G 84 V - Sèche-linge INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à condensation
Marque	Indesit
Modèle	G 84 V
Capacité de séchage	8 kg
Classe énergétique	B
Hauteur	85 cm
Largeur	59,5 cm
Profondeur	60 cm
Poids net	42 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	2000 W
Type de chargement	Frontal
Nombre de programmes	15
Programmes principaux	Coton prêt à ranger, Synthétiques, Délicats, Express, Mixte
Fonctions spéciales	Départ différé, Fin différée, Séchage programmé, Anti-froissage
Type de capteur	Capteur d'humidité électronique
Niveau sonore	65 dB(A)
Réservoir d'eau condensée	Oui, avec indicateur de niveau
Filtre à peluches	Nettoyable après chaque cycle
Entretien régulier	Nettoyage du filtre et du condensateur
Pièces détachées disponibles	Filtres, courroie, résistance, pompe
Indice de réparabilité	7,5/10 (selon la notice)
Garantie constructeur	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - G 84 V INDESIT

Comment installer mon sèche-linge Indesit G 84 V ?

Placez l'appareil sur une surface plane et solide, à proximité d'une prise murale. Assurez-vous que la ventilation est suffisante (espace d'au moins 5 cm à l'arrière). Retirez les cales de transport avant utilisation. Consultez la notice pour le branchement électrique.

Quels programmes de séchage sont disponibles ?

Le sèche-linge propose 15 programmes, dont Coton prêt à ranger, Synthétiques, Délicats, Express (30 min) et Mixte. Utilisez le programme adapté au type de tissu pour un séchage optimal.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Ouvrez la porte, retirez le filtre situé en bas de l'ouverture. Enlevez les peluches à la main ou avec un aspirateur. Rincez-le sous l'eau tiède si nécessaire, puis séchez-le avant de le remettre. Nettoyez-le après chaque cycle.

Où se trouve le réservoir d'eau condensée et comment le vider ?

Le réservoir se trouve en bas à gauche (ou selon modèle). Tirez-le vers l'extérieur, videz l'eau dans un évier, puis remettez-le en place. Videz-le après chaque cycle ou lorsque le voyant s'allume.

Que faire si le sèche-linge ne chauffe plus ?

Vérifiez d'abord que le programme choisi n'est pas un programme froid. Assurez-vous que le filtre et le condensateur ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, la résistance ou le thermostat peuvent être défectueux. Contactez un service après-vente.

Puis installer le sèche-linge sous un plan de travail ?

Oui, il est possible de l'encastrer sous un plan de travail, à condition de respecter les dimensions d'encastrement (hauteur 82 cm minimum) et de laisser une ventilation adéquate. Utilisez le kit de superposition si vous le placez au-dessus d'un lave-linge.

Comment utiliser la fonction départ différé ?

Sélectionnez le programme souhaité, puis appuyez sur la touche Départ différé. Tournez le bouton pour régler le délai (de 1 à 24 heures). Appuyez sur Départ pour lancer le compte à rebours. L'appareil démarrera automatiquement à la fin du délai.

Que signifie le message d'erreur 'Filtre' sur l'afficheur ?

Ce message indique que le filtre à peluches est obstrué ou que le réservoir d'eau condensée est plein. Nettoyez le filtre et/ou videz le réservoir. Si le message persiste, vérifiez le condensateur.

Comment entretenir le condensateur ?

Le condensateur est situé derrière la trappe en bas à droite (ou selon modèle). Ouvrez la trappe, retirez le condensateur et rincez-le sous l'eau courante pour enlever les peluches. Replacez-le après l'avoir bien séché. Effectuez cette opération tous les 3 mois.

Où trouver des pièces détachées pour mon Indesit G 84 V ?

Vous pouvez commander des pièces détachées auprès de revendeurs agréés Indesit ou sur des sites spécialisés en ligne. Munissez-vous du numéro de modèle complet. Les pièces courantes comme les filtres, courroies et résistances sont facilement disponibles.

MODE D'EMPLOI G 84 V INDESIT

Utilisation, entretien et notice d'installation

SÈCHE-LINGE

Pour votre sécurité 2

Exigences en matière d'électricité 2

Caractéristiques – Prenez connaissance des principales parties de votre sèche-linge 3

Emplacement et aération du sèche-linge 4

Comment utiliser le sèche-linge 5

Les commandes 5-6

Programme « Repassage facile » 6

Séparation des vêtements 7

Étiquettes de précautions de lavage 7

Articles qui requièrent une attention spéciale 8

Guide de la durée de séchage 8

Entretien du sèche-linge 9

Si un problème se pose 9

Si le problème persiste

Conservation de ce livret

Ce livret de consignes doit être gardé à portée de main car il contient des détails importants sur l'utilisation correcte et en toute sécurité de cette machine.

Si vous vendez ou donnez cette machine à quelqu'un d'autre, ou si vous déménagez et la laissez, veillez à ce que ce livret reste avec la machine afin que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec la machine et les consignes de sécurité.

Pour votre sécurité

IMPORTANT

Votre séchoir rotatif est facile à utiliser.

Pour votre propre sécurité et pour tirer le meilleur parti de l'appareil, il est toutefois important de connaître votre séchoir et de lire entièrement ce manuel avant d'utiliser le séchoir la première fois.

NE JAMAIS ● Laisser les enfants jouer avec le séchoir ou nuire à son fonctionnement. NE JAMAIS ● Laisser s'obstruer l'entrée d'air à l'arrière du séchoir, la sortie d'air ou le conduit d'aération. NE JAMAIS ● Diriger la bouche du conduit d'aération vers l'entrée d'air à l'arrière de la machine. NE JAMAIS ● Laisser le séchoir rotatif recycler l'air d'échappement. NE JAMAIS ● Éteindre la machine en laissant une charge encore chaude dans le tambour. NE JAMAIS ● Faire sécher si le filtre n'est pas en place. NE JAMAIS ● Dépasser la charge maximale recommandée ou placer des articles qui dégouttent dans le tambour. NE JAMAIS ● Utiliser le séchoir sur un tapis dont les fibres empêchent l'air de pénétrer dans le séchoir par le dessous. NE JAMAIS ● Permettre aux peluches de s'accumuler autour du séchoir. NE JAMAIS ● Ajouter du conditionneur liquide dans le séchoir ; utiliser le conditionneur liquide au rinçage final durant le lavage. NE JAMAIS ● Utiliser le séchoir pour un usage commercial ; ce séchoir ne convient qu'à un usage domestique. NE JAMAIS ● Sécher des acryliques à une température élevée. NE JAMAIS ● Sécher des articles qui N'ONT PAS été bien lavés à l'eau et au savon, puis bien rincés et essorés. NE JAMAIS ● Faire sécher au sèche-linge des chiffons ou autres qui ont été utilisés avec des détergents ou produits de nettoyage chimiques. NE JAMAIS ● Sécher des articles contaminés par des produits inflammables comme l'essence, l'huile, la peinture, la laque pour cheveux, les crèmes, la graisse ou l'huile de cuisson. NE JAMAIS ● Sécher avec le séchoir rotatif : caoutchouc, caoutchouc mousse, plastique, mousse de plastique, couches pour bébés ou sacs-poubelles, polythène ou papier. De gros articles encombrants y compris les couettes et sacs de couchage. NE JAMAIS ● Tenter de se tenir debout sur le séchoir ; il n'a pas été conçu à cet effet et vous pourriez vous blesser et endommager l'appareil par un tel traitement.

NE JAMAIS ● Mettre sous tension ou hors tension si vos mains sont mouillées. IMPORTANT

UN ENFANT PEUT MONTER DANS LE SÉCHOIR OU LE DÉRÉGLER SI L'APPAREIL EST LAISSÉ SANS SURVEILLANCE. QUAND LA MACHINE N'EST PAS UTILISÉE, L'ÉTEINDRE, RETIRER LA FICHE ET FERMER LA PORTE.

Pour votre sécurité

TOUJOURS ● Éteindre l'appareil, retirer la fiche électrique et fermer la porte de la machine quand elle n'est pas utilisée.

TOUJOURS ● Se conformer aux exigences électriques spécifiées.

TOUJOURS ● S'assurer que le séchoir est correctement installé et jouit d'une aération adéquate. (voir "Emplacement et aération du séchoir.")

TOUJOURS ● Utiliser la conduite d'aération pour obtenir un séchage optimum.

TOUJOURS ● Terminer chaque programme par un cycle à l'air frais disponible sur la commande.

TOUJOURS ● Nettoyer le filtre, il est essentiel que le filtre ne soit jamais obstrué par des peluches.

TOUJOURS ● Observer les règles de séchage des vêtements : Les articles de laine, en particulier, ne doivent pas être placés dans le séchoir rotatif s'ils n'ont pas d'étiquette «Super lavage», «Lavable à la machine» ou le symbole «Convient à un séchoir rotatif»: En cas de doute, ne pas sécher de laine dans la machine. Contrairement à d'autre matériel, le rétrécissement de la laine est irréversible, c'est-à-dire que la laine ne retrouve pas sa forme et sa taille originales.

TOUJOURS ● Acheter des accessoires et des pièces de rechange d'origine

ATTENTION:

en cours d'utilisation du sèche-linge, éviter de toucher l'arrière de l'appareil car il risque d'être très chaud!

Exigences en matière d'électricité

ATTENTION: Cet appareil doit être mis à la terre.

REPORTEZ-VOUS A LA PLAQUE DE SPECIFICATIONS POUR CONNAITRE LE VOLTAGE ET LES EXIGENCES ACTUELLES. (voir schéma pour l'emplacement.)

Le séchoir doit être branché au secteur grâce à une prise qui demeure accessible après l'installation du séchoir.

Les fils du câble du secteur possèdent des couleurs codées VERT/JAUNE - MISE A LA TERRE

BLEU - NEUTRE

BRUN - PHASE

S'il faut installer une prise de remplacement, le fil bon doit être branché à la borne appropriée, la prise qui a été enlevée doit être éliminée de façon sécuritaire. NE PAS la laisser où elle pourrait être branchée à une prise et constituer un danger électrique.

Changement du câble du secteur

S'il faut remplacer le câble du secteur, veuillez contacter votre Centre de services le plus proche. Des frais seront exigés pour le remplacement du câble du secteur ou s'il vous faut un câble plus long.

Le câble du secteur ne doit être remplacé que par un câble spécial obtenu d'un fournisseur de pièces de rechange et installé par un électricien qualifié.

REMARQUE : EN CAS DE DOUTE AU SUJET DES POINTS PRÉCÉDENTS, CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ

FRANÇAIS 2

Caractéristiques - Prenez connaissance des principales parties de votre séchoir

3 FRANÇAIS

Caractéristiques - Prenez connaissance des principales parties de votre séchoir

Pour inverser la position de la porte Il est facile d'inverser la position de la porte du séchoir. Inverser diagonalement la position des fixations de charnières et des fiches de couverture. Inverser le loquet et l'ouverture du loquet de la porte avec les fiches de couverture correspondantes. Voir l'illustration ci-dessus.

Plaque du constructeur Grille d'entrée d'air REMARQUE : lorsque le séchoir fonctionne, évitez de toucher l'arrière de l'appareil, qui peut être très chaud.

Orifice pour la gaine d'évacuation Évacuation de l'air à l'arrière par gaine

Emplacement et aération du séchoir

Ventilation

Votre sèche-linge ne doit pas être installé près d'une cuisinière, d'une table de cuisson, d'un appareil de chauffage ou d'un grill mural, car les flammes pourraient endommager la machine. Lorsque le sèche-linge est installé sous un plan de travail, laissez un espace suffisant (10 mm minimum au-dessus) pour que l'air puisse entrer par la grille arrière.

N'utilisez pas de prises adaptatrices doubles ni de câbles rallonges.

Cet appareil sèche le linge en aspirant de l'air ambiant froid, propre et relativement sec, en le chauffant puis en le soufflant à travers le linge qui tourne lentement dans le tambour. L'air chargé d'humidité à l'intérieur est refoulé à l'extérieur à l'arrière du sèche-linge ; il est recommandé d'installer la gaine d'évacuation pour obtenir des performances optimales.

Pendant le fonctionnement du séchoir, il est indispensable de prévoir une bonne ventilation afin d'éviter le retour dans le local de gaz provenant d'appareils brûlant d'autres combustibles (par exemple, feux de bois à foyer ouvert).

Évacuation de l'air avec gaine non fixée

Une gaine doit toujours être installée lorsque le sèche-linge fonctionne en refoulement forcé.

Cette gaine doit être solidement montée à l'arrière de l'appareil (voir schéma à la page précédente). Si possible, il vaut toujours mieux raccorder la gaine à un orifice d'évacuation (à l'extérieur) permanent proche du sèche-linge (voir instructions ci-dessous).

Vérifiez bien que l'extrémité de la gaine d'évacuation n'est pas dirigée vers la grille d'entrée d'air à l'arrière du sèche-linge.

Si un tel raccordement fixe est impossible, votre sèche-linge fonctionnera aussi bien avec la gaine passée à travers une fenêtre entrouverte.

Remarque : la longueur de la gaine ne doit pas dépasser 2,4 m de long et il est recommandé d'éviter toute accumulation de bourre/peluche (et d'eau) à l'intérieur en la secouant fréquemment. Vérifiez également à chaque utilisation que la gaine n'est pas écrasée ou pincée.

Pose du kit de fixation de la gaine

Voir schéma à la page précédente.

Emplacement et aération du séchoir

Aération permanente

En plus de la conduite d'aération, nous recommandons d'utiliser un dispositif d'aération mural ou de fenêtre. Il est disponible auprès de votre détaillant ou du centre de pièces de rechange le plus proche.

Aération murale/fenêtre

Des instructions d'installation sont fournies avec ces ensembles, qui peuvent être montés à travers un mur ou une fenêtre. Pour un montage mural, suivez les instructions suivantes : percez un trou à gauche de l'emplacement prévu du séchoir. Maintenez la conduite aussi courte et droite que possible pour empêcher que l'humidité condensée ne retourne dans le séchoir. De même, la conduite dans le mur doit être inclinée vers le bas en direction de l'extérieur. Pour un montage sur fenêtre avec un séchoir empilé, l'ouverture dans la fenêtre devrait idéalement être sous la bouche, et la conduite doit être aussi courte que possible.

Couvercle contre la pluie

Selon la fréquence d'utilisation, il est essentiel que les parties A et B des illustrations soient vérifiées régulièrement et que toutes peluches ou résidus soient enlevés. Il est particulièrement important que l'adaptateur de la conduite d'aération soit solidement raccordé, empêchant ainsi que l'air chargé d'humidité ne s'échappe dans la pièce.

REMARQUE : Le séchoir ne doit pas être trop poussé vers l'arrière, de sorte que l'adaptateur de la conduite soit déplacé et la conduite écrasée. La conduite doit être tenue à l'écart de la grille d'entrée d'air, et il faut éviter les nœuds et les courbes en « U » qui peuvent bloquer la conduite et retenir la condensation.

ATTENTION

GRILLES D'ENTRÉE D'AIR NE SONT PAS BOUCHÉES OU BLOQUÉES. 5. UN SÉCHOIR ROTATIF MAL UTILISÉ CONSTITUE UN RISQUE D'INCENDIE. 6. NE PAS ÉVACUER L'AIR D'ÉVACUATION DANS UN TUYAU UTILISÉ POUR LES FUMÉES D'ÉVACUATION DE GAZ DE COMBUSTION PROVENANT D'AUTRES APPAREILS OU D'AUTRES COMBUSTIBLES.

Pour l'aération par une fenêtre ouverte, il faut que l'extrémité de la conduite soit dirigée vers le bas pour éviter la condensation d'air chaud et humide dans la pièce ou dans le séchoir.

Comment utiliser le séchoir

1. Brancher l'appareil, le mettre sous tension.	ATTENTION:LORSQUE VOUS ALLUMEZ OU ETEIGNEZ L'APPAREIL, S'ASSURER D'AVOIR LES MAINS SECHES.	2. Séparer la charge de vêtements (voir section «Séparation des vêtements»)
3. Ouvrir la porte en appuyant sur le pannéau avant et en le relâchant à l'endroit indiqué.		4. Toujours vérifier les parties suivantes :	LE FILTRE DE PELUCHES est propre et bien en place.
5. Charger le séchoir, placer soigneusement les vêtements dans le tambour en les poussant vers le fond et en s'assurant qu'ils n'encombrent pas la fermeture de la porte. Fermer la porte.		6. Appuyer sur l'interrupteur de Marche/Arrêt de telle sorte qu'il soit en position ENFONCÉE	7. Sélectionner le programme ou la durée de séchage approprié.(voir section «Les commandes»)
8. Appuyer sur l'interrupteur de démarrage (START) pour amorcer le programme de séchage.	9. Lorsque terminé, ouvrir la porte et retirer les vêtements. Nettoyer et replacer le filtre de peluches.	10.Mettre hors tension et débrancher la fiche électrique.	ATTENTION:LORSQUE VOUS ALLUMEZ OU ETEIGNEZ L'APPAREIL, S'ASSURER D'AVOIR LES MAINS SECHES.
Pour retirer les vêtements	Ouvrir la porte aussi souvent que vous le désirez, afin de vérifier si les vêtements sont suffisamment secs, ou retirer certains articles avant qu'ils ne soient trop secs. (Ceci est particulièrement utile avec des vêtements de textiles différents. Vous pourrez ainsi repasser certains articles et laisser complètement sécher les autres). Après avoir reformé la porte, il faut à nouveau appuyer sur l'interrupteur de démarrage (START) afin de poursuivre le programme.(voir section «Les commandes»)

Les commandes

Réglage du programme

Options du programme

Pour régler le programme, il suffit de tourner le cadran de la minuterie pour mettre la durée requise en face du trait inscrit sur l'indicateur.

Programmes automatiques (poids du linge supérieur à 1 kg)

1. Cotons secs (Température élevée) Ce réglage donne un linge très sec. Certains articles encombrants ou présentant une grande surface (serviettes de bain) peuvent être légèrement humides à la fin de ce programme et exigent un séchage supplémentaire minuté de courte durée.
2. Cotons humides (Température élevée)
3. Cotons secs prêts à repasser (Température élevée) Ce programme donne des résultats très mouillés.
4. Synthétiques secs (Basse température)
5. Synthétiques humides (Basse température)
6. Synthétiques secs prêts à repasser (Basse température) Programmes minutés Ⓞ (poids du linge inférieur à 1 kg)
7. 40 minutes (Basse température), comprend brassage à froid suivi d'une phase anti-froissage.
8. 30 minutes (Basse température), comprend brassage à froid suivi d'une phase anti-froissage.
9. 20 minutes (Basse température), comprend brassage à froid suivi d'une phase anti-froissage.
10. Brassage, 20 minutes de brassage à froid.
11. Anti-froissage, voir "Programme de repassage facile". Pour la description des autres programmes, voir page suivante

Démarrage du séchoir

Interrupteur de Marche/Arrêt

Appuyer sur l'interrupteur de démarrage (START), puis le relâcher pour amorcer le programme de séchage. (Il faut au préalable avoir sélectionné le programme de séchage). Le voyant Programme en cours s'allume.

REMARQUE : Si la porte est ouverte pendant un programme, le séchoir s'interrompt automatiquement. Pour poursuivre le programme, il suffit après avoir refermé la porte, d'appuyer sur l'interrupteur de démarrage (START).

Appuyer sur le bouton de telle sorte qu'il soit en position enfoncée pour mettre le sèche-linge en marche.

Le sèche-linge ne fonctionnera pas si le bouton n'est pas en position enfoncée.

Les commandes

VoyantProgramme en cours	Ce voyant s'allume si un programme est en cours.Si ce voyant clignote, cela indique que le programme a dépassé un délai de 180 minutes. Par souci de sécurité, ce délai correspond à la durée de séchage maximum.Si le voyant clignote, cela peut être dû aux causes suivantes :●Le linge est trop lourd ou trop encombrant.●Le filtre est colmaté.●Le linge en coton est brassé à PETITE vitesse.●Il peut y avoir un défaut.Mettre le séchoir hors tension, vérifier qu'il ne s'agit pas des trois premières causes indiquées, puis remettre le séchoir en marche.
Phase de brassage à froid	Environ 10 minutes avant la fin du programme, les éléments de chauffage sont éteints, et le programme passe en phase de brassage à froid. Pendant cette phase, les textiles sont refroidis. Il est conseillé de toujours attendre que le séchoir ait terminé cette phase.Pour vérifier si le linge est assez sec, vous pouvez ouvrir la porte autant de fois que nécessaire, et retirer certains articles avant qu'ils ne soient trop secs. (Ceci est particulièrement utile avec des vêtements de textiles différents. Vous pourrez ainsi repasser certains articles et laisser complètement sécher les autres).Après avoir refermé la porte, Il faut à nouveau appuyer sur l'interrupteur de démarrage (START) afin de poursuivre le programme. Voir page précédente.
Phase anti-froissage	A la fin du programme de séchage, si vous ne pouvez pas retirer le linge immédiatement, pas de problème. Le séchoir empêche votre linge de se froisser. Il suffit de le faire tourner de temps à autre de quelques tours dans le tambour. Par ailleurs, si vous n'avez pas annulé l'alarme (vibreur sonore), l'alarme retentit à intervalles réguliers pour vous rappeler qu'il faut sortir votre linge du séchoir.

Programme "Repassage facile"

Conseils d'utilisation du programme "Repassage facile"

Le programme "Repassage facile" correspond à un court programme composé d'environ 8 minutes de chaleur, suivi d'environ 2 minutes de brassage à froid. Il s'agit d'un court programme de conditionnement qui adoucit les fibres et leur permet de s'assouplir afin de faciliter le rangement et le repassage, ce qui réduit le temps nécessaire.

Quel que soit le moyen utilisé pour sécher le linge (sur l'étendoir en plein air, sur un radiateur à l'intérieur, suspendu dans votre foyer ou dans le séchoir), une fois sec, il reste généralement dans la même position/au même endroit pendant assez longtemps. Cela entraîne une certaine raideur des fibres qui rend le rangement plus difficile, et qui prolonge donc le repassage. Les vêtements séchés dans l'une des conditions décrites ci-dessus, puis laissés en attente, bénéficieront d'un passage dans le programme "Repassage facile".

Important !

• Le cycle "Repassage facile" n'est pas un programme de séchage. Il est conçu pour conditionner / adoucir les vêtements qui sont déjà séchés et qui ont été laissés en attente pendant un certain temps. ● Tous les textiles ne se comportent pas de la même manière lorsqu'ils sont soumis à la chaleur. Exemple : nos essais ont montré que des textiles tels que Tencel® et les acryliques ne sont pas assouplis aussi efficacement par le cycle "Repassage facile" que les cotons et polycotons traditionnels.
• Pour optimiser les résultats du programme "Repassage facile", il est important de ne pas dépasser les poids recommandés ci-dessous.
• Pour optimiser les résultats, nous recommandons de retirer les vêtements du séchoir après le programme "Repassage facile" et de les pendre, de les plier avec soin ou de les repasser immédiatement. Si vous ne pouvez pas prendre cette précaution, il est préconisé de recommencer le programme "Repassage facile".

Poids recommandés selon les textiles

Matières textiles	Poids maximum
Coton et métis	2,5kg
Synthétiques	2kg
Denim	2kg

Signal sonore

À la fin de ce programme, un signal sonore retentit (si sélectionné) pour vous rappeler de sortir les vêtements du séchoir.

Séparation des vêtements

1. Toujours séparer les vêtements en fonction du type de tissu avant de les laver et de les sécher.
2. S'assurer que toutes les fermetures éclair sont fermées, que les crochets et boutonnières sont attachés et que les ceintures, les cordons, etc. forment une boucle. Il faut effectuer ces préparatifs pour chaque article avant le lavage.
3. Il est important d'éliminer le maximum d'eau de chaque article avant de le sécher. Cette mesure vous fera économiser du temps et de l'argent.

ATTENTION : LES VÊTEMENTS NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE CHARGÉS S'ILS GOUTTENT.

1. S'assurer que les articles à sécher conviennent au séchoir rotatif et ne requièrent pas d'« attention spéciale » (voir la section « Étiquettes de précautions de lavage »).

Charge maximale

Votre séchoir peut contenir une charge de 6 kg de linge sec de tissus naturels. Si vous séchez des articles de tissu artificiel (synthétique ou acrylique), la charge maximale ne doit pas dépasser 3 kg de linge sec. La différence tient au fait que les fibres artificielles prennent plus de place dans le séchoir rotatif sans se froisser.

ATTENTION : NE PAS SURCHARGER LE SÉCHOIR, CECI POURRAIT RÉDUIRE LA PERFORMANCE DE SÉCHAGE ET CONSTITUER UN RISQUE D'INCENDIE.

Charge normale

Pour vous aider à évaluer le nombre d'articles convenant à une charge de séchage, les tableaux suivants indiquent le poids approximatif de certains articles courants.

Vêtements
Chemisier Coton	150g
Autre	100g
Robe Coton	500g
Autre	350g
Jeans 700g
10 couches	1000g
Chemise Coton	300g
Autre	200g
T-Shirn 125g

Articles domestiques
Couverture de couette(Double)	Coton Autre	1500g 1000g
Grande nappe		700g
Petite nappe		250g
Torchon à vaisselle		100g
Serviette de bain		700g
Serviette essuie-mains		350g
Drap double		500g
Drap simple		350g

Si vous placez de petits articles en coton ou en tissu-éponge avec une charge de tissus synthétiques, ils peuvent être encore mouillés à la fin du séchage. Si cela se produit, les faire sécher une courte période supplémentaire.

Étiquettes de précautions de lavage

De nos jours, la plupart des tissus peuvent être séchés sans problème dans le séchoir rotatif, mais certaines finitions de tissu ne doivent pas être séchées à la chaleur directe.

La majorité des vêtements possèdent des étiquettes de précautions de lavage qui fournissent des instructions de lavage et de séchage. Il faut toujours suivre attentivement ces instructions, en particulier la première fois que vous séchez un article.

Les symboles les plus connus sont les suivants :

Peut être séché dans un séchoir rotatif

Ne pas sécher dans un séchoir rotatif

Ou :

Régler le séchoir rotatif à température élevée

Régler le séchoir rotatif à température basse

Articles ne convenant pas au séchoir rotatif

• Ceux qui contiennent du caoutchouc mousse, des matières semblables au caoutchouc, du film plastique (par exemple, les oreillers, les coussins, les imperméables en PVC) et tous autres articles inflammables ou contenant des substances inflammables (par exemple des serviettes imbibées de laque pour cheveux).
• Fibre de verre (certains types de rideaux par exemple)
• Articles qui ont été nettoyés à sec
• Lainages. Les articles en lainage requièrent autant de soin pour le séchage que pour le lavage. Le mouvement du tambour du séchoir rotatif peut rapetisser ou déformer la fibre de laine.
• Vêtements comportant le Code ITCL (voir, 'Articles qui requièrent une attention spéciale'). Ne pas sécher dans le séchoir rotatif
• Les gros articles encombrants, par exemple les édredons, les sacs de couchage, les oreillers, les coussins, les couvertures doubles et les couvre-lits épais. Ces articles s'élargissent lors du séchage et empêchent la circulation d'air dans le séchoir.

ATTENTION : LE SÉCHOIR EST CONÇU POUR USAGE AVEC DES ARTICLES LAVÉS DANS UNE SOLUTION À L'EAU. UNE MAUVAISE UTILISATION DU SÉCHOIR ROTATIF PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES D'INCENDIE.

Articles qui requièrent une attention spéciale

Couvertures et couvre-lits

Il est évident que les conditions de séchage des couvertures et des couvre-lits varient énormément selon leur taille et leur poids. Certains sont tout simplement trop gros. Si vous avez de la difficulté à les charger dans le séchoir, la machine aura de la difficulté à les sécher correctement. Les couvertures (et les vêtements) en fibres d'acrylique (par exemple Aci Lan, Courtelle, Orion et Dralon) doivent être séchées avec précaution à basse température. Il faut éviter de trop sécher pour empêcher le plissage dû à la chaleur.

Vêtements plissés et pliés de façon permanente

Votre séchoir traitera très bien ces vêtements, mais il faut toujours lire les instructions de séchage du fabricant attachées aux vêtements avant de commencer.

Articles empesés

Les articles empesés doivent être séchés ensemble dans la même charge pour éviter que l'empois se répande sur des articles non empesés. Il faut utiliser une solution d'empois un peu plus dense que celle utilisée pour les articles séchés sur la corde à linge. S'assurer que le maximum de solution soit retiré de la charge avant de la placer dans le séchoir. Enlever les articles du séchoir dès qu'ils atteignent l'humidité requise pour le repassage. S'ils sont trop séchés, l'empois se transforme en poudre et le tissu se ramollit, ce qui constitue une belle perte de temps!

Conditionneur de tissu

Pour s'assurer que les vêtements séchés dans le séchoir rotatif soient frais et souples, nous recommandons d'utiliser un conditionneur de tissu liquide dans le dernier rinçage du lavage. Un conditionneur de tissu liquide restaure le rebond et la douceur et élimine l'électricité statique.

ATTENTION : EN AUCUN CAS, UN CONDITIONNEUR LIQUIDE NE DOIT ÊTRE MIS DANS LE SÉCHOIR.

Nettoyage à sec maison

Les vêtements portant le code ITCL ☒ peuvent être nettoyés en utilisant l'un des kits de nettoyage à sec maison disponibles. Les instructions fournies avec le kit de nettoyage à sec maison doivent être strictement suivies.

Guide de la durée de séchage

La quantité d'eau retenue dans les vêtements après l'essorage

Veuillez noter que les durées de séchage indiquées ci-dessous et sur le panneau de commandes de l'appareil ne le sont qu'à titre INDICATIF et que la durée de séchage est influencée par :

Les articles de toilette retiennent beaucoup d'eau après l'essorage. Le programme de lavage suggéré pour de petits articles comme les T-shirts comportant un court cycle d'essorage peut avoir le même effet.

Le type de tissu

Votre charge de séchage peut comprendre des tissus de même type, mais d'épaisseur différente. Les articles plus minces prennent moins de temps à sécher. Certains tissus, comme ceux utilisés pour les jeans, sont d'une texture plus dense et, bien que légers lorsqu'ils sont secs, seront plus lourds après le lavage et l'essorage.

La quantité de vêtements à sécher

Les articles de vêtements séchés seuls ou les petites charges peuvent, de façon disproportionnée, prendre plus de temps à sécher. Il est plus économique de sécher de plus grosses charges.

Le degré de séchage requis

Comme il faut plus de temps pour complètement sécher des vêtements pouvant être immédiatement portés que des vêtements pour le repassage, il est possible de retirer certains vêtements lorsqu'ils sont légèrement humides, prêts pour le repassage, puis de continuer le séchage avec les autres articles jusqu'à ce qu'ils soient entièrement secs.

Le réglage de température choisi

L'étiquette sur le vêtement devrait indiquer la bonne température de séchage requise. Voir la section « Étiquettes de précautions de lavage ».

La température de la pièce où se trouve le séchoir

Si la pièce où se trouve le séchoir est froide, vos vêtements prendront plus de temps à sécher que si elle est chaude.

Articles encombrants

Certains articles encombrants comme les vestons matelassés peuvent être séchés avec précaution, et nous recommandons de retirer ces articles plusieurs fois, de les secouer et de les remettre dans le séchoir.

IL Y A CEPENDANT CERTAINS ARTICLES QUE NOUS RECOMMANDONS DE NE PAS SÉCHER. VOIR « ARTICLES NE CONVENANT PAS AU SÉCHOIR ROTATIF ».

Guide de séchage - la durée de séchage approximative est indiquée en minutes (les poids indiqués sont pour le linge sec)

COTON						SYNTHETIQUE			ACRYLIQUE
Durée de séchage 800 - 1000 tours/minute dans la machine à laver						Durée de séchage avec essor-age réduit dans la machine à laver			Durée de séchage avec essor-age réduit dans la machine à laver
		Demi charge			Charge complete		Demi charge	Charge complete	Demi charge	Charge complete
1 kg	2 kg	3 kg	4 kg	5 kg	6 kg	1 kg	2 kg	3 kg	1 kg	2 kg
30 - 40	40 - 55	55 - 70	70 - 80	80 - 90	95 - 120	40 - 50	50 - 70	70 - 90	40 - 60	55 - 75

Attention de ne pas trop faire sécher

Tous les tissus contiennent une humidité naturelle, même quand ils sont jugés « secs », et cette humidité naturelle ne doit pas être éliminée pour conserver la douceur et la souplesse des vêtements. Les vêtements qui sont séchés trop longtemps ont tendance à se plisser et exigent plus de repassage que d'habitude, ajoutant une somme de travail que le séchoir vise précisément à éliminer.

FRANÇAIS 8

Entretien du séchoir

Votre séchoir rotatif ne requiert que peu d'entretien. Les procédures suivantes le maintiendront en bon état. Lorsque terminé Mettre hors tension et retirer la fiche électrique. S'assurer d'avoir les mains sèches.

Après chaque charge Toujours nettoyer le filtre en rinçant sous le robinet ou à l'aide d'un aspirateur. Faire tourner le tambour manuellement pour vérifier si les petits articles comme les mouchoirs n'y sont pas restés.

Chaque semaine Essuyer le tambour et sceller avec un linge humide.

Conduite d'échappement

À l'occasion, nettoyer avec du vinaigre la surface d'acier inoxydable du détecteur à l'intérieur du tambour pour éliminer toute contamination. Une application soigneuse avec un linge permet de maintenir la performance du séchoir. Le détecteur mesure environ 50 mm, il est rond et est situé entre les aubes du tambour vers l'avant du séchoir. Pour le repérer, faire tourner le tambour.

Nettoyage Tous les six mois, passer l'aspirateur sur la grille d'entrée d'air et les ouvertures d'aération à l'arrière pour retirer l'accumulation de peluches et de poussière. Pour éliminer toute accumulation de peluches des zones de la porte, de la conduite d'échappement et du filtre, aspirer de temps à autre avec un aspirateur.

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de produits de récurage, de l'eau de Javel ou de la cire pour métaux pour nettoyer les diverses parties de la machine.

Lubrification Votre séchoir rotatif comporte des éléments d'articulation spéciaux. L'utilisateur n'a pas besoin de les lubrifier et ne doit pas tenter de le faire.

Nous recommandons fortement que tous les appareils soient régulièrement vérifiés pour assurer leur sécurité électrique et mécanique.

Si un problème se pose

	No paniquez pas! Il se peut qu'il n'y ait pas de problème du tout. Identifiez le problème dans la liste ci-dessous, puis essayez nos suggestions. La plupart du temps, celles-ci offriront une solution vous permettant d'utiliser à nouveau l'apparell sans avoir à contacter le Centre de réparations.Si, après avoir essayé ces suggestions, la machine ne fonctionne toujours pas, suivez les recommandations à la page suivante.
Problème	Faites d'abord ces vérifications
‘Il ne veut pas démarrer’	1. Est-ce que la machine est branchée et en fonction au niveau de la prise de courant?2. Est ce que la commande est réglée à la durée désirée?3. Est-ce que la porte est bien fermée?4. Avez-vous bien appuyé sur le bouton de démarrage? Essayer de nouveau.5. Est-ce que le fusible a sauté? (Essayez de brancher un autre appareil pour vérifier).6. Avez-vous utilisé une rallonge électrique? Plusleurs de ces rallonges ne conviennent pas. Essayez de brancher le séchoir directement dans la prise électrique pour vérifier.
‘Il faut beaucoup de temps pour le séchage’	1. Avez-vous oublié de nettoyer le filtre? Il faut le faire après chaque charge.2. Avez-vous sélectionné le réglage du programme approprié au type de textiles que vous voulez faire sécher ?3. Est-ce que la conduite d'aération souple est bloquée ou entortillée? Vérifier si un objet obstrue la circulation ou s'il y a de la condensation (eau)?4. Est-ce que l'entrée d'air ou les ouvertures d'aération arrières sont bloquées?5. Est-ce que le couvercle sur la bouche d'aération est bloqué ?6. Est-ce que les vêtements étaient « excessivement mouillés » lorsque déposés dans le séchoir?7. Avez-vous choisi la bonne durée/le bon programme de séchage?8. Est-ce que la charge était trop grosse?
« Le sèche-linge tourne de manière intermittente »	C'est parfaitement normal : cela veut dire que le sèche-linge effectue la phase anti-froissage et a atteint la fin du cycle de séchage, et que le linge est prêt à être sorti.
« Le sèche-linge émet constamment des bips »	Cela est parfaitement normal : il est en phase anti-froissage - voir ci-dessus. Ouvrir la porte - Le bip s'arrêtera.
‘Le voyant Programme en cours clignote’	Voir section "Les commandes". Cela indique un défaut éventuel.
‘Le séchoir ne cesse de sonner’	C'est tout à fait normal, le séchoir a terminé son programme. Ouvrir la porte - Le bip s'arrêtera.
D'autres problèmes?	Avez-vous lu de nouveau ce manuel d'instructions?

Si le problème persiste...

Si après avoir lu la liste de la page précédente, il y a toujours un problème avec votre machine.

1. Mettre la machine hors tension et débrancher de la prise de courant.
2. Appelez le Centre de services le plus proche ou l'importateur local.

Lorsque vous nous contactez, il nous faudra connaître les renseignements suivants :

1. Votre nom, adresse et code postal.
2. Votre numéro de téléphone.
3. Une description brève et précise du problème.
4. Le numéro du modèle et le numéro de série de votre séchoir.
5. La date d'achat. Inscrivez la date ici.

Assurez-vous de posséder tous ces renseignements lorsque vous appelez.

Pièces de rechange

N'oubliez pas que votre nouvel appareil est un équipement complexe. Les réparations « maison » ou celles réalisées par des personnes non qualifiées ou non formées peuvent constituer un danger, endommager l'appareil et peuvent annuler votre droit de bénéficier de la Garantie sur les pièces.

Si vous avez un problème avec l'appareil, ne prenez aucun risque, appelez un technicien d'entretien. Nos pièces de rechange sont conçues exclusivement pour convenir à votre appareil. Ne les utilisez pas pour aucun autre usage, cela peut constituer un risque important.

Élimination du produit

Pour minimiser le risque de blessures aux enfants, veuillez éliminer votre produit en toute sécurité. La porte et le couvercle doivent être enlevés et le câble du secteur doit être coupé près de l'appareil pour assurer que la fiche ne puisse pas être branchée dans une prise de courant.

Cet appareil est conforme aux directives de la CEE suivantes : Équipement à bas voltage

72/23/EEC

93/68/CEE

Compatibilité électromagnétique

89/336/CEE

92/31/CEE

92/61/CEE

Allemand

Sommaire