoyage de la douchette chaudière

Tous les 300 cafés environ, nettoyez la douchette chaudière à expresso en procédant comme suit.

Assurez-vous que l'appareil n'est pas chaud et qu'il est débranché de la prise secteur.

À l'aide d'un tournevis, dévissez la vis de fixation du filtre de douchette chaudière à expresso.

Nettoyez la chaudière à l'aide d'un chiffon humidifié.

Nettoyez correctement la douchette dans de l'eau chaude à l'aide d'une brosse. Assurez-vous que les orifices ne sont pas obstrués.

Si nécessaire, nettoyez-les à l'aide d'une aiguille.

Rincez à l'eau courante en frottant en permanence.

Revissez la douchette chaudière en position.

La garantie est annulée en cas de non-respect de la procédure de nettoyage indiquée ci-avant.

Détartrage

Il est recommandé de détartrer la machine à café tous les 200 cafés environ ou tous les deux mois maximum.

Utilisez un produit disponible sur le marché spécifiquement conçu pour le détartrage des machines à café expresso. Si vous n'avez pas de tels produits à disposition, procédez comme suit.

Versez un demi-litre d'eau dans le réservoir. Dissolvez 2 cuillères (30 grammes environ) d'acide citrique (disponible dans les pharmacies ou les drogueries).

Appuyez sur la touche de marche/arrêt et patientez jusqu'à l'activation du voyant OK. Assurez-vous que le porte-filtre n'est pas installé et placez un récipient sous la douchette chaudière.

Appuyez sur la touche café, videz la moitié du réservoir en activant de temps en temps la commande de vapeur pour faire couler un peu de solution. Arrêtez l'écoulement en appuyant une nouvelle fois sur la touche. Éteignez l'appareil.

Laissez la solution agir 15 minutes, puis remettez l'appareil en marche.

Appuyez sur la touche café pour vider complètement le réservoir.

Pour éliminer les résidus de solution et de calcaire, rincez correctement le réservoir, remplissez-le d'eau (sans acide citrique) et remettez-le en place.

Appuyez sur la touche café et laissez l'eau s'écouler jusqu'à ce que le réservoir soit complètement vide, tout en activant la commande de vapeur de temps en temps pour faire couler un peu de solution.

Interrompez l'écoulement d'eau et recommencez à nouveau les étapes 9, 10 et 11. La réparation de la machine à café pour des dommages dus au calcaire est couverte par la garantie uniquement si l'appareil est régulièrement détartré conformément aux instructions ci-avant.

Diagnostic rapide

Problème Cause possible Solution
Le café expresso ne s'écoule pas.	Réservoir d'eau vide. Remplissez le réservoir d'eau.
	Les orifices des buses du porte-filtre sont obstrués.	Nettoyez les orifices des buses.
	La douchette chaudière à expresso est obstruée.	Nettoyez comme indiqué dans la section « Nettoyage de la douchette chaudière ».
	Le filtre est obstrué. Nettoyez comme indiqué dans la section « Nettoyage du porte-filtre ».
	Le réservoir est mal installé.	Installez correctement le réservoir.
Le café expresso s'écoule par les bords du porte-filtre plutôt que par les orifices.	Le porte-filtre est incorrectement installé.	Installez correctement le porte-filtre et tournez le fermement, jusqu'à ce qu'il se bloque.
	Le joint de la chaudière à expresso a perdu son élasticité.	Faites remplacer le joint de la chaudière à expresso par le service après-vente.
	Les orifices des buses du porte-filtre sont obstrués.	Nettoyez les orifices des buses.
Le café expresso est froid.	Le voyant OK pour café expresso n'était pas allumé lorsque la touche café a été activée.	Patientez jusqu'à l'activation du voyant OK avant d'appuyer sur la touche café.
	Aucun préchauffage n'a été réalisé.	Procédez au préchauffage conformément aux instructions de la section « Préchauffage de l'appareil ».
	Les tasses n'étaient pas préchauffées.	Préchauffez les tasses en les rinçant à l'eau chaude ou en les laissant reposer pendant au moins 20 minutes sur le plateau de chauffage de tasse, sur le couvercle.
La pompe est très bruyante.	Le réservoir d'eau est vide.	Remplissez le réservoir.
	Le réservoir est mal installé.	Installez correctement le réservoir.

Diagnostic rapide

Problème Cause possible	Solution
La mousse du café est trop claire (écoulement trop rapide au niveau de la buse).	Le café moulu n'est pas suffisamment pressé.	Pressez le café moulu plus fermement.
	La quantité de café moulu est insuffisante.	Utilisez plus de café moulu.
	Le café est moulu trop grossièrement.	Utilisez du café moulu pour machines à expresso uniquement.
	Type incorrect de café moulu.	Utilisez un autre type de café moulu.
La mousse du café est trop sombre (écoulement trop lent au niveau de la buse).	Le café moulu est trop pressé.	Pressez le café moulu moins fermement.
	La quantité de café moulu est excessive.	Utilisez moins de café moulu.
	La douchette chaudière à expresso est obstruée.	Nettoyez comme indiqué dans la section « Nettoyage de la douchette chaudière ».
	Le filtre est obstrué. Nettoyez comme indiqué dans la section « Nettoyage du porte-filtre ».
	Le café est moulu trop finement.	Utilisez du café moulu pour machines à expresso uniquement.
	Le café est humide ou moulu trop finement.	Utilisez uniquement du café moulu pour machines à expresso.Assurez-vous que le café n'est pas humide.
	Type incorrect de café moulu.	Utilisez un autre type de café moulu.
Aucune mousse de lait ne se forme lors de la préparation de cappuccinos.	Le lait n'est pas assez froid.	Utilisez toujours du lait semi-écrémé réfrigéré.
	Accessoire à cappuccino sale.	Nettoyez correctement les orifices de l'accessoire à cappuccino, notamment ceux indiqués par les flèches.

Caractéristiques techniques

Encombrement (mm) Largeur 595
	Hauteur 348
	Longueur 305
Pression de pompe (bar) 15
Puissance (W) 1100
Contenance du réservoir d'eau (L) 1,5

Les informations techniques sont indiquées sur la plaque signalétique apposée à l'intérieur de l'appareil, ainsi que sur l'étiquette énergie.

Protection de l'environnement

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher des conséquences potentiellement nuisibles pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole ■ présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations locales en vigueur en matière de protection de l'environnement.

Pour obtenir de plus amples informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, contactez le service municipal ou la déchetterie de votre ville, voire le revendeur du produit.

Déclaration de conformité C€

Cet appareil est destiné à un contact avec des denrées alimentaires et est conforme à la réglementation européenne n° 1935/2004. Il a été conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux exigences de sécurité de la directive « Basse Tension » 2006/95/CE (en remplacement de la directive 73/23/CEE et modifications ultérieures) et aux exigences de protection de la directive « CEM » 2004/108/CE.

Décret n° 87-1045 relatif à la présentation des écrits constatant les contrats de garantie et de service après-vente (J.O.R.F. du 29 décembre 1987).

Préalablement à la signature du bon de commande, le vendeur indiquera à l'acheteur les installations nécessaires pour assurer le branchement de l'appareil selon les règles de l'art.

Numéros de modèle et de série (Reporter ici le numéro d'identification porté sur l'étiquette code barre du produit)

Modèle :

N° de série :

Date d'achat (Reporter ici la date d'achat portée sur votre ticket de caisse) : Le vendeur est tenu de fournir une marchandise conforme à la commande.

Livraison et mise en service

Livraison à domicile : oui, si demandée par le client (selon modalités définies et mentionnées sur la facture d'achat ou le bon de commande).

Gratuite : non (tarif et modalités disponibles en magasin et fournis au client au moment de la commande ou de l'achat).

Mise en service : non.

En cas de défauts apparents ou d'absence de notice d'emploi et d'entretien, l'acheteur a intérêt à les faire constater par écrit par le vendeur ou le livreur lors de l'enlèvement de la livraison ou de la mise en service.

Garantie Légale (sans supplément de prix)

À la condition que l'acheteur fasse la preuve du défaut caché, le vendeur doit légalement en réparer toutes les conséquences (art. 1641 et suivants du Code Civil). Si l'acheteur s'adresse aux tribunaux, il doit le faire dans un délai de deux ans à compter de la découverte du défaut caché (art. 1648 du Code Civil).

Nota - En cas de recherche de solutions amiables préalablement à toute action en justice, il est rappelé qu'elles n'interrompent pas le délai de prescription. La réparation des conséquences du défaut caché, lorsqu'il a été prouvé, comporte, selon la jurisprudence :

• soit la réparation totalement gratuite de l'appareil, y compris les frais de main-d'œuvre et de déplacement au lieu de la mise en service ;
• soit son remplacement ou le remboursement total ou partiel de son prix au cas où l'appareil serait totalement ou partiellement inutilisable ;
• et l'indemnisation du dommage éventuellement causé aux personnes ou aux biens par le défaut de l'appareil. La garantie légale due par le vendeur n'exclut en rien la garantie légale due par le constructeur.

Litiges éventuels

En cas de difficulté, vous avez la possibilité, avant toute action en justice, de rechercher une solution amiable, notamment avec l'aide :

d'une association de consommateurs ; ou d'une organisation professionnelle de la branche ;

ou de tout autre conseil de votre choix. Il est rappelé que la recherche d'une solution amiable n'interrompt pas le délai de deux ans de l'art. 1648 du Code Civil. Il est aussi rappelé qu'en règle générale et sous réserve de l'appréciation des tribunaux, le respect des dispositions de la présente garantie contractuelle suppose :

• Que l'acheteur honore ses engagements financiers envers le vendeur ;
• Que l'acheteur utilise l'appareil de façon normale ; (*)
• Que pour les opérations nécessitant une haute technicité, aucun tiers non agréé par le vendeur ou le constructeur n'intervienne

pour réparation sur l'appareil (sauf cas de force majeure ou carence prolongée du vendeur).

(*) Voir la notice d'emploi et d'entretien et les conditions d'application de la garantie contractuelle.

Garantie contractuelle IKEA

PRIX : rien à payer en sus.

DURÉE : 5 (cinq) ans.

POINT DE DÉPART : à compter de la date d'achat chez IKEA.

RÉPARATION DE L'APPAREIL :

• remplacement des pièces, main-d'œuvre, déplacement, transport des pièces ou de l'appareil : oui
• garantie des pièces remplacées : non
• délai d'intervention : fonction du type de réparation et porté à la connaissance de l'acheteur avant intervention.

REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT DE L'APPAREIL (en cas d'impossibilité de réparation reconnue par le vendeur et le constructeur) : oui

Pour mettre en œuvre le service après-vente en cas de panne couverte par la garantie contractuelle, ou pour obtenir des informations techniques pour la mise en service ou le bon fonctionnement de l'appareil, contacter IKEA au numéro de téléphone respectif, suivant le pays, indiqué à la fin de cette notice et correspondant à votre appareil.

Conservez votre preuve d'achat avec le document de garantie, ils vous seront nécessaires pour la mise en œuvre de la garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE CONTRACTUELLE IKEA

Quelle est la durée de validité de la garantie ?

La présente garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d'achat chez IKEA d'un appareil électroménager de l'assortiment cuisines, à l'exception des appareils LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux (2) ans.

L'original du ticket de caisse, de la facture ou du bon de livraison en cas de vente à distance sera exigé comme preuve de l'achat. Conservez-le dans un endroit sûr. La réparation ou le remplacement du produit défectueux n'a pas pour conséquence de prolonger la durée initiale de garantie. Toutefois, conformément à l'art. L.211-16 du Code de la Consommation, toute période d'immobilisation du produit, pour une remise en état couverte par la garantie, d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir à la date de la demande d'intervention du consommateur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Quels sont les appareils électroménagers couverts par la garantie ?

La garantie IKEA de cinq (5) ans couvre tous les appareils électroménagers de l'assortiment cuisines, hors appareils de la série LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à compter du 1er août 2007.

Quels sont les appareils électroménagers exclus de la présente garantie ?

Les appareils électroménagers portant le nom de LAGAN, et tous les appareils électroménagers de l'assortiment cuisines IKEA achetés avant le 1er août 2007.

Qui est couvert par la garantie ?

La présente garantie concerne l'acheteur agissant en qualité de consommateur à compter de la date d'achat du produit.

Qui exécutera les prestations dans le cadre de la garantie ?

Le prestataire de services désigné par IKEA fournira l'assistance de son réseau de réparateurs agréés pour vous servir dans le cadre de cette garantie. Pour la mise en œuvre, veuillez vous reporter à la rubrique « Comment nous joindre ».

Que couvre cette garantie ?

La présente garantie IKEA couvre les défauts de construction et de fabrication susceptibles de nuire à une utilisation normale, à compter de la date d'achat chez IKEA par le client. Elle ne s'applique que dans le cadre d'un usage domestique. Les exclusions sont reprises dans la section "Qu'est-ce qui n'est pas couvert dans le cadre de cette garantie ?"

Les présentes conditions de garantie couvrent les frais de réparation, de pièces de rechange, de main d'œuvre et de déplacement du personnel à domicile pendant une période de cinq (5) ans, ramenée à deux (2) ans sur la série LAGAN, à compter de la date d'achat chez IKEA, sous réserve que les défauts soient couverts et à condition que l'appareil soit disponible pour réparation sans occasionner de dépenses spéciales. Voir aussi "Rappel des dispositions légales". Les pièces remplacées deviennent la propriété de IKEA. Ces dispositions ne s'appliquent pas aux réparations effectuées sans autorisation du prestataire de services IKEA.

Que ferons-nous pour remédier au problème ?

Dans le cadre de cette garantie, le prestataire de service désigné par IKEA examinera le produit. Si après vérification, et hormis mise en œuvre de la garantie légale, il est reconnu que votre réclamation est couverte par la présente garantie contractuelle, il sera procédé à la réparation du produit défectueux, ou en cas d'impossibilité de réparation, à son remplacement par le même article ou par un article de qualité et de technicité comparable. Compte tenu des évolutions technologiques, l'article de remplacement de qualité équivalente peut être d'un prix inférieur au modèle acheté.

Si aucun article équivalent n'est disponible, et en cas d'impossibilité totale ou partielle de réparation reconnue par le prestataire de IKEA ou son représentant agréé, sous réserve que les conditions d'application de la garantie soient remplies, IKEA procédera au remboursement total ou partiel de l'appareil reconnu défectueux.

Le prestataire de service désigné par IKEA s'engage à tout mettre en œuvre pour apporter une solution rapide et satisfaisante dans le cadre de cette garantie, mais ni IKEA, ni le prestataire ne sauraient être tenus pour responsables des cas de force majeure, tels que définis par la jurisprudence, susceptibles d'empêcher l'application correcte de la garantie.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert dans le cadre de la présente garantie ?

• L'usure normale et graduelle inhérente aux appareils électroménagers, compte tenu de la durée de vie et du comportement communément admis pour des produits semblables.
• Les dommages engageant la responsabilité d'un tiers ou résultant d'une faute intentionnelle ou dolosive.
• Les dommages résultant du non-respect des consignes d'utilisation, d'une mauvaise installation non conforme aux instructions du fabricant et/ou aux règles de l'art, notamment en matière de raccordement au réseau électrique, ou aux arrivées d'eau ou de gaz qui requièrent l'intervention d'un professionnel qualifié.
• Les dommages tels que, entre autres, le vol, la chute ou le choc d'un objet, l'incendie, la décoloration à la lumière, les brûlures, l'humidité ou la chaleur sèche excessive ou toute autre condition environnementale anormale, les coupures, les éraflures, toute imprégnation par un liquide, les réactions chimiques ou électrochimiques, la rouille, la corrosion, ou un dégât des eaux résultant entre autres, d'un taux de calcaire trop élevé dans l'eau d'approvisionnement.
• Les pièces d'usure normale dites pièces consommables, comme par exemple les piles, les ampoules, les filtres, les joints, tuyaux de vidange, etc. qui nécessitent un remplacement régulier pour le fonctionnement normal de l'appareil.
• Les dommages aux éléments non fonctionnels et décoratifs qui n'affectent pas l'usage normal de l'appareil, notamment les rayures, coupures, éraflures, décoloration.
• Les dommages accidentels causés par des corps ou substances étrangers et par le nettoyage et déblocage des filtres, systèmes d'évacuation ou compartiments pour détergent.
• Les dommages causés aux pièces suivantes : verre céramique, accessoires, paniers à vaisselle et à couverts, tuyaux d'alimentation et d'évacuation, joints, lampes et protections de lampes, écrans, boutons et poignées, chassis et parties de chassis.
• Les frais de transport de l'appareil, de déplacement du réparateur et de main-d'oeuvre relatif à un dommage non garanti ou non constaté par le réparateur agréé.
• Les réparations effectuées par un prestataire de service et /ou un partenaire non agréés, ou en cas d'utilisation de pièces autres que des pièces d'origine, toute réparation de fortune ou provisoire restant à la charge du client qui supporterait en outre, les conséquences de l'aggravation éventuelle du dommage en résultant.
• L'utilisation en environnement non domestique, par exemple usage professionnel ou collectif, ou dans un lieu public.
• Les dommages liés au transport lorsque l'appareil est emporté par le client lui-même ou un prestataire de transport qu'il a lui-même désigné. Lorsque l'appareil est livré par IKEA, les dommages résultant du transport seront pris en charge par

IKEA. Le client doit vérifier ses colis et porter IMPÉRATIVEMENT sur le bon de livraison des RÉSERVES PRÉCISES : indication du nombre de colis manquants et/ou endommagés, et description détaillée du dommage éventuel (emballage ouvert ou déchiré, produit détérioré ou manquant, etc.)

- Les coûts d'installation initiaux. Toutefois, si le prestataire de service ou son partenaire agréé procède à une réparation ou un remplacement d'appareil selon les termes de la présente garantie, le prestataire de service ou son partenaire agréé réinstalleront, le cas échéant, l'appareil réparé ou remplacé.

La garantie reste toutefois applicable aux appareils ayant fait l'objet d'une adaptation dans le respect des règles de l'art par un spécialiste qualifié avec des pièces d'origine du fabricant pour une mise en conformité de l'appareil aux spécifications techniques d'un autre pays membre de l'Union Européenne.

Rappel des dispositions légales :

Le fabricant s'engage à garantir la conformité des biens au contrat ainsi que les éventuels vices cachés, conformément aux dispositions légales figurant ci-après, sans que cela ne fasse obstacle à la mise en œuvre de la garantie commerciale ci-dessus consentie lorsque celle-ci est plus étendue que la garantie légale.

« Garantie légale de conformité » (extrait du code de la consommation)

- Art. L. 211-4. « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

- Art. L. 211-12. « L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »

- Art. L. 211-5. « Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Être propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

- 2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »

« De la garantie des défauts de la chose vendue » (extrait du code civil)

• Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »
• Art. 1648 (1er alinéa). « L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

Où s'applique la présente garantie ?

Sous réserve de conformité aux spécifications techniques et réglementations applicables et propres à chaque pays le cas échéant, les garanties pourront être exercées auprès de l'organisation IKEA locale du pays où le produit est utilisé sur tout le territoire de l'Union Européenne (hors DOM et TOM). Les conditions de garantie, étendues et limites, sont celles applicables sur le marché local. Il est recommandé de se les procurer auprès de l'organisation IKEA locale.

Le Service Après-Vente applicable à vos appareils électroménagers IKEA :

N'hésitez pas à contacter le prestataire de Service Après-Vente désigné par IKEA pour :

1. requérir la mise en œuvre du service dans le cadre de cette garantie contractuelle.

2. obtenir des conseils pour l'installation de l'appareil IKEA dans un meuble de cuisine IKEA prévu à cet effet.

3. obtenir des informations pour le bon fonctionnement de l'appareil.

Pour pouvoir vous apporter la meilleure assistance, assurez-vous d'avoir lu attentivement les instructions de montage et/ou le manuel de l'utilisateur avant de nous contacter.

Comment nous joindre pour la mise en œuvre de la présente garantie ?

Dans le but de vous fournir un service rapide, veuillez utiliser le numéro de téléphone spécifique à votre pays indiqué dans le manuel. Veuillez toujours vous reporter aux numéros énoncés dans le livret fourni spécifiquement avec l'appareil IKEA pour lequel vous avez besoin d'assistance.

Avant de nous appeler, assurez-vous de disposer de la référence IKEA (code à 8 chiffres) et du numéro de service (code à 12 chiffres) que vous trouverez sur la plaque d'identification apposée sur l'appareil.

CONSERVEZ IMPÉRATIVEMENT L'ORIGINAL DE VOTRE TICKET

DE CAISSE, FACTURE OU BON DE LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE GARANTIE !

Ils vous seront nécessaires comme preuve de l'achat pour vous permettre de bénéficier de la présente garantie. Vous y retrouverez notamment la désignation et la référence IKEA (code à 8 chiffres) de chaque appareil acheté.

Besoin d'aide supplémentaire ?

Si vous avez des questions supplémentaires sur les conditions d'application des garanties IKEA (étendues et limites, produits couverts), adressez-vous à votre magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15 €/mn).

Indice

Numéro de téléphone : 026200311

Tarif : Prix d'un appel local

Heures d'ouverture : Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Numéro de téléphone : 0170480513

Tarif : Prix d'un appel local

Heures d'ouverture : Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

ISLANDE

Numéro de téléphone : 5852409

Numéro de téléphone : 0225675345

Tarif : Prix d'un appel local

Heures d'ouverture : Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00