Pathfinder (2014) - Voiture NISSAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Nissan
Modèle	Pathfinder (2014)
Type de véhicule	Voiture
Moteur	VQ35DE, essence
Transmission	CVT (à variation continue)
Carburant recommandé	Essence sans plomb 87 octane (indice d'octane 91)
Huile moteur	SAE 5W-30, homologation API
Capacité du réservoir de carburant	Environ 73 L
Poids à vide approximatif	Environ 2000 kg
Dimensions (L x l x H)	Environ 5008 x 1960 x 1753 mm
Nombre de places	7 (3 rangées)
Sécurité	Sacs gonflables avant, latéraux et rideaux, prétendeurs de ceinture, ABS, ESP, aide au démarrage en pente
Système de retenue enfant	Système LATCH (ancrages inférieurs et courroie d'attache supérieure)
Système audio	Radio AM/FM/SAT, lecteur CD, Bluetooth, USB, prise auxiliaire
Climatisation	Automatique, avec commandes avant et arrière
Toit ouvrant	En option (selon équipement)
Caméra de recul	Oui (caméra de marche arrière)
Régulateur de vitesse	Oui
Alimentation électrique	Batterie 12V, alternateur
Entretien et nettoyage	Nettoyage intérieur avec solution savonneuse douce, entretien régulier selon le carnet

FOIRE AUX QUESTIONS - Pathfinder (2014) NISSAN

Comment réinitialiser le témoin de basse pression des pneus ?

Après avoir gonflé les pneus à la pression recommandée, roulez à plus de 25 km/h pendant quelques minutes. Le témoin s'éteindra automatiquement. Si ce n'est pas le cas, consultez un concessionnaire NISSAN.

Comment activer le mode de blocage automatique de la ceinture de sécurité pour un siège enfant ?

Tirez lentement la ceinture jusqu'au bout, puis relâchez-la doucement. Vous entendrez un clic. Ensuite, tirez à nouveau pour vérifier qu'elle ne se déroule plus. Ce mode permet de fixer solidement un ensemble de retenue d'enfant.

Que faire si le moteur surchauffe ?

Arrêtez le véhicule en sécurité, coupez le moteur et attendez qu'il refroidisse. Ne retirez pas le bouchon du radiateur tant que le moteur est chaud. Vérifiez le niveau de liquide de refroidissement et ajoutez-en si nécessaire. Si le problème persiste, consultez un concessionnaire NISSAN.

Comment utiliser le régulateur de vitesse ?

Appuyez sur le commutateur ON/OFF du régulateur, puis accélérez à la vitesse désirée. Enfoncez le commutateur SET/- pour mémoriser la vitesse. Pour augmenter ou réduire, utilisez les commutateurs RES/+ ou SET/-. Pour annuler, appuyez sur CANCEL ou freinez.

Comment jumeler un téléphone via Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone. Sur l'écran du véhicule, sélectionnez 'Téléphone' puis 'Jumeler un nouveau téléphone'. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer le code PIN. Une fois jumelé, vous pouvez passer des appels en mains libres.

Comment rabattre les sièges de la troisième rangée ?

Tirez la sangle à l'arrière de l'appuie-tête pour le basculer vers l'avant. Placez les ceintures de sécurité dans les crochets latéraux. Tirez le loquet situé en haut du dossier et abaissez le dossier vers l'avant sur la base du siège.

Quel type de carburant utiliser ?

Utilisez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane de 87 ou plus (indice d'octane recherché de 91). N'utilisez pas de carburant E-15 ou E-85, car cela pourrait endommager le moteur et annuler la garantie.

Comment vérifier le niveau d'huile moteur ?

Garez le véhicule sur une surface plane, moteur arrêté et froid. Retirez la jauge d'huile, essuyez-la, réinsérez-la complètement, puis retirez-la à nouveau. Le niveau doit se situer entre les repères L et H. Ajoutez de l'huile 5W-30 si nécessaire.

Comment utiliser le système LATCH pour un siège enfant ?

Localisez les ancrages inférieurs (étiquettes LATCH) sur la banquette arrière. Fixez les crochets du siège enfant aux ancrages. Tirez pour serrer. Fixez également la courroie d'attache supérieure au point d'ancrage correspondant. Vérifiez que le siège ne bouge pas de plus de 25 mm.

Que faire si le système de clé intelligente ne fonctionne pas ?

Si la clé ne répond pas, essayez de remplacer la pile. Si le problème persiste, utilisez la clé mécanique intégrée pour déverrouiller la portière. Pour démarrer, touchez le bouton de démarrage avec la clé (en cas de pile déchargée). Consultez un concessionnaire NISSAN si besoin.

MODE D'EMPLOI Pathfinder (2014) NISSAN

Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel et gardez-le dans le véhicule

AVANT-PROPOSÀLIREENPREMIER,POUR

NISSANestfièredevouscompterparmisa clientèlesanscessecroissante. C'estavecas- assurancequenousvouslivronscevéhicule. En effet, ilaétéconstruitselonsméthodesde fabricationlesplusmodernesetlesnormesde qualitélesplusstrictes.

Leprésentmanuelapourobjetdevousaiderà comprendrelefonctionnementl'entretiende votrevéhiculeafinquevouspuissiezprofiter longtempsd'uneconduiteagréable. Veuillezire attentivementcemanuelavantdeconduirevotre véhiculepourlapremièrefois.

Lesdétailsrelatifsauxgarantiesdevotre véhiculesontstipulésdansunLivretde garantiedistinct.Le«Guided'entretienet deréparationNISSAN»expliqueendetail lesprogrammesd'entretienetderéparationdevotrevéhicule.AuxÉtats-Unis, un livretdistinct,intitulé«CustomerCare/LemonLaw», expliquelamanièrederésoudretoutproblèmepouvantseproduire aveclevéhiculeetinformelepropriétaire desesdroitsenvertudelaloisurles véhiculesdéfectueuxenvigueurdansson État.

VotreconcessionnaireNISSANestceluiqui connaîtlemieuxvotrevéhicule.Ilseferaunplaisir derépondreàtoutesvosquestionsetâtousvos besoinsd'entretienenmettantàvotreserviceles ressourcesconsidérablesdontildispose.

Enplusdesoptionsinstalléesàl'usine,votre véhiculepeutaussiêtreéquipéd'accessoires supplémentairesinstallésparNISSANoupar votreconcessionnaireNISSANavantlalivraison. Illestimportantantquevousvousfamiliarisiezavec touteslescommunications,lesavertissements, lesmisesengardeetlesdirectivesconcernant l'utilisationadéquatedetelsaccessoiresavant d'utiliserlevéhiculeoul'accessoire.Consultez unconcessionnaireNISSANpourobtenirde plusamplesrenseignementsrelatifsauxaccessoiresparticuliersdontestmunivotrevéhicule.

CONDUIREENTOUTESÉCURITÉ

Veuillezlireattentivementleprésentguidede l'automobilisteavantdeprendrelaroutepourla premièrefoisauvolantdevotrevéhicule. Cette lecturevouspermettradevousfamiliariseravec lescommandesetexigencesd'entretiendevotre véhiculeetvousaideraàprofiterdecedernieren toutesécurité.

AVERTISSEMENT

RENSEIGNEMENTSETRAPPELSIMPOR- TANTSENMATIÈREDESÉCURITÉ!

Respectezcesrèglesélémentairesde conduiteafind'assurerlasécuritéetle confortdetous!

• NeconduisezJAMAISlorsquevous étessousl'influencedel'alcooloudela drogue.

• RespectezTOUJOURSleslimitesdevitesseindiquéesetneroulezjamaisplus rapidementquenelepermettentles conditionsdeconduite.
  -Concentrez-vousTOUJOURSentièrementsurlaconduiteetévitezd'utiliser desfonctionsduvéhiculeoud'accomplird'autrestâchesquipourraientvous distraire.

• UtilisezTOUJOURSlesceinturesdesécuritéetlesensemblesappropriésde retenued'enfant.Lesenfantsdemoins de12ansdevraientprendreplacesurle siègearrière.

• IndiquezTOUJOURSauxoccupantsdu véhiculelafacconcorrected'utiliserles différentsdispositifsdesécurité.
  •LisezTOUJOURSlesconsignesdesécuritédonnéesdansleprésentguidede l'automobiliste.

Lamarque4WDindiqueledébutd'unchapitre oud'unesectioncontenantdesdescriptionsapplicablesspécifiquementauxmodèlesàquatre rouesmotrices.

Commedanstouslescasdevéhiculesmunisdefonctionsdestinéesàlaconduite horsroute,uneconduiteinappropriéede votrevéhiculeàquatrerouesmotricespeut entraînerunepertedemaîtriseouunaccident.N'oubliezpasdelirelasection«Me-suresdesécuritédeconduite»duchapitre «Démarrageetconduite»duprésentmanuel.

CONDUITEHORSROUTEETSUR CHAUSSÉESPAVÉES

Lecentredegravitédevotrevéhicule estplusélevéqueceluidesvoituresde tourismeordinairesafinderépondreà desbesoinsdeconduitehorsroute. Soncomportementroutiererstdonc différent.Commepourtoutvéhiculede cetype,uneconduiteinappropriéepeut meneràunepertedemaîtriseouàun accident.

N'oubliezpasdelirelessections«Précautionsdeconduitesurrouteethors route»,«Pouréviterlescollisionsetles renversements»et«Mesuresdesécuritédeconduite»duchapitre«Démarrageetconduite»duprésentmanuel.

MODIFICATIONDEVOTREVÉHICULE

Cevéhiculenedoitpasètremodifié. Toutemodificationpeutcompromettre sesperformances, sasécuritéousa durabilité, voireenfreindrelesréglementationsgouvernementales. Deplus, les dommagesetlesproblèmesderendementrésultantdetellesmodificationsrisquentdenepasètrecouvertsparlesgarantiesNISSAN.

ÀNEPASOUBLIERPENDANTLA LECTUREDECEMANUEL

Leprésentguidedel'automobilistecontientdes renseignementsrelatifsàtouteslesoptionsdisponiblespourcemodèle.Parconséquent, certainsdecesrenseignementspeuventnepas s'appliqueràvotrevéhicule.

Toutel'information, touteslescaractéristiqueset touteslesillustrationsdonnéesdansleprésent manuelétaientexactesaumontdel'impression. NISSANseréserveledroitdemodifierles spécificationsoulaconceptionduvéhicule, sans préavisniobligationdesapart.

INFORMATIONIMPORTANTEAU SUJETDECEMANUEL

Cemanuelcontientdiverssymboles.Cessymbolesontlessignificationssuivantes:

AVERTISSEMENT

Cesymboleindiqueunrisquedemortou deblessuresgraves. Pouréviteroudiminuercerisque, vousdevezsuivreàla lettrelesdirectivesfournies.

MISEENGARDE

Cesymboleindiqueunrisquedebles-sureslégèresoumoyennes,oudedom-magesauvéhicule.Pouréviteroudimi-nuercerisque,vousdevezsuivre attentivementlesdirectivesfournies.

Cesymbolesignifie«Nefaitespasceci»ou «Nelaissezpasceciseproduire».

Siuneillustrationprésentel'unedecesflèches, cetteflècheindiquel'avantduvéhicule.

Dansuneillustration, desflèchessimilaires à celles-ciindiquentladirectiond'unmouvement oud'uneaction.

Dansuneillustration, desflèchessimilairesà celles-ciserventàattirervotreattentionsurun élémentdel'illustration.

AVERTISSEMENTRELATIFÀLA PROPOSITION65DEL'ÉTATDELA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

L'ÉtatdelaCaliforniereconnaîtqueles gazd'échappementdesvéhicules, certainsde leursconstituants etcertains composantsduvéhiculecontiennentou dégagentdessubstanceschimiquesqui peuventcauserlecanceretdesmalformationscongénitalesouautreslésionsde l'appareilreproducteur.Deplus,l'Étatde laCaliforniereconnaîtquecertainsliquidescontenusdanslevéhiculeetcertains produitsprovenantdel'usuredescomposantscontiennentoudégagentdessubstanceschimiquespouvantcauserlecanceretdesmalformationscongénitalesou d'autres lésions de l'appareil reproducteur.

AVISDEL'ÉTATDELACALIFORNIE: PRÉSENCEDEPERCHLORATE

Certainscomposantsduvéhicule, telsque lespilesaulithium, pourraient contenirdu perchlorate. L'avisselitcommesuit: «Présencedeperchlorate-Lamanipation pourraitexigerdesprécautionsparticulières.Consultezlesitewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/».

Bluetooth®

BLUETOOTH^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence parVisteonetClarion.

Laradiosatellite SiriusXMnécessite unabonnementau service, venduséparément. Laradiosatelliten'estpasofferte en Alaska, à Hawaïet à Guam. Visitezle sitewww.siriusxm-compourobtenirde plusamplesrenseignements.

©2013NISSANNORTHAMERICA, INC.

Tousdroitsréservés. Aucunepartiedeceguide del'automobilisten e peut être reproduite ou mise en mémoired dans unsysté medesaisie de données, outransmisesous quelque forme ou par quelquemoyen que cetoit, électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de Nissan North America, Inc.

PROGRAMMED'ASSISTANCEÀLACLIENTÈLENISSAN

NISSANS'ENSOUCIE...

NISSAN et votre concessionnaire NISSAN se sont engagés à vous servir et à vous assister, quels que soient vos besoins en matière d'automobile. Notre principale préoccupation est la satisfaction que vous tirerez de votre véhicule et de votre concessionnaire NISSAN. Votre concessionnaire NISSAN est toujoursdisponiblepourvousaider,aussibienpendantlaventequelorsdesservicesd'entretien.

Toutefois, sivotreconcessionnaire NISSAN ne peutrépondré avos questions sous vivoussouhaitezadresservos commentaires ouvos questions directement à NISSAN, n'hésitezpas à appeler, sans frais, notre Servicedelaprotection du consommateur (NISSAN) aux numéros detéléphones suivants:

Pourlesclientsaméricains 1800NISSAN-1 (1800647-7261)

Pourlesclientscanadiens 1800387-0122

LeServicedelaprotectionduconsommateur vousdemanderalesrenseignementssuivants:

-Votrenom, adresseetnumérodetéléphone
-Lenuméro d'identification duvéhicule (indiquésurledessusdutableaudebord, côté conducteur)
-Ladated'achat
–Lerelevéducompteurkilométrique
-LenomdevotreconcessionnaireNISSAN
-Voscommentairesouquestions

OU

Vous pouvezécrire à NISSANenincluantces renseignements à:

Pourlesclientsaméricains

NissanNorthAmerica,Inc

Sivouspréférez,visiteznotresiteWebà

l'adressesuivante:

www.nissanusa.com

(pourlesclientsaméricains)ou

www.nissan.ca

(pourlesclientscanadiens)

Nousapprécionsl'intérêtquevousportezàNISSANetvousremercionsd'avoiracheteunvéhiculedequalitéNISSAN.

Tabledes matières

Tabledesmatièresillustrée	0
Sécurité—Sièges,ceinturesdesécuritéetdispositifdeprotectioncomplémentaire	1
Commandesetinstruments	2
Vérificationsetréglagesavantledémarrage	3
Systèmesdesurveillance,declimatisation,audio,téléphoniqueetdereconnaissancevocale	4
Démarrageetconduite	5
Encasd’urgence	6
Aspectetentretien	7
Entretienetinterventionsdupropriétaire	8
Donnéestechniquesetinformationauconsommateur	9
Index	10

0Tabledesmatièresillustrée

Sacsgonflables, ceinturesdesécuritéet

ensemblesderetenued'enfant. 0 - 2

Extérieuravant....0-4

Extérieurarrière....0 - 6

Habitacle....0 - 7

Tableaudebord....0-8

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur...0-10

Témoinsd'avertissementoudefonctionnement.....0-11

SACSGONFLABLES, CEINTURESDE SÉCURITEETENSEMBLESDE RETENUED'ENFANT

0-2Tabledesmatièresillustrée

1. Sacsgonflablesavant(p.1-59)
2. Capteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids)
3. Ceinturesdesécurité(p.1-25)
   4.Appuie-tête(p.1-10)
4. Rideauxgonflableslatérauxmontés dansletoit(p.1-59)
   6.Pointd'ancragedecourroied'attache supérieuredesiègedetroisièmerangée(situéaubasdudossierdesiège) (p.1-55)
5. Rabattementdelabanquettedetroisièmerangée(p.1-9)
6. Pointd'ancragedecourroied'attache supérieuredesiègedeuxièmerangée(situéaubasdudossierdesiège) (p.1-54)
7. Système LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children [ancrages inférieur set courroied' attachepsouriège d'enfant]) (p. 1-38)
8. Rabattementdelabanquettede deuxièmerangée(p.1-7)
9. Sacsgonflableslatérauxmontésdans lessiègesavant(p.1-59)
10. Ceinturedesécuritéavecprétendeur (p.1-75)

13.Sièges(premièrerangée)(p.1-2)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-3

EXTÉRIEURAVANT

0-4Tabledesmatièresillustrée

1. Caméraavant (selonl'équipement du véhicule) (p.4-29)
   2.Capotdumoteur(p.8-7)
2. Commandedelave-glaceetd'essuie-glacedepare-brise, balaisd'essuie-glace(p.8-21,2-34)
   4.Liquidelave-glace(p.8-21)
   5.Affichagedelaboussole (selonl'équipementduvéhicule) (p.2-7)
3. Glaces à commande électrique (p.2-57)
   7.Serruresdeportière, cléintelligente NISSANIntelligentKey ^MD , systèmede démarrage à distancedumoteur (selonl'équipementduvéhicule), clés (p.3-5,3-2,3-20,3-2)
   8.Rétroviseurs(p.3-36)
4. Caméraavant (selonl'équipement du véhicule) (p.4-29)

5. Systèmedesurveillancedelapression despneus(p.8-32)
   11.Pneucrevé(p.6-3)
   12.Chaînesantidérapantes(p.8-39)
   13.Interrupteurdespharesantibrouillard (selonl'équipement)(p.2-41)
   14.Remplacementdesampoules(p.8-28)

6. Interrupteurdespharesetdesclignotants(p.2-37)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-5

EXTÉRIEURARRIÈRE

0-6Tabledesmatièresillustrée

1. Toitouvrant (selonl'équipement du véhicule)/pare-soleilpanoramique (selonl'équipement du véhicule) (p.2-62,2-60)
   2.Antenne(p.4-110)
2. Commanded'essuie-glaceetdelave-glacedelunettearrière(p.2-35)
3. Ouvertureduhayon(électrique-p.3-23, manuelle-p.3-23)
   5.CaméradeMarcheArrière(selonl'équipementduvéhicule)(p.4-24)
   6.Remplacementdesampoules(p.8-28)
4. Bouchonduréservoirdecarburant, recommandationsconcernantle carburant(p.3-29,9-4)
5. Trappeduréservoirdecarburant (p.3-29)
6. Portièrearrièread dispositifdesécurité pourenfant(p.3-8)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

HABITACLE

1. Boîteàgants, compartimentdela console(p.2-54)

2.Lampesdelecture(p.2-65)

3.Rangement(p.2-50)

1. Toitouvrant (selonl'équipement du véhicule)/pare-soleilpanoramique (selonl'équipement du véhicule) (p.2-62,2-60)

5.Crochetspourbagages(p.2-56)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

Tabledesmatièresillustrée0-7

TABLEAUDEBORD

1.Bouched'air(p.4-40)
2. Interrupteurdesphares, pharesanti-brouillard (selonl'équipement) et clignotants (p. 2-37)

1. Interrupteursdupanneaudecommandeetdel'écranmultifonction (p.2-20)

2. Commandedeluminositédutableau debord(p.2-40)

3. Sacgonflableduconducteuretavertisseursonore(p.1-59,2-42)

6.Instruments,jauges,témoinsetécran multifonction(p.2-20,2-4,2-11)

1. Commutateurderéinitialisation du compteurjournalierdouble(p.2-5)

2. Commandesdelave-glaceet d'essuie-glacedepare-briseetdelunette arrière(p.2-34,p.2-35)

3. Interrupteurs decentred information électronique(p.4-12)/desystèmede navigation*(selonl'équipement du véhicule)/decommandes dusystème audio(p.4-51)

4. Écrand'affichagecentral(p.4-12)et systèmedenavigation* (selonl'équipementduvéhicule)

5. Sacgonflableavantducôtépassager (p.1-59)

12.Boîteàgants(p.2-54)

1. Commandesdusystème(p.4-51)/ commandesdechauffageetdeclimatisationautomatiques (p.4-45,4-41)

14.Interrupteurdesfeuxdedétresse (p.6-2)

1. Commutateur d'allumage(p.5-12)

0-8Tabledesmatièresillustrée

1. Commandeprincipale, commandede réglagedurégulateurdevitesse (p.5-23)
2. Commandeduvolantinclinable (p.3-33)
3. Systèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD (p.4-140,4-125)
4. Commanded'ouvertureducapot (p.3-23)
5. Interrupteurdeneutralisation du systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule(p.2-46) InterrupteurTOWMODE (modederemorquage)(p.2-48) Interrupteurd'ouvertureduhayon(selonl'équipementduvéhicule)(p.3-23) Commutateurduvolantchauffant(selonl'équipementduvéhicule)(p.2-44) Interrupteurd'onduleur(selonl'équipementduvéhicule)(p.2-47) Interrupteurprincipaldehayonélectrique(selonl'équipementduvéhicule) (p.3-27)
   *Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigation(selonl'équipement).

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèsespourobtenirles détails de fonctionnement.

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

0-10Tabledesmatièresillustrée

MoteurVQ35DE

1. Réservoirdeliquidededirectionassistée(p.8-14)

2. Réservoirduliquidederefroidissement (p.8-19)

3. Emplacementdelacourroied'entraînement(p.8-19)

4.Boîteàfusibles(p.8-24)

5.Bouchonderemplissaged'huileàmo- teur(p.8-11)

1. Réservoirdeliquidededefrein(p.8-15)

8.Boîteâfusibles(p.8-24)

9.Boîteâfusiblesetfils-fusibles(p.8-24)

10.Boîteàfusibles(p.8-24)

11.Batterie(p.8-16)

12.Jauged'huileàmoteur(p.8-10)

13.Bouchonduradiateur(p.8-8)

1. Réservoirdeliquidelave-glace (p.8-15)

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèses pour obtenir les détails de fonctionnement.

TÉMOINSD'AVERTISSEMENTOUDE FONCTIONNEMENT

Témoin d'avertissement	NomPage
	Témoind'avertissementdusystèmede freinageantiblocage (ABS)	2-12
ou	Témoind'avertissementdesfreins	2-12
	Témoind'avertissementdecharge	2-13
	Témoind'avertissementdebasse pressiondespneus	2-13
	Témoinmultifonction2-15
	Témoindeladirectionassistée	2-15

Témoin d'avertissement	NomPage
	Témoinetavertisseursonoredes ceinturesdesécurité	2-16
	Témoind'avertissement desacgonflable	2-17
TémoinNomPage
	Témoindesphares antibrouillard (selon l'équipement du véhicule)	2-16
	Témoindeneutralisation dusacgon-flabledupassager avant	2-17
	Témoindesfeuxde route (bleu)	2-17

TémoinNomPage
	Témoind'anomalie2-17
	Témoindeneutralisationdelasurmultipliée	2-18
	Témoindesécurité2-18
	Témoindedérapage2-18
	Témoind'activation dumodederemorquage(TOW)(selon l'équipement)	2-18
	Témoinsdesclignotantsetdesfeuxde détresse	2-18
	Témoindeneutralisationdusystème decontrôledynamiqueduvéhicule	2-19

Tabledesmatièresillustrée0-11

1 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Sièges....1-2

Réglagemanueldessiègesavant (selonl'équipementduvéhicule)....1 - 3

Commandeélectriquedesiegeavant (selonéquip.)....1 - 5

Réglagesdelabanquettedeuxième rangée....1 - 7

Réglagedelabanquettedetroisième rangée....1 - 9

Appuie-têtedelapremièrerangée. 1-10

Appuie-têtedeladeuxièmerangée....1-14

Appuie-têtedelatroisièmerangée. 1-18

Siègesadaptables....1-23

Ceinturesdesécurité....1-25

Précautionsconcernantl'utilisationdes ceinturesdesécurité....1-25

Femmesenceintes....1-28

Personnesblessées....1-28

Ceinturedesécuritéàtroispointsd'ancrage avecenrouleur.... 1-28

Rallongesdeceinturedesécurité. 1-33

Entretiendesceinturesdesécurité. 1-33

Sécuritédesenfants....1-34

Bébés....1-35

Jeunesenfants....1-35

Enfantsplusâgés.... 1-35

Ensemblederetenued'enfant. 1-36

Précautionsconcernantlesensemblesde retenued'enfant. 1-36

SystèmeLATCH(LowerAnchorsand TethersforCHildren[ancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'enfant]). 1-38

Installationd'unensemblederetenueorienté versl'arrièreaumoyendusystème d'ancragesinférieursetcourroied'attache poursièged'enfant. 1-42

Installationd'unensemblederetenue d'enfantorientéversl'arrièreall'aidedes ceinturesdesécurité....1-44

Installationd'unensemblederetenueorienté versl'avantaumoyendusystème d'ancragesinférieursetcourroied'attache poursièged'enfant....1-47

Installationd'unensemblederetenue d'enfantorientéversl'avantàl'aidedes ceinturesdesécurité....1-50

Installationdelacourroied'attache supérieure(banquettedeuxièmerangée). . . . . 1-54

Installationdelacourroied'attache

supérieure(banquettedetroisièmerangée)....1-55

Siègesd'appoint....1-55

Précautionsconcernantlessiègesd'appoint.....1-55

Installationd'unsièged'appoint. 1-57

Systèmederetenuesupplémentaire....1-59

Précautionsconcernantlesystèmede

retenuesupplémentaire....1-59

Étiquettesd'avertissementconcernantles

sacsgonflables....1-76

Témoind'avertissementdesacgonflable....1-77

SIÈGES

•N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeeestenmouvement. Cecipeutserévélértrèsdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalementglisser souslaceinturesous-abdominaleet subirdesblessuresinternesgraves.

- Pourbén bénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursbienaufondde votresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,etréglezlesiègecorrectement. Consultezlasection«Précautions concernantl'utilisationdesceintures de sécurité»plusloindansleprésent chapitre.

• Aprèsleréglage, assurez-vousdubon verrouillagedevotresiègeenfaisant balancercedernierdoucementvers l'avantetversl'arrière.
  •Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.
• Ledossiernedevraitpasêtreincliné plusqu'iln'estnécessairepourassurer leconfort.Laceinturedesécuritéest plusefficacelorsquelepassagerest assisaufonddusiègeetqu'ilsetient biendroit.Siledossierestincliné,le risquedeglissersousla ceinture sous-abdominaleetdesubirdesblessures estaccru.

MISEENGARDE

Lorsque vous réglez la position d'un siège, assurez-vous de ne pas toucher aux piècesmobilespourprévenirlesbles-sureset lesdommages.

1-2 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

RÉGLAGEMANUELDESSIÈGES AVANT(selon l'équipement du véhicule)

Tirezlecentredelabarreverslehautet maintenez-leainsitoutenfaisantglisserlesiège versl'avantouversl'arrièrejusqu'alaposition voulue.Relâchezlabarrepourverrouillerlesiège.

Inclinaisondudossierversl'arrière

Pourinclinerledossierdusiègeversl'arrière, soulevezlelevier,puisadossez-vouscontrele dossier.Pourredresserledossierdusiège,soulevezlelevier,puispenchez-vousversl'avant. Relâchezlelevierpourverrouillerledossier du siège.

Lafonctiond'inclinaisonpermetleréglagedela positiondudossierdefaçonàaméliorerle confortdesoccupantsdetaillesdifférenteset l'obtentiond'unemeilleurepositiondelaceinture desécurité.Consultezlasection«Précautions concernantl'utilisationdesceinturesdesécurité»plusloindansleprésentchapitre.Deplus,le

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-3

dossierpeutêtreinclinépourpermettreauxoccupantsdesereposerlorsquelevéhiculeest immobiliséetqueleleviersélecteurestàla positionP(stationnement).

Réglageenhauteurdusiège(siège conduct.,selonéquip.)

Tirezlelevierderéglageverslehautou poussez-leverslebaspourréglerlahauteurdu siègejusqu'àcequelapositionvouluesoitatteinte.

1-4 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

COMMANDEÉLECTRIQUEDE SIÈGEAVANT(selonéquip.)

Conseilsd'utilisation

• Lemoteurdusiege à commandée électrique estéquipéd'uncircuitdeprotection contre lessurcharges à réinitialisation automatique. Silemoteurs' arrêté durant le fonctionnement, attendez 30 secondes, puis activez l'interrupteur den nouveau.
• N'actionnezpaslecommutateurdesiègeà réglageélectriquependantunelonguepériodelorsquelemoteurnetournepas.La batteriepourraitsedécharger.

Pourconnaîtrelefonctionnementduposition-neurautomatique,consultezlasection«Position-neurautomatique*duchapitre«Vérificationset réglagesavantledémarrage».

Réglagelongitudinal

Déplacez lacommandeversl'avantouversl'arrière repourglisser lesiègeversl'avantouvers l'arrière à laposition voulue.

Inclinaisondudossierversl'arrière

Pourinclinerledossieral'angledésiré,déplacez lacommanded'inclinaisonversl'arrière. Pour redresserledossier,déplacezlacommandevers l'avant,toutenvouspenchantversl'avant.Le dossierreprendalorssapositionverticale.

Lafonctiond'inclinaisonpermetleréglagedela positiondudossierdefaçonàaméliorerle confortdesoccupantsdetaillesdifférenteset l'obtentiond'unemeilleurepositiondelaceinture desécurité.Consultezlasection«Précautions concernantl'utilisationdesceinturesdesécurité»plusloindansleprésentchapitre.Deplus,le dossierpeutêtreinclinépourpermettreauxoccupantsdesereposerlorsquelevéhiculeest immobiliséetqueleleviersélecteurestàla positionP(stationnement).

Commandederéglagedelahauteur dusiège(siègeduconducteur)

Pourréglerl'angleetlahauteurducoussinde siège, déplacez l'extrémité avantouarriéredela commandeverslehautouverslebas.

Manuel(selonl'équipement). Supportlombairedusège(siège conducteur)

Lesiègeduconducteurestmunid'unsupport lombairerégblable. Déplacezlelevierverslehaut oulebas(manuel)ouappuyezsurl'avantou l'arrièreeducommutateur(électrique)pourrégler lesupportlombaire.

Verrouillageélectrique (selonl'équipement)

1-6 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Siègesextérieurs

RÉGLAGESDELABANQUETTEDE DEUXIÈMERANGÉE

Réglagelongitudinal

Tirezlecentredelabarre ① verslehautet maintenez-leainsitoutenfaisantglisserlesiège versl'avantouversl'arrièrejusqu'àlaposition voulue.Relâchezlabarrepourverrouillerlesiège.

Inclinaisondudossierversl'arrière

Pourinclinerledossierdusiège, tirezlelevier verslehaut, puisadossez-vouscontreledossier. Pourredresserledossierdusiège, tirezlelevier ② verslehaut, puispenchez-vousvers l'avant. Relâchezlelevier pour verrouillerledossierdusiège.

Lafonctiond'inclinaisonpermetderéglerledossierselonlatailledel'occupantafind'assurerun confortsupplémentaireetdefaciliterleréglage adéquatdelaceinturedesécurité(consultezla section«Précautionsconcernantl'utilisation des ceinturesdesécurité»plusloindanscechapitre).Deplus,ledossierpeutêtreinclinépour permettreauxoccupantsdesereposerlorsque levéhiculeestimmobiliséetqueleleviersélecteurestàlapositionP(stationnement).

AVERTISSEMENT

- Aprèsleréglage, assurez-vousdubon verrouillagedevotresiègeenfaisant balancercedernierdoucementvers l'avantetversl'arrière.

•N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélertrèsdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalementglisser souslaceinturesous-abdominaleet subirdesblessuresinternesgraves.

- Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devrait être en position verticale. Assoyez-voustoujoursaufonddusière etveillezàcequevotreceinturede sécuritésoitbienmise.Consultezla section«Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité»plus loindansleprésentchapitre.

Fonctiond'accèsfacilité

Vouspouvezaccéderàlatroisièmerangéede l'extérieurduvéhiculeaumoyendulevierde déverrouillagedudossiersituésurledossierde ladeuxièmerangée. Siunsièged'enfantest installésurlesiègedeuxièmerangéeducôté passager, iln'estpasnécessairederetirerle sièged'enfantpouraccéderàlatroisièmerangée.

Multimode

AVERTISSEMENT

Enremettantlesiègeàsapositioninitiale, confirmezquelesiègeetledossier desiègesontverrouillésadéquatement.

MISEENGARDE

• Faitesattentionpournepaspincervotremainouvotrepied, nifrappervotre têteenutilisantlesièged'entrée.
• Neconduisezpasaveclesiègede deuxièmerangéeenpositionrabattue.
  •Lorsquevousactionnezlesiègede deuxièmerangée,veillezànepaspincerniheurterunepartiedevotrecorps oucelled'unautreoccupant. Avantde déplacerlesiège, assurez-vous qu'aucunobjetnesetrouvedansla trajectoiredusiege.

Pouraccéderàlatroisièmerangéedel'extérieur duvéhicule, soulevezlelevierdudossiersituésur lecôtéxtérieurdelapartiesupérieuredudossierdusiègedeladeuxièmerangée. Cecipermet dedéverrouillerledossierdusiègeetderabattre lecoussindesiège, ainsiquededéverrouillerles glissièresdusiègeafindepouvoirfairecoulisser lesiègeversl'avantouversl'arrière.

Glissezlesiègeentierversl'avantpourfaciliter l'accèsausiègearrière.

Pourretournerlesiègeenpositionverrouillée, poussezlapartiesupérieuredudossierversl'arrièrejusqu'àcequeledossieretlesglissières soientverrouillés. Appuyezsurlecoussinde siègeverslebas.

Moded'accèsdesièged'enfant

Lesiègededeuxième merangé educôté passager peut être coulissé vers l'avant pour faciliter l'entrée ou la sortie à partirdelaban quette de troisième rangées sans le retrait dusiège d'enfant.

Pouraccéderàlatroisièmerangéedel'extérieur duvéhicule, soulevezlelevierdudossiersituésur lecôtéextérieurdelapartiesupérieuredudossierdusiègedeladeuxièmerangée. Celapermet delibérerledossier, d'inclinerlesiègeetde débloquerlesglissièresdemanièreàpouvoir coulisserlaplaceenavantouenarrière.

Glissezlesiègeentierversl'avantpourfaciliter l'accèsausiègearrière.

Pourretournerlesiègeenpositionverrouillée, poussezlapartiesupérieuredudossierversl'arrièrejusqu'àcequeledossieretlaglissière soientverrouillés.

1-8 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

AVERTISSEMENT

• Nelaissezpasunenfantdanslesiège d'enfantlorsquelemoded'accèsde sièged'enfantestactivé.
• Enremettantlesiègeàsapositioninitiale, confirmezquelesiègeetledossierdesiègesontverrouillés adéquatement.

MISEENGARDE

• Faitesattentionpournepaspincervotremainouvotrepied, nifrappervotre têteenutilisantlesièged'entrée.
• Neconduisezpasaveclesiègede deuxièmerangéeenpositionrabattue.
  •Lorsquevousactionnezlesiègede deuxièmerangée,veillezànepaspincerniheurterunepartiedevotrecorps oucelled'unautreoccupant. Avantde déplacerlesiège, assurez-vous qu'aucunobjetnesetrouvedansla trajectoiredusiege.

Sortiedelatroisièmerangée

Poursortird'unedesdeuxplacesdelatroisième rangée, soulevezcomplètementleleviersupérieurdedéverrouillagedudossier. Celapermet delibérerledossier, dereplierlecoussinde siègeverslehautetdedébloquerlesglissières.

Glissezlesiègeentierversl'avant.

Pourretournerlesiègeenpositionverrouillée, poussezlapartiesupérieuredudossierversl'arrièrejusqu'acequeledossieretlaglissière soientverrouillés.

AVERTISSEMENT

Enremettantlesiègeàsapositioninitiale, confirmezquelesiègeetledossier desiègesontverrouillésadéquatement.

Faitesattentionpournepaspincervotre mainouvotrepied,nifrappervotretêteen utilisantlesièged'entrée.

Inclinaisondudossierversl'arrière

Pourinclinerledossier,tirezverslehautsurle loquetsituédanslecoinextérieurdechaque dossier.Adossez-vouscontreledossierjusqu'au degréd'inclinaisonsouhaité.

Pourremettreledossierversl'avant, tirezversle hautsurleloquet, puisredressezledossierjus- qu'audegréd'inclinaisonsouhaité.

Lafonctiond'inclinaisonpermetderéglerledossierselonlataillede l'occupantafind'assurerun confortsupplémentaireetdefaciliterleréglage adéquatdelaceinturedesécurité.Consultezla section«Précautionsconcernantl'utilisation des ceinturesdesécurité»plusloindansleprésent chapitre.Deplus,ledossierpeutêtreinclinépour permettreauxoccupantsdesereposerlorsque levéhiculeestimmobiliséetqueleleviersélecteurestàlapositionP(stationnement).

AVERTISSEMENT

• Aprèsleréglage, assurez-vous dubon verrouillagedevotresiège en faisant balancercedernierdoucement vers l'avantetvers l'arrière.
  •N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélértrèsdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalementglisser souslaceinturesous-abdominalet subirdesblessuresinternesgraves.

- Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Assoyez-voustoujoursaufonddusière etveillezacquevotreceinturede sécuritésoitbienmise.Consultezla section«Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité»plus loindansleprésentchapitre.

APPUIE-TÊTEDELAPREMIÈRE RANGÉE

AVERTISSEMENT

- Les appuie-tête sont des dispositifs de sécuritécomplémentairesauxautres systèmesdesécuritéduvéhicule.Ils peuvent procureruneprotectionsupplémentairecontrelesblessuresdans certainstylesdecollisionarrière.Réglezlesappuie-têtecorrectementselon lesdirectivesprescritesdansleprésent chapitre.Vérifiezlapositiondevotre appuie-têtesiuneautrepersonneautilisélesiègeavantvous.Nefixezaucun articleauxtigesd'appuie-tête.Nepermettezàpersonnedes'asseoirdansun

siègedontl'appuie-têteaétéretiré. Si vous avez retiré l'appuie-tête, réinstallez-le etréglez-lecorrectement avantqu'unpassagers'assoieàcette place. Lenon-respectdecesdirectives peutréduirel'efficacitédesappuie-tête. Celapeutaussiaccroîtrelesrisques de blessuresgravesoumortellesencasde collision.

- Sivousretirezlesappuie-tètedeleur emplacementpourquelqueraisonque cesoit, rangez-lescorrectementafin d'éviterqu'ilsneblessentquelqu'unou qu'ilsn'endommagentlevéhiculeen casd'arrêtbrusque oud'accident.

L'illustrationmontrelesplacesassisesdotées d'unappuie-tête. Lesappuie-têtedelapremière rangéesontréglables.

▲Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-tête.

■Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-têterèglable.

+Indiquequelaplaceassisen'estpasdotée d'unappuie-tête.

- Votrevéhiculeestmunid'unappuie-têtequi peutêtreintégré, réglableounonréglable.

• Lesappuie-têteréglablessontdotésdeplusieursencocheslelongdelatigepourles verrouillerdanslapositionderéglagedésirée.
• Lesappuie-têtenonréglablessontdotés d'uneseuleencochedeverrouillagepourles fixeraucadredusège.
• Réglagecorrect:
  -Pourletyperéglable, alignezl'appuie-têtedefaçonquelemilieudevotreoreille setrouveapproximativementaumême niveauquelecentredel'appuie-tête.
  -Silapositiondevotreoreilleesttoujours plusélevéequel'alignementrecommandé,placezl'appuie-têteàlaplus hauteposition.
• Sil'appuie-têteaétéretiré, assurez-vous qu'ilestréinstalléetverrouilléenplaceavant devoyagerassisàcetteplace.

Composantsd'appuie-têteréglable

1. Appuie-têteamovible
2. Encochesmultiples
3. Boutondeverrouillage
   4.Tiges

Composantsd'appuie-têtenon réglable

1. Appuie-têteamovible
   2.Encocheunique
   3.Boutondeverrouillage
   4.Tiges

Amovible(sanssystèmedoublede DVDd'appuie-têteuniquement)

MISEENGARDE

Neretirezpasl'appuie-têtedesvéhicules munisdesystèmedoubledeDVD d'appuie-tête.Leretraitpeutendommagerlecâblagedusystème.

Utilisezlaprocéduresuivantepourretirerles appuie-tête.

1. Tirezl'appuie-têtejusqu'àlaplushauteposition.

2. Maintenezleboutondeverrouillageenfoncé.
   3.Retirezl'appuie-têtedudossierdesiège.

3. Rangezl'appuie-têtecorrectement dans un endroitadéquatpour qu'ilnesedéplacepas danslevéhicule.
4. Remettezl'appuie-têteenplaceetréglez-le correctementavantqu'unoccupantne prenneplacesurlesiège.

1-12 Sécurité—Sièges, ceintures désécurité et dispositif de protection complémentaire

LRS2303WRS0134LRS2304

1. Alignezlestigesdel'appuie-têteavecles trousdudossierdusiège. Assurez-vous que l'appuie-têteestdanslebonsens. Latige dotéed'encoche(s) ① doitêtreinstallée dansletroupourvud'unboutondeverrouillage ②.
2. Appuyezsurleboutondeverrouillageet maintenez-leenfoncé, puisabaissez l'appuie-tête.
3. Réglezcorrectement l'appuie-têteavant qu'unoccupantprenneplacedanslesiège.

Pourl'appuie-têteréglable

Réglezlahauteurdel'appuie-têtedetellefaçon quesoncentresetrouveaumêmeniveauquale milieudevosoreilles.Silapositiondevotre oreilleesttoujoursplusélevéequel'alignement recommandé,placezl'appuie-têteâlaplushaute position.

Pourl'appuie-têtenonréglable

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Pourreleverl'appuie-tête, tirez-le simplementverslehaut

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Pourl'abaisser, maintenezlebouton deverrouillageenfoncé, puispoussez l'appuie-têteverslebas.

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

APPUIE-TÊTEDELADEUXIÈME RANGÉE

AVERTISSEMENT

- Lesappuie-têtesontdesdispositifsde sécuritécomplémentairesauxautres systèmesdécuritéduvéhicule.Ils peuvent procureruneprotectionsupplémentairecontrelesblessuresdans certainstylesdecollisionarrière.Réglezlesappuie-têtecorrectementselon lesdirectivesprescritesdansleprésent chapitre.Vérifiezlapositiondevotre appuie-têtesiuneautrepersonneautilisélesiègeavantvous.Nefixezaucun articleauxtigesd'appuie-tête.Nepermettezàpersonnedes'asseoirdansun siègedontl'appuie-têteaétéretiré.Si vousavezretirél'appuie-tête, réinstallez-leetréglez-lecorrectement avantqu'unpassagers'assoieàcette place.Lenon-respectdecesdirectives peutréduirel'efficacitédesappuie-tête. Celapeutaussiaccroîtrelesrisquesde blessuresgravesoumortellesencasde collision.

1-14 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

L'illustrationmontrelesplacesassisesdotées d'unappuie-tête. Lesappuie-têtedeladeuxième rangéesontamoviblesetréglables.

▲Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-tête.

■Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-têterèglable.

+Indiquequelaplaceassisen'estpasdotée d'unappuie-tête.

- Votrevéhiculeestmunid'unappuie-têtequi peutêtreintégré, réglableounonréglable.

• Lesappuie-têteréglablessontdotésdeplusieursencocheslelongdelatigepourles verrouillerdanslapositionderéglagedésirée.
• Lesappuie-têtenonréglablessontdotés d'uneseuleencochedeverrouillagepourles fixeraucadredusège.
• Réglagecorrect:
  -Pourletyperéglable, alignezl'appuie-têtedefaçonquelemilieudevotreoreille setrouveapproximativementaumême niveauquelecentredel'appuie-tête.
  -Silapositiondevotreoreilleesttoujours plusélevéequel'alignementrecommandé,placezl'appuie-têteàlaplus hauteposition.
• Sil'appuie-têteaétéretiré, assurez-vous qu'ilestréinstalléetverrouilléenplaceavant devoyagerassisàcetteplace.

Composantsd'appuie-têteréglable

1. Appuie-têteamovible
2. Encochesmultiples
   3.Boutondeverrouillage
   4.Tiges

Composantsd'appuie-têtenon réglable

1. Appuie-têteamovible
   2.Encocheunique
   3.Boutondeverrouillage
   4.Tiges

Amovable

Utilisezlaprocéduresuivantepourretirerles appuie-tête.

1. Tirezl'appuie-têtejusqu'àlaplushauteposition.
2. Maintenezleboutondeverrouillageenfoncé.
   3.Retirezl'appuie-têtedudossierdesiège.

3. Rangezl'appuie-têtecorrectement dans un endroitadéquatpour qu'ilnesedéplacepas danslevéhicule.

4. Remettezl'appuie-têteenplaceetréglez-le correctementavantqu'unoccupantne prenneplacesurlesiège.

1-16 Sécurité—Sièges, ceintures désécurité et dispositif de protection complémentaire

LRS2303WRS0134LRS2304

1. Alignezlestigesdel'appuie-têteavecles trousdudossierdusiège. Assurez-vous que l'appuie-têteestdanslebonsens. Latige dotéed'encoche(s) ① doitêtreinstallée dansletroupourvud'unboutondeverrouillage ②.
2. Appuyezsurleboutondeverrouillageet maintenez-leenfoncé, puisabaissez l'appuie-tête.
3. Réglezcorrectement l'appuie-têteavant qu'unoccupantprenneplacedanslesiège.

Pourl'appuie-têteréglable

Réglezlahauteurdel'appuie-têtedetellefaçon quesoncentresetrouveaumêmeniveauquale milieudevosoreilles.Silapositiondevotre oreilleesttoujoursplusélevéequel'alignement recommandé,placezl'appuie-têteâlaplushaute position.

Pourl'appuie-têtenonréglable

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Pourreleverl'appuie-tête, tirez-le simplementverslehaut

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Pourl'abaisser, maintenezlebouton deverrouillageenfoncé, puispoussez l'appuie-têteverslebas.

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

APPUIE-TÊTEDELATROISIÈME RANGÉE

AVERTISSEMENT

Lesappuie-têtesontdesdispositifsde sécuritécomplémentairesauxautressystèmesdesécuritéduvéhicule.Ilspeuvent procureruneprotectionsupplémentaire contrelesblessuresdanscertainstyles decollisionarrière.Réglezlesappuie-tête correctementselonlesdirectivesprescritesdansleprésentchapitre.Vérifiezla positiondevotreappuie-têtesiuneautre personneautilisélesiègeavantvous.Ne fixezaucunarticleauxtigesd'appuie-tête etneretirezpasl'appuie-tête.Nepermettezàpersonnedes'asseoirdansunsiège dontl'appuie-têteaétéretiré.Sivous avezretirél'appuie-tête,reinstallez-leet réglez-lecorrectementavantqu'unpassagers'assoieàcetteplace.Lenon-respect decesdirectivespeutréduirel'efficacité desappuie-tête.Celapeutaussiaccroître lesrisquesdeblessuresgravesoumortellesencasdecollision.

1-18 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

L'illustrationmontrelesplacesassisesdotées d'unappuie-tête. Lesappuie-têtedelatroisième rangéesontamoviblesmaisnonréglables.

▲Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-tête.

■Indiquequelaplaceassiseestdotéed'un appuie-têterèglable.

+Indiquequelaplaceassisen'estpasdotée d'unappuie-tête.

- Votrevéhiculeestmunid'unappuie-têtequi peutêtreintégré, réglableounonréglable.

• Lesappuie-têteréglablessontdotésdeplusieursencocheslelongdelatigepourles verrouillerdanslapositionderéglagedésirée.
• Lesappuie-têtenonréglablessontdotés d'uneseuleencochedeverrouillagepourles fixeraucadredusège.
• Réglagecorrect:
  -Pourletyperéglable, alignezl'appuie-têtedefaçonquelemilieudevotreoreille setrouveapproximativementaumême niveauquelecentredel'appuie-tête.
  -Silapositiondevotreoreilleesttoujours plusélevéequel'alignementrecommandé,placezl'appuie-têteàlaplus hauteposition.
• Sil'appuie-têteaétéretiré, assurez-vous qu'ilestréinstalléetverrouilléenplaceavant devoyagerassisàcetteplace.

Composantsd'appuie-têteréglable

1. Appuie-têteamovible
2. Encochesmultiples
   3.Boutonsdeverrouillage
   4.Tiges

Composantsd'appuie-têtenon réglable

1. Appuie-têteamovible
   2.Encocheunique
   3.Boutonsdeverrouillage
   4.Tiges

Amovable

Utilisezlaprocéduresuivantepourretirerles appuie-tête.

1. Tirezl'appuie-têtejusqu'àlaplushauteposition.
2. Poussezetmaintenezlesboutonsdever-rouillage.
   3.Retirezl'appuie-têtedudossierdesiège.

3. Rangezl'appuie-têtecorrectement dans un endroitadéquatpour qu'ilnesedéplacepas danslevéhicule.

4. Remettezl'appuie-têteenplaceetréglez-le correctementavantqu'unoccupantne prenneplacesurlesiège.

1-20 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

1. Alignezlestigesdel'appuie-têteavecles trousdudossierdusiège. Assurez-vous que l'appuie-têteestdanslebonsens. Latige dotéed'encoche(s) ① doitêtre installée dansletroupourvudeboutonsdeverrouillage ②.
2. Appuyezsurlesboutonsdeverrouillageet maintenez-lesenfoncés, puisabaissez l'appuie-tête.
3. Réglezcorrectement l'appuie-tête avant qu'un occupant prenne placed dans lesiège.

Pourl'appuie-têteréglable

Réglezlahauteurdel'appuie-tètedetellefaçon quesoncentresetrouveaumémeniveauquele milieudevosoreilles.Silapositiondevotre oreilleesttoujoursplusélevéequel'alignement recommandé,placezl'appuie-têteàlaplushaute position.

Pourl'appuie-têtenonréglable

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Pourreleverl'appuie-tête, tirez-le simplementverslehaut

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Pourl'abaisser, maintenezlebouton deverrouillageenfoncé, puispoussez l'appuie-têteverslebas.

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conqueleboutondeverrouillagesoitengagé dansl'encocheavantdevoyagerassisàcette place.

Rabattementdesappuie-tête

Pourrabattrel'appuie-tête, tirez lacourroiesituée àl'arrière del'appuie-tête.

Sil'appuie-têteaétérabattu, assurez-vousqu'il estremisàlapositionverticale.

Assurez-vousquel'appuie-têteestplacédefa-conquelesboutonsdeverrouillagesoientengagésdansl'encocheavantdevoyagerassisà cetteplace.

1-22 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

AVERTISSEMENT

Lorsquelesiègeestremisenposition normale,lesappuie-têtedoiventêtrere-placésenpositionverticaleafindeprotégeradéquatementlesoccupantsdu véhicule.

SIÈGESADAPTABLES

AVERTISSEMENT

●Nelaissezjamaisunepersonneprendreplacedansl'espacedechargement ousurunsiègearrièreenpositionrepliée. Encasdecollision, lespersonnes quis'ytrouventnesontpasretenueset ellesrisquentdesubirdesblessures gravesoumortelles.
- Nepermettezjamaisàunpassagerde s'asseoirailleursquedansunsiège munid'uneceinturedesécurité. Assurez-vousquetouslespassagers devotrevéhiculeontprisplacesurun siègeetqu'ilsontbienboucléurceinturedesécurité.
- Nerabattezpaslessiègesarrièresides passagerssetrouventàproximitéousi desbagagesreposentsurcessièges.

• Lesappuie-têtedoiventêtrerégléscorrectement,carilspeuventassurerune protectionnonnégligeablecontreles blessuresencasd'accident.S'ilsont étéretiréspourquelqueraisonquece soit,assurez-vousdetoujourslesremettreenplaceetdebienréglerleur position.
• Sivousretirezlesappuie-têtedeleur emplacementpourquelqueraisonque cesoit, rangez-lescorrectementafin d'éviterqu'ilsneblessentquelqu'unou qu'ilsn'endommagentlevéhiculeen casd'arrêtbrusqueoud'accident.
  •Lorsquevousredressezlesdossiers dessiègesenpositionverticale, assurez-vousqu'ilssontbienverrouillés.S'ilsnesontpascorrectementverrouillés,lespassagerspourraientêtre blessésencasd'accidentoud'arrêt brusque.
• Fixeztouslesbagagessolidementpour éviterqu'ilsneglissentousedéplacent. N'empilezpaslesbagagesplushauts quelesdossiersdesièges. Encasd'arrêtbrusqueoudecollision, lesbagages nonretenuspourraiententrainerdes blessures.

Rabattementdelabanquettede deuxièmerangée

Pour rabattre la banquette de deuxième rangée et ainsi accroîtrelas superficiedel'airedechargement:

1. Abaissezlesappuie-tête. A find'accroître la superficie de l'aire de chargement, retirez les appuie-tête centraux. Pour retirer les appuie-tête, appuyezsurleboutondever-rouillageetmaintenez-leenfoncéentirant les appuie-têteverslehaut. Rangezles appuie-tête correctement pour qu'ilsnese déplacentpas danslevéhicule.

2. Rangezlesceinturesdesécuritéde deuxième rangéed dans le scrochets de ceinturedesécuritésituéssurlescôtés duvéhicule.

3. Soulevezensuitelevierd'inclinaisonsurle côtédessiègesextérieurspourrabattreles dossiers.
4. Pourremettrelessiègesdelabanquettede deuxièmeerangéeenpositionnormale, poussezurledossierverslehautjusqu'àcequ'il s'enclencheenposition.

Rabattementdessiègesdetroisième rangée

Pourrabattrelessiègesdetroisièmerangéeet maximiserainsilevolumedeachargement:

1. Tirezlasangle ① pourdégagerl'appuie-têteversl'avant.

2. Placezlesceinturesdesécuritédessièges detroisièmerangéesurlescrochetsde ceinturedesécurité ④ setrouvantsurles côtésdel'airedechargement.

3. Tirezverslehautsurleloquet ② situé dans lecoinsupérieurdechaquedossieret abaissezledossierversl'avantsurlabase dusiège.

Pourremettrelessiègesdetroisièmerangéeen positionnormale:

1. Utilisezlessangles ③ pourreleverchaque dossier. Tirezversl'arrière jusqu'auverrouillagedudossier. Assurez-vousquechaquedossierdesiègeestrelevé à la verticaleet bienverrouillé.
   2.N'utilisezpaslasanglepourremettre l'appuie-têteenpositionverticale.Tirez l'appuie-têteversl'arrièrejusqu'àcequ'ilse verrouilleenpositionverticale.

AVERTISSEMENT

Lorsquelesiègeestremisenposition normale, les appuie-tétedoiventêtrere-placésenpositionverticaleafindeprotéger adéquatement les occupants du véhicule.

1-24 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

CEINTURESDESÉCURITÉ

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDESCEINTURESDE SÉCURITÉ
Leportdelaceinturedesécuritépendantla conduiteestobligatoirepresquepartout auCanadaetauxÉtats-Unis.

Encasd'accident,lesprobabilitésdeblessures graves,voiremortellespeuventêtreconsidérablementréduitessivousêtesassisbienaufond devotresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,et quevousbouclezcorrectementvotreceinturede sécurité.NISSANconseillevivementâtousles occupantsduvéhiculedebouclerleurceinture desécuritéentouttempspendantlaconduite, mêmesilaplacequ'ilsoccupentestmunied'un sacgonflable.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-25

- Lesoccupantsduvéhicule(conducteur etpassagers)doiventtoujoursboucler leurceinturedesécurité.Lesenfants doiventêtrorrectementattachéssur lesiègearrièreet,s'ilyalieu,installés dansunensemblederetenued'enfant.

AVERTISSEMENT

•Laceinturedesécuritédoitêtreserrée correctement. Encasd'accident, lenon-respectdecette consigne peut réduire l'efficacité det outled dispositif de protection et accroître les risques de bles-suresainsiquelagravité decelles-ci. Le port incorrect d'une ceinturedesécurité peut entraîner des blessures graves, voiremortelles.

1-26 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

- Faitestoujourspasserlebaudriersur votreépauleetentraversdevotrepoitrine.Nefaitesjamaispasserlebaudrierderrièrevotredos,sousvotrebras ousurvotrecou.Laceinturedesécurité nedoitreposernisurvotrevisagenisur votrecou,etellenedoitpastomberde votreépaule.

• Placezlaceinturesous-abdominale aussibasseetaussiserréquepossibleAUNIVEAUDESHANCHES,ETNON AUNIVEAUDELATAILLE.Encasd'accident,uneceinturesous-abdominale placéetrophautpeutaugmenterles risquesdeblessuresinternes.
• Assurez-vousquelalanguettedela ceinturedesécuritéestsolidementattachéeàlaboucleappropriée.
• Neportezpasuneceinturedesécurité boucléeàl'enversouvrillée.Ellene pourraitplusvousprotégeraussi efficacement.
• Nepermettezpasàplusd'unepersonnedes'attacheraveclamêmeceinturedesécurité.

• Lenombredepassagersàbordduvéhiculenedoitjamaisdépasserlenombredeceinturesdesécurité.

• Siletémoind'avertissementdesceinturesdesécuritérestealluméalorsque lecontactestétabli,quetouteslesportièressontferméesetquetoutesles ceinturesdesécuritésontbouclées,il estpossiblequelecircuitsoitdéfectueux.Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfairevérifierle dispositif.

• Aucunemodificationnedoitêtreapportéeauxceinturesdesécurité. Parexemple, nemodifiezpaslaceinturedesécuritéetn'ajoutezpasdegarnituresou dedispositifsquipourraientmodifierle cheminementoulatensiondelaceinture. Cesopérationspourraientcompromettrelefonctionnementdesceinturesdécurité. Toutemodification desceinturesdesécuritépeutentraîner desblessuresgraves.
  •Lorsqu'unprétendeurdeceinturedesécurités'estdéclenché,ilnepeutpas étreréutiliséetilfautleremplacerde concertavecl'enrouleur.ConsultezvotreconcessionnaireNISSAN.

• Confiezleretraitel'installationdes composantsdusystèmedeprétendeurs à unconcessionnaireNISSAN.

• Aprèsunecollision, touteslesceintures désécurité, demêmequelesenrouleursetlematérieldefixation, doivent êtreinspectésparunconcessionnaire NISSAN.NISSANrecommandeleremplacementdetouteslesceintures de sécurité activéespendantunecollision, àmoinsquecettecollisionn'aitété sansgravité, quellesceinturesn'aient subiaucundommageapparentetqu'ellesfonctionnentencorecorrectement. Lesceinturesdesécuritéinutilisées à la suited'unecollisiondoiventaussiêtre inspectées. Ellesdoiventêtrerempla-céessiummauvaisfonctionnementou desdommagesontétédécelés.

• Touslesensemblesderetenued'enfant etlematérieldefixationdoiventêtre inspectésaprèsunecollision.Respecteztoujoursledirectivesd'inspection etderemplacementfourniesparlefabricantdel'ensemblederetenued'enfantquevousutilisezdansvotrevéhicule.Lesensemblesderetenued'enfantdoiventêtreremplacéss'ils sontendommagés.

FEMMESENCEINTES

NISSANrecommandeauxfemmesenceintesde porterleurceinturedesécurité.Serrezbienla ceinturedesécuritéetveillezàcequelaportion sous-abdominalereposeaussibasquepossible auniveaudeshanches,etnonauniveaudela taille.Placezlebaudriersurvotreépauleeten traversdevotrepoitrine.Nefaitesjamaispasser laceintureàtroispointsd'ancragesurvotre abdomen.Consultezvotremédecinpourobtenir desrenseignementsspécifiquesàvotresituation.

PERSONNESBLESSÉES

NISSANrecommandeauxpersonnesblessées deporterleurceinturedesécurité.Consultez votre dédecinpourobtenirdesrenseignements spécifiques à votresituation.

CEINTUREDESÉCURITÉÀTROIS POINTSD'ANCRAGEAVEC ENROULEUR

AVERTISSEMENT

• Lesoccupantsduvéhicule(conducteur etpassagers)doiventtoujoursboucler leurceinturedesécurité.
  •N'inclinezpasledossierdevotresiège lorsquelevéhiculeestenmouvement. Cecipeutserévélértrèsdangereux. Danscetteposition, lebaudrierdela ceinturedesécuritén'estpasappuyé contrevotrecorps. Encasd'accident, vouspourriezêtreprojetécontrele baudrieretsubirdesblessuresgraves aucououàd'autrespartiesdevotre corps. Vouspourriezégalementglisser souslaceinturesous-abdominaleet subirdesblessuresinternesgraves.
• Pourbénéficierdelameilleureprotectionpossiblelorsquelevéhiculeesten mouvement,ledossierdevotresiège devraitêtreenpositionverticale. Asseyez-voustoujoursbienaufondde votresiège,lesdeuxpiedssurleplancher,etréglezlaceinturedesécurité correctement.

- Nelaissezpaslesenfantsjoueravecles ceinturesdesécurité. Laplupartdes placesassisessontmuniesdeceinturesdécuritéavecenrouleuràblocageautomatique. Silaceinturedesécurités'enrouleautourducoud'un enfantlorsquelemodedeblocageautomatiqueestactivé, l'enfantpeutêtre gravementblesséoumêmetuésila ceinturedesécuritéserétracteetse tend. Celapeutarrivermêmesilevéhiculeeststationné. Détachezlaceinture desécuritépourlibérerl'enfant. Sila ceinturedesécuriténepeutpasêtre détachéeoul'estdéjà, libérezl'enfant encoupantlaceinturedesécurité à l'aided'unoutilconvenable (commeun couteauoudesciseaux) pourlibérerla ceinturedesécurité.

Siègeavantillustré Bouclagedesceinturesdesécurité

1. Réglezlapositiondusiège. Consultezla section «Sièges» ci-dessus dans scechapitre.

② Tirezlementlaceinturedesécuritéhors del'enrouleur, puisinsérezlalanguettedans labouclejusqu'àcequevousentendiezun déclicetquevousentiezlalanguettese verrouiller.

•L'enrouleurestconçupoursebloquerencasdefreinagebrusqueou decollision. Sielleesttiréelente-ment, laceinturedesécurité peut étredérouléetoffrirunecertaine libertédemouvementlorsquevous êtesassissurlesiège.

- Sivousnepouvezpassortirlaceinturedesécuritédel'enrouleur,tirez uncoupsecsurfaceinture,puis relâchez-laimmédiatement.Tirez ensuite doucementpour l'extraire del'enrouleur.

③ Placezlaceinturesous-abdominalebassur leshanchesetbienserrée, telqu'illustré.
④ Tirezlebaudrierversl'enrouleurpouréliminerlejeudelaceinture. Assurez-vousquele baudrierpassesurvotreépauleetentravers devotrepoitrine.

Lesceinturesdesécuritéàtroispointsd'ancrage dusiègepassageravantetdesplacesarrière fonctionnentendeuxmodes:

●Blocaged'urgencedel'enrouleur
●Blocageautomatiquedel'enrouleur

Lemodedeblocaged'urgencepermetdedérouleretd'enroulerlaceinturedesécuritépour

assurerunecertainelibertédemouvementaux occupants. Lemodedeblocaged'urgencebloquelaceintureencasdedécélérationsoudaine duvéhiculeoudecollision.

Lemodedeblocageautomatiqueoumoded'en- semblederetenued'enfantbloquelaceinturede façonàmaintenirunensemblederetenued'en- fantsurlesiège.

Lorsquelemodedeblocageautomatiqueest activé, laceinturedesécuriténepeutplusêtre déroulée, àmoinsquelalanguettedeceinture soit détachéedelaboucleetquelaceinturesoit complètementrétractée. Unefois complètement rétractée, laceinturedesécuritérevientautomatiquementaumodedeblocaged'urgence. Pour obtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Ensemblesderetenued'enfant» plusloindanscechapitre.

Lemodedeblocageautomatiquedel'en-rouleurnedoitêtreutiliséqu'auxfinsd'installationd'unensemblederetenued'en-fant.Lemodedeblocageautomatiquene doitpasêtreactivélorsqu'unpassagerutilisenormalementlaceinturedesécurité.Sicemodeestactivé,latensiondanslaceinturedesécuritépourraitêtreinconfortable pourlepassagerquilaporte.

AVERTISSEMENT

Lorsquevousbouclezlesceinturesdesécurité, assurez-vousquelesdossiersde siègesontbienverrouillés. S'ilsnesont pascorrectementverrouillés, les passagers pourraient être blessésencas d'accidentoud'arrêtbrusque.

Débouclagedesceinturesdesécurité

① Pourdébouclerlaceinturedesécurité, appuyezsurleboutondelaboucle. Laceinture desécuritéserétracteautomatiquement.

Vérificationdufonctionnement des ceinturesdesécurité

Lesenrouleursdesceinturesdesécuritésont conçuspourbloquerlaceinturedesécuritédans lesdeuxcassuivants:

• Lorsquelaceinturedesécuritéesttirée soudainementhorsdel'enrouleur.
  ●Lorsquelevéhiculeralentitbrusquement.

Pourvousassurerdubonfonctionnementdes ceinturesdesécurité, vérifiez-lesdelafaçon suivante:

- Saisissezlebaudrierettirez-lebrusquement versl'avant.L'enrouleurdoitseverrouilleret bloquerlaceinturedesécurité.

Sil'enrouleurneseverrouillepasdurantcette vérificationousivousavezdesquestionsausujet dufonctionnementdesceinturesdesécurité, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-31

Réglagedelahauteurdubaudrier (pourlessiègesextérieursavantetde deuxièmerangée)

Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoitêtre régléealapositionconvenantlemieuxàlataille del'occupantdusège.(Consultezlasection «Précautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité».)

Pourprocéderauréglage, appuyezsurlebouton Ⓐ, puisdéplacezl'ancragedubaudrieràla positionvouluedesortequelaceinturepasseau centredel'épaule. Laceinturedesécuriténedoit reposernisurvotrevisage, nisurvotrecou, etelle

nedoitpastomberdevotreépaule.Relâchezle boutonderéglagepourverrouillerl'ancragedu baudrier.

AVERTISSEMENT

• Unefoisleréglageterminé, relâchezle boutonderéglageetessayezdedéplacerl'ancragedubaudrierverslehautet verslebaspourvousassurerqu'ilest bienverrouillé.
  •Lahauteurdel'ancragedubaudrierdoit étreréglée à laposition convenantle mieux à la tailedel'occupantdusège. Encasd'accident, lenon-respectde cette consigne peut réduirel'efficacité det outled dispositif de protectionet accroitreles risques deblessures ainsi quelagravité decelles-ci.
• Lebaudrierdoitreposersurlemilieude l'épaule.Ilnedoitpasreposercontrele goulot.
• Veillezàcequelebaudriernesoiten aucunemanièretorsadé.
• Assurez-vousquelepointd'ancragedu baudrierestbienfixéenessayantdele souleveretdel'abaisseraprèsavoir réglélapositiondelaceinture.

Latroisièmerangéeestillustrée; la deuxième rangée estsimilaire

Crochetdeceinturedesécurité

Silesceinturesdesécuritésontinutiliséesetsi vousrabattezlessiègesarrière,placezlesceinturesdesécuritéarrièresurlescrochetsdeceinturedesécurité.

1-32 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

RALLONGESDECEINTUREDE SÉCURITÉ

Silacorpulencedelapersonneousapositionde conduiterendentimpossibleleportnormaldela ceinturedesécurité, unerallongedeceinturede sécurité peut être reachetées séparément. Larallongedeceinturesécurité allongelaceinture d'environ 200mm(8po) et peut être utilisé pour lessièges du conducteuret dupassager avant.

Lesrallongessontdisponiblespour:

• lessiègesduconducteuretdupassager avant;
• lessiègesdedeuxièmeetdetroisièmerangée.

Sivoussouhaitezacheterunerallongedeceinturedesécurité, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.

AVERTISSEMENT

- Seuleslesrallongesdeceinturesde sécuritéNISSAN,fabriquéesparla mêmeentreprisequiaconçulesceinturesdécuritéd'origine,doiventêtre utiliséessurlesceinturesdesécurité NISSAN.

• Lesadultesetlesenfantsquipeuvent utiliserlaceinturedesécuritéd'origine nedoiventpasutiliserlarallonge. L'utilisationinutilled'unerallongepourrait entraînerdesblessuresgravesencas d'accident.
• N'utilisezjamaisderallongedeceinturedesécuritépourl'installationd'un ensemblederetenued'enfant.Sil'ensemblederetenued'enfantn'estpas fixécorrectement,l'enfantpourraitêtre gravementblesséencasdecollisionou d'arrêtbrusque.

ENTRETIENDESCEINTURESDE SÉCURITÉ

- Pournettoyerlessanglesdesceinturesdesécurité, utilisezunesolutionde savondouxoutoutesolutionrecommandée pourlenettoyagedesrevêtementsdesiège oudestapis.Essuyez-lesensuiteavecun chiffonetlaissez-lessécheràl'ombre.Ne laissezpaslesceinturesdesécuritéserétracteravantqu'ellessoientcomplètement sèches.

• Sidelasaletés'accumuledansle guidedubaudrierdesancragesdeceinturedesécurité, celle-cipourraitserétracter pluslentement. Essuyezleguidedubaudrier avecunchiffonpropreetsec.
• Vérifiezrégulièrementlebonfonctionnementdesceinturesdesécurité et despiècesmétalliques, tellesqueles boucles, leslanguettes, lesenrouleurs, les câblesflexiblesetlesancrages. Sivous constatezlaprésencedepiècesdesserrées oudesanglesusées, entailléesou autrementendommagées, vous devez procéder auremplacementcompletdelaceinturede sécurité.

SÉCURITÉDESENFANTS

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesenfantsjoueravecles ceinturesdesécurité.Laplupartdesplacesassisessontmuniesdeceinturesde sécuritéavecenrouleuràblocageautomatique.Silaceinturedesécurités'en-rouleautourducoud'unenfantlorsquele modedeblocageautomatiqueestactivé, l'enfantpeutêtregravementblesséou mêmetuésilaceinturedesécuritése rétracteetsetend.Celapeutarrivermême silevéhiculeeststationné.Détachezla ceinturedesécuritépourlibérerl'enfant. Silaceinturedesécuriténepeutpasêtre détachéeoul'estdéjà,libérezl'enfanten coupantlaceinturedesécuritéàl'aide d'unoutilconvenable(commeuncouteau oudesciseaux)pourlibérerlaceinturede sécurité.

Lesenfantsontbesoindel'aidedesadultespourêtrebienprotégés.Ilsdoiventêtre retenusadéquatement.

Enplusdesrenseignementsgénérauxduprésentmanuel, desrenseignementsdesécuritéau sujetdesenfantssontdisponiblesauprèsde nombreusessources, notammentlesmédecins, lesprofesseurs, lesagencesgouvernementales desécuritéroutièreetlesorganismescommunauteires. Chaqueenfantestdifférent. Assurezvousdoncdetransportervotreenfantdelafaçon laplusappropriéepourlui.

Ilexistetroistypesélémentairesd'ensemblesde retenued'enfant:

• L'ensembledetenued'enfantorientévers l'arrière
• L'ensembledetenued'enfantorientévers l'avant
• Sièged'appoint

Lechoixdel'ensemblederetenued'enfantdépenddelataillede1'enfant.Engénéral,lesbébés âgésd'unanetmoinsetpesantmoinsde9kg (20lb)doiventêtreplacésdansunensemblede retenued'enfantorientéversl'arrière.Desensemblesderetenued'enfantorientésversl'avant sontdisponiblespourlesenfantsâgésd'au moinsunanquisonttropgrandspourlesensemblesderetenued'enfantorientésversl'arrière. Lessiègesd'appointserventâfavoriserlepositionnementdelaceinturedesécuritéâtrois pointsd'ancragesurunenfantquinepeutplus utiliserunensemblederetenued'enfantorienté versl'avant.

AVERTISSEMENT

Lesbébésetlesenfantsexigentuneprotectionparticulière.Lesceinturesdesécuritéduvéhiculepeuventnepass'adapter correctementâleurpetitetaille.Lebaudrier peutpassertropprèsdeleurvisageoude leurcou.Laceinturesous-abdominalepeut nepass'adapteràleurshanches.Encas d'accident,uneceinturedesécuritémalplacéerisquedecauerdesblessuresgraves oumortelles.Utiliseztoujoursdesensemblesderetenued'enfantappropriés.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenued'enfanthomologuésest obligatoire pour les bébés et les jeunes enfants. Consultezlasection «Ensemblesderetenue d'enfant plus loindansce chapitre.

Unensemblederetenued'enfantpeutêtrear-rimédanslevéhiculeaumoyendusystème LATCH(LowerAnchorsandTethersforCHildren [ancragesinférieursetcourroied'attachepour sièged'enfant])oudelaceinturedesécuritéde véhicule.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Ensemblesderetenued'enfant»plusloindanscechapitre.

NISSANvousrecommandedefaireasseoir lesenfantsdemoinsde12ansàl'arrièreetde veilleràcequ'ilssoientbienretenus.Les

étudesmontrentquelesenfantssontplusen sécurité'silssontcorrectementretenussurun siègearrièreplutôtquesurunsiègeavant.

Cettestatistiqueestparticulièrementimportantesil'onconsidèrequevotrevéhiculeestmund'unystèmederetenuesupplémentaire(sacsgonflables)pourlesiège dupassageravant.Consultezlasection «Systèmederetenuesupplémentaire» plusloindanscechapitre.

BÉBÉS

Assoyezlesbébésd'unanetmoinsdansunensemblederetenueorientéversl'arrière.NISSAN recommanded'asseoirlesbébésdansunensemblederetenued'enfantconformeauxnormesde sécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaou auxnormesdesFederalMotorVehicleSafety StandardsdesÉtats-Unis.Choisissezunensemblederetenued'enfantadaptéàvotrevéhiculeet suiveztoujoursledirectivesdufabricantconcernantsoninstallationetsonutilisation.

JEUNESENFANTS

Lesenfantsågésdeplusd'unanetpesantau moins9kg(20lb)doiventêtreassisdansun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrière aussilongtempsquelepermetlalimitedehauteur oudepoidsduensemblederetenued'enfant.Les enfantsdontlatailleoulepoidsn'estplus

conformeàlalimiteprescribedel'ensemblede retenued'enfantorientéversl'arrière,etquisont âgésd'aunoinsunan,doiventêtretattachésdans unensemblederetenued'enfantorientévers l'avantaumoyend'unharnais.Consultezlesdirectivesdufabricantrelativesàlatailleetaupoids minimauxetmaximauxrecommandés.NISSANre-commanded'asseoirlesjeunesenfantsdansun ensemblederetenued'enfantconformeauxnormesdesécuritédesvéhiculesautomobiles du CanadaouauxnormesdesFederalMotorVehicle SafetyStandardsdesÉtats-Unis.Choisissezun ensemblederetenued'enfantadaptéâvotrevéhiculeetsuiveztoujoursledirectivesdufabricant concernantl'installationetl'utilisation.

ENFANTSPLUSÂGÉS

Lesenfantsdoiventêtretattachésdansunensemblederetenued'enfantaumoyend'unharnaisjusqu'àcequ'ilsatteignentalalimitedetaille oudepoidsmaximaleprescriteparlefabricant del'ensemblederetenued'enfant.

Lorsquelatailleoulepoidsd'unenfantn'estplus conformeàlalimiteprescitedel'ensemblede retenued'enfantorientéversl'avantmunid'unharnais,NISSANrecommandedeplacerl'enfantdans unsièged'appointdisponiblesurlemarchéafinde permettreleréglageadéquatdelaceinturede sécurité.Pourpermettreleréglageadéquatdelae cincturedesécurité,lesièged'appointdoitélever

l'enfantdesortequelebaudrierpassesurlapoi-trineetlapartiecentralesupérieuredel'épaule.Le baudriernedoitpasspersurlecououlevisage etnedoitpastomberdel'épaule.Laceinture sous-abdominaledoitêtrebienpositionnéesurla partieinférieuredeshanchesoulapartiesupérieuredescuissesetnedoitpasreposersurl'abdomen.Utilisezunsièged'appointseulementaux placesmuniesd'uneceinturedesécuritéatrois pointsd'ancrage.Lesièged'appointdoitêtre adaptéausiègeduvéhiculeetpourvud'uneéti-quettecertifiantsonhomologationauxnormesde sécuritédesvéhiculesautomobilesduCanadaou auxnormesdesFederalMotorVehicleSafety StandardsdesÉtats-Unis.Unefoisquel'enfant peututiliserlebaudriersansquelasanglepasse surlevisageetlecououprèsdeceux-cietquela ceinturesous-abdominalepeutêtrepositionnée correctementsurlapartieinférieuredeshanches oulapartiesupérieuredescuisses,utilisezlaceinturedesécuritésanslesièged'appoint.

AVERTISSEMENT

Nelaissezjamaislesenfantsvoyagerdeboutouàgenouxsurunsiège,etneleur permettezjamaisl'accèsàl'espacede chargement.Encasdecollisionoud'arrêt brusque,lesenfantspourraientsubirdes blessuresgravesetmêmemortelles.

ENSEMBLEDERETENUED'ENFANT

- Lenon-respectdesavertissementset desdirectivesrelativesàl'utilisationet àl'installationcorrectesdesensembles deretenued'enfantpourraitentrainer desblessuresgraves,voiremortelles, auxenfantsouautrespassagers,encas decollisionoud'arrêtbrusque.

-L'ensemblederetenued'enfantdoit êtreutiliséetinstallécorrectement. Suiveztoujourstouteslesinstructionsd'installationed'utilisation fourniesparlefabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

-Nevoyagezjamaisavecunbébéou unjeuneenfantassissurvosgenoux. Mêmel'adulteleplusfortn'estpas enmesuredeluttercontrelesforces enjeuaucoursd'unecollision.
-N'utilisezjamaislamêmeceinturede sécuritépourunenfantetuneautre personne.
-NISSANrecommandequetousles ensemblesderetenued'enfant soientinstalléssurlesiègearrière. Lesétudesmontrentquelesenfants sontplusensécurités'ilssontcorrectementretenussurunsiègearrièreplutôtquesurunsiègeavant.Si vousdevezinstallerunensemblede retenued'enfantorientéversl'avant surlesiègeavant,consultezlasection«Installationd'unensemblede retenued'enfantàl'aidedesceinturesdesécurité»plusloindansce chapitre.

-Bienquecevéhiculesoitmunidu dispositifdesacsgonflablesperfectionésNISSAN,n'installezjamais surlesiègedupassageravantun ensemblederetenued'enfant orientéversl'arrière.Unsacgonflablequisedéploiepeutinfligerdes blessuresgraves,voiremortelles,à unenfant.Unensemblederetenue d'enfantorientéversl'arrière redoit être installéseulementsurlesiège arrière.
-Aumomentd'acheteruntelensemble, assurez-vousqu'ilestadapté à l'enfantetauvéhicule. Certainsensemblesderetenued'enfantpeuvent nepass'adaptercorrectement dans votre véhicule.
-Lespointsd'ancragepourensembles deretenued'enfantsontconçuspour résisterauxchargesappliquéespar desdispositifscorrectement installés.
-N'utilisezjamaislespointsd'ancrage pourlesceinturesdesécuritéoules baudrierspouradultes.

-Unensemblederetenued'enfant munid'unecourroied'attachesupérieurenedoitpasêtreinstallésurle siègedupassageravant.
-Gardezledossieraussiàlaverticale quepossibleaprèsl'installationde l'ensemblederetenued'enfant.
-Pendantlestrajetsenvoiture,les bébésetlesjeunesenfantsdoivent toujoursêtreassisdansunensemble deretenueapproprié.
- Lorsquel'ensemblederetenued'enfant estinutilisé, laissez-leassujettia!l'aide dusystème d'ancragesinférieurs et courroied'attachepoursièged'enfant oud'uneceinturedesécurité. Lorsd'un arrêtbrusqueoud'unecollision, lesobjetsnonretenuspeuventblesserles occupantsouendommagerlevéhicule.

MISEENGARDE

Unensemblederetenued'enfantlaissé dansunvéhiculefermépeutdevenirtrès chaud. Vérifiezlatempératuredessurfacesetdesbouclesdusiègeavantd'ydéposerunenfant.

Cevéhiculeestmunid'unsystemeuniverseld'ancragesdédiéal'ensemblederetenued'enfant appelé système LATCH (Lower Anchors and TethersforCHildren[ancragesinférieursetcourroied'attachepoursièged'enfant]). Certainsensemblesderetenued'enfantsontmunisdefixationsrigidesoumontéessurunesanglequi peuventêtrefixéesàcespointsd'ancrage. Pour obtenirdeplusamplesrenseignementsàcesujet, reportez-vousâlasection«SystèmeLATCH» (LowerAnchorsandTethersforCHildren[points d'ancrageinférieursetcourroied'attachepour sièged'enfant]) plusloindanscechapitre.

Sivousnedétenezpasunensemblederetenue d'enfantcompatibleaveclesystémed'ancrages inférieursetcourroied'attachepoursièged'enfant,vouspouvezutiliserlesceinturesdesécurité duvéhicule.

Plusieursfabricantsproposentdesensembles deretenued'enfantetdebébedifférentes tailles. Lorsquevouschoisissezunensemblede retenued'enfant,ilestessentieldetenircompte despointssuivants:

- Nechoisissezqu'unensemblederetenue d'enfantportantuneétiquetecertifiantson homologationalnorme213desécurité desvéhiculesautomobilesduCanadaouà lanormedesécurité213desFederalMotor VehicleSafetyStandardsdesÉtats-Unis.

• Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfants'adaptecorrectementàvotrevéhiculeetqu'ilestcompatibleaveclesiègeetla ceinturedesécurité.
• Sil'ensemblederetenued'enfantestcompatibleavecvotrevéhicule,placezvotreenfantsdansledispositifet vérifiez-enlesdivers réglagespourvousassurerqu'ilconvientà latailledevotreenfant.Choisissezunensemblederetenued'enfantadaptéàla grandeuretaupoidsdevotreenfant.Respecteztoujourstouteslesdirectivesfournies.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébés et les jeunes enfants. Laréglementation canadienne exige quel acourroied d'attaches supérieure d'un ensembleder et enued'enfantorienté vers l'avant soit fixée au point d'ancrage désigné du véhicule.

Emplacementsdespointsd'ancrageinférieursdusystèmeLATCH-Banquette SYSTÈMELATCH(LowerAnchors andTethersforCHildren[ancrages inférieursetcourroied'attachepour sièged'enfant])

Votrevéhiculeestdotédepointsd'ancragespéciauxàutiliseravecdesensemblesderetenue d'enfantcompatiblesaveclesystèmeLATCH (LowerAnchorsandTethersforCHildren[ancragesinférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant]).Ilestaussidésignésouslesnoms d'ISOFIXoudesystèmeconformeàlanorme ISOFIX.Grâceàcesystème,iln'estpasnéces-

saired'utiliseruneceinturedesécuritéduvéhiculepourfixerl'ensemblederetenued'enfant.

Les points d'ancrage inférieurs du système LATCH permettent d'installer des ensembles de retenued'enfantaux position suivantes seulement:

- banquettedeuxièmerangée—places latérales

Pointd'ancrageinférieurdusystème d'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfant

AVERTISSEMENT

Lenon-respectdesavertissementsetdes directivesrelativesàl'utilisationetàl'installationcorrectesdesensemblesderetenued'enfantpourraitentraînerdesblessuresgraves,voiremortelles,auxenfants ouautrespassagers,encasdecollision oud'arrêtbrusque.

-Attachezlesensemblesderetenue d'enfant compatibles avec le systèmed'ancragesinférieursetcourroied'attache poursièged'enfant uniquement aux emplacements indiqués.

-Nefixezpasunensemblederetenue d'enfantaucentredelabanquette arrièreenutilisantlespointsd'ancrageinférieurspoursièged'enfant (LATCH).L'ensemblederetenue d'enfantn'yseraitpasfixé adéquatement.
-Glissezvosdoigtsdanslesancrages inférieurs. Assurez-vousqu'ilsne sontpasentravésparunesanglede ceinturedesécuritéouparletissudu coussindesiège. L'ensemblederetenued'enfantnepourrapasêtre fixésolidementsilesancragesinférieurssontentravés.

-Lespointsd'ancragedesensembles deretenued'enfantsontconçuspour résisteruniquementauxchargesimposéespardesensemblesderetenued'enfantcorrectementinstallés. Lespointsd'ancragenedoiventen aucuncasêtreutiliséspourfixerles ceinturesdesécuritépouradultesou d'autresélémentsouéquipements surlevéhicule. Vouspourriezendommagerlespointsd'ancragedes ensemblesderetenued'enfant. Les ensemblesderetenued'enfantne serontpascorrectementinstalléssi vousutilisezdespointsd'ancrage endommagésetunenfantpourrait subirdesblessuresgraves,voire mortellesencasdecollision.

Emplacementdespointsd'ancrageinférieursdusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursièged'enfant

Emplacementdesétiquettesdusystème LATCHsurlabanquettedeuxièmerangée

Emplacementdespointsd'ancrage inférieursdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepour sièged'enfant

Lesancragesinférieursdusystèmed'ancrages inférieursecourroied'attachepoursiège'd'enfantsontsituésderrièrelecoussindesiège, près dudossier. Uneétiqueteindiquantlaposition desancragesinférieursdusystèmed'ancrages inférieursecourroied'attachepoursiège'd'enfantestapposéesurledossierdusiège.

Fixationmontéesursangledusystème d'ancragesinférieursetcourroied'attache poursièged'enfant

Installationdesfixationsdesancrages inférieursdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepour sièged'enfantpourunensemblede retenued'enfant

Lesensemblesderetenued'enfantcompatibles aveclesystèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfantcomptentdeuxfixationsrigidesoumontéessurunesanglequipeu-ventêtrefixéesàdeuxpointsd'ancragesituésà certainesplacesdanslevéhicule. Grâceace

Fixationrigidedusystèmed'ancragesinfé- rieursetcourroied'attachepoursiège d'enfant

système, iln'estpasnécessaired'utiliseruneceinturedesécuritéduvéhiculepourfixerl'ensemble deretenued'enfant. Vérifiezsivotreensemblede retenued'enfantcomporteunéétiquetementnantlacompatisibilitéaveclesystémancrages inférieurstcourroied'attachepoursièged'enfant. Cesrenseignementspeuventaussisetrouver danslesdirectivesfourniesparlefabricantde l'ensemblederetenued'enfant.

Lorsquevousinstallezunensemblederetenue d'enfant,suivezrigoureusementlesdirectives donnéesdanscemanuelainsiquecellesfourniesavecl'ensemblederetenued'enfant.

1-40 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Ancragedelacourroiesupérieure

AVERTISSEMENT

Nelaissezaucunarticlerangédansl'aire dechargemententrerencontactavecla courroied'attachesupérieured'unensemblederetenued'enfant.Arrimezle chargementdesortequ'ilnetouchepasla courroied'attachesupérieure.Desarticles malarrimésdansl'airedechargement peuvententrerencontactaveclacourroie d'attachesupérieuredel'ensemblederetenued'enfantetl'endommagerencasde collision.Silacourroied'attachesupérieureestendommagée,l'enfantpourrait subirdesblessuresgraves,voiremortelles,encasdecollision.

Banquettedeuxièmerangée

1. Courroied'attachesupérieure

2.Pointd'ancrage

Banquettedetroisièmerangée

Emplacementdespointsd'ancrage d'attachesupérieure

Despointsd'ancragesetrouventauxendroits suivants:

• banquettedeuxièmerangéeaubasdu dossierdanslesplacesillustrées;
• banquettedetroisièmerangéeaubasdu dossierdusiègeducôtépassagertelqu'il- lustré.

Pour toute question concernant l'installation d'unecourroied'attachesupérieure, adressez-vous à votre concessionnaire NISSAN.

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-41

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUEORIENTÉVERS L'ARRIÈREAUMOYENDUSYSTÈME D'ANCRAGESINFÉRIEURSET COURROIED'ATTACHEPOUR SIÈGED'ENFANT

Consultezlesavertissementsetmisesengarde contenusdanslessections«Sécuritédesenfants»et«Ensemblesderetenued'enfant»avant d'installerunensemblederetenued'enfant.

Suivezlesétapessuivantespourinstallerunensemblederetenued'enfantorientéversl'arrière surlessiègesdedeuxièmerangéeàl'aidedu systèmed'ancragesinférieurcurroied'attachepoursièged'enfant:

AVERTISSEMENT

Lespointsd'ancragedesensemblesde retenued'enfantsontconçuspourrésister uniquementauxchargesimposéespar desensemblesderetenued'enfantcorrectementinstallés. Lespointsd'ancrage nedoiventenaucuncasêtreutiliséspour lesceinturesdécuritépouradultes, les faisceauxdecâblageoupourfixerd'autresélémentsouéquipementssurle véhicule.

1. Placezl'ensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourstouteslesdirectivesfourniesparlefabricantdel'ensemble deretenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, fixationssurlasangle, étape2

1. Installezlesfixationsdel'ensemblederetenued'enfantauxpointsd'ancrageinférieurs dusystèmed'ancragesinférieurcurroie d'attachepoursièged'enfant.Assurez-vous qualafixationdusystèmed'ancragesinférieurcurroied'attachepoursièged'enfantestbienfixéeauxancragesinférieurs.

1-42 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, fixationsrigides, étape2

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape3

1. Dans le cas des ensembles der tenued'enfant dotés defixations monté essur unesangle, é liminezle jeu additionnel à partir des points d'ancrage. Poussez fermement vers le baset vers l'arrière au centredel'ense- bleder tenued'enfant ave clamain pour comprimer le coussinet ledossier dusège du vêhiculet outenserrant less angles des points d'ancrage.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape4

1. Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprèsdupointd'ancragedusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursiège'd'enfant.L'ensemblederetenued'enfantnedoitpasbougerdeplusde25mm(1po)latéralement. Essayezdeletirerversl'avantetassurez-vousquelafixationdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfantlemaintientenplacecorrectement. Siledispositifderetenueestmalfixé, resserrezdavantagelafixationdusystème

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-43

d'ancragesinférieursetcourroied'attache poursièged'enfant,ouinstallezledispositif surunautresiège,puisvérifiezdenouveau lasoliditédelafixation.Vousdevrezpeut-êtreessayerunenseblederetenued'enfantdifférentouessayerdel'installerau moyendelaceinturedesécuritéduvéhicule (lecaséchéant).Lesensemblesderetenue d'enfantneconviennentpasàtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfantestbienfixéavantchaqueutilisation. Sil'ensemblederetenued'enfantest lâche, répétezlesétapes 2 à 4.

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité àtroispointsd'ancragemunied'unenrouleuràblocageautomatiquepourl'installationd'unensemblederetenued'enfant. L'ensemblederetenued'enfantnepeut pasêtrefixésolidementsivousn'utilisez paslemodedeblocageautomatiquede l'enrouleur.Ledispositifderetenuerisque deserenverseroudesedétacherencas d'arrêtbrusqueoudecollision,etl'enfant pourraitalorsêtreblessé.Ilaégalement uneincidencesurlefonctionnement du sacgonflabledupassageravant.Consultezlasection«Sacgonflabledupassager avantettémoindeneutralisation»plus loindanscechapitre.

1-44 Sécurité — Sièges, ceintures de sécurité et dispositif de protection complémentaire

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape1

Lisezattentivementtouslesavertissementsdes chapitres«Sécuritédesenfants»et«Ensembles deretenued'enfant»avantd'installerunensemblederetenued'enfant.

Exécutezlesétapessuivantespourinstallerun ensemblederetenued'enfantorientéversl'arrièreàl'aidedesceinturesdesécuritédessièges arrière:

1. Lesensemblesderetenued'enfant doiventêtreorientésversl'arrière; par conséquent, ilsnedoiventjamaisètre installésàl'avantduvéhicule. Placez l'ensemblederetenued'enfantsurlesiège. Respecteztoujoursledirectivesdufabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape2

1. Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdel'ensemblederetenue d'enfant, puisinsérez-ladanslabouclejusqu'àcequevousentendiezundéclicetque vousentiezlalanguetteseverrouiller. Respectezlesdirectivesd'acheminementdela ceinturedesécuritédufabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape3

1. Tirezsurlebaudrierjusqu'àcequelaceinturesoitcomplètementdéployée. L'enrouleurdelaceinturedesécuritéestalorsen modedeblocageautomatique (moded'ensemblederetenued'enfant). Unefoisla ceinturedesécuritécomplètementrétractée, ellerevientenmodedeblocaged'urgence.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape4

1. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lacourroie.

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape5

1. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinture desécurité; poussezfermementverslebas, puisversl'arrièreaucentreledel'ensemblede retenued'enfantpourcomprimerlecoussin etledossierdusiègeduvéhiculetouten serrantlaceinturedesécurité.

1-46 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Ensemblederetenueorientéversl'arrière, étape6

6.Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprèsdutrajetdela ceinturedesécurité.L'ensemblederetenue d'enfantnedoitpasbougerdeplusde 25mm(1 po)latéralement.Essayezdele tirerversl'avantetassurez-vousquelaceinturedesécuritélemaintientenplacecorrection. Siled dispositifderetenueestmal fixé,resserrezdavantagelaceinturedesécurité,ouinstallezledispositifsurunautre siège,puis vérifiezdenouveaulasoliditéde lafixation.Vousdevrezpeut-êtreessayerun

ensemblederetenued'enfantdifférent. Les ensemblesderetenued'enfantneconvien- nentpasàtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfantestbienfixéavantchaqueutilisation. Silaceinturedesécuritén'estpas verrouillée, répétezlesétapes 1 à 6.

Unefois l'ensemble der tenue en levé et lace in- turedesécurité entièrement rétractée, le mode deblocage automatique (mode ensemble de- tenued d'enfant) est désactivé.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUEORIENTÉVERSL'AVANT AUMOYENDUSYSTÈME D'ANCRAGESINFÉRIEURSET COURROIED'ATTACHEPOUR SIÈGED'ENFANT

Lisez attentivement tous les avertissements des sections « Sécurité des enfants » et « Ensembles deretenued'enfant » avant d'installer un ensemble de terenued'enfant.

Respectezlesétapessuivantespourinstallerun ensemblederetenued'enfantorientéversl'avant surlessiègesdedeuxièmerangéeàl'aidedu systèmed'ancragesinférieursetcourroied'attachepoursièged'enfant:

1. Placezl'ensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourstouteslesdirectivesfourniesparlefabricantdel'ensemble deretenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, fixationssurlasangle, étape2

1. Installezlesfixationsdel'ensemblederetenued'enfantauxpointsd'ancrageinférieurs dusystèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfant. Assurez-vous quelafixationdusystèmed'ancragesinférieursetcourroie d'attachepoursièged'enfantestbienfixéeauxancragesinférieurs.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, fixationsrigides, étape2

Sil'ensemblederetenued'enfantestdoté d'unecourroied'attachesupérieure,ache-minezlacourroied'attachesupérieure,puis fixezlacourroied'attacheaupointd'ancrage.Consultezlasection«Installationde lacourroied'attachesupérieure»dansle présentchapitre,N'installezpasd'ensemblesderetenued'enfantquiexigentl'utilisationd'unecourroied'attachesupérieureà uneplacequin'estpasdotéed'unpoint d'ancraged'attachesupérieure.

1. L'arrière redel'ensemble der etenued'enfant doit être fixé au d'oussier dusiege.

S'ilyalieu, réglezl'appuie-têteouretirez-le defaçonàpouvoirbieninstallerl'ensemble deretenued'enfant. Sivousavezretiré l'appuie-tête, rangez-leenlieusûr.

N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételorsquevousretirezl'ensemblede retenued'enfant.Consultezlasection

«Appuie-tête»danscechapitrepourobtenirdeplusamplesrenseignementssurle réglagedel'appuie-tête.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdel'ensemblederetenued'enfant,essayezune autreplaceassiseouunautreensemblede retenued'enfant.

1-48 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape4

1. Dans le cas des ensembles der tenued'enfant dotés defixations montées sur unesangle, é liminezlejeu additionnel à partirdes pointsd'ancrage. Poussezferment vers le baset vers l'arrière au centredel en ensemble der tenued'enfant avec vot regenou pour comprimer le coussinet ledossier du siège du vêhiculet outenserrant less angles des pointsd'ancrage.

2. Pourretirertoutjeudelacourroied'attache serrezcelle-ciconformémentauxdirectives dufabricant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape6

6.Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprésdupointd'ancragedusystèmed'ancragesinférieurset courroied'attachepoursiège'd'enfant.L'ensemblederetenued'enfantnedoitpasbougerdeplusde25mm(1po)latéralement. Essayezdeletirerversl'avantetassurez-vousquelafixationdusystèmed'ancrages inférieursetcourroied'attachepoursiège d'enfantlemaintientenplacecorrectement. Siledispositifderetenueestmalfixé, resserrezdavantagelafixationdusystème

d'ancragesinférieursetcourroied'attache poursièged'enfant,ouinstallezledispositif surunautresiège,puisvérifiezdenouveau lasoliditédelafixation.Vousdevrezpeut-êtreessayerunensemblederetenued'enfantdifférent.Lesensemblesderetenue d'enfantneconviennentpasâtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfantestbienfixéavantchaqueutilisation. Sil'ensemblederetenued'enfantest lâche, répétezlesétapes 3 à 6.

INSTALLATIOND'UNENSEMBLEDE RETENUED'ENFANTORIENTÉ VERSL'AVANTÀL'AIDEDES CEINTURESDESÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Vousdevezutiliserlaceinturedesécurité àtroispointsd'ancragemunied'unenrouleuràblocageautomatiquepourl'installationd'unensemblederetenued'enfant. L'ensemblederetenued'enfantnepeut pasètrefixésolidementsivousn'utilisez paslemodedeblocageautomatiquede l'enrouleur.Ledispositifderetenuerisque deserenverseroudesedétacherencas d'arrêtbrusqueoudecollision,etl'enfant pourraitalorsètreblessé.Ilaégalement uneincidencesurlefonctionnement du sacgonflabledupassageravant.Consultezlasection«Sacgonflabledupassager avantettémoindeneutralisation»plus loindanscechapitre.

Ensembledretenued'enfantorientévers l'avant(siègedupassageravant), étape1

Consultezlesavertissementsetmisesengarde contenusdanslessections«Sécuritédesenfants»et«Ensemblesderetenued'enfant»avant d'installerunensemblederetenued'enfant.

Respectezlesétapessuivantespourinstallerun ensemblederetenueorientéversl'avantàl'aide delaceinturedesécuritéduvéhiculedesplaces arrièreoudusiègedupassageravant:

1. Sivousdevezinstallerunensemble de retenued'enfantsurlesiègeavant, orientez-leversl'avantseulement.Re-culezlesiègeaumaximum.Lesen-

semblesderetenuepourbébésdoiventêtreorientésversl'arrière; par conséquent, ilsnedoiventjamaisêtre installés à l'avantduvéhicule.

1. Placezl'ensemblederetenued'enfantsurle siège. Respecteztoujourslesdirectivesdu fabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

L'arrière redel'ensemble der etenued'enfant doit ê trefixé audossier dusiège.

S'ilyalieu, réglezl'appuie-têteouretirez-le defaçonàpouvoirbieninstallerl'ensemble deretenued'enfant. Sivousavezretiré l'appuie-tête, rangez-le en lieu sûr.

N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tételorsquevousretirezl'ensemblede retenued'enfant.Consultezlasection «Appuie-tête»decechapitrepourobtenir deplusamplesrenseignementssurleréglage,leretraitetl'installationdel'appuie tête.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableous'ilnuitàl'installationdel'ensemblederetenued'enfant,essayezune autreplaceassiseouunautreensemblede retenued'enfant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape3

1. Faitespasserlalanguettedelaceinturede sécuritéentraversdel'ensemblederetenue d'enfant, puisinsérez-ladanslabouclejusqu'àcequevousentendiezundéclicetque vousentiezlalanguetteseverrouiller. Respectezlesdirectivesd'acheminementdela ceinturedesécuritédufabricantdel'ensemblederetenued'enfant.

Sil'ensemblederetenued'enfantestdoté d'unecourroied'attachesupérieure,ache-minezlacourroied'attachesupérieure,puis fixezlacourroieaupointd'ancrage(installationsurunsiègearrièreseulement).Consul-

tezlasection«Installationdelacourroie d'attachesupérieure»dansleprésentchapitre. N'installezpasd'ensemblesderetenued'enfantquiexigentl'utilisationd'une courroied'attachesupérieureàuneplace quin'estpasdotèed'unpointd'ancrage d'attachesupérieure.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape4

1. Tirezsurlebaudrierjusqu'acequelaceinturesoitcomplètementdéployée. L'enrouleurdelaceinturedesécuritéestalorsen modedeblocageautomatique (moded'ensemblederetenued'enfant). Unefoisla ceinturedesécuritécomplètementrétractée, l'enrouleurrevientenmodedeblocage d'urgence.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape5

1. Laissezlaceinturedesécuritéserétracter. Tirezsurlebaudrierpouréliminertoutjeude lacourroie.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape6

1. Élimineztoutjeuadditionneldelaceinture desécurité; poussezfermementverslebas etversl'arrièreaucentredel'ensemble de retenued'enfantavecvotregenoupour comprimerlecoussinetledossierdusiège duvéhiculetoutenserrantlaceinturede sécurité.

2. Pourretirertoutjeudelacourroied'attache serrezcelle-ciconformémentauxdirectives dufabricant.

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape8

8.Vérifiezlasoliditédelafixationdel'ensemble deretenueavantd'yasseoirunenfant. Poussez-lelatéralemententenantl'ensemblederetenued'enfantprèsdutrajetdela ceinturedesécurité.L'ensemblederetenue d'enfantnedoitpasbougerdeplusde 25mm(1 po)latéralement.Essayezdele tirerversl'avantetassurez-vousquelaceinturedesécuritélemaintientenplacecorrectement.Siled dispositifderetenueestmal fixé,resserrezdavantagelaceinturedesécurité,ouinstallezledispositifsurunautre siège,puisvérifiezdenouveaulasoliditéde lafixation.Vousdevrezpeut-êtreessayerun

1-52 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

ensemblederetenued'enfantdifférent.Les ensemblesderetenued'enfantneconvien- nentpasàtouslesvéhicules.

1. Assurez-vousquel'ensemblederetenue d'enfantestbienfixéavantchaqueutilisation. Silaceinturedesécuritén'estpas verrouillée, répétezlesétapes 2 à 8.

LRS0865

Ensemblederetenueorientéversl'avant, étape10

1. Sil'ensemble deretenued'enfantestinstallésurlesiègedupassageravant, placez lecommutateur d'allumage à laposition ON (marche). Letémoindeneutralisation dusac gonflabledupassageravant devrait s'allumer. Siletémoinnes'allumepas, consultezlasection «Sacgonflabledupassageravantettémoindeneutralisation» dansleprésent chapitre. Placezl'ensemble deretenued'enfantsurunautre siège. Rendez-vouschezunconcessionnaire NISSAN pour faire vérifierled dispositif.

Lorsquelaceinturedesécuritéserétractecomplètementdansl'enrouleuraprèsleretraite d'ensemblederetenued'enfant,lemodedeblocageautomatique(modepourensembleder-tenued'enfant)estdésactivé.

Banquettedeuxièmerangée

1. Courroied'attachesupérieure

2.Pointd'ancrage

INSTALLATIONDELACOURROIE D'ATTACHESUPÉRIEURE(banquette dedeuxièmerangée)

Fixezd'abordl'ensemblederetenued'enfantà l'aidedesancragesinférieursdusystèmeLATCH (placeslatéralesdelabanquettededeuxième rangéeuniquement)oudelaceinturedesécurité, selonlecas.

1. PLACESLATÉRALES

Aubesoin,relevezouretirezl'appuie-tête pourplacerlacourroied'attachesupérieure ① par-dessuslehautdudossier.Sivous avezretirél'appuie-tête,rangez-leenlieu sûr.N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tête lorsquevousretirezl'ensemblederetenue d'enfant.Consultezlasection«Réglage del'appuie-tête»decechapitrepour obtenirdeplusamplesrenseignementssurleréglage,leretraitetl'installationdel'appuietète.

PLACECENTRALE

Retirezl'appuie-têteetplacezlacourroie d'attachesupérieure ① surledossierde siègeouréglezl'appuie-têteàlapositionla plusbasseetplacezlacourroied'attache supérieuresurl'appuie-tête. Sivousavez retirél'appuie-tête, rangez-leenlieusûr. N'oubliezpasderéinstallerl'appuie-tête lorsquevousretirezl'ensemblederetenue d'enfant Consultezlasection«Installationdel'appuie-tête»decechapitre pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurleréglage, leretraitet l'installationdel'appuietête.

2.Fixezlacourroied'attacheaupointd'an-cragedelasangle ② aubasdudossier derrièrel'ensemblederetenued'enfant.

1. Pourretirertoutjeudelacourroied'attache serrezcelle-ciconformémentauxdirectives dufabricant. Assurez-vousquel'appuie-tête netouchepaslacourroied'attachesupérieure.

Pour toute question concernant l'installation d'unecourroied'attaches supérieure, adressez-vous à votre concessionnaire NISSAN.

Banquettedetroisièmerangée

1. Courroied'attachesupérieure

2.Pointd'ancrage

INSTALLATIONDELACOURROIE D'ATTACHESUPÉRIEURE(banquette detroisièmerangée)

AVERTISSEMENT

Danslabanquettedetroisièmerangée, un ensemblederetenued'enfantmunid'une courroied'attachesupérieurepeutêtre utilisé uniquementsurlesiègeducôté

passager.Nel'installezpassurlesiègedu côtéconducteur toutenessayantdetirer lacourroied'attachejusqu'ausiègedu côtépassager.

Lapositionducôtépassagerdelabanquettede troisièmerangéeestlapositionquipeututiliser unecourroied'attachesupérieure.

Fixezd'abordl'ensemblederetenued'enfantau moyendelaceinturedesécurité, selonlecas.

1. Placezlacourroied'attachesupérieure surlecôtéextérieurdel'appuie-têteàl'en-droitillustré. ①

2.Fixezlacourroied'attacheaupointd'an-cragedelasangle ② aubasdudossier derrièrel'ensemblederetenued'enfant.

1. Pour retirer tout jeudelacourroied'attache serrezcelle-ciconformémentaux directives dufabricant. Assurez-vous quel'appuie-tête netouchepas lacourroied'attachesupérieure.

Pour toute question concernant l'installation d'une courroied' attaches supérieure, adressez-vous à votre concessionnaire NISSAN.

SIÈGESD'APPOINT

AVERTISSEMENT

Silesièged'appointetlaceinturede sécuritéesontpasinstallécorrectement,lerisquedeblessuresàl'enfant augmentegrandementencasdecollision oud'arrêtbrusque.

-Assurez-vousquelebaudriern'approchepaslevisageoulecoude l'enfant,etquelapartiesous-abdominalenes'appuiepascontre l'abdomen.

-Assurez-vousquelebaudriern'est pasplacéderrièrel'enfantousous sonbras.

-Installezunsièged'appointseulementàuneplacementunied'uneceintureàtroispointsd'ancrage.

Plusieursfabricantsoffrentdessièges d'appoint dediversestailles. Tenezcomptedesconsidérationssuivantesaumomentdechoisirunsiège d'appoint:

- Nechoisissezqu'unsièged'appointportant uneétiquetecertifiantsonhomologationà lanorme213desécuritédesvéhicules automobilesduCanadaouàlanorme213 desFederalMotorVehicleSafetyStandards desÉtats-Unis.

- Placezlesièged'appointdansvotrevéhiculeetassurez-vousqu'ilestcompatible aveclesiègeetlaceinturedesécuritéde votre véhicule.

1-56 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Nevousservezpasdumodedeblocage automatiquedelaceintureàtroispoints d'ancragelorsquevousutilisezunsiège d'appointaveclesceinturesdesécurité.

- Assurez-vousquelatêtedel'enfantestcorrectementsoutenueparlesièged'appoint oulesiègeduvéhicule. Ledossierdoitse trouveraumoinsauniveauducentredes oreillesdel'enfant. Parexemple, sivous choisissezunièged'appointàdossier bas ① ledossierdusiègeduvéhiculedoit setrouveraumoinsauniveauducentredes oreillesdel'enfant. Siledossiersetrouve souslecentredesoreillesdel'enfant, utilisezunièged'appointàdossierhaut ②.

●Silesiège d'appointestcompatible avec votre véhicule, assoyezl'enfant dans lesiège d'appointet vérifiez les divers réglages pour vous assurer que lesiège d'appoint convient à l'enfant. Respectezt aujourd toutes les directives fournies.

AuCanadaetauxÉtats-Unis, l'utilisation d'ensemblesderetenuehomologuésest obligatoire pour les bébés et les jeunes enfants.

Lesdirectivesduprésentchapitres'appliquenta l'installationd'unsièged'appointauxplacesarrièreousurlesiègedupassageravant.

Consultezles Avertissementset Misesengarde contenus dans les sections « Sécurité des enfants », « Ensembles der et enued'enfant » et « Siègesd' appoint » avant d'installer un ensemble der et enued'enfant.

Suivezlesétapessuivantespourinstallerun sièged'appointàuneplacearrièreousurlesiège dupassageravant:

1. Sivousdevezinstallerunsièged'appointsurlesiègeavant, déplacezle siègeaussiloinquepossibleversl'arrière.

2. Placezlesièged'appointsurlesiège. Orientez-letoujoursversl'avant.Suiveztou- joursledirectivesdufabricantdusiège d'appoint.

Siègedupassageravant

1. Placezlesièged'appointsurlesiègedu véhicule pour qu'il soit stable.

S'ilyalieu, réglezlahauteur del'appuie-tête ouretirez-ledefaçon à bien installerlerehausseur. Sivousavezretirél'appuie-tête, rangez-leen lieusûr. N'oubliezpasde réinstallerl'appuie-tételorsquevous retirezlerehausseur. Consultezlasection « Appuie-tête » de ce chapit repour obtenir de plus samples renseignements sur ler é glage, ler e traitet l'installation del appuietête.

Sil'appuie-têtedelaplaceassisen'estpas réglableets'ilnuitàl'installationdurehausseur,essayezuneautreplaceassiseouun autrerehausseur.

1. Serrezbien lacourroiesous-abdominalede laceinturedesécuritésurlapartieinférieure deshanchesdel'enfant.Respectezlesdirectivesd'acheminementdelaceinturede sécuritédufabricantdusièged'appoint.
   5.Tirezlebaudrierdelaceintureversl'enrouleurpouréliminerlejeu. Assurez-vousde placerlebaudriersurlapartiecentralesupérieuredel'épauledel'enfant. Respectez lesdirectivesd'acheminementdelaceinture desécuritédufabricantdusièged'appoint.
2. Respectezlesavertissements, lesmisesen gardeetlesdirectives d'installation d'une ceinturedesécuritédonnéesprécédemment dans slasection « Ceinturedesécurité à trois points d'ancrageavecenrouleur » ci-dessus dans le présent chapitre.

LRS0865

7.Silesièged'appointestinstallésurlesiège dupassageravant,placezlecommutateur d'allumageàlapositionON(marche).Le témoindeneutralisationdusacgonflabledup passageravant peuts'allumerounon, selonlatailledel'enfantetletypederehausseurutilisé.Consultezlasection«Sacgonflabledupassageravantettémoindeneutralisation»plusloindanscechapitre.

1-58 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

PRÉCAUTIONSCONCERNANTLE SYSTÈMEDERETENUE SUPPLÉMENTAIRE

Cechapitresurlesystèmederetenuesupplémentaire(SRS)contientdesrenseignementsimportantsausujetdessystèmessuivants:

• Sacsgonflablesavantdescôtésconducteurepassager(sacsgonflablesperfectionnésNISSAN)
• Sacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesavant
• Rideauxgonflableslatérauxmontésdansle toit
• Ceinturedesécuritéavecprétendeur

Systèmedesacsgonflablesavant:ledispositifdesacgonflableperfectionnéNISSAN contribueàamortirlechoctransmisàlatêteetau thoraxduconducteuretdupassageravantlors decertainescollisionsfrontales.

Systèmedesacsgonflableslatérauxmontésdanslessiègesavant:cesystèmecontributeàamortirlechoctransmisàlapoitrinedu conducteuretdupassageravantlorsdecertainescollisionslatérales.Lessacsgonflableslatérauxsontconçuspoursedéployerducôtéoule véhiculesubitlacollision.

Systèmederideauxgonflableslatérauxet sacsgonflablesencasderenversement montésdansletoit:cesystèmecontribute à amortirlechoctransmisàlatêtedesoccupants dessiègesavantetextérieursarrièrerelorsde certainescollisionslatéralesetderenversements.Encasdecollisionlatérale,lesrideaux gonflableslatérauxsontconçuspoursedéployer ducôtéoulevéhiculesubitlacollision.Encasde renversements,lesrideauxgonflableslatéraux sontconçuspoursedéployeretrestergonflés pendantuncourtmoment.

Cesdispositifsdeprotectioncomplémentaires sontconçuspourcompléterlaprotectionfournieparlesceinturesdesécuritéduconducteuret dupassageravantencasd' accident;ilsnesont enaucuncasdestinésàlesremplacer.Les ceinturesdesécuritédoiventtoujoursêtreportéescorrectement.Deplus,leconducteurdoit êtreassisàunedistanceappropriéeduvolant,et luietlepassagerdoiventsetenirsuffisamment éloignésdutableaudebordetdesmouluresdes portières.Consultezlasection«Ceinturesde sécurité»ci-dessusdanscechapitrepourobtenirlesdirectivesd'utilisationlesprécautions concernantlesceinturesdesécurité.

Lessacsgonflablesnepeuventsedéployer quelorsquelecommutateur d'allumageest àlapositionON(marche).

Letémoind'avertissementdesacgonflables'allumeunefoisquelecommutateur d'allumage est tourné à la position ON (marche). Siledispositifestfonctionnel, le témoind'avertissementdesacgonflable s'éteintaprèsenvironseptsecondes.

- Engénéral, lessacsgonflablesavantne sedéploientpasencasdecollision latéraleouarrière, derenversementou decollisionfrontalemineure. Bouclez toujoursvotreceinturedesécuritéafin deréduirelesrisquesdeblessuresetla gravitédecelles-ciencasd'accident.

- Lesacgonflabledupassageravantne sedéploiepassiletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerest allumé,ousilesiègedupassageravant estinoccupé.Consultezlasection«Sac gonflabledupassageravantettémoin deneutralisation»plusloindansce chapitre.

- Lesceinturesdesécuritéetlessacs gonflablesavantsontplusefficaces lorsquelesoccupantsduvéhiculesont assisbiendroitaufonddeleursiège. Lessacsgonflablesavantsedéploient avecbeaucoupdeforce.MalgréledispositifdesacsgonflablesperfectionnésNISSAN,lesrisquesdeblessures gravesoumortellesencasdecollision sontplusgrandssivousn'êtespasattaché,êtespenchéenavant,assisde côtéou,defaçongénérale,malassis. Lesacgonflableavantpeutégalement vousinfligerdesblessuresgraves,voire mortelles,sivousêtesappuyécontrele modulelorsqu'ilsedéploie.Assurez-vousd'avoirledosbienappuyécontre ledossierdevotresiègeetderéglerce dernieraussiloinquepossibleduvolantoudutableaudebord,sansque celanenuiseàvotreconfortouàla conduite.Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité.

• Lesbouclesdesceinturesdesécurité duconducteuretdupassageravant sontmuniesdecapteursquidétectent lebouclagedesceinturesdesécurité. Encasdecollision,ledispositifperfectionnédessacsgonflablescontrôlela forcedelacollisionainsiquel'utilisationdesceinturesdesécuritéetgonfle lessacsenconséquence.Encasd'accident,leportdelaceinturedesécurité peutréduirelesrisquesdeblessuresou lagravitédecelles-ci.
• Lesiègedupassageravantestmuni d'uncapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids)quipermetde DÉSACTIVERlesacgonflableducôté passagerdanscertainescirconstances. Seulcesiègeestmunid'untelcapteur. Encasd'accident,unebonneposture assiseetleportdelaceinturedesécuritépeuventréduirelesrisquesdeblessuresoulagravitédecelles-ci.Consultezlasection«Sacgonflable du passageravantettémoindeneutralisation»plusloindanscechapitre.

•Tenezlevolantparsonpourtourextérieur.Sivousplacezvosmainsàl'intérieurducercleduvolant,vouscourezun plusgrandrisquedevousblesseren casdedéploiementdevotresac gonflable.

- Assurez-vousquelesenfantssonttoujourscorrectementretenuspendant quelevéhiculerouleetneleslaissez jamaissortirlesmainsoulatètepar l'ouverturedelaglace.Nevoyagezja-maisentenantunenfantsurvosgenouxoudansvosbras.Lesillustrations donnentdesexemplesdepositions dangereusesànepasadopterdansun véhiculeenmouvement.

1-62 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-63

•S'ilsnesontpascorrectementretenus, lesenfantspeuentsubirdesblessures gravesoumortellesaumomentdudéploiementdessacsgonflablesavant, dessacsgonflableslatérauxoudesrideauxgonflableslatéraux. Danslamesuredupossible, lesenfantsdemoins de12ansdoiventêtreassisetcorrectementretenussurlesiègearrière.

- BienquecevéhiculesoitmunidudispositifdesacsgonflablesperfectionnésNISSAN,n'installezjamaissurle siègedupassageravantunensemble deretenued'enfantorientéversl'arrière. Unsacgonflableavantquisedéploiepeutinfligerdesblessuresgraves, voiremortellesàvotreenfant.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Ensemblesde retenued'enfant»ci-dessusdansce chapitre.

1-64 Sécurité—Sièges, ceintures désécurité et dispositif de protection complémentaire

Sacsgonflableslatérauxmontésdansles siègesavantetrideauxgonflableslatérauxmontésdansletoit:

●Lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxnesedéploientgénéralementpaslorsd'une collisionfrontale,arrièreoud'unecollisionlatéraledefaibleintensité.Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité afinderéduirelesrisquesdeblessures etlagravitédecelles-ciencas d'accident.

AVERTISSEMENT

- Lesceinturesdesécurité, lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxsontplusefficaceslorsquelesoccupantsduvéhiculesont assisbiendroitaufonddeleursiège, lesdeuxpiedsreposantsurleplancher. Lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflableslatérauxsedéploient avecbeaucoupdeforce. Nelaissezpersonneplaceresmains, sesjambesou sonvisageàproximitéd'unsacgonflablelatéral, c'est-à-diresurlecôtédu dossierdusiègeavantouprèsdesglissièreslatéralesdutoit. Nepermettezà aucunoccupantassisàl'avantouaux placeslatéralesarrièreduvéhiculede sortirlamainparl'ouverturedelaglace nides'appuyercontrelesportières. Les illustrationsprécédentesdonnentdes exemplesdepositionsdangereusesà éviterdansunvéhiculeenmouvement.

- Netenezpasledossierdusiègeavant lorsquevousêtesassissurunsiègede labanquettededeuxièmerangée. Vous pourriezêtreblességravementencas dedéploiementdusacgonflablelatéral. Soyezparticulièrement prudent lorsquevospassagerssontdesenfants. Ceux-cidoiventêtreretenuscorrectementouttemps. Lesillustrationsdonnentdesexemplesde positionsdangereusesànepasadopterdansunvéhiculeenmouvement.

• N'installezpasdehoussessurlesdossiersdessiègesavant. Ellespourraient entraverledéploiementdessacsgon-flableslatéraux.

1-66 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

1. Modulesdessacsgonflablesavant
2. Moduledecommandedessacsgonflables
3. Capteurdeclassificationdupassager (capteurdepoids)
   4.Modulesdesacsgonflableslatéraux montésdanslessiègesavant
   5.Rideauxgonflableslatérauxetsacs gonflablesencasderenversement montésdansletoit
4. Modulesdegonflagederdeauxgonflableslatérauxetsacsgonflablesencas derenversementmontésdansletoit
5. Capteurspériphériques
   8.Ceinturedesécuritéavecprétendeur
6. Capteursdepressiondanslaportière (côtéconducteurillustré; côtépassager similaire)
7. Capteurdezonedecollision Dispositifdesacsgonflables perfectionnésNISSAN(siègesavant)

AVERTISSEMENT

Respectezlesmesuressuivantespourassurerlebonfonctionnementdusystème desacgonflableperfectionnédu passager.

• Assurez-vousquelespassagersarrière nepoussentninetirentsurlevide-pochedudossierdesiège.
• Nesoumettezpasledossierdesiège, l'appuie-têteoulevide-pochedudossierdesiègeàunechargedépassant 1kg(2,2lb).
• Nerangezaucunarticlederrièrele siègesusceptibled'exercerunepressioncontreledossierdesiège.

• Neplacezpaslesiègedupassager avantdesortequ'ilentreencontact aveclesiègearrière.Silesiègeavant n'entrepasencontactaveclesiège arrière,ilestpossiblequelesystèmede sacgonflabledéterminequ'uneanomalieliéeaucapteurs'estproduiteetle témoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravantpourraits'allumeretletémoindusacgonflablepourraitclignoter.

• Siunensemblederetenued'enfant orientéversl'avantestinstallédansle siègedupassageravant,neplacezpas lesiègedupassageravantdesorteque l'ensemblederetenued'enfantentreen contactavecletableaudebord.Sil'ensemblederetenued'enfantentreen contactavecletableaudebord,lesystémepourraitdéterminerquelesiège estoccupéetlesacgonflabledupassagerpourraitsedéployerlorsd'unecollision.Enoutre,letémoindneutralisationdusacgonflabledupassageravant pourraitnepass'allumer.Consultezla section«Ensemblesderetenued'enfant»ci-dessusdanscechapitrepour obtenirdesrenseignementsconcernantl'installationetl'utilisationdesensemblesderetenued'enfant.

- Vérifiezlebonfonctionnementdutémoindeneutralisationdusacgonflable dupassageravant.

- Sivousremarquezqueletémoinde neutralisationdusacgonflabledupassageravantnefonctionnepascommeil estdécritplusloindanscechapitre, confiezvotrevéhiculeàvotreconcessionnaireNISSANpourfairevérifierle systèmedeclassificationdupassager.

- Entre-temps, jusqu'acequeleconcessionnairevousconfirmequelesystème ducapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids)fonctionnecorrectement,faitesasseoirlesoccupants à l'arrière.

Cevéhiculeestéquipéd'und dispositifdesacs gonflablesperfectionnésNISSANpourlessiègesduconducteuretdupassageravant. Ce dispositifestconçupourrespecterlesexigences d'homologationfixéesparlaréglementationaméricaine.IlestégalementautoriséauCanada.Les renseignements,lesmisesengardeetles avertissementsstipulésdancemanuel doiventêtrererespectés.

Lesacgonflableavantduconducteurestsituéau centreduvolant.Lesacgonflableavantdupas- sagerestmontédansletableaudebord,au- dessusdelaboîteàgants.Lessacsgonflables avantsontconçuspoursedéployerencasde collisionfrontaledeforteintensité.Ilspeuvent aussisedéployersilesforcesprovoquéesparun autretypedecollisions'assimilentàcellesd'une collisionfrontaleplusgrave.Ilestpossiblequ'ils nesedéploientpaspendantcertainstylesde collisionsfrontales.Lesdommagesauvéhicule (oul'absencedommages)neconstituentpas nécessairementunindicedubonfonctionne- mentdessacsgonflablesavant.

Ledispositifdesacsgonflablesperfectionnés NISSANcomportedesmodulesdegonflageà deuxétapes.Ilcontrôleaussil'information du capteurdezonedecollisionetlemodule de commandedesacgonflable(ACU).Ducôtédu conducteur,l'activationdugénérateurdegaz dépenddelagravitédelacollisionetdel'utilisation delaceinturedesécurité.Ducôtépassager avant,lecapteurdepoidsdupassagerestégalementcontrôlé.Selonl'informationreçueparles capteurs,ilestpossiblequ'unseulsacgonflable avantsedéploieencasdecollision,selonla gravitédecettedernière.Deplus,ilestpossible quel sacgonflabledupassageravantsoitàla positionOFF(horsfonction)automatiquement dans certainessituations,selonl'importancedu poids détectésurlesiègedupassageretla façondontlaceintureeestutilisée.Silesacgon-flabledupassageravantestDÉSACTIVE,letémoindeneutralisation dusacgonflabledupassagerestallumé(silesiègeestinoccupé,le témoinestéteint,maislesacgonflableestdésactivé).Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsàcesujet,consultezlasection«Sac gonflabledupassageravantettémoindeneutralisation»plusloindanscechapitre.Ledéploiement d'unseulsacgonflableavantn'indiquepas unmauvaisfonctionnementdud dispositif.

VeuillezcommuniqueravecNISSANouavecvo-treconcessionnaireNISSANsivousavezdes questionsconcernantledispositifdesacsgon-flablesdevotrevéhicule.Si,enraisond'unhan-dicapphysique,voussouhaitezfairemodifiervo-trevéhicule,veuillezcommuniqueravecNISSAN. Lesrenseignementssurlespersonnes-ressourcessontfournisaudébutdeceguidede l'automobiliste.

Ledéploiementd'unsacgonflableavantestaccompagnéd'unbruitfort, suivid'uneémissionde fumée. Cettefuméen'estpasnociveetn'indique paslaprésenced'unincendie.Ilestcependant recommandéd'éviterdel'inhaler, carelle peut causeruneirritationdelorgeainsiqu'une sensationd'étouffement.Lespersonnesqui souffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsquepossible.

Lessacsgonflablesavant, lorsqu'ilssontcombinésauportdesceinturesdesécurité, aidentà amortirlechotransmisauvisageetauthorax desoccupantsdessiègesavant. Ils peuvent contribueràsauverdesviesetàréduireles risquesdeblessuresgraves. Cependant, ledéploiementd'unsacgonflableavantpeutcauser desérafluresauvisageoud'autresblessures. Lessacsgonflablesavantn'offrentaucuneprotectionalapartieinférieureducorps.

Mêmesivotrevéhiculeestmunidudispositifde sacgonflableperfectionnéNISSAN,lesceinturesdécuritédoiventtoujoursêtreportées correctement.Deplus,leconducturetlepassageravantdoiventêtreassisbiendroitetaussi loinquepossibleduvolantetdutableaudebord. Lessacsgonflablesavantsedéploientrapidementpourprotégerlesoccupantsdessièges avant.L'occupantquisetrouvetropprèsdu moduledusacgonflableavant,ouencorequest appuyécontrecemodule,courtdeplusgrands risquesdeblessuresenraisondelaforcedu déploiement.

Unefois déployés, less acsgon flables avantse dégon flentrapidement.

Lessacsgonflablesavantnepeuventse déployer que lorsque le commutateur d'allumageestàlapositionON(marche).

Letémoind'avertissementdesacgonflables'allumeunefoisquelecommutateur d'allumage est tourné à la position ON (marche). Siledispositifestfonctionnel, le témoind'avertissementdesacgonflable s'éteintaprès environseptsecondes.

LRS0865

Sacgonflabledupassageravantetté-moindeneutralisation

AVERTISSEMENT

Lesacgonflabledupassageravantest conçupourseDÉSACTIVERautomatiquementdanscertainescirconstances.Lisez attentivementlaprésentesectionpour comprendrelofonctionnementdecedispositif.L'utilisationadéquatedusège,de laceinturedesécuritéetdesensembles deretenued'enfantassureuneprotection

plusefficace.Encasd'accident,lenon-respectdesconsignesd'utilisation des sièges,desceinturesdesécuritéet des ensemblesderetenued'enfantdonnées danscemanuelfaitaugmenterlesrisques deblessuresoulagravitédecelles-ci.

Témoindeneutralisation

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant estsituéprèsdescommandesdelaradio. Après l'établissement du contact, letémoindeneutralisationdusacgonflabledupassageravants allumeautableaude bordpendantseptsecondesenviron, puis s'éteintourestealluméselonl'étatoccupédu siègedupassageravant. Letémoinfonctionne commesuit:

• Siègedupassagerinoccupé:le témoin estéteintetlesacgonflable dupassageravantestdésactivéetnese déploiepasencasdecollision.
• Siègedupassageroccupéparun adultede petitetaille, unenfantouunensemblede retenued'enfanttelquedéfinidansleprésentchapitre:letémoin s'allumepour indiquerquelesacgonflabledupassager avantestDÉSACTIVÉetqu'ilnesedéploiera pas en cas de collision.

- Le siège du passager est occupé et le passagercorrespondauxcritèresdéfinis dans cechapitre: letémoin estéteintpour indiquerquéesacgonflabledupassager avant est fonctionnel.

Sacgonflabledupassageravant

Lesacgonflabledupassageravantestconçu poursedésactiverautomatiquementlorsquele véhiculeestutilisédanslesconditionsdécrites ci-après,conformémentàlaréglementationen vigueurauxÉtats-Unis.Silesacgonflabledup passageravantestDÉSACTIVÉ,ilnesedéploierapasencasd'accident.Lesacgonflable duconducteuretlesautressacsgonflablesdu véhicule ne font pas partie de ce dispositif.

L'objetdelaréglementationestderéduirele risquedeblessuresetdedécèsassociésau déploiement de ces sacs quand un type particulier de passager occupe le siège avant, p. ex. un enfant, elleexige, pourcefaire, quelesacgon-flablesoitautomatiquement à laposition OFF (horsfonction). Certainscapteurssontconçus spécifiquementen réponse à cetteréglementation.

Lecapteurdeclassificationdupassagerdansce véhiculeestuncapteurdepoids.Ilpermetde détecterlaprésenced'unoccupantoud'unobjet quelconqueselonlesignaldepoidsreçu.Par exemple,siunenfantestassissurlesiègedu

passageravant,ledispositifdesacsgonflables perfectionnésestconçupourDÉSACTIVERle sacgonflabledupassageravant,conformément alaréglementationenvigueur.Deplus,sile siégedupassageraccueilleunensemblede retenued'enfantconformealaréglementation,le capteurdétectelepoidsdecedispositifainsi queceluidel'enfant,cequiprovoquelaDÉS-ACTIVATIONdusacgonflable.

Lesadultesquis'assoientsurlesiègedupassageravantetquiutilisentleurceinturedelafacçon indiquéedanscemanuelnedevraientpasprovoquerlamiseautomatiqueàlapositionOFF (horsfonction)dusacgonflabledupassager avant.IlpeutêtremisàlapositionOFF(hors fonction)pourlesadultesdepetitetaille;toutefois,sil'occupantréussitàsoustrairesonpoids ducoussindesiège,enadoptantparexemple unepositiondéviantdelaverticale,ens'assoyant surlereborddusiègeoudansuneautreposition inadéquate,lecapteurpeutmettrelesacgonflableàlapositionOFF(horsfonction).Assurez-voustoujoursd'êtrebienassisetdeporterla ceinturedesécuritédefaçonadéquateafinde bénéficierdetoutelaprotectionofferteparla ceinturedesécuritéetlesacgonflable.

NISSANvousrecommandedefaireasseoirles enfantsdemoinsde 12 ans à l'arrière et deveiller à ce qu'ils soient bien retenus. NISSANrecommande également l'utilisation d'un ensemble de retenued'enfantoud'unsièged'appointadéquatsetcorrectementinstalléssurunsiègearrière.Sinon, lecapteurdepoidsdupassager désactiveralesacgonflabledupassageravant, commeilestindiquéprécédemment, pour certainsensemblesderetenued'enfantconformémentauxréglementations.Siunensemblede retenued'enfantestincorrectementfixéousile modedeblocageautomatiquedel'enrouleur n'estpasutilisé, l'ensemblederetenued'enfant pourraitserenverserousedéplacerencasd'accidentoud'arrêtbrusque. Unetelleutilisation pourraitégalement provoquerledéploiement nonprogrammédusacgonflabledupassager avant.Consultezlasection«Ensemblesderetenued'enfant»ci-dessusdansleprésentchapitre poubttenirlesdirectivesd'installationet d'utilisation.

Silesiègedupassageravantestinoccupé,le sacgonflabledupassagererestconçupournepas sedéployerencasdecollision. Toutefois,sides objetsassezlourdssetrouentsurlesiège,le sacgonflablepeutsedéployerencasdecollision,puisquelecapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids)détectelepoidsdes objets.D'autresélémentspourraientégalement déclencherledéploiementdusacgonflable,tels qu'unenfantsetenantdeboutsurlesiège,ou deuxenfantsoccupantcemêmesiège,cequi seraitcontraireauxdirectivesfigurantdance manuel.Assurez-vousquetouslesoccupantsdu véhiculesontcorrectementassisetqueleurs ceinturesdesécuritésontbienbouclées.

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passagerpermetdevérifiersilesacgonflabledu passageravantpasseautomatiquementàlapositionOFF(horsfonction)lorsquelesiègeest occupé. Letémoinnes'allumepaslorsquele siègedupassageravantestinoccupé.

Siunadulteoccupelesiégedupassageravant etqueletémoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerestallumé(cequiindiquequele sacgonflableestDÉSACTIVÉ),ils'agitprobablementd'unadultedepetitetaille,oud'un adulten'étantpascorrectementassisouneportantpasadéquatementsaceinturedesécurité.

Siunensemblederetenued'enfantdoitêtre utilisésurlesiègeavant,letémoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerpeuts'allumer ounonenfonctiondelataillede1'enfantetdu typed'ensemblederetenued'enfantutilisé.Sile témoindeneutralisationdusacgonflabledupassagerestéteint(cequiindiquequelesacgonflablepeutsedéployerencasdecollision),l'ensemblederetenued'enfantoulaceinturede sécuritéestpeut-êtreincorrectementutilisé. Assurez-vousquel'ensemblederetenued'enfantestbieninstallé,quellaceinturedesécurité estcorrectementplacéeetquel'enfantestbien

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-71

assis.Siletémoindeneutralisationdusacgon-flabledupassagerestéteint,installezl'enfantou l'ensemblederetenued'enfantsurlesiègearrière.

Siletémoindeneutralisationdusacgonflabledu passagerdemeureteinteimêmesil'ensemblede retenued'enfantestbieninstallé,quelaceinture desécuritéestcorrectementplacéetquel'enfantestbienassis,lesystèmepourraitdétecter unsiègeinoccupé,cequisignifiequelesac gonflableestDÉSACTIVE.VotreconcessionnaireNISSANpeutvérifiersilesacgonflableest bienDÉSACTIVÉaumoyend'unoutilspécial. Toutefois,jusqu'àcequevotreconcessionnaire vousconfirmequelesacgonflablefonctionne correctement,installezl'enfantoul'ensemblede retenued'enfantsurlesiègearrière.

Lesystèmedessacsgonflablesetletémoinde neutralisationdusacgonflabledupassagerexigentquelquessecondespournoterlechange-mentdel'étatdusiègedupassager. Parexemple, siunadulteimposantquioccupelesiègedu passageravantquittelevéhicule, letémoinde neutralisationdusacgonflabledupassagers'allumependantquelquessecondes, puiss'èteint. Il s'agitd'unesituationnormalequinerévèlepas uneanomalie.

Silesystèmedesacsgonflablesdupassager avantprésenteuneanomalie,letémoindesac gonflable 🌿 ,situédanslegrouped'instrumentsdutableaudebord,clignote.Rendez-vous chezunconcessionnaireNISSANpourfairevé-rifierledispositif.

Autresprécautionsconcernantlessacs gonflablesavant:

AVERTISSEMENT

• Nedéposezpasd'objetssurlerembourrageduvolantousurletableaude bord.Neplacezpaségalement d'objets entrelesoccupantsetlevolantoule tableaudebord.Detelsobjetspourraientsettransformerendangereuxprojectilesetprovoquerdesblessuresen casdedéploiementdessacsgonflables avant.

• Plusieursélémentsdessacsgonflables avantserontchaudstoutdesuiteaprès ledéploiementdessacs.N'ytouchez pas;vouspourriezvousinfligerdesbrûluresgraves.

• Aucunemodificationnonapprouvéne doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedessacsgonflables.Ceci viseàempêcherquelessacsgonflablesnesedéploientdefaçoninopinée ouqueledispositifnesoitendommagé.
  •N'apportezaucunemodificationnon autoriséeaucircuitélectrique,àlasuspensionouàlastructureavantdevotre véhicule. Vouspourriezcompromettre lefonctionnementdessacsgonflables avant.

• Toutemodificationdessacsgonflables avantpeutentraînerdegravesblessures. Cesaltérationscomprennentles modificationsapportéesauvolantetau tableaudebord, notammentl'installation d'équipementoud'accessoressur lerembourrageduvolantetsurletableaudebord, ouencorel'ajoutdegar-nituressupplémentairesautourdes sacsgonflables.

• Ladéposeoulamodificationdusiège du passager avant pourrait nuire au fonctionnementdusacgonflableetentraînerdesblessuresgraves.

• Lamodificationoul'altérationdusiège dupassageravantpeutentraînerdes blessuresgraves. Parexemple, nemodifiezpaslessiègesavantenajoutant dutissuoudesgarnituressurlecoussin, tellesdeshousses, siceséléments n'ontpasétéconçusspécialementpour permettrelefonctionnementdusac gonflable. Deplus, neplacezaucunobjetsouslesiègedupassageravantou entrelecoussindesiègeetledossier. Cesobjetspourraientnuireaubon fonctionnementducapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids).

• Aucunemodificationnonapprouvéne doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedesceinturesdesécurité. Detellesmodificationspourraientnuire aufonctionnementdessacsgonflables avant.L'altérationdesceinturesdécuritépeutentraînerdesblessures graves.

- TouteinterventionsurlessacsgonflablesavantouàproximitédecesdispositifsdoitêtreeffectuéeparunconcessionnaireNISSAN.L'installationdetout équipementélectriquedoitégalement êtreeffectuéeparunconcessionnaireNISSAN.Lecâblagedusystèmederetenuesupplémentaire*(SRS)nedoit êtrenimodifié,nidébranché.Ledispositifdesacsgonflablesnedoitpasêtre examinéaumoyendesondesou d'équipementd'essaiélectriquenon autorisés.

- Unpare-brisefissurédoitêtreremplacé danslesplusbrefsdélaisdansunate- lierde réparation qualifié. Un pare- brisefissurépeutnuireaufonctionnementdessacsgonflables.

*Lesconnecteursdefaisceau de câblage dusystèmederetenuesupplémentaire (SRS)sontfacilementidentifiablespar leurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteur delaprésence dessacsgonflablesavantetdeluiindiquerles sectionsappropriéesdansceguidedel'automobiliste.

Sacsgonflableslatérauxmontésdans lessiègesavantetrideauxgonflables latérauxetsacsgonflablesencasde renversementmontésdansletoit

Lessacsgonflableslatérauxsontsitués dans la partielatérale externedudossierdessièges avant. Les rideaux gonflableslatérauxsontsitués dans les longeronsdutoitauxtroisrangées. Les renseignements, les misesengardeetles avertissements stipulés dans cemanuel doivent être respectés. Les sacs gonflables latéraux et les rideaux gonflables latéraux sont conçuspoursedéployerencas decollision latérale de forte intensité; ils peuvent aussi se

déployersilesforcesprovoquéesparunautre typedecollisions'assimilentàcellesd'unecolli- sionplusgrave.Ilssontconçuspoursedéployer ducôtéoulevéhiculesubitlacollision.Ilest possiblequ'ilsnesedéploientpasdanscertains typesdecollisionslatérales.

Lesrideauxgonflableslatérauxsontégalement conçuspoursedéployerlorsdecertainstyles decollisionsaveccapotageoudecapotageimminent.Àcetteffet,certainsmouvementsduvéhicule(parexemple,enconduitetout-terrainextrême),pourraiententraînerledéploiementdes rideauxgonflableslatéraux.

Lesdommagesauvéhicule(oul'absence de dommages)neconstituentpasnécessairement unindicedubonfonctionnementdessacset des rideauxgonflableslatéraux.

Lorsquelessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflablessedéploient, unbruitfortreten-titsuividel'émissiondefumée. Cettefuméen'est pasnociveetn'indiquepaslaprésenced'un incendie. Ilestcependantrecommandd'éviter del'inhaler, carellepeutcauseruneirritationde lagorgeainsiqu'unesensationd'étouffement. Lespersonnesquisouffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdel'airfraisdèsque possible.

Lessacsgonflableslatéraux, lorsqu'ilssontcombinésauportdesceinturesdesécurité, aidentà amortirlechoctransmisauthoraxdesoccupants dessiègesavant.Lesrideauxgonflableslatéraux aidentàamortirlechoctransmisàlatêtedes occupantsdesplaceslatéralesavantetarrière detouteslesrangées.Ilspeuventcontribuerà sauverdesviesetàréduirelesrisquesdeblessuresgraves.Cependant,ledéploiementd'un sacgonflablelatéraloud'unrideaugonflable latéralpeutcauserdesérafluresoud'autresblessures.Lessacsgonflableslatérauxtelesrideaux gonflablesneprotègentpaslapartieinférieure ducorps.

Lesceinturesdesécuritédoiventêtrereportées correctement. Deplus, leconducteuretlepassageravantdoiventêtreassisbiendroitetaussi loinquepossibledessacsgonflableslatéraux. Lespassagersdessiègesarrièredoiventêtre assisaussiloinquepossibledesmouluresdes portièresetdeslongeronsdetoit. Lessacsgonflableslatérauxetlesrideauxgonflablessedéploientrapidementpourprotégerlesoccupants. L'occupantquisetrouvetropprès d'unmodule desacgonflablelatéralouderideaugonflable latéral, ouencorequiestappuyécontrecemodule, courtdeplusgrandsrisquesdeblessures enraisondelaforcedudéploiement. Lessacs gonflableslatérauxsedégonflentrapidement aprèslacollision.

Lerideaugonflablelatéraldemeuregonflépendantuncourtmoment.

Lessacsgonflableslatérauxetlesrideaux gonflablesnepeuentsedéployerquesile commutateur d'allumageestàlaposition ON(marche).

Letémoind'avertissementdesacgonflables'allumeunefoisquelecommutateur d'allumageesttournéalapositionON (marche). Siledispositifestfonctionnel, le témoind'avertissementdesacgonflable s'éteintaprèsenvironseptsecondes.

AVERTISSEMENT

- Nedéposezaucunobjetprèsdesdos-siersdessiègesavant.Neplacezpas égalementd'objets(parapluie,sac,etc.) entrelagarnituredelaportièreavantet lesiègeavant.Detelsobjetspourraient devenirdedangereuxprojectileset causerdesblessuresencasdedéploiementdusacgonflablelatéral.

- Plusieurséléments dessystèmes de sacsgonflableslatérauxetderideaux gonflableslatérauxsonttrèschauds toutdesuiteaprèsédéploiement. N'y touchezpas; vous pourriez vous infliger des brûlures graves.

• Aucunemodificationnonapprouvéne doitêtreapportéeauxcomposantsou aucblagedessystèmesdesacsgonflableslatérauxetderideauxgonflableslatéraux. Cetteprécautionapour butdeprévenirlesdommagesoule déploiementaccidenteldessacsgonflableslatérauxetrideauxgonflables.
  •N'apportezaucunemodificationnon autoriséeaucircuitélectrique,àlasuspensionouauxpanneauxlatérauxde votre véhiculeDetellesmodifications pourraientnuireaufonctionnement des systèmesderideauxgonflables latéraux.

• Toutealtérationdusystèmedesacs gonflableslatérauxpeutentraînerdes blessuresgraves. Parexemple, n'installezpasd'accessoiresàproximité du dossierdessiègesavantoudesgarnituressupplémentaires, tellesquedes houssesdesièges, autourdessacs gonflableslatéraux.

• SeulunconcessionnaireNISSAN peut effectueruneinterventionsurlesystèmederideauxgonflablesetsacsgonflableslatérauxouàproximitédeceluici.L'installationdetoutéquipement électriquedoitégalemententêtreeffectuéeparunconcessionnaireNISSAN. Lesfaisceauxdecâblagedusystèmede retenuesupplémentaire*(SRS)nedoiventêtrenimodifiés,nidébranchés. Lessystèmesdesacsgonflableslatérauxetderideauxgonflableslatéraux nedoiventpasêtreexposésàdessondesouàunéquipementd'essaiélectriquenonapprouvés.

*Lesconnecteursdufaisceauélectriquedu systèmederetenuesupplémentaire(SRS) sont facilementidentifiablesparleurscouleursjauneetorange.

Sivousrevendezvotrevéhicule, nous vous demandons d'informer l'acheteur delaprésence dessacsgon flables latéraux et des rideaux gonflables latéraux, et delui indiquer les sectionss'y rapportant dans cemanu el du conducteur.

Ceinturesdesécuritéavec prétendeurs(siègesavant)

AVERTISSEMENT

• Silevéhiculeestimpliquédansune collisionetleprétendeurnes'estpas activé, faites vérifierlesystèmedeprétendeuret, aubesoin, faites-leremplacerparvotreconcessionnaire NISSAN.
• Aucunemodificationnonapprouvéene doitêtreapportéeauxcomposantsou aucâblagedusystèmedeprétendeurs. Celaviseàprévenirlesdommagesaux prétendeursoundéclenchementaccidentel.Lamodificationdusystèmede prétendeurs peut entraîner de graves blessures.
• Touteinterventionsurlesprétendeurs deceinturesdesécuritéouàproximité deceux-cidoitêtreconfiéeàunconces- sionnaireNISSAN.L'installationdetout équipementélectriquedoitégalement êtreeffectuéeparunconcessionnaire NISSAN.N'utilisezpasdesondesni d'équipementd'essai électriquenon autorisés sur le système de prétendeurs.

- Sivousdevezmettreaurebutunprétendeurdeceinturedesécuritéoufaire recyclerlevéhicule,communiquezavec unconcessionnaireNISSAN.L'applicationd'uneméthodeincorrectedemise aurebutpeutcauserdesblessures.

Lesystèmedeprétendeurpeuts'activeravecle systèmedesacgonflabledanscertainstylesde collisions.Utiliséconjointementavel'enrouleur delaceinturedesécurité,leprétendeuraide à serrerlaceinturedesécuritélorsquelevéhicule subitcertainstylesdecollisionsetpermetainsi deretenirlesoccupantsdessiègesavant.

Leprétendeurestlogédansl'enrouleurdela ceinturedesécurité. Cesceinturesdesécurité s'utilisentdelamêmefaçonquelesceintures classiques.

Lorsqu'unprétendeursedéclenche,delafumée sedégageetunbruitpuissantpeutsefaire entendre.Cettefuméen'estpasnociveetn'indiquepaslaprésenced'unincendie.Ilestcependantrecommandéd'éviterdel'inhaler,carelle peutcauseruneirritationdelorgeainsiqu'une sensationd'étouffement.Lespersonnesqui souffrentdeproblèmesrespiratoiresdoiventrespirerdeel'airfraisdèsquepossible.

Àlasuitedudéclenchementdesprétendeurs,les limiteursdeforcelibèrentlasangledeceinture, s'ilyalieu,afinderéduirelapressionexercéesur lethorax.

Letémoind'avertissementdesac gonflable indiquelaprésenced'anomalies danslesystèmedeprétendeur.(Consultezla section*TÉMOIND'AVERTISSEMENTDESAC GONFLABLE»danscechapitrepourobtenirde plusamplesrenseignements).Siletémoin d'avertissementdesacgonflableindiquelaprésenced'uneanomalie,faitesvérifierlesystème parunconcessionnaireNISSAN.

Sivousrevendezvotrevéhicule,nousvousdemandonsd'informerl'acheteurdelaprésencedu systèmedeprétendeursetdeluiindiquerles sectionss'yrapportantdansceguidedel'automobiliste.

1. Étiquettesd'avertissementconcernantles sacsgonflables Lesétiquettesd'avertissementsontsituée surlespare-soleil.

ÉTIQUETTESD'AVERTISSEMENT CONCERNANTLESSACS GONFLABLES

Lesétiquettesd'avertissementausujetdessacs gonflablesavantsontapposéesdanslevéhicule auxendroitsillustrés.

1-76 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

Letémoind'avertissementdesac gonflable ,quis'afficheautableaudebord, contrôlelescircuitsdessystèmesdesacsgon-flables,desprétendeursettoutlecâblage connexe.

Lorsquelecommutateur d'allumageest placé à laposition ON (marche), let é moindus acgonflables' allumependant environsept secondes, puiss'éteint. Ceciindique queledispositifest fonctionnel.

Siunedesconditionssuivantessurvient,lessacs gonflablesavant,lessacsgonflableslatéraux,les rideauxgonflableslatérauxetlesprétendeurs doiventfairel'objetd'unentretien:

• Letémoind'avertissementdesacgonflable restealluméaprèslapériodeinitialed'environseptsecondes.
• Letémoind'avertissementdesacgonflable clignoteparintermittence.
• Letémoind'avertissementdesacgonflable nes'allumepasdutout.

Danscesconditions,lessystèmesdesacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,de rideauxgonflableslatérauxetdeprétendeursdes ceinturesdesécuritépourraientnepasfonctionnercorrectement.Lesceinturesdoiventêtrerevérifiéesetréparées.ConfiezvotrevéhiculeauconcessionnaireNISSANleplusproche.

AVERTISSEMENT

L'allumagedutémoindesacgonflablepeut indiquerquelessystèmesdesacsgonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, de rideauxgonflableslatérauxetdepréten-deursdesceinturesdesécuriténefonction-nerontpasencasd'accident. Pour prévenir les blessurespotentiellesauxoccupants, confiezvotrevéhiculedèsquepossible à un concessionnaireNISSAN.

Méthodederéparationetde remplacement

Lessacsgonflablesavant, lessacsgonflables latéraux, les rideauxgonflables latéraux et les prétendeurssont conçuspoursedéployer une seule fois. Enguisederappel, à moins qu'il ne soitendommagé, letémoind'avertissement de sacgonflableresteallumé après l'activation de l'unoul'autredeces dispositifs. Laréparationet leremplacementdessystèmes des acsgonflablesnedoiventêtre confiésqu'auconcessionnaire NISSAN.

Assurez-vousquelapersonnechargéed'effectuerunentretiensurlevéhiculeestinforméedela présencedesacsgonflablesavant,desacsgon-flableslatéraux,derideauxgonflableslatéraux,de prétendeursetdepiècesconnexes.Lecommutateurd'allumagedoittoujourssetrouveràla positionLOCK(antivol-verrouillé)lorsd'uneinterventiondanslecompartimentmoteuroudans l'habitacle.

- Sivousdevezmettreaurebutunsac gonflableouunprétendeur,ouenvoyer levéhiculeàlaferraille,communiquez avec unconcessionnaireNISSAN.L'applicationd'uneméthodeincorrectede miseaurebutpeutcauserdes blessures.

AVERTISSEMENT

•Lorsqu'unsacgonflableavant,unsac gonflablelatéralouunrideaugonflable latérals'estdéployé,lemoduledusac gonflablenefonctionneplusetildoit êtreremplacé.Deplus,lesprétendeurs déclenchésdoiventaussiêtreremplacés.Lemoduledusacgonflableetles prétendeursdoiventêtreremplacéspar unconcessionnaireNISSAN.Lemodule dusacgonflableetleprétendeurne sontpasréparables.
- Encasdedommages à lapartie avant oulatéraleduvéhicule, lessystèmes de sacsgonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatéraux et lesystèmede prétendeurs doivent fairel'objet d'une inspection parunconcessionnaire NISSAN.

1-78 Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire

MÉMENTO

Sécurité—Sièges, ceintures des sécurité et dispositif de protection complémentaire 1-79

2Commandesetinstruments

Tableaudebord. 2 - 2

Instrumentsetindicateursdebord....2-4

Indicateurdevitesseetcompteur

kilométrique....2-4

Compte-tours....2-6

Indicateurdetempératureduliquide de

refroidissement....2-6

Indicateurdecarburant....2-7

Affichagedelaboussole(selonl'équipement)....2-7

Affichagedelaboussole....2-8

Témoinsetrappelssonores....2-11

Vérificationdesampoules....2-11

Témoinsd'avertissement....2-12

Témoins. 2-16

Rappelssonores....2-19

Écranmultifonction....2-20

Utilisationdel'écranmultifonction....2-20

Affichageaudémarrage....2-21

Réglages....2-21

Avertissementsettémoinsdel'écran

multifonction....2-28

Systèmesdesécurité....2-31

Systèmedesécuritéduvéhicule....2-31

SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN....2-33

Commandedelave-glaceetd'essuie-glaces.....2-34

Fonctionnementdelacommande....2-35

Commanded'essuie-glaceetdelave-glacede

lunettearrière....2-35

Interrupteurdudégivreurdelunetteetde

rétroviseursextérieurs(selonl'équipement)....2-36

Interrupteurdespharesetdesclignotants. 2-37

Interrupteurdesphares....2-38

Pharesdejour(Canadaseulement)....2-40

Commandedeluminositédel'éclairagedu

tableaudebord....2-40

Interrupteurdesclignotants. 2-40

Interrupteurdespharesantibrouillard

(selonl'équipement)....2-41

Avertisseursonore....2-42

Siègeschauffants(selonl'équipement)....2-42

Siègesarrièrechauffants

(selonl'équipementduvéhicule)....2-43

Volantdedirectionchauffant

(selonl'équipementduvéhicule)....2-44

Commutateurdeclimatisationausiège

(selonl'équipementduvéhicule)....2-45

Interrupteurdeneutralisationdusystèmede

contrôledynamiqueduvéhicule....2-46

Interrupteur d'onduleur (selonl'équipement)....2-47

InterrupteurTowmode(modederemorquage).....2-48

Prisesdecourant....2-48

Prisesdecourantde12V....2-48

Prisedecourantde120V

(selonl'équipement)....2-50

Rangement....2-50

Vide-poches....2-50

Vide-pochesdedossierdesiège....2-51

Range-lunettes....2-51

Porte-gobelets. 2-52

Boîteàgants. 2-54

Compartimentdelaconsole....2-54

Bacderangement....2-55

Crochetspourbagages....2-55

Bacderangementdel'airedechargement. ..... 2-56

Porte-bagages

(selonl'équipementduvéhicule)....2-56

Glaces....2-57

Glacesàcommandeélectrique....2-57

Toitouvranttransparent(selonl'équipement).....2-60

Toit ouvrant transparent automatique....2-60

Pare-soleilpanoramique

(selonl'équipementduvéhicule).... 2-62

Éclairageintérieur....2-63

Lampedelaconsole

(selonl'équipement)....2-64

Lampesindividuelles. 2-64

Éclairagedel'airedechargement. 2-65

TélécommandeuniverselleHomeLink MD

(selonl'équipement)....2-66

Programmationdelatélécommande

HomeLink ^MD 2-66

Programmationdelatélécommande

HomeLink ^MD pourleCanadaetles

ouvre-portails. 2-68

Utilisationdelatélécommandeuniverselle

HomeLink ^MD 2-68

Diagnosticdesproblèmesde

télécommandeHomeLink ^MD 2-69

Encasdevolduvéhicule....2-70

TABLEAUDEBORD

1.Bouched'air(p.4-40)
2. Interrupteurdesphares, phares antibrouillard (selon l'équipement) et clignotants (p. 2-37)

1. Interrupteursdupanneaudecommandeetdel'écranmultifonction (p.2-20)

2. Commandedeluminositédutableau debord(p.2-40)

3. Sacgonflableduconducteuretavertisseursonore(p.1-59,2-42)

6.Instruments,jauges,témoinsetécran multifonction(p.2-20,2-4,2-11)

1. Commutateurderéinitialisation du compteurjournalierdouble(p.2-5)

2. Commandesdelave-glaceet d'essuie-glacedepare-briseetdelunette arrière(p.2-34,p.2-35)

3. Interrupteurs decentred information électronique (p.4-12)/desystèmede navigation* (selonl'équipement du véhicule)/decommandes dusystème audio (p.4-51)

4. Écrand'affichagecentral(p.4-12)et systèmedenavigation* (selonl'équipementduvéhicule)

5. Sacgonflableavantducôtépassager (p.1-59)

12.Boîteàgants(p.2-54)

1. Commandesdusystème (p.4-51)/commandesdechauffageet declimatisationautomatiques (p.4-45,4-41)

2. Interrupteur des feux dedétresse (p.6-2)

3. Commutateur d'allumage(p.5-12)

2-2 Commandesetinstruments

1. Commandeprincipale, commandede réglagedurégulateurdevitesse (p.5-23)
2. Commandeduvolantinclinable (p.3-33)
3. Systèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD (p.4-140,4-125)
4. Commanded'ouvertureducapot (p.3-23)
5. Interrupteurdeneutralisationdusystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule(p.2-46) InterrupteurTOWMODE(modederemorquage)(p.2-48) Interrupteurd'ouvertureduhayon(selonl'équipementduvéhicule)(p.3-23) Commutateurduvolantchauffant(selonl'équipementduvéhicule)(p.2-44) Interrupteurd'onduleur(selonl'équipementduvéhicule)(p.2-47) Interrupteurprincipaldehayonélectrique(selonl'équipementduvéhicule)(p.3-27)
   *Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigation(selonl'équipement).

Reportez-vous à lapage indiquée entre parenthèsespourobtenirles détails de fonctionnement.

INSTRUMENTSETINDICATEURSDE BORD

1.Compte-tours
2. Témoinsd'avertissementoudefonctionnement
3.Ecranmultifonction
4.Indicateurdevitesse
5.Indicateurdecarburant
2-4Commandesetinstruments

1. Compteurkilométriqueetcompteur journalierdouble
2. Indicateur detempératureduliquidede refroidissement

L'indicateurdevitesseindiquelavitesseduvéhicule.

Compteurkilométriqueetcompteur journalierdouble

Lecompteurkilométrique ① etlecompteurjournalierdouble ② s'affichentsousl'écranmultifonctionlorsquelecommutateurd'allumageestà lapositionON(marche).

Lecompteurkilométriqueindiqueladistancetotaleparcourueparlevéhicule.

Lecompteurjournalierdoublepermetd'enregistrerladistanceparcourueaucoursdetrajets individuels.

AppuyezsurlecommutateurTRIPRESET (REINITIALISATIONDUCOMPTEUR)surla droitedutableaudebordpourmodifierl'affichagecommesuit:

TRIP(compteurjournalier) → TRIP(compteurjournalier) → TRIP(compteurjournalier)

Réinitialisationducompteurjournalier

Pourremettreàzérolecompteurjournalier, appuyezsurleboutonTRIPRESET ③ (RÉINITIALISATIONDUCOMPTEUR)pendantplusd'une seconde.

Lesrenseignementssurconsommationmoyenne decarburantetl'autonomiedecarburantsont égalementdisponibles.Consultezlasection «Ecranmultifonction»danscechapitre.

COMPTE-TOURS

Lecompte-toursindiquelerégimedumoteuren toursparminute(tr/min).Nelaissezpaslerégime dumoteuratteindrelazonerouge ①.

MISEENGARDE

Quandlerégimedumoteurserapproche lazonerouge, réduisez-le. Vous pouvez causerdegravesdommagesaumoteursi vous persistez à le faire tourner lorsque l'aiguillesetrouved dans lazonerouge.

Cetindicateuraffichelatempératureduliquide derefroidissementdumoteur. Latempératuredu liquidederefroidissementestdanslaplagenormalelorsquel'aiguillede l'indicateursetrouve danslazoneindiquée ①.

Latempératureduliquidederefroidissementest fonctiondelatempératureextérieureetdes conditionsdeconduite.

MISEENGARDE

Sil'aiguillede l'indicateur detempérature duliquidederefroidissementser approchedelazonechaude(H)auboutdela plagenormale, ralentissezafinde permettreauliquidederefroidir. Sil'aiguillede l'indicateur dépasselaplagenormale, arrêtezlevéhiculedèsqu'ilestpossiblet sécuritairedelefaire. Sivous continuez derouleralorsquelemoteursurchauffe, vous risquez d'endommager gravementle moteur. Pourobtenir de plus samples renseignements sur les mesures à prendre immédiatement, consultez la section «Si lemoteursurchauffe» duchapitre «Encas d'urgence» duprésent manuel.

2-6 Commandesetinstruments

INDICATEURDECARBURANT

L'indicateurdecarburantafficheleniveauapproximatifdecarburantdansleréservoir.

Lesfreinages,lesvirages,lesaccélérationsainsi quelaconduitedansunepentepeuventfaire bougerlégèrementl'aiguillede l'indicateur.

L'aiguillede l'indicateurdescend jusqu' aurepère 0 (vide) lorsquelecommutateur d'allumage est placé à laposition OFF (horsfonction).

Letémoind'avertissementdebasniveaudecarburants'allumelorsqueleréservoirnecontient plusqu'unefaiblequantitédecarburant.

Remplissezleréservoirdecarburantavant quel'aiguilledel'indicateurn'atteignele repère0(vide).

Lepictogramme indiquequelatrappe duréservoirdecarburantduvéhiculesetrouve ducôtéconducteur.

MISEENGARDE

- Encasdepannesèche,letémoin d'anomalie peuts'allumer.Faites lepleindèsquepossible.Aprèsquel-quescyclesdeconduite,le témoin devraits'éteindre.Sileté-moinresteallumé,faitesinspecterle véhicule par un concessionnaire NISSAN.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Témoin d'anomalie» plusloindansleprésent chapitre.

AFFICHAGEDELABOUSSOLE(selon l'équipement)

Cetappareilmesurelemagnétismeterrestreet indiqueladirectionduvéhicule.

Lorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition ON (marche), appuyezsurlebouton ou -telquédécrit dans lestable aux ci-dessous pour active diverses fonctions durétroviseur intérieura automatique antié blouissement.

TypeA

Enfoncezle bouton pendantenvi-ron:	Fonction:(Appuyezdenouveausurlebouton pendantunesecondepourmodifier lesparamètres.)
1seconde	Miseonfonctionouhorsfonctionde l'affichagedelaboussole.
8secondes	Activation-désactivationdurétroviseurintéureautomatiqueanti-éblouissementetdesontémoin.
11secondes	Lazonededéclinaisonpeutêtre modifiéepourcorrigerleslectures deboussoleerronées.
13secondes	Laboussolepasseenmode d'étalonnage.

TypeB

Enfoncezle bouton pendantenvi-ron:	Fonction:(Appuyezdenouveausurlebouton pendantunesecondepourmodifier lesparamètres.)
1seconde	Miseenfonctionouhorsfonctionde l'affichagedelaboussole.
8secondes	Lazonededeéclinaisonpeutêtre modifiéepourcorrigerleslectures deboussoleerronées.
10secondes	Laboussolepasseenmode d'étalonnage.

Consultezlasection«Rétroviseurintérieurautomatiqueantiéblouissement«duchapitre«Vérificationsetréglagesavantledémarrage*pour obtenirdesrenseignementsausujetdelafonctiond'antiéblouissementautomatique.

TypeA

AFFICHAGEDELABOUSSOLE

Lorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition ON (marche), appuyezsurlebouton oupevdant environunesecondepourac-tiveroudésactiver l'affichagedeladirectionindi- quéeparlaboussole ①. L'affichageindiquela directionduvéhicule.

N:nord

E:est

S:sud

W:ouest

TypeB

Silaboussoleaffiche «C», effectueztroiscerclescompletsavecvotrevéhiculeàmoinsde 8km/h(5mi/h) pourétalonnerlaboussole.

Vouspouvezégalementétalonnerlaboussoleen conduisantvotrevéhiculeeneffectuantvotretrajetquotidien.Laboussoleseraétalonnéeunefois quevousaurezeffectuétroiscerclescomplets.

2-8 Commandesetinstruments

Procéduredemodificationdela déclinaison

Ladifférenceentrelenordmagnétiqueetlenord géographiqueportelenomdedéclinaison. Dans certainesrégions, cettedifférencepeutêtresuffisammentgrandepourentraînerdeslecturesde boussoleerronées. Sicelaseproduit, vous pouvez réglerlaboussoleenfonctiondeladéclinaisondevotrezone, sinécessaire.

1. Maintenezlebouton enfoncépendantenviron 11 secondes, oule bouton - enfoncépendantenviron 8 secondes. Lenumérodelazoneutilisée parlaboussoles'afficheall'écran. Relâchez lebouton.

2. Localisezvotreemplacementactuelsurla cartedeszonesdedéclinaison.Reportez-vousàl'illustration.

3.Appuyezplusieursfoissurlebouton oupourparcourirlesnumérosde zonejusqu'àcequelenumérovouluapparaisseal'affichage.Lorsquevousavezselectionnéunnumérodezone,l'affichage indiqueunedirectiondeboussoleenmoins dequelquessecondes.

Commandesetinstruments2-9

Affichageerronédeladirectionduvéhicule

L'affichagedelaboussolecomporteunefonction decorrectionautomatique.Siladirectionaffi- chéestincorrecte,suivezcetteprocédure.

1. Lorsquel'affichageestactivé, maintenezle bouton ♦ enfoncé pendantenviron 13secondes, oulebouton ♦ enfoncé pendantenviron 10secondes. L'icône «C» (étalonnage) s'allume à l'affichagedela boussole.
2. Étalonnezlaboussoleeneffectuanttrois cerclescompletsaunevitessemaximalede 8km/h(5mi/h).
3. L'affichagedevraitreveniràlanormaleaprès cette manœuvre.

MISEENGARDE

•N'installezpasdeporte-skis,antenne, etc.quisefixentauvéhiculeaumoyen d'aimants.Cesarticlesnuisentaufonctionnementdelaboussole.
- Pourlenettoyagedurétroviseur, utilisezunessuie-toutouunautreproduit semblablesurlequelvousaurezapliquéunnettoyantpourverre.Nevaporisezpaslenettoyantpourverredirectementsurlerétroviseur, carleliquide risqueraitdes'infiltrerdansleboïtierdu rétroviseur.

2-10 Commandesetinstruments

TÉMOINSETRAPPELSSONORES

VÉRIFICATIONDESAMPOULES

Lorsquetouteslesportièresontfermées,serrezle freindestationnementettournezlecommutateur d'allumageàlapositionON(marche)sansdémarrerlemoteur.Lestémoinssuivantss'allument:

Lestémoinssuivantss'allumentbrièvement, puis s'éteignent:

ABS , 🎨 , 📁 , 🌘 , (!) , O/D OFF

Sil'undestémoinsmentionnésnes'allume pas, il est possible que son ampoule soit brûléeouqu'undescircuitsélectriquesde

votrevéhiculesoitouvert.Faitesréparerle système électrique de votre véhicule dès quepossible.

TÉMOINSD'AVERTISSEMENT

Consultezlasection«Écranmultifonction»plus loindanscechapitrepourobtenirdeplusamples renseignementssurlesavertissementsetlestémoins.

ABS Témoindesfreinsantiblocage

Lorsquelecommutateur d'allumage est à la position ON (marche), let é moind avertissement du syst é med e freinageantiblocage (ABS) s'allume, puisils é teint. Celaindique que les syst é mede freinageantiblocage (ABS) est fonctionnel.

Siletémoindesfreinsantiblocages'allumelors-quelemoteurestenmarche,ilsepeutquele systèmedefreinageantiblocagenefonctionne pascorrectement.Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfairevérifierledispositif.

Lorsqu'uneanomaliesproduitdanslesystème defreinageantiblocage(ABS), la fonctionantiblocageestdésactivée. Lefonctionnement du dispositifantiblocageestalorsneutraliséet votre véhiculeutiliselecircuitdefreinagestandard. Consultezlasection«Circuitdefreinage» dans lechapitre«Démarrageetconduite».

d'avertissement des freins(BRAKE)

Lescircuitsdufreindestationnementet des freinssontreliésàcetémoin.

Témoindebasniveaudeliquidededefrein

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),letémoinsignalequele niveaudeliquidedefreinestbas.S'ils'allume alorsquelemoteurtourneetquelefreinde stationnementn'estpasserré,immobilisezvotre véhiculeetprenezlesmesuressuivantes:

1. Vérifiezleniveaudeliquidededefrein. Ajoutez laquantitédeliquidedefreinrequise. Consultezlasection «Liquidedefrein» dans lechapitre «Entretienetinterventionsdu propriétaire» duprésentmanuel.
2. Sileniveauduliquidedefreinestadéquat, rendez-vous chez un concessionnaire NISSANpourfairevérifierlesystèmed'avertissementdevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Siletémoindesfreinsestallumé, cela peutindiquerunedéfaillance ducircuit defreinage. Laconduiteduvéhicule peut alorsêtre dangereuse. Sivous jugezquevouspouvezpoursuivrevotre routesansdanger, conduisezprudemmentjusqu'àlastation-servicelaplus prochepouryfaireeffectuerlesréparationsnécessaires. Sinon, faitesremorquervotre véhicule.
• Lefaitd'enfoncerlapédaledefrein lorsquelemoteurestàl'arrêtouquele niveaudeliquidedrefreinestbaspeut prolongerladistancedefreinageetla coursedelapédaleainsiquel'effort requispour freiner.
• Si le niveau du liquide de frein se situe souslerepèreMINIMUMouMINdu réservoirdeliquidedefrein,neconduisezpaslevéhiculetantquelecircuitde freinagen'apasétéinspectéparun concessionnaireNISSAN.

Témoind'avertissementdusystèmede freinsantiblocage

Quandlefreindestationnementestrelâchéetle niveaudeliquidedefreinestsuffisant,siles témoinsdesfreinsetdesfreinsantiblocage s'allument,celapeutindiquerquelesystèmede freinageantiblocagenefonctionnepascorrectement.Aubesoin,faitesvérifierouréparerlesystèmedefreinageparunconcessionnaire NISSAN.Éviterlaconduiteáhautevitesseetles freinagesbrusques.(Voir«Témoindusystèmede freinageantiblocage»danscechapitre.)

Témoind'avertissementde charge

L'activationdecetémoinpendantquelemoteur tournepeutindiqueruneanomaliedusystèmede chargedevotrevéhicule. Coupezlecontactet vérifiezlacourroiedel'alternateurdevotrevéhicule. Silacourroieestdesserrée, rompueou manquante, ousiletémoidemeureallumé, adressez-vousimmédiatementàunconcessionnaireNISSAN.

MISEENGARDE

• Nemettezpasàlamasselesaccessoires enlesbranchantdirectementàlacosse delabatterie.Vouscourt-circuiteriez ainsiledispositifdecommandeàvariationdetensionetlabatteriepourraitne passechargercomplètement.Consultez lasection«Dispositifdecommandeà variationdetension»(selonl'équipementduvéhicule)duchapitre«Entretien etinterventionsdupropriétaire»plus loindanscemanuel.
• Neconduisezpasvotrevéhiculesila courroiedel'alternateurestdesserrée, rompueoumanquante.

Témoind'avertissementde bassepressiondespneus

Votrevéhiculeestdotéd'unsystèmedesurveillancedelapressiondespneusquisurveillela pressiondetouslespneus,sauflepneude secours.

Letémoindebassepressiondespneussignale unebassepressiondespneusouindiquequele systèmedesurveillancedelapressiondespneus nefonctionnepascorrectement.

Après l'établissement du contact, cetémoins allumependant environ unesecondepuiss' éteint.

Avertissementdebassepressiondes pneus

Letémoins'allumependantlaconduitesi unebassepressiondespneusestdétectée. Lemessaged'avertissement«TirePress Low-AddAir»(Bassepressiondes pneus-gonflerlespneus)s'afficheégalement l'écranmultifonction.

Lorsqueletémoindebassepressiondes pneuss'allume,vousdevriezvousarrêter etréglerlapressiondesquatrepneusàla pressionÀFROIDrecommandéeindiquée surl'étiquettederenseignementsrelatifs auxpneusetàlachargeapposéedans l'ouverturedelaportièreduconducteur. Mêmesivousavezrégléapressiondes pneus,letémoindebassepressiondes pneusnes'éteintpasautomatiquement. Unefoislapressiondespneusrégléeàla pressionrecommendée,ilfaudraroulerà plusde25km/h(16mi/h)pouractiverle systèmedesurveillancedelapressiondes pneusetdésactiverletémoindebasse pressiondespneus.Utilisezunmanomètre pourpneuspourvérifierlapressiondes pneus.

Lemessaged'avertissement«TirePress Low-AddAir»(Bassepressiondes pneus-gonflerlespneus)s'affichechaquefois quelecommutateurd'allumagesetrouveàla positionON(marche)tantqueletémoinde bassepressiondespneusdemeureallumé.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Écranmultifonction»du chapitre«Commandesetinstruments»etla section«Systèmedesurveillancedelapression despneus»deschapitres«Démarrageet conduite»et«Encasd'urgence».

Anomaliedusystèmedesurveillancede lapressiondespneus

Silesystèmedesurveillancedelapressiondes pneusnefonctionnepascorrectement,letémoin debassepressiondespneusclignotependant environuneminutelorsquelecontactestétabli. Letémoindemeurealluméaprèsuneminute. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfairevérifierledispositif.L'avertissement «Pressiondepneubas-ajouterair»nes'affiche passiletémoindebassepressiondespneus s'allumepourindiqueruneanomaliedusystème desurveillancedelapressiondespneus.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Systèmedesurveillancede lapressiondespneus»duchapitre«Démarrage etconduite»etlasection«Pressiondespneus» duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

• Lesondes radioélectriques peuvent nuireaufonctionnement des appareils médicaux électriques. Lespersonnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiquer avec clefabricant de l'appareil médical électrique pour connaître les interférences possibles avantl'utilisation.
• Siletémoinnes'allumepaslorsquele commutateur d'allumage est à laposition ON (marche), faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire NISSANDsque possible.

- Sile témoins'allume pendantla conduite, évitezlesmanœuvresdebraquageetlesfreinagesbrusques, ralentissez, rangez-vousunendroitsécuritaire, puisimmobilisezlevéhiculedès quepossible. Laconduite avec unpneu insuffisammentgonflépeutcauserdes dommagespermanentsaupneuetaugmentelaprobabilitédéfaillancedu pneu. Votrevéhiculepourraitsubirdes dommagesimportantsetvouspourriez avoirunaccidententraînantdesblessures graves. Vérifiezla pressionde touslespneus. Réglezlapressiondes pneusàlapression ÀFROID recommandéeindiquéesurl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàla chargeapposéedansl'ouverturedela portièreduconducteur, pouréteindrele témoind'avertissementdebassepression. Si, aprèsavoirréglélapression despneus, letémoindemeureallumé pendantlaconduite, ilsepeutqu'un despneussoitàplat. Sivousavezfait unecrevaison, montezlarouedese-coursdèsquepossible.

Lorsqu'unerouedesecoursestmontée oulorsqu'uneroueestremplacée, la pressiondespneus n'estpasindiquée, lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusnefonctionnepasetle témoindebassepressiondespneus clignotependantenvironuneminute. Letémoindemeurealluméaprèsune minute. Communiquezavecotreconcessionnaire NISSANDsquepossible pour procéderauremplacement des pneusouàlaréinitialisation du système.
• L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.

MISEENGARDE

• Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusneremplaceaucunementlavérificationrégulièredelapressiondespneus. Vérifiezrégulièrement lapressiondespneusdevotrevéhicule.
• Silevéhiculerouleàmoinsde25km/h (16mi/h),lesystèmedesurveillancede lapressiondespneuspeutnepasfonctionnercorrectement.

- Assurez-vousquedespneusdelataille spécifiéesontinstalléscorrectement auxquatrerouesdevotrevéhicule.

Témoinmultifonction

Lorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition ON(marche), letémoinmultifonctions allumesil'undesmessagessuivantsapparaîtà l'écranmultifonction:

• AlertePASDECLE
• AlerteNIVEAUCARBURANTBAS
• Avertissement de bas niveau de liquide lave-glace
• AlerteDESSERRERFREINAMAIN
• AlertePORTIÈREOUVERTE
• Avertissementdebouchonderéservoirde carburantdesserré(selonl'équipementdu véhicule)
• Messaged'avertissement«Checktirepressure»(Vérifier lapressiondespneus)(selon l'équipementduvéhicule)

Consultezlasection«Écranmultifonction»plus loindanscechapitre.

PS

Témoindeladirectionassistée

AVERTISSEMENT

• Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance àladirectionnefonctionnerapas. Le volantestdoncheaucoupplusdifficile àmanceuvrer.
  •Lorsqueletémoindeladirectionassistées'allumeetquelemoteurtourne, il n'yaplusaucuneassistanceàladirection.Vousconservereztoujourslamaitrisedevotrevéhicule, maislevolant serabeaucoupplusdifficileàmanœuvrer.Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfairevérifierladi-rectionassistée.

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),letémoindeladirection assistée s'allume. Le témoin de la direction assistée électriques'éteintaprésledémarragedu moteur.Celaindiquequelesystèmededirection assistée électriqueestfonctionnel.Siletémoin deladirectionassistée électriques'allumelors-quelemoteurtourne,celapeutindiquerquela directionassistée électriquenefonctionnepas correctementetqu'elledoitpeut-êtreêtreréparée. Rendez-vous chez un concessionnaire NISSANpourfaire vérifierlapompehydraulique

Commandesetinstruments2-15

dusystèmededirectionassistéeélectrique. Consultezlasection«Systèmededirectionas-sistée»duchapitre«Démarrageetconduite».

Témoinetavertisseursonore desceinturesdesécurité

Cetémoinetcetavertisseursonores'activent pourrappelerauxoccupantsduvéhiculedebouclerleurceinture. Letémoins'allumedèsquele commutateurd'allumageestplacéalaposition ON(marche)ouSTART(démarrage)etreste alluméjusqu'àcequeleconducteuraitbouclésa ceinture.Aumêmemoment,l'avertisseursonore retentitpendantenvironsixsecondes,àmoins quelleconducteurnebouclesaceinture.

Letémoindesceinturesdesécuritépeutaussi s'allumersilaceinturedesécuritédupassager avantn'estpasboucléelorsquelesiègedupassageravantestoccupé. Pendantseptsecondes aprèsl'établissementducontact,lesystèmen'allumepasletémoinassociéaupassageravant.

Pourconnaîtrelesprécautionsconcernantl'utilisationdesceinturesdesécurité,consultezla section«Ceinturesdesécurité»duchapitre «Sécurité-Sièges,ceinturesdesécuritéet systèmederetenuesupplémentaire».

Témoind'avertissementdesac gonflable

Lorsquelecommutateurd'allumageesttourné à lapositionON(marche)ouSTART(démarrage), letémoind'avertissementdesacgonflables'allumependantenvironseptsecondes, puis s'éteint.Ceciindiquequeledispositifestfonctionnel.

Sil'unedesconditionssuivantessurvient,les systèmesdesacsgonflablesavant,desacsgonflableslatéraux,derideauxgonflableslatérauxet deprétendeursdesceinturesdesécuritédoivent fairel'objetd'unentretienauprésdevotreconcessionnaireNISSAN:

• Letémoind'avertissementdesacgonflable restealluméaprèslapériodeinitialed'environseptsecondes.
• Letémoind'avertissementdesacgonflable clignoteparintermittence.
• Letémoind'avertissementdesacgonflable nes'allumepasdutout.

Lessystèmesderetenuesupplémentaires(sacs gonflables)etlesceinturesdesécuritéavecprétendeurrisquentdemalfonctionners'ilsn'ont pasétévérifiésetréparés.Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultez lasection «Systèmederetenuesupplémentaire»ducha-

pitre«Sécurité-Sièges, ceintures des sécurité et systèmeder tenues supplémentaire» duprésent manuel.

AVERTISSEMENT

L'allumage du témoin de sac gonflable peutindiquerquelessystèmesdesacs gonflablesavant, desacsgonflableslatéraux, derideauxgonflableslatérauxetde prétendeursdesceinturesdesécuriténe fonctionnerontpasencasd'accident. Pourprévenirlesblessurespotentielles auxoccupants, confiezvotrevéhiculedès que possible à un concessionnaire NISSAN.

TÉMOINS

Consultezlasection«Écranmultifonction»plus loindanscechapitrepourobtenirdeplusamples renseignementssurlesavertissementsetlestémoins.

Témoindesphares antibrouillardavant(selon l'équipement)

Letémoindespharesantibrouillardavants'al-lumelorsqueceux-cisontactivés.Consultezla section « Commutateur des phares anti-brouillard»plusloindanscechapitre.

Témoindeneutralisation du sacgonflabledupassager avant

Letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravants'allumeetlesacgonflabledu passageravantestDÉSACTIVÉenfonctionde l'utilisationfaitedusiègedupassageravant.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur letémoindeneutralisationdusacgonflabledu passageravant,consultezlasection«Sacgon-flabledupassageravantétémoindeneutralisation»duchapitre«Sécurité-Sièges,ceintures desécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire»danscemanuel.

Témoindesfeuxderoute (bleu)

Cetémoinbleus'allumelorsquelesfeuxderoute sontallumésets'éteintlorsquelesfeuxdecroisementsontsélectionnés.

Letémoindesfeuxderoutes'allumeégalement lorsquelesignaldedépassementestactivé.

Témoind'anomalie

Untémoind'anomaliequis'allumeencontinuou quiclignotependantquelemoteurtournepeut indiqueruneanomaliedudispositifantipollution.

Cemêmetémoinpeutégalements'allumeren continusilebouchonduréservoirdecarburant estdesserréoumanquant,ousileréservoirde carburantdevotrevéhiculeestpresquevide. Assurez-vousquelebouchonduréservoirde carburantdevotrevéhiculeabienétérevisseet queleréservoircontientaunoins 11,4litres (3gallonsUS)decarburant.

Letémoin □ devraits'éteindreaprèsquelquescyclesdeconduites'iln'existeaucuneautre anomaliedudispositifantipollution.

Sicetémoindemeureallumépendant20secondes,puisclignotependant10secondesalors quelemoteurnetournepas,levéhiculen'estpas prêtàsubiruncontrôled'inspectionetd'entretiendudispositifantipollution.Consultezlasection«Préparationauxcontrôlesd'inspectionet d'entretien»duchapitre«Donnéestechniqueset informationauconsommateur»danscemanuel.

Fonctionnement

Letémoind'anomalies'allumelorsquel'unedes situationssuivantesseproduit:

- Letémoind'anomalies'allumeencontinu- Uneanomaliedudispositifantipollutionaeté décelée.Vérifiezlebouchonduréservoirde carburantsil'avertissementBOUCHON CARBMALVISSEapparaîtal'écranmultifonction.Silebouchonduréservoirdecarburantestdesserréoumanquant,serrez-le ouinstallez-leetpoursuivezvotreroute.Le témoin doits'éteindreaprèsquelques cyclesdeconduite.Siletémoin reste allumé,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireinspectervotre véhicule. Il n'est pas nécessaire de faire remorquervotrevéhiculepourvousrendre chezleconcessionnaire.

- Le témoin d'anomalie clignote - Un raté d'allumagedumoteursusceptibled'endommagerledispositifantipollutiondevotrevéhiculeaétédetecté. Pouréviterlesdommages audispositifantipollutiondevotrevéhiculeou pourréduirelagravitédeceux-ci:

• neconduisezpasàunevitessesupérieureà72km/h(45mi/h);
• évitezlesaccélérationsetlesdécéléra- tionsbrusques;

Commandesetinstruments

-évitezlespentesascendantesraides;
-autantquepossible, réduisezlacharge transportéeouremorquéeparvotrevéhicule.

Ilestpossiblequeletémoind'anomaliecessede clignoteretdemeureallumé. Rendez-vouschez unconcessionnaireNISSANpourfaireinspecter votre véhicule.IIn'estpasnécessairedefaire remorquervotrevéhiculepourvousrendrechez leconcessionnaire.

MISEENGARDE

Lefaitdecontinuerdeconduirelevéhiculeenomettantdefaireinspecterou réparer(s'ilyalieu)ledispositifantipollutionpeutcompromettrelatenuede routeduvéhicule,augmenterlaconsommationdecarburant,etaccroîtrelesrisquesdedommagesaud dispositif antipollution.

O/D OFF

Témoindeneutralisationdela surmultipliée

Letémoindeneutralisationdesurmultipliées'al-lumelorsquelemodedeneutralisationdela surmultipliéeestsélectionné.

Consultezlasection«Transmissionàvariation continue(CVT)»duchapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

Témoindesécurité

Cetémoinclignotelorsquelecommutateur d'allumageestalapositionOFF(horsfonction), LOCK(antivol-verrouillé)ouACC(accessoires).

Lorsqueletémoindesécuritéclignote, lessystèmesdesécuritéduvéhiculesontfonctionnels.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Systèmesdesécurité» plusloindanscechapitre.

Témoindedérapage

Cetémoinclignotependantlefonctionnement dudispositifdecontrôledynamiqueduvéhicule pouravertirleconducteurquelachausséeest glissanteetquelevéhiculeatteindrabientôtses limitesdetraction.

Ilestpossiblequelefonctionnementdusystème entraîneunelégèrevibrationoudesbruits, mais ceciestnormal.

Letémoinclignotependantquelquessecondes aprèsqueledispositifdecontrôledynamiquedu véhiculecessedelimiterlepatinagedesroues.

Letémoin s'allumeégalement lorsque voustournezlecommutateur d'allumage à la position ON (marche). Ils' éteintaprés deux secondes environ si le système est fonctionnel. Si le témoinnes allumepas, rendez-vouschez un concessionnaire NISSAN pour faire vérifier le système.

Témoind'activationdumode deremorquage(TOW)(selon l'équipement)

Cetémoins'allumelorsquelafonctiondumode deremorquageestactivée.

Témoinsdesclignotantsetdes feuxdedétresse

Letémoingaucheoudroit(selonlecas)clignote lorsquelacommandedeclignotantestactivée.

LesdeuxtémoinsclignotentlorsquelecommutateurdesfeuxdedétresseestàlapositionON (marche).

Témoindeneutralisation du systèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule

Cetémoins'allumelorsquel'interrupteurdusystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeestenfoncéàlapositionOFF(horsfonction).Ceci indiquequelesystèmedecontrôledynamique duvéhiculenefonctionnepas.

Pourrétablirlefonctionnementnormaldudispositif,appuyezdenouveausurl'interrupteurdu systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculeou faitesredémarrerlemoteur.Consultezlasection «Systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule» duchapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuel.

Letémoindusystèmedecontrôledynamiquedu véhicules'allumeégalement lorsquevousplacez lecommutateur d'allumage à laposition ON (marche). Ils'éteintaprès deux secondes environ silesystème est fonctionnel. Siletémoinreste alluméous'ils allumeen mêtempsquele témoin pendantla conduite, faites vérifier cedispositifchez un concessionnaire NISSAN.

Ilestpossiblequelefonctionnementdusystème decontrôledynamiqueduvéhiculeentraîneune légèrevibrationoudesbruitslorsquevousdémarrezlevéhiculeouquevousaccélérez, mais ceciestnormal.

RAPPELSSONORES

Signald'avertissementdesindicateurs d'usuredeplaquettesdefrein

Lesindicateursd'usuredeplaquettesdefrein peuventémettreunsignald'avertissement.Lorsqu'uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usurecorrespondantémetunbruit defrottementstridentpendantaconduite,etce, quelapédaledefreinsoitenfoncéeounon. Faitesvérifierlesfreinsdevotrevéhiculedèsque possiblesilesindicateursd'usuredesfreins émettentuntelbruit.

Carillonderappeldeclédansle commutateur d'allumage

Uncarillonretentitsivousouvrezlaportièredu conducteurlorsquelecommutateurd'allumage estplacéalapositionACC(accessoires)ou OFF(horsfonction),oualapositionOFF(hors fonction)ouLOCK(antivol-verrouillé)lorsquela cléintelligenteestlaisséedanslevéhicule.Vérifiezbienquelecommutateurd'allumagesoit placeálapositionLOCK(antivol-verrouillé)et n'oubliezpasderetirerlacleinténergimentedeson récepteurlorsquevousquittezvotrevéhicule.

Silespharesoulesfeuxdestationnement du véhiculesontallumésetquelecommutateur d'allumageesttournéalapositionOFF(hors fonction), uncarillonretentitlorsquevousouvrez laportièreduconducteur.

Éteignezlespharesavantdequittervotrevéhicule.

Avertisseurdeportièredelaclé intelligenteNISSANIntelligentKey MD

L'avertisseurdeportièredelacléintelligente retentitsicettedernièreestlaisséeàl'intérieur du véhicule lorsquevousverrouillezlesportières. Lorsquel'avertisseurretentit, assurez-vous de vérifierlevéhiculeetlacléintelligente. Consultez lasection «CléintelligenteNISSANIntelligent Key ^MD » duchapitre «Vérificationsetréglages avantledémarrage ».

ÉCRANMULTIFONCTION

- Informationsurlapressiondespneus(selon l'équipementduvéhicule)

L'écranmultifonctionsetrouveàlagauchede l'indicateurdevitesse.Ilaffichecequisuit:

• Réglagesdevéhicule
  • Renseignementssurl'ordinateurdebord
• Avertissementsetréglagesdessystèmesde conduite(selonl'équipementduvéhicule)
  ●Renseignementssurlerégulateurdevitesse
• Renseignementsurl'utilisationdelacléintelligenteNISSANIntelligentKey MD
• Indicateursetavertissements (selonl'équipementduvéhicule)

2-20Commandesetinstruments

UTILISATIONDEL'ÉCRAN MULTIFONCTION

L'écranmultifonctionpeutêtremodifiéal'aide desboutons □ etENTER(entrer)situéssur levolant.

1. —sélectionner/entrerlesoptionsdumenudesrenseignementsssurlevéhiculeoupasserd'unécrand'affichageausuivant(c.-à-d.compteurjournalier,systèmedesurveillancedelapressiondespneus,économiedecarburant)

2.—naviguerdanslesoptionsdesren-seignementssurlevéhicule ENTER(entrer)—modifierousélectionner uneoptionàl'écranmultifonction

1. → —retourneraumenuprécédent

LesboutonsENTER(entrer)etcommen- dentégalementlesfonctionsaudioetdublocde commande.Pourobtenirdesrenseignementssup- plémentaires,consultezlasection«Commandes delachaînestéréduvolant»duchapitre«Sys- tèmesdesurveillance,declimatisation,audio,tél- léphoniqueetdereconnaissancevocale».

AFFICHAGEAUDÉMARRAGE

Lorsquelecommutateur d'allumage est à laposition ON (marche) ou ACC (accessoires), les écransquis' affichental'écran multifonction comprennent:

• Étatdessystèmesactifs(selonl'équipement duvéhicule)
  •Ordinateurdebord
• Informationsurlapressiondespneus(selon l'équipementduvéhicule)
• 4x4(selonl'équipementduvéhicule)
• Consommation
  •Avertissements

Lesavertissementss'affichentuniquements'ils sontprésents. Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlesavertissementsetlestémoins, consultezlasection «Avertissementset témoinsdel'écranmultifonction» danscechapitre.

Pourcontrôlerlesoptionsquis'affichental'écran multifonction,consultezlasection«Sélectiondu menuprincipal»danscechapitre.

RÉGLAGES

Lemodederéglagevouspermetdemodifierles renseignementsaffichésall'écranmultifonction:

• Aidesaustationnement (selonl'équipement duvéhicule)
• Réglagesdevéhicule
• Sélectiondumenuprincipal
  •Couleurdecarrosserie

- Entretien

●Alarmes

•Langue

-Unité

- Écrand'accueil

- Réinitialisationdesréglagesd'usine

Aidesaustationnement(selon l'équipementduvéhicule)

Pouractiveroudésactiverlesystèmeaffiché danslemenu«ParkingAids»(aidesaustationnement),utilisezlebouton ◆ poursélectionnerl'optiontleboutonENTER(entrer).

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultez la section « Caméra de marche arrière/Écran Around View ^MD (selon l'équipementduvéhicule) » dans le chapitre « Systèmes desurveillance, declimatisation, audio, téléphonique et dereconnaissance vocale ».

Réglagesdevéhicule

Lesréglagesdevéhiculepermettentaclientde modifierlesréglagesdel'éclairageintérieur,les réglagesdelacléintelligente,lesréglagesde déverrouillageetd'autresréglagesduvéhicule.

Lesréglagesdevéhiculepeuventêtremodifiésà

l'aidedestouches □, ◆ etENTER(en-trée).

Éclairaged'accueil(selonl'équipement du véhicule)

Lafonctiond'éclairaged'accueilpeutêtreréglée auxmodesactivéoudésactivé. Danslemenude réglagesduvéhicule, sélectionnez«Welcome Light»(éclairaged'accueil). Utilisezlatouche ENTER(entrée) pour activeroudésactivercette fonction.

Éclairageintérieurautomatique

Lafonctiond'éclairageintérieur peutêtreréglée aux modesactivéoudésactivélorsqu'uneportièreestdéverrouillée. Dalslemenuderéglages duvéhicule, sélectionnez«AutoRoomLight« (éclairageintérieur). Utilisezlatouche ENTER (entrée) pour activeroudésactivercettefonction.

Sensibilité à lalumière (selonl'équipement duvéhicule)

Lafonctiondesensibilitéàlalumièrepeutêtre régléedesortequel'éclairagesoitactivéplustôt enfonctiondelaluminositéal'extérieurduvéhicule. Danslemenuderéglagesduvéhicule, sélectionnez«LightSensitivity»(sensibilitéàla lumière). UtilisezlatoucheENTER(entrée) pour modifierlasensibilité.

Délaid'extinctiondesphares(selon l'équipementduvéhicule)

Laduréed'allumagedespharesautomatiques peutêtremodifiéede0 à 180 secondes. Dansle menuderégagesduvéhicule, sélectionnez «Délaidésact.phare». Utilisezlatouche ENTER (entrée) pour modifierladurée.

Essuie-glacesasservisàlavitesse

L'asservissementdesessuie-glacesàlavitesse peutêtreactivéoudésactivé. Danslemenude réglagesduvéhicule, sélectionnez «Wiperwith Speed» (essuie-glacesasservisàlavitesse). UtilisezlatoucheENTER(entrée) pour activer ou désactivercettefonction.

Verrouillagedeportièredecléintelligente (selonl'équipementduvéhicule)

Danslemenuderéglagesduvéhicule, sélectionnez«I-KeyDoorLock»(verrouillagedeportière décléintelligente).Lorsquecetteoptionestactivée, lecommutateurdedemandesurlaportière estactivé. Lorsquecetteoptionestdésactivée, le commutateurdedemandesurlaportière est désactivé. UtilisezlatoucheENTER(entrée) pour activercettefonction.

Déverrouillagesélectif

Lorsquecetteoptionestactivée,seulelaportière duconducteursedéverrouilleinitialementenré-

ponseàunecommandededéverrouillage.Si vousappuyezsurlecommutaurdedemande depoignéedelaportièreduconducteuroudu passageravant,seulelaportièrecorrespondante sedéverrouilleinitialement.Pourdéverrouiller touteslesportières,appuyezdenouveausurle commutateurenmoinsd'uneminute.Lorsque cetteoptionestdésactivée,touteslesportières sedéverrouillentenappuyantuneseulefoissur lecommutateur.Danslemenuderéglagesdu véhicule,sélectionnez«SelectiveUnlock»(déverrouillagesélectif).UtilisezlatoucheENTER (entrée)pouractivercettefonction.

Déverrouillageautomatiquedeportière

Lafonctiondedéverrouillageautomatiquede portièredéverrouilletouteslesportièreslorsque leleviersélecteurestplacéalapositionP(stationnement).Danslemenuderéglagesduvéhicule, sélectionnez«AutoDoorUnlock»(déverrouillageautomatiquedeportière).Utilisezla toucheENTER(entrée)pouracteriveroudésactivercettefonction.

Confirmationdel'avertisseursonore

Lorsquelafonctiondeconfirmationdel'avertisseursonoreestactivée, l'avertisseursonoreretentitetlesfeuxdedétresseclignotentunefois lorsduverrouillageduvéhicule à l'aidedelaclé intelligente.

Démarrageàdistance(selonl'équipement duvéhicule)

Lafonctiondedémarrageàdistancepeutêtre activéeoudésactivée. Sileréglageestenmode désactivé,levéhiculenepeutêtredémarré à l'aidedelacléintelligente. Danslemenude réglagesduvéhicule, sélectionnez « Remote Start »(démarrageàdistance). Utilisezlatouche ENTER(entrée) pour activeroudésactivercette fonction.

Protectionantidéchargedelabatterie

Lafonctiondeprotectionantidéchargedela batterie permet decouper automatiquement contactaprés uncertaindélailorsquelecommutateur d'allumageestlaisséalapositionACC (accessoires) ou ON (marche).

Déplacementdusiègeàlasortie(selon l'équipementduvéhicule)

Lorsquelafonctiondedéplacementdusiègeàla sortieestactivée,lesiègeduconducteurse déplaceversl'arrière pour faciliterlasortielors- quellecommutateurd'allumageestplacéàla positionOFF(horsfonction)etquelaportièredu conducteurestouverte.

Aprèsêtre entrédanslevéhiculeetavoirplacèle commutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires), lesiègedu conducteurs déplace à laposition réglée précédemment. Pourobtenir

deplusamplesrenseignementspourréglerla positiondusiège,consultezlasection«Positionneurautomatique»danslechapitre«Vérificationstréglagesavantledémarrage».Utilisezla toucheENTER(entrée)pouractiveroudésactivercettefonction.

Déplacementduvolantverslehautlors delasortie(selonl'équipementduvéhicule)

Lorsquelafonctiondedéplacementduvolant verslehautlorsdelasortieestactivée,levolant sedéplaceverslehautpourfaciliterlasortie lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionOFF(horsfonction)etquelaportièredu conducteurestouverte.

Lorsquevousprenezplacedanslevéhiculeet quevousplacezlecommutateurd'allumageàla positionACC(accessoires),levolantreprendsa positionprécédente.Pourobtenirdeplusamples renseignementsconcernantleréglegadedelapositionduvolant,consultezlasection«Fonctionnementduvolantinclinableettélescopique» danslechapitre«Vérificationsetréglagesavant ledémarrage».UtilisezlatoucheENTER(entrée) pouractiveroudésactivercettefonction.

Sélectiondumenuprincipal

Lesoptionsquis'affichentpeuventêtreactivées oudésactivéeslorsquelecommutateurd'allumageesttournéalapositionON(marche).Pour modifierlesoptionsd'affichage.

Utilisezlebouton ♦ poursélectionnerune optionetlatoucheENTER(entrée)pourmodifier uneoptiondemenu:

•Ordinateurdebord
-Consom.Carburant
- Pressionsdespneus(selonl'équipementdu véhicule)
-4WD(4rouesmotrices)(selonl'équipementduvéhicule)

Ordinateurdebord

L'ordinateurdebordpeutêtreactivéoudésactivé pours'afficherall'écranmultifonctionlorsquele contactestétabli.

Dansl'écran«MainMenuSelection»(sélection dumenuprincipal),sélectionnez«TripComputer»(ordinateurdebord)pourafficheràl'écran multifonctionlorsquelecontactestétabli.

Consom.Carburant

Laconsommationdecarburantpeutêtreactivée oudésactivéepours'afficheràl'écranmulti-fonctionlorsquelecontactestétabli.

Dansl'ècran«MainMenuSelection»(sélection dumenuprincipal), sélectionnez«Consommation»pourafficheràl'écranmultifonctionlorsque lecontactestétabli.

Pressiondegonflagedespneus

Lapressiondegonflagedespneuspeutêtre activéeoudésactivéepours'afficheràl'écran multifonctionlorsquelecontactestétabli.

Dans l'écran «MainMenuSelection» (sélection dumenuprincipal), sélectionnez «TirePressures» (pressiondegonflagedespneus) pour afficher à l'écran multifonction lors que le contact est é tabli.

4WD(4rouesmotrices)(selonl'équipementduvéhicule)

Lesquatrerouesmotricespeuventêtreactivées oudésactivéespours'afficheràl'écranmulti-fonctionlorsquelecontactestétabli.

Sur«Sélectiondemenuprincipal»sélectionnez «4WD»(4rouesmotrices)pourafficherles donnéesurlesquatrerouesmotricesquandle commutateur d'allumageestsurON(marche).

2-24Commandesetinstruments

Couleurdecarrosserie

Lacouleurduvéhiculequis'afficheall'écran multifonctionlorsquelecontactestétablipeut êtremodifiée.

1. serviceprogrammé: huileetfiltreàhuile
   2.PNEU
   3.AUTRE

Entretien

Lemoded'entretienpermetdeprogrammerdes avertissementsdepériodicitéd'entretien. Pour changerunélément:

1. Appuyezsurlebouton

2.Utilisezlebouton

jusqu'àcequel'optionnée,puis 'ER(entrer).

1. Sélectionnez «Maintenance» à l'aidedes boutons ♦, puis appuyezsurlatouche ENTER (entrer).

Entretien

Cetémoins'affichequandlekilométrageétabli parleclientpourlavidanged'huileetleremplacementdufiltreestatteint.Vouspouvezprogrammerouréinitialiserlekilométragedevérificationoudereremplacementdeceséléments. Pourlesélémentsretlesintervallesd'entretien périodique,consultezle«Guided'entretienetde réparationNISSAN».

Pneu

Cetindicateurs'affichelorsqueladistanceprogramméeparleclientestatteintepourremplacer lespneus. Vous pouvezprogrammerouréinitialiserladistancepourremplacerlespneus.

AVERTISSEMENT

L'indicateurderemplacementdespneus neremplacepaslavérificationrégulière despneus,ycomprislavérificationdela pressiondespneus.Consultezlasection «Remplacementdesrouesetdespneus» danslechapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire».Denombreuxfacteursycomprislegonflagedespneus,le réglagedelagéométriedesroues,les habitudesdeconduiteetlesconditions routièresontuneincidencesurl'usuredes pneusainsiquesurlesintervallesderemplacementdespneus.Leréglagedel'indicateurderemplacementdespneusprogrammépourunecertainedistancene déterminepasladuréedevieutiledes pneus.Utilisezl'indicateurderemplacementdespneusàtitredeguideunique-mentetvérifieztoujoursrégulièrement vospneus.Unedéfaillancedespneus pourraitseproduiresivousn'effectuez paslavérificationrégulièredespneus,y compriscelledelapressiondespneus. Votrevéhiculepourraitsubirdesdommagesimportantsetvouspourriezavoirun accidententrainantdesblessuresgraves oumortelles.

Autre

Cetindicateurs'affichelorsqueladistanceprogramméeparleclientestatteintepourvérifierou remplacerdesélémentsd'entretienautresque l'huileàmoteur,lefiltreàhuileetlespneus.Les autresélémentsd'entretienpeuventcomprendre lefiltreàairoulapermutationdespneus.Vous pouvezprogrammerouréinitialiserladistance pourvérifierou remplacerleséléments.

Alarmes

Ceréglagepermetàl'utilisateurderéglerles alarmespourlatempératureextérieureetune alertedeminuterie.

1. Appuyezsurlebouton

2.Utilisezlebouton

jusqu'àcequel'optionnée,puis 'ER(entrer).

tion«Réglages»soitsélectionnée,puis appuyezsurleboutonENTER(entrer).

1. Sélectionnez «Alarms» (alarmes) à l'aide desboutons ♦, puis appuyez sur le bouton ENTER (entrer).

Températureextérieure

Ceréglagepermetàl'utilisateurd'activeroude désactiverl'alertedetempératureextérieure basseàl'écranmultifonction.

1. Utilisezlesboutons ♦ poursélectionner «Outside Temperature»(température extérieure).

2. Appuyezsurlatouche ENTER(entrée) pour activeroudésactiverlafonctiondetempératureextérieure à l'écranmultifonction.

Alertedeminuterie

Ceréglagepermetàl'utilisateurderéglerune alertepouravertirleconducteurqueledélai programméestatteint.

1. Utilisezlesboutons ♦ poursélectionner «TimerAlert»(alertedeminuterie).
2. AppuyezsurlatoucheENTER(entrer).
3. Pour modifier laminuterie, utilisezles boutons ♦ , puis appuyersurlatouche ENTER(entrée) pourenregistrerledélaisélectionné.

Langue

Vous pouvezchangerlalanguedel'écranmulti-fonctionetsélectionnerunedeslanguessuivantes:

• Anglaisaméricain
• Français
• Espagnol

Utilisezlestouches ☐ ,etENTER(entrée)poursélectionneretchangerlalanguede l'écranmultifonction.Lalanguedel'écrancentral oudusystèmedenavigationpeutêtrechangée indépendammentdel'écranmultifonction.Pour lesvéhiculesquinesontpasmunisdelanavigation,voirlasection«BoutonRÉGLAGE»;pour lesvéhiculesmunisdelanavigation,voirlasection«Système»auchapitre«Systèmesde surveillance,declimatisation,audio,téléphoniqueetdereconnaissancevocale»decemanuel.

Unités

Lesunitésquisontaffichées à l'écran multifonction peuvent être modifiées:

●Kilométrage
- Pressiondespneus
•Température

Utilisezlestouches ☐ ,etENTER(en-trée)poursélectionneretmodifierlesunitésde l'écran multifonction. Les unités affichées à l'écrande navigationpeuvent êtrechangées d'unemanièreindépendantedel'écranmulti-fonction.Pourlesvéhiculesmunisdelanavigation,voirlasection«Système» auchapitre«Sys-tèmesdesurveillance,declimatisation,audio, téléphoniqueetdereconnaissancevocale»de cemanuel.

Kilométrage

L'unité du kilométrage qui s'affiche à l'écran multifonctionpeutêtremodifiéeauxunitéssuivantes:

Utilisezlestouches ◆ etENTER(entrée) poursélectionneretmodifierl'unité.

Pressionsdespneus(selonl'équipement duvéhicule)

L'unitédelapressiondespneusquis'afficheà l'écranmultifonctionpeutêtremodifiéeauxunitéssuivantes:

•lb/po 2
•kPa
•bar
●Kgf/cm ²

UtilisezlestouchesetENTER(entrée) poursélectionneretmodifierl'unité.

Température

Latempératurequis'afficheal'écranmulti-fonctionpeutêtremodifiéeàpartirdesdegrés suivants:

-°F(Fahrenheit)
- °C(Celsius)

UtilisezlatoucheENTER(entrée)pouralterner entreleschoix.

Écrand'accueil

L'affichagedel'écrand'accueilpeutêtreactivé oudésactivélorsquelecommutateur d'allumage estplacéâlapositionACC(accessoires)ouON (marche). Pour activeroudésactiverl'écrand'accueil:

1. Appuyezsurlebouton
   2.Utilisezlesboutons ♦ poursélectionner «Réglages», puisappuyezsurlebouton ENTER(entrer).
2. Sélectionnez «Écrand'accueil» à l'aidedes boutons ♦, puis appuyez sur le bouton ENTER (entrer) pour activeroudés activer cette fonction.

Réinitialisation des réglages d'usine

Lesréglagesdel'écranmultifonctionpeuvent étreréinitialisésauxréglagesd'usinepardéfaut. Pourréinitialiserlesréglagesdel'écranmulti-fonction:

1. Appuyezsurlebouton
   2.Utilisezlesboutons ♦ poursélectionner «Réglages», puisappuyezsurlatouche ENTER(entrée).
2. Sélectionnez « FactoryReset » à l'aidedes boutons ♦ , puis appuyezsurlatouche ENTER (entrée).
3. Sélectionnez* YES*(oui) pour remettre tous les réglages aux réglages d'usine par défauten appuyantsurlatouche ENTER (entrée).

1. Pasdeclédétectée
   2.Témoindecléincorrect
   3.PasserenpositionP(stationnement)

2-28Commandesetinstruments

4.MettrecontactsurOFF(horsfonction)
5.Changerlapiledelaclé
6. Démarragedumoteurpoursystèmedeclé intelligente
7. Desserrerfreinàmain

8.Niveaucarburantbas
9.Niveaulave-glacebas
10. Portièreouverte
11.LiftgateOpen(hayonouvert)

1. Alertedeminuterie-Prendreunepause?
2. Température extérieure basse
3. Coupurealiment.pouréconom.batt.
4. Erreur CVT Voirmanuelcond.
5. Éteindrephares
   17.Prshuilebasse
   18.Enregistrementcléterminé
6. Pressiondepneubas-ajouterair (selon l'équipementduvéhicule)
   20.ErreurTPMS
7. Démarrage à distance (selonl'équipement duvéhicule)
   22.Bouchoncarbmalvissé
8. Erreurdusystèmedecléintelligente: consultezlemanuelduconducteur

Pasdeclédétectée

Cetavertissements'affichelorsquelacléintelligenteestàl'extérieurduvéhiculeetquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche)ouACC(accessoires).Assurez-vousquela cléintelligentesetrouveàl'intérieurduvéhicule.

Témoindecléincorrect

Cetavertissements'affichelorsquelecommutateurd'allumageesttournéalapositionOFF(hors fonction)etquelacléintelligenten'estpasdétectéeparlesystème.Vousnepouvezpasdé-marrerlemoteuraumoyend'uneclénonenregistrée.

Voir«CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD » danslechapitre«Vérificationsetréglagesavant ledémarrage»pourobtenirplusderenseignements.

PasserenpositionP(stationnement)

Cetavertissements'affichelorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionACC(accessoires)ouOFF(horsfonction)etquelelevier sélecteursetrouveàunepositionautrequeP (stationnement).Deplus,uncarillonretentitlors-quelecommutateur d'allumageestàlaposition OFF(horsfonction).

Sicetavertissements'affiche, déplacezlelevier sélecteurâlapositionP(stationnement)oudé-marrezlemoteur.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lacléintelligente,consultezlasection«CléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD »danslechapitre«Vérificationsetrégagesavantledémarrage».

MettrecontactsurOFF(horsfonction)

Lorsquel'avertissementMettrecontactsurOFF s'allume, ilresteallumésilecommutateur d'allumageestplacéalapositionACC(accessoires) etqueleleviersélecteurestdéplacéalapositionP(stationnement).

Pouréteindrel'avertissementMettrecommutateuràARRÊT,placezlecommutateurd'allumage àlapositionON(marche),puisàlaposition LOCK(antivol-verrouillé).

Démarragedumoteurpoursystèmede cléintelligente

Cetémoins'affichelorsquelapiledelacléintelligenteestfaibleetquelesystèmedecléintelligenteletlevéhiculenecommuniquentpasnormalement.

Sicetémoins'affiche,touchezlecommutateur d'allumageàl'aidedelacléintelligentetouten enfonçantlapédaledefrein.Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection

Commandesetinstruments2-29

«Épuisementdelapiledelacléintelligente» danslechapitre «Démarrageetconduite».

Desserrerfreinàmain

Cetavertissements'affichedanslazonedemessagesdel'écranmultifonctionlorsquelefreinde stationnementestserréetquelevéhiculeroule.

Niveaucarburantbas

Cetavertissements'allumelorsqueleniveaude carburantestbas.Faiteslepleindésquepossiblet,depréférence,avantquel'aiguilledel'indicateurdecarburantn'atteignelerepère0 (vide).Lorsquel'aiguilledel'indicateuratteintlerepère0(vide),leréservoirdecarburantdevotrevéhiculenecontientqu'une petiteréservedecarburant.

Niveauave-glacebas

Cetavertissements'allumelorsqueleniveaude liquidelave-glaceestbas.Ajoutezlaquantitéde liquidelave-glacerequise.Consultezlasection «Liquidelave-glace»duchapitre«Entretienet interventionsdupropriétaire»danskeprésent manuel.

Portièreouverte

Cetavertissements'allumeàl'ouvertured'une portièrelorsquelemoteurestenmarche.

LiftgateOpen(hayonouvert)

Cetavertissements'allumeàl'ouverturedu hayonlorsquelemoteurestenmarche.

Alertedeminuterie-Prendreunepause?

Cetémoins'affichelorsqueleminuteuratteintle délaiprogrammé.Leminuteurpeutêtreprogrammépourundélaimaximaldesixheures. Pourréglerleminuteur,consultezlasection «Alerteduminuteur»danscechapitre.

Températureextérieurebasse

Cetavertissements'affichesilatempératureextérieure est inférieure à 3 °C (37 °F). Vous pouvez modifierl'affichagedelatempératureendegrés Celsiusou Fahrenheit;consultez lasection «Température»ci-dessusdanscechapitre.

Coupurealiment.pouréconom.batt.

Cetavertissements'affichedanslazonedemessagesdel'écranmultifonctionaprèsuncertain délaisileleviersélecteurn'apasétédéplacéde lapositionP(stationnement).

ErreurCVTVoirmanuelcond.

Cetavertissements'allumedanslecasd'une anomaliedusystèmedetransmissionàvariation continue. Sicetavertissements'affiche, faites vérifier le système par un concessionnaire NISSAN.

Éteindrephares

Cetavertissements'affichelorsquelespharesne sontpaséteintsàlasortieduvéhicule.Placez l'interrupteurdespharesàlapositionOFF(hors fonction)ouAUTO(automatique).Pourobtenir desrenseignements supplémentaires,consultez lasection«Interrupteurdespharesetdesclignotants»danscechapitre.

Prshuilebasse

Cetavertissements'affichedanslazonedemessagesdel'écranmultifonctionlorsqu'unebasse pressiond'huile estdétectée.Cemanomètre n'estpas conçupourindiquerqueleniveau d'huile est bas. L'avertissement de basse pressiond'huilen'estpasconçupourindiquerqueleniveaud'huileestbas.Utilisezla jaugepourvéifierleniveaud'huile.Consultezla section«Huileàmoteur»danskechapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire».

Enregistrementcléterminé

Ce message s'affiche lorsqu'une nouvelle clé intelligenteestenregistréepourlevéhicule.

Pressiondepneubas-ajouterair(selon l'équipementduvéhicule)

Cetavertissements'affichelorsqueletémoinde bassepressiondespneuss'allumesurletableau debordetqu'unebassepressiondespneusest

SYSTÈMESDESÉCURITÉ

détectée. Lemessaged'avertissements'affiche chaquefoisquelecommutateur d'allumagese trouvesur ON (marche) tant que let é moinde bassepressiondespneus demeure allumé. Si cetavertissements'affiche, arrêt ez lev é hiculeet réglez lapression des quatre pneus à lapression de gon flage À FROID recommandée indiquée sur l'étiquetted 'informationsurlespneusetla charge. Consultezl asection « T é moindebasse pressiondespneus » ci-dessus dans sce chapitre etl asection « Systè medesurveillancedela pressiondespneus » dans le chapitre « Démar- rageet conduite ».

ErreurTPMS

Cetavertissements'affichedanslecasd'une anomaliedusystèmedesurveillancedepression despneus. Sicetavertissements'affiche, faites vérifierlesystèmeparunconcessionnaire NISSAN.

Appuyersurleboutonpourdémarrer(se-lonl'équipementduvéhicule)

Cetavertissements'afficheàl'écranmulti-fonctionlorsquelevéhiculeestdémarréal'aide delafonctiondedémarrageàdistance. Pour démarrerlevéhicule, serrezlefreinetplacezle commutateur d'allumage à laposition ON(marche).

Bouchoncarbmalvissé

Cetavertissements'affichelorsquelebouchon duréservoirdecarburantn'estpasserrécorrectementaprèsleravitaillement.Consultezlasection«Bouchonderéservoirdecarburant»dans lechapitre«Vérificationsetréglagesavantle démarrage»decemanuel.

Erreurdecléintelligente

Lorsquelecontacteur d'allumageestenfoncé à laposition ON (marche), cetémoins allumependantenvirondeux secondespuiss' éteint.

Lemessaged'erreurdusystèmedecléintelligenteavertitleconducteurdelaprésenced'une anomaliedanslesystèmedecléintelligente. Sile témoins'allumelorsquelemoteurnetournepas, il pourraitêtreimpossiblededémarrerlemoteur.

Siletémoins'allumelorsquelemoteurtourne, vouspouvezpoursuivrevotreroute. Dansces cas, rendez-vousdèsquepossiblechezunconcessionnaireNISSANpourfaireréparerl'anomalie.

Votrevéhiculepeutcomporterdeuxtypesde dispositifsdesécurité:

• Systèmedesécuritéduvéhicule
  • SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN

SYSTÈMEDESÉCURITÉDU VÉHICULE

Ledispositifdesécuritéduvéhiculeémetdes signauxd'alarmevisuelsetsonoressiquelqu'un ouvrelesportières,lecouvercleducoffreoule capotquandlesystèmeestarmé.Ilnes'agit toutefoispasd'undispositifadétectiondemouvements'activantencasedéplacementdu véhiculeouenprésencedevibration.

Commandesetinstruments2-31

Ledispositifsertàdécouragerlesvoleurs,maisilne sauraitempêcherlevolduvéhiculeniinterdirendans touslescaslevold'élémentsintéieursouextérieurs.Verrouilleztoujoursvotrevéhicule,mêmesi vouslegarezpouruninstant.Nelaissezjamaisla cléintelligentenslevéhiculeetverrouilleztoujourslevéhiculesivouslelaissezsanssurveillance. Pourvotresécurité,garez-vousdansdeszones aussisûresetbienéclairéesquepossible.

Denombreuxdispositifs proposés dans les boutiques d'accessoires automobiles et magasins spécialisésoffrentuneprotections supplémentaire, commedesverrousd'accessoire, des éléments d'identificationoudes dispositifs derepérage. Votre concessionnaire NISSAN peut également vous offrir cetype de dispositif. Vérifiezauprès devotresociété d'assurances vivous pouvez bénéficier der éductions liées à l'installation de ces différents dispositifs antivol.

Méthoded'activationdudispositifde sécuritéduvéhicule

1. Fermeztouteslesglacesdevotrevéhicule. (Ledispositifpeutêtreactivémêmesi lesglacessontouvertes.)
2. Retirezlacléintelligenteduvéhicule.
3. Fermeztouteslesportières, lecapotetle coffreoulehayon. Verrouilleztoutesles portières. Lesportières peuvent êtrever-

rouilléesaumoyendelacléintelligente, du commutateurdedemandedelapoignéede portière (selonl'équipementduvéhicule), de l'interrupteurdeverrouillageélectriquedes portièresoudelaclémécanique.

1. Assurez-vousqueletémoindesécurités'allume. Cetémoindemeureallumépendant environ30secondes. Celaindiquequele dispositif desécuritéduvéhiculeestpréactive. Ledispositifest automatiquement active-après environ30secondes. Letémoin desécuritécommencealorsàclignoterune foisauxtroissecondes. Si, pendant lapériodepréactivation de 30 secondes, la portière du conducteurest déverrouillée à l'aidedelacléoudelatélécommande, ou quelecommutateur d'allumageest placé à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche), LEDispositifnes' activerapas.
2. Mêmesileconducteuretdespassagers setrouventdanslevéhicule,lesystème s'activerasitouteslesportières,lecouvercleducoffreetlecapotsontfermés etverrouillésetquelecommutateur d'allumage est à la position LOCK (antivol-verrouillé).Lesystèmesedésactivelorsquevousplacezlecommutateur d'allumage à lapositionACC(accessoires)ouON(marche).

Activationdudispositifdesécuritédu véhicule

L'alarmedéclenchéeparledispositifdesécurité duvéhiculeimpliquelesélémentssuivants:

• Lespharesclignotentetl'avertisseursonore retentitparintermittence.
• L'alarme se désactive automatiquement après uncertainéindéai. Parcontre, encas d'unenouvelleeffraction, elles'activede nouveau. L'alarmeestneutraliséesivous déverrouillezlaportièreduconducteurau moyendelacléousivousappuyezsurle bouton ⏻ delacléintelligente.

L'alarmes'activesi:

- laportièreoulecapotestouvertsansutiliser lacléoulacléintelligente(mêmesilaportière estdéverrouilléeàl'aidedelacommandede verrouillageintérieuredeportière).

Neutralisationdel'alarme

L'alarmeestneutraliséeuniquementsvivoudéverrouillez la portière du conducteur ou le coffre/hayonaumoyendelaclé,sivousappuyez surlebouton ? delacléintelligente,ousi vousappuyezsurlecommutateurdedemande depoignéedelaportièreduconducteuroudu passageravantetquelacléintelligentesetrouve àlaportéedelapoignéedeportière.

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDU VÉHICULENISSAN

LesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN empêcheledémarragedumoteursanscléprogrammée.

Nelaissezjamaiscesclésdanslevéhicule.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoit acceptertouteslesinterférences,ycompris cellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

NOTA:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeaurèglement RSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationstsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauser aucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,ycompriscellesquipourraient l'activedefaçoninopinée.

Letémoindesécuritéclignotelorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionOFF(hors fonction), LOCK(antivol-verrouillé)ouACC(accessoires).CettefonctionindiquequelesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSANesten étatdemarche.

Siletémoindemeureallumélorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition ON (marche), lesystèmeantidémarrageduvéhicule NISSAN estdéfectueux.

COMMANDEDELAVE-GLACEET D'ESSUIE-GLACES

Siletémoinrestealluméouquelemoteur nedémarrepas, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourfaireréparerle systèmeantidémarrageduvéhicule NISSANDèsquepossible.Veuillezapportertoutesvosclésprogramméeslorsque vousvousprésentezchezunconcessionnaireNISSANpourfaireréparercesystème.

AVERTISSEMENT

Lorsquelatempératureestinférieureau pointdecongélation,leliquidelave-glace risquedegelersurlepare-briseetdevous obstruerlavue,cequipeutentraînerun accident.Réchauffezlaglaceaumoyendu dégivreuravantd'utiliserlelave-glace.

MISEENGARDE

•N'actionnezpaslelave-glacependant plusde30secondes.
•N'actionnezpaslelave-glacesileré-servoirdeliquidelave-glaceestvide.
- Neremplissezpasleréservoirdeli- quidelave-glaceavecdesconcentrés nondilués. Leséclaboussuresdecer- tainsconcentrésdeliquidelave-glace auméthanolpeuventtacherlacalandre defaçonpermanentependantlerem- plissageduréservoirdeliquide lave-glace.
- Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavantde verserlemélangedansleréservoirde liquidelave-glacedevotrevéhicule. N'effectuezpascemélangedansleréservoirmême.

Silaneigeoulaglaceinterromptlebalayagedes essuie-glacesdepare-brise,l'essuie-glacepeut s'arrêterafindeprotégersonmoteur.Dansuntel cas,tournezlaccommanded'essuie-glaceâla positionOFF(horsfonction),puisenlevezla neigeoulaglacequisetrouvesurlesbras d'essuie-glaceouautourdeceux-ci.Dans uneminuteenviron,replacezlacommandeen positionON(marche)pouractionnerl'essuie-glace.

graph TD
    A["Start"] --> B["Arrow B"]
    B --> C["Arrow A"]
    C --> D["Arrow B"]
    D --> E["Arrow 4"]
    E --> F["Arrow 1"]
    F --> G["Arrow 2"]
    G --> H["Arrow 3"]
    H --> I["Arrow 5"]
    I --> J["Arrow 5"]
    J --> K["Arrow 5"]
    K --> L["Arrow 5"]
    L --> M["Arrow 5"]
    M --> N["Arrow 5"]
    N --> O["Arrow 5"]
    O --> P["Arrow 5"]
    P --> Q["Arrow 5"]
    Q --> R["Arrow 5"]
    R --> S["Arrow 5"]
    S --> T["Arrow 5"]
    T --> U["Arrow 5"]
    U --> V["Arrow 5"]
    V --> W["Arrow 5"]
    W --> X["Arrow 5"]
    X --> Y["Arrow 5"]
    Y --> Z["Arrow 5"]
    Z --> AA["Arrow 5"]
    AA --> AB["Arrow 5"]
    AB --> AC["Arrow 5"]
    AC --> AD["Arrow 5"]
    AD --> AE["Arrow 5"]
    AE --> AF["Arrow 5"]
    AF --> AG["Arrow 5"]
    AG --> AH["Arrow 5"]
    AH --> AI["Arrow 5"]
    AI --> AJ["Arrow 5"]
    AJ --> AK["Arrow 5"]
    AK --> AL["Arrow 5"]
    AL --> AM["Arrow 5"]
    AM --> AN["Arrow 5"]
    AN --> AO["Arrow 5"]
    AO --> AP["Arrow 5"]
    AP --> AQ["Arrow 5"]
    AQ --> AR["Arrow 5"]
    AR --> AS["Arrow 5"]
    AS --> AT["Arrow 5"]
    AT --> AU["Arrow 5"]
    AU --> AV["Arrow 5"]
    AV --> AW["Arrow 5"]
    AW --> AX["Arrow 5"]
    AX --> AY["Arrow 5"]

FONCTIONNEMENTDELA COMMANDE

Lesessuie-glacesetlelave-glacefonctionnent lorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON(marche).

Poussezlelevierverslebaspouractionnerles essuie-glacesauxréglagessuivants:

① INT(intermittent)-Lefonctionnementintermittentserègleentournantleboutonvers (cyclespluslongs) ou (cyclesplus courts). Lescyclesd'intermittencesontégalement fonctiondelavitesseduvéhicule. (Parexemple, silavitesseduvéhiculeest élevée, lescyclesd'intermittenceserontplus courts.)
② LO(bassevitesse)-Lesessuie-glaces fonctionnentencontinuàbassevitesse.
③ HI(hautevitesse)-Lesessuie-glacesfonctionnentencontinuàhautevitesse.

Poussezlelevierverslehaut ④ purobtenirun seulcycledebalayage(MIST[brume]).

Tirezlelevierversvous ⑤ pouractiverlelave-glace. Lesessuie-glacesexécuterontégalement plusieurscyclesdebalayage.

COMMANDED'ESSUIE-GLACEETDE LAVE-GLACEDELUNETTEARRIÈRE

AVERTISSEMENT

Lorsquelatempératureestinférieure à 0°C(32°F), leliquidelave-glacerisquede gelersurlavitreetdevousobstruerla vue. Faitesfonctionnerledégivreur pour réchaufferlalunettearrièreavant d'utiliserlelave-glacearrière.

MISEENGARDE

• N'actionnezpaslelave-glacependant plusde30secondes.
• N'actionnezpaslelave-glacesileré-servoirdeliquidelave-glaceestvide.
• Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés deliquidelave-glacenondilués. Les éclaboussuresdecertainsconcentrés delliquidelave-glaceauméthanolpeu-venttacherlacalandredefaçonperma-nentependantleremplissageduréservoirdeliquidelave-glace.
• Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavantde verserlemélangedansleréservoirde liquidelave-glace.N'effectuezpasce mélangedansleréservoirmême.

Commandesetinstruments2-35

Silefonctionnementdel'essuie-glacedelunette arrièreestinterrompuparlaneigeetc.,l'essuie-glacepeuts'arrêterafindeprotégersonmoteur. Dansuntelcas,tournezlaccommanded'essuie-glaceàlapositionOFF(horsfonction)etenlever laneigeetc.surlesbrasd'essuie-glaceouautour deceux-ci.Dansuneminuteenviron,replacezla commandeenpositionON(marche)pouractionnerl'essuie-glace.

L'essuie-glaceetlelave-glacedelunettearrière nefonctionnentquelorsquelecontactestétabli. Tournezlacommandedanslesensdesaiguilles d'unemontre,àpartirdelapositionOFF(hors fonction),pouractionnerl'essuie-glace.

2-36Commandesetinstruments

① Intermittent(INT)—balayageintermittent (nonréglable)
② Bassevitesse(ON)-balayagecontinuà bassevitesse

Poussezlacommandeversl'avant ③ pouractionnerlelave-glace.L'essuie-glaceexécutera égalementplusieurscyclesdebalayage.

INTERRUPTEURDUDÉGIVREURDE LUNETTEETDERÉTROVISEURS EXTÉRIEURS(selonl'équipement)

Pourdégivrerlalunettearrièreetlesrétroviseurs extérieurs(selonl'équipement), faitesdémarrer lemoteuretappuyezsurl'interrupteurdedégivreurdelunettearrière. Letémoindedégivreur delunettearrièrequisetrouvesurl'interrupteur s'allume. Appuyezdenouveausurl'interrupteur pourmettreledégivreurhorsfonction.

Ledégivreurdelunettes'arrêteautomatiquement environ15minutesaprèssonactivation.

INTERRUPTEURDESPHARESET DESCLIGNOTANTS

TypeB

TypeA

TypeB

MISEENGARDE

Aumomentdunettoyagedelaparoiinté- rieuredelalunette, prenezsoindenepas égratigneroud'endommagerledégivreur.

NOTA:

Lesquelquesrangéesdefilsdesportions supérieureetinférieuredelalunettearrièrenefontpaspartiedusystèmededégivreurdelunettearrière. Cesfilsconstituentl'antennedusystèmeaudio.

Pouréviterdedéchargerlabatterie, allumezlespharesseulementlorsquelemoteurtourne.

① Lesfeuxdestationnementavant,lesfeux arrière,l'éclairagedelaplaqued'immatriculationetl'éclairagedutableaudebords'allumentlorsquel'interrupteurestplacéala position 300€.
② Lespharess'allumentetlesautresfeuxdemeurentalluméslorsquel'interrupteurest placéalaposition ☐.

Commandeautomatiquedesphares

Ledispositifdepharesautomatiques permet l'activationetladésactivationautomatiques des phares. Ledispositifpeut:

• allumerlesphares, lesfeuxdestationnement avant, lesfeuxarrière et l'éclairagedela plaqued immatriculation et durable au de bordlors qu'il faitsombre;
• éteindretouslesfeuxlorsqu'ilfaitjour;
• laissertouslesfeuxalluméspendantun certaindélaiaprèslacoupureducontact alorsquetouteslesportièresontfermées.

2-38Commandesetinstruments

NOTA:

Ledegrédesensibilitédelacommande automatiquedespharesainsiquelatemporisationdel'extinctiondespharessont réglables.Consultezlasection«Écran multifonction»danscechapitre.

Pouractiverledispositifdespharesautomatiques:

1. Tournezl'interrupteurdespharesâlapositionAUTO ①.
2. Tournezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).
3. Lesystèmedepharesautomatiquesallume etéteintautomatiquementlesphares.

Audébut, silecommutateur d'allumageesten position OFF (horsfonction) etsiuneportière est laissée ouverte, les phares demeurent allumés pendant uncertaintemps. Siuneaut reportière est ouverte pendant queles phares sont allumés, letemporisateurestalors réinitialisé.

Pourdésactiverledispositifdespharesautomatiques, tournezl'interrupteuràlapositionOFF

(horsfonction), ou

Assurez-vousqu'aucunobjetn'estdéposé surlacellulephotoélectriquedecommandeautomatiquedesphares ①, située surledessusdutableaudebord.Lacellule photoélectriquecommandeledispositif despharesautomatiques.Siunobjetla recouvre,elleassimilel'absencedelumièreainsiprovoquéeàuneconditionnocturneetréagitenactivantlesphares.La batteriedevotrevéhiculepeutsedéchargersicelaseproduitlorsquelevéhiculeest stationné,quelemoteurestarrêtéetquele contactestétabli.

Sélectiondesfeux

① Poursélectionnerlesfeuxderoute,poussez lelevierversl'avant.Lesfeuxderouteetle témoin 📄 s'allument.
② Tirezlelevierversl'arrière repoursélectionner les feux decroisement.
③ Lesfeuxderoutesontactivésetdésactivés lorsquevoustirezpuisrelâchezlelevier.

Protectionantidécharge

La fonction de protection antidécharge de la batteriepermetdecouperautomatiquementle contactaprèsuncertaindélailorsquelecommutateur d'allumageestlaisséalapositionACC (accessoires) ou ON (marche).

Commandesetinstruments

PHARESDEJOUR(Canada seulement)

Lespharesdejours'allumentautomatiquement audémarragedumoteurlorsquelefreindestationnementestdesserré. Lespharesdejour fonctionnentlorsquel'interrupteurdespharesse trouveàlapositionOFF(horsfonction)ouàla position ☑DOE . Tournezl'interrupteurdesphares àlaposition ☐pourobteniruneintensité d'éclairagemaximaledestinéeàlaconduitede nuit.

Lespharesdejournes'allumentpasaudémarragedumoteursilefreindestationnementest serré.Ilss'allumentlorsquelefreindestationnementedesserré.Lespharesdejourrestent allumésjusqu'acequelecommutateurd'allumagesoitplacéalapositionOFF(horsfonction).

AVERTISSEMENT

Lesfeuxarrièredevotrevéhiculesont éteintslorsquelespharesdejoursont allumés. Vousdevezallumerlespharesde votrevéhiculeàlabrunante. Lenon-respectdecettedirectiverisquedecauser unaccidentetdesblessuresàvous-même etàautrui.

COMMANDEDELUMINOSITÉDE L'ÉCLAIRAGEDUTABLEAUDE BORD

Appuyezsurlebouton « + » Ⓐ pouraugmenter l'intensitéd'éclairagedutableaudebordlorsque vousconduisezlanuit.

Appuyezsurlebouton « - » Ⓑ pourdiminuer l'intensitéd'éclairagedutableaudebordlorsque vousconduisezlanuit.

INTERRUPTEURDESCLIGNOTANTS

Clignotants

① Déplacezlelevierdesclignotantsversle hautouverslebaspourindiquerladirection duvirage.Lesclignotantss'arrêtentautomatiquementlorsquelevirageestterminé.

Signaldechangementdevoie

② Poursignalervotreintentiondechangerde voie, déplacezlelevierverslehautouversle basjusqu'àcequeleclignotants'active, maissansenclencherlelevier.

Leclignotantclignoteratroisfoisautomatiquement.

TypeA

l'interrupteurdespharesàlaposition 📋 ,puis

tournezl'interrupteurdespharesantibrouillardà laposition 0.

Pourallumerlespharesantibrouillardlorsque

l'interrupteurdespharesestenpositionAUTO, lespharesdoiventêtreallumés, puistournez

l'interrupteurdespharesantibrouillarden position #0.

Pouréteindrelespharesantibrouillard, tournez l'interrupteurdespharesantibrouillard à laposition OFF (horsfonction).

Lespharesdoiventêtreallumésàlapositiondes feuxdecroisementpourquelespharesanti-brouillardpuissentfonctionner.Lespharesanti-brouillards'éteignentautomatiquementlorsque lesfeuxderoutesontsélectionnés.

AVERTISSEURSONORESIÈGESCHAUFFANTS(selon l'équipement)

Pouractionnerl'avertisseursonore,appuyezsur lapartieàproximitédel'icôned'avertisseursonoreduvolant.

AVERTISSEMENT

Netentezpasdedémonterl'avertisseur sonore. Unetelleactionpourraitcompromettrelefonctionnementdusacgonflableavant. Toutealtérationdessacsgonflablesavantpeutentraînerdesblessures graves.

Lessiègesavantsontchaufféspardesdispositifsdechauffageintégrés.

1. Démarrezlemoteur.

2. AppuyezsurlapartieLO(faible)ouHI(élevée)ducommutateur. Letémoinducommutateuractivés'allume.

Ledispositifdechauffageestcommandé parunthermostatquiactiveoudésactive automatiquementledispositifdechauffage. Letémoinresteallumétantquelecommutateursetrouveàlapositiondemarche.

1. Assurez-vous deplacer le commutateur à la position d'arrêt lors que lesiège est suffisamment chaudoulors que vous quittezle véhicule.

AVERTISSEMENT

Ledispositifdechauffagedusiègenedoit pasêtreutilisésilesoccupantsnepeuventpascontrôlerlatempératureélevée dusiègeousi,enraisond'uneincapacité physique,ilsnepeuventpasressentirla douleurdanslespartiesducorpsquientrentencontactaveclesiège.L'utilisation dudispositifdechauffagedusiègepar cespersonnespeutprovoquerdegraves blessures.

MISEENGARDE

- Labatteriepeutsedéchargersiledispositifdechauffagedessiègesestactivélorsquelemoteurnetournepas.

•N'utilisezpasledispositifdechauffage dusiègependantdelonguespériodes oulorsquepersonnen'yaprisplace.

- Neposezriensurlesiègequipuisse isolerlachaleur(couverture,coussin, houssedesiège,etc.)etcauserlasurchauffedusège.

SIÈGESARRIÈRECHAUFFANTS (selonl'équipementduvéhicule)

• Nedéposezpasd'objetsdursoulourds surlesiègeetneperforezpascelui-ci avecunebrocheouunautreobjetsimilaire. Cecipourraitendommagerledispositifdechauffagedusiege.
• Toutliquiderenversésurlesiègechauffantdoitêtrenettoyéimmédiatement avecunchiffonsec.
  •N'utilisezjamaisd'essence, deben-zène, desolvantoudeproduitsimilaire pournettoyerlessièges.
• Encasd'anomalieoudenonfonctionnementdusiègechauffant, mettezlecommutateurenposition d'arrêtetfaitesvérifierlesystèmepar votreconcessionnaireNISSAN.

AVERTISSEMENT

Ledispositifdechauffagedusiègenedoit pasêtreutilisésilesoccupantsnepeuventpascontrôlerlatempératureélevée dusiègeousi,enraisond'uneincapacité physique,ilsnepeuventpasressentirla douleurdanslespartiesducorpsquientrentencontactaveclesiège.L'utilisation dudispositifdechauffagedusiègepar cespersonnespeutprovoquerdegraves blessures.

MISEENGARDE

• Labatteriepeutsedéchargersiledispositifdechauffagedessiègesestactivélorsquelemoteurnetournepas.
• N'utilisezpasledispositifdechauffage dusiègependantdelonguespériodes oulorsquepersonnen'yaprisplace.
• Neposezriensurlesiègequipuisse isolerlachaleur(couverture,coussin, houssedesiège,etc.)etcauserlasurchauffedusège.

• Nedéposezpasd'objetsdursoulourds surlesiègeetneperforezpascelui-ci avecunebrocheouunautreobjetsimilaire. Cecipourraitendommagerledispositifdechauffagedusège.

• Toutliquiderenversésurlesiègechauffantdoitêtrenettoyéimmédiatement avecunchiffonsec.
  •N'utilisezjamaisd'essence, deben-zène, desolvantoudeproduitsimilaire pournettoyerlessièges.

• Encasd'anomalieoudenon-fonctionnementdusiègechauffant, mettezlecommutateurenposition d'arrêtetfaitesvérifierlesystèmepar unconcessionnaireNISSAN.

LIC1543LIC0421

Lessiègesarrièresontchaufféspardesdispositifsdechauffageintégrés. Lescommutateurs sont situés à l'arrière de la console centrale avant et peuvent être actionnés indépendamment un del autre.

1. Démarrezlemoteur.
2. AppuyezsurlapartieLO(faible)ouHI(élevée)ducommutateur. Letémoinducommutateuractivés'allume.

Ledispositifdechauffageestcommandé parunthermostatquiactiveoudésactive automatiquementledispositifdechauffage. Letémoinresteallumétantquelecommutateursetrouveàlapositiondemarche.

2-44Commandesetinstruments

1. Assurez-vous deplacer le commutateur à la position d'arrêt lors que lesiège est suffisamment chaudoulors que vous quittezle véhicule.

VOLANTDEDIRECTIONCHAUFFANT (selonl'équipementduvéhicule)

Lesystèmedevolantdedirectionchauffantne peutêtreactionnéquelorsquelatempératurede surfaceduvolantestinférieureà20°C(68°F) environ.

Appuyezsurlecommutateurduvolantdedirectionchauffantpourréchaufferlevolantunefoisle moteurdémarré. Letémoins'allumera.

Silatempératuredesurfaceduvolantestinférieureà20°C(68°F),lesystèmeréchauffele volantjusqu'àenviron30°C(86°F),puiss'arrête automatiquement.

Appuyezdenouveausurlecommutateurpour mettremanuellementlevolantdedirectionchauffanthorsfonction.Letémoins'êteindra.

NOTA:

Lecommutateurduvolantdedirection chauffantcomporteuneminuteriede 30minutes.Lafonctiondechauffagedu volantestautomatiquementdésactivée aprèsundélaide30minutes.Silatempératuredesurfaceduvolantestsupérieureà environ20°C(68°F)lorsquelecommutaleurestenfoncé,lesystèmederéchauffementduvolantnes'activerapas.Cette conditionestnormale.

COMMUTATEURDECLIMATISATION AUSIÈGE(selonl'équipementdu véhicule)

Lesiègeavantclimatiséestchaufféourefroidien soufflantdel'airchaudoufroidparledessousdu siège. Lecommutateurdeclimatisationdessiè-gessetrouvesurlaconsolecentrale.

Lesiègeclimatiséfonctionnecommesuit:

1. Démarrezlemoteur.

2.Tournezleboutondecommande Ⓐ à la positiondechauffage ① ouàlapositionde refroidissement ②.Letémoin Ⓑ s'allume surleboutondecommande.

1. Réglezlaquantitéd'airvoulueàl'aidedu boutondecommande. Leventilateurdu siègeclimatiséfonctionneàbassevitesse pendant 60 secondes environunefoisle commutateuractivéoulatempératurechoisié.
2. Nemanquezpasdeplacerlecommutateur à lapositiond'arrêt(aucentre)lorsquel'habitacleestsuffisammentchaudoufroid, ou lorsquevousquittezlevéhicule. Letémoin Ⓑ duboutondecommandes'éteint lorsque le commutateur est à la position d'arrêt(aucentre).

Pour vérifier le filtre à air du siège climatisé, communiquezavecunconcessionnaireNISSAN.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas et ne permettez pas aux occupantsd'utiliserlessiègesclimatisés sivousoulesoccupantsnepouvezpas contrôlerlatempératuredusiègeouêtes incapablederessentirladouleurdansles parties du corps qui entrent en contact aveclesiège.L'utilisationdusiègeclimatiséparcespersonneslorsquelechauffagedusiègeestactivépeutprovoquerde gravesblessures.

MISEENGARDE

• Labatteriepeutsedéchargersilesiège climatiséestactivélorsquelemoteur netournepas.
• N'utilisezpaslesiègeclimatisépendantdelonguespériodesoulorsque personnes'yprendplace.
• Neposezriensurlesiègequipuisse isolerlachaleur(couverture,coussin, houssedesiège,etc.)etcauserlasurchauffedusège.
• Nedéposezpasd'objetsdursoulourds surlesiègeetneperforezpascelui-ci avecunebrocheouunautreobjetsimilaire. Cecipourraitendommagerle siègeclimatisé.
• Toutliquiderenversésurlesiègedoit êtrenettoyéimmédiatementavecun chiffonsec.
• Lesiègeclimatiséestdotéd'unfiltre à air.Nefaitespasfonctionnerlesiège climatisésansfiltre à air.Cecipourrait endommagerledispositif de climatisation.
  •N'utilisezjamaisd'essence, deben-zène, desolvantoudeproduitsimilaire pournettoyerlessièges.

- Encasd'anomalieousilaclimatisation dusiègenefonctionnepas,mettezle commutateurenpositiond'arrêtetfaitesvérifierledispositifparvotreconcessionnaireNISSAN.

INTERRUPTEURDENEUTRALISATION DUSYSTEMEDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

LIC2315

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule devraitêtreactivédanslaplupartdesconditions deconduite.

Silevéhiculeestenlisédanslaboueoulaneige, lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule réduitlapuissancedumoteurafindediminuerle patinagedesroues. Lerégimedumoteurrestera bas, mêmesil'accélérateurestcomplètement enfoncé. Siunepuissancemaximaleestrequise pourlibérerunvéhiculeembourbé, désactivezle systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.

INTERRUPTEURD'ONDULEUR(selon l'équipement)

Pourdésactiverlesystèmedecontrôledynamique duvéhicule, appuyezsurl'interrupteurde neutralisation dusystèmedecontrôledynamique duvéhicule. Letémoin s'allume.

Pourréactiverledispositif, appuyezdenouveau surl'interrupteurdeneutralisation dusystèmede contrôledynamiqueduvéhicule, oufaitesredémarrerlemoteur. Consultezlasection «Système decontrôledynamiqueduvéhicule» duchapitre «Démarrageetconduite».

Pourutiliserlesprisespourlesappareilsnécessitantunepuissancede120V,mettezlecommutateurd'allumageàlapositionON(marche),puis appuyezsurl'interrupteurd'onduleur.

L'interrupteurs'allumelorsqu'ilestactivé.

MISEENGARDE

• Utilisezlesprisesd'alimentationseule-mentlorsquelemoteurtourneafin d'éviterdedéchargerlabatteriedu véhicule.
• N'actionnezpasl'interrupteur d'ondu-leurpendantlaconduite.
• N'utilisezpasd'adaptateursdoublesou plusd'unaccessoireélectrique, car vousrisquezdedéchargerconsidérablementlabatteriedevotrevéhicule.

INTERRUPTEURTOWMODE(mode deremorquage)

Lemodederemorquagedevraitêtreutilisélors-quevoustirezuneremorquelourdeoutransportezunechargeimportante. Laconduiteduvéhiculeenmodederemorquagesanstracterune remorqueousantransporteruechargelourde, ouenttractantuneremorquelégèreouentransportantunechargelégèrenecauserapasde dommages. Cependant, laconsommationde carburantpourraaugmenteretlescaractéristiquesdefonctionnementdelaboîtedevitesseset dumoteurpourraientsemblerdifférentes.

Appuyezsurl'interrupteur Towmode(modede remorquage) pour activercemode. Letémoin s'allumesurletableaudebordlorsquelemode deremorquage estsélectionné. Appuyezdenou- veausurl'interrupteur Towmode(modeder- morquage) pour annulercemode.

Lemodederemorquageestautomatiquement annulélorsquelecommutateur d'allumageest tournéalaposition OFF (horsfonction).

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Modederemorquage»du chapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur*plusloindanscemanuel.

PRISESDECOURANT

Lesprisesd'alimentationdevotrevéhiculeserventàbrancherdesaccessoiresélectriquestels quedestéléphonescellulaires.Leurpuissance nominalemaximaleestde12V,120W(10A).

Lesprisesdecourantavantetcentralesurla consolenesontalimentéesquelorsquecommutateurd'allumageestsurACC(accessoires)ou surON(marche).

2-48Commandesetinstruments

• Avantdebrancheroudedébrancherun accessoireélectrique, assurez-vous quel'accessoireestàlapositionOFF (horsfonction).
• Enfoncez la fiche le plus loin possible. Silecontactn'estpasétabliadéquatement, lafichepeutsurchaufferoule fusiblede températureinterne peut griller.
• Assurez-vous que le capuchon est fermélorsquevousn'utilisezpasla prise. Ne laissez pas la prise entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.

MISEENGARDE

• Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudespendantouimmédiatement après l'utilisation.
• Seulescertainesprisesd'alimentation sontconçuespourrecevoirunallume-cigare.N'utilisezaucuneautreprise pourcetaccessoire.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultez votreconcessionnaireNISSAN.

• N'utilisezpasd'accessoiresconsom-mantplusde12V,120W(10A).

• N'utilisezpasd'adaptateursdoubleset nebranchezpasplusd'unaccessoire électriquedanslamêmeprise.

• Utilisezlesprisesd'alimentationseulementlorsquelemoteurtourneafin d'éviterdedéchargerlabatteriedu véhicule.
• Évitezd'utiliserlesprisesd'alimentationlorsqueleclimatiseur,ledégivreur delunetteoulespharessonten fonction.

Deuxièmerangée

PRISEDECOURANTDE120V

(selonl'équipement)

MISEENGARDE

• Lapriseetlafichepeuventdevenir chaudespendantouimmédiatement après l'utilisation.
• Utilisezlesprisesd'alimentationseule-mentlorsquelemoteurtourneafin d'éviterdedéchargerlabatteriedu véhicule.

•N'utilisezpasd'adaptateursdoubleset nebranchezpasplusd'unaccessoire électriquedanslamêmeprise.
- Évitezd'utiliserlesprisesd'alimentationlorsqueleclimatiseur,ledégivreur delunetteoulespharessonten fonction.
- Avantdebrancheroudedébrancherun accessoireélectrique, assurez-vous quel'accessoireestàlapositionOFF (horsfonction).
- Enfoncezlaficheleplusloinpossible. Silecontactn'estpasétabliadéquatement, lafichepeutsurchaufferoule fusibledetempératureinterne peut griller.
- Assurez-vous que le capuchon est fermélorsquevousn'utilisezpasla prise. Nelaissezpaslapriseentreren contact avec de l'eau ou d'autres liquides.

RANGEMENT

Deuxvide-pochessetrouventderrièrelesdos- siersdessiègesduconducteuretdupassager. Vouspouvezyrangerdescartesroutières.

Pourprévenirlesrisquesd'accident, laissezlerange-lunettesfermélorsquevous conduisez.

MISEENGARDE

•N'ydéposezriend'autrequedeslunettesdesoleil.

- Nelaissezpasdelunettesdesoleil danslerange-lunettessivousstation-nezvotrevéhiculeausoleil.Lachaleur pourraitendommagerleslunettes.

N'inclinezpasledossierarrièrelorsque vousutilisezlesporte-gobeletsdel'accoudoirarrière,carvousrisquezdefaire renverserlesboissons,cequipourrait brûlerlespassagerssiellessontchaudes.

Porte-bouteille-avant

Porte-bouteille-arrière

MISEENGARDE

• Évitezdedémarreroudefreinerbrusquementlorsqueleporte-gobeletsest utilisé, carleliquidepourraitserenverser. Sileliquideestchaud, votrepassageretvouspourriezêtrebrûlés.
• Nedéposezquedegobeletsfaitsde matériauxsouplesdansleportegobelet. Desobjetsdurspourraient vousinfligerdesblessuresencas d'accident.

MISEENGARDE

• N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenird'autrestypesd'objetsquipourraientêtreprojetésdanslevéhiculeet infligerdesblessuresauxoccupantsen casdefreinagebrusqueoud'accident.
•N'utilisezpasleporte-bouteillespour retenirdesbouteillesdeliquide ouvertes.

LIC2243WIC1120LIC0702

Pourouvrirlaboîteàgants, tirezsurlapoignée. Utilisezlacléprincipalepourverrouiller ① ou déverrouiller ② laboîteàgants.

AVERTISSEMENT

Pourprévenirlesblessuresencasd'accidentoud'arrêtbrusque,laboîteàgants devraittoujoursêtreferméelorsquele véhiculeestenmouvement.

COMPARTIMENTDELACONSOLE

Partiesupérieure

Pourouvrirlapartiesupérieureducompartiment delaconsole,soulevezleloquetcôtéconduc- teur.

Lapartiesupérieureducompartimentdela consolepeutêtreutiliséepourrangeruntéléphonecellulaire.L'avantdelapartiesupérieure ducompartimentdelaconsolecomporteunorified'accèspermettantd'acheminerlefild'un téléphoneoud'uniPod ^MD àlaprised'alimentation.

Pourouvrirlapartieinférieureducompartiment delaconsole, soulevezleloquetcôtépassager. Laboïtedelaconsolecomporteuneprised'alimentationetoffreunespacederangementpour lesCD.

2-54 Commandesetinstruments

Afindeprévenirlesblessuresencasd'accidentoud'arrêtbrusque,nedéposezpas d'objetsacérésdanslesplateaux.

CROCHETSPOURBAGAGES

Lorsquevousfixezdesarticlesàl'aidedescrochetspourbagagessituésal'arrièreusigeou delagarniturelatérale,nefaitespassupporter unechargedeplusde29N(6,5lb)àunseul crochet.

Lescrochetspourbagagessituéssurleplancher nedoiventpassupporterunechargedeplusde 490N(110lb)àunseulcrochet.

Lescrochetspourbagagespeuventêtreutilisés pourfixersolidementlesbagagesàl'aide de cordesoud'autrestypesdecourroies.

AVERTISSEMENT

•Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.Encas d'arrêtbrusqueoudecollision,lesbagagesnonretenuspourraiententrainer desblessures.
- Utilisezdescordesetdescrochetsadéquatspourattacherlesbagages.
•Nelaissezpersonneprendreplacedans l'airedechargementlorsquelevéhicule estenmouvement.Ilesttrèsdangereux devoyagerdansl'espacedechargementd'unvéhicule.Lespersonness'y trouvantsontbeaucoupplussusceptiblesdesubirdesblessuresgraves, voiremortelles,encasdecollision.
- Nepermettezjamaisàunpassagerde s'asseoirailleursquedansunsiège munid'uneceinturedesécurité.

• Lacourroied'attachesupérieured'un ensemblederetenued'enfantpeutêtre endommagéesielleentreencontact avecdesarticlesrangésdansl'espace dechargement.Arrimeztouslesarticlesquisetrouventdansl'espacede chargement.Silacourroied'attachesupérieureestendommagée,votreenfant peutêtregravementblessé,voire mêmetué,encasdecollision.
• Assurez-vousquetouslespassagers devotrevéhiculeontprisplacesurun siègeetqu'ilsontbienboucléleurceinturedesécurité.

Pouraccéderal'espacederangementduplancher,appuyezverslebas ① pourreleverla poignée,puistirezsurlapoignéeverslehaut poursouleverlepanneaudel'airedechargement.

PORTE-BAGAGES(selon l'équipementduvéhicule)

Lestraversesdesaccessoiresd'origineNISSAN sontdisponiblesauprèsdevotreconcessionnaireNISSAN.CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANpourobtenirdesrenseignementssurlatraverseousurd'autres équipements.

Répartisseztoujourslesbagagesuniformément surlestraverses. Lachargesurlestraversesne doitpasdépasser68kg(150lb). Observezla limitedechargemaximaleindiquéesurlestraversesoulessupportsdetoitlorsquevouslesfixez surlestraversesdetoit. Communiquezavecun

concessionnaireNISSANpourobtenirdesrenseignementssurlatraverseousurd'autreséquipements.

Nefaitespassupporterunechargedirectement surleslongeronsdutoit. Lestraversesdoivent êtreinstalléesavantqueletoitduvéhicules supportedeschargesoudesbagages.

Assurez-vousdenepasdépasserlepoidsnominalbrutduvéhicule(PNBV)oulepodistechniquemaximalsousessieu(PTMEavantetarrière). Lepoidsnominalbrutduvéhicule(PNBV)etle poidstechniquemaximalsousessieu(PTME) sontindiquéssurl'étiquetted'homologation(situéesurlemontantdeportière)duconducteur). Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantlePNBVetlePTME, consultezla section«Informationconcernantlechargement duvéhicule»danslechapitre«Donnéestechniquesetinformationauconsommateur».

AVERTISSEMENT

- Conduiseztrèsprudemmentlorsquele véhiculeestchargéouprèsdelacapacitédecharge, surtoutsilaportion considérabledecettechargeesttransportéesurlestraverses.

- Unechargeimportantesurlestraverses (selonl'équipementduvéhicule) peut nuireàlastabilitéètatenuederoute decelui-cilorsdemanœuvresbrusques ouinhabituelles.

- Lestraversesdeporte-bagagesdetoit devraientêtreuniformémentréparties.

- Nedépassezpaslacapacitédecharge utiledestraversesdegaleriedetoit.

• Fixezsolidementtouslesbagages à l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent. Encasd'arrêtbrusqueoudecollision, lesbagagesnonretenuspourraiententraînerdesblessures.

MISEENGARDE

Installeztoujourslestraversessurleslongeronsdutoitavantdeprocéderàtout typedeachargement.Lechargementdirectementsurleslongeronsdutoitousurle toitduvéhiculerisqued'endommagerle véhicule.

GLACES

GLACESÀCOMMANDE ÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT

- Assurez-vousquetousvospassagers ontlesmains,lesbras,etc.àl'intérieur duvéhiculelorsquecedernieresten mouvementetavantdereleverles glaces.Servez-vousducommutateur deverrouillagedesglacespourempêcherl'utilisation imprévue deslève glacesàcommandeélectrique.

- Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerparmégardelescommutateursoulescommandesdelève-glace etsetrouvercoincésdansl'ouverture d'unedesglaces.Desenfantslaissés sans surveillance dans un véhicule pourraient être victimes d'accidents graves.

Lesglacesàcommandeélectriquepeuventêtre activéeslorsquelecommutateurd'allumageest placéalapositionON(marche)oupendantun certaindélaiapreslacoupureducontact.L'alimentationdesglacesàcommandeélectriqueest toutefoisneutraliséesilaportièreduconducteur oucelledupassagerestouvertependantce délai.

1. Interrupteurdeverrouillagedesglaces
   2.Interrupteurdeverrouillageélectrique desportières
2. Interrupteurautomatiqueducôtépassageravant
   4.Côtépassagerarrièredroit
   5.Côtépassagerarrièregauche
   6.Interrupteurautomatiqueducôtécon- ducteur

Commandedesglacesélectriquesdu côtéconducteur

Leblocdecommandeducôtéconducteurest munidecommandesquipermettentd'ouvrirou defermertouteslesglacesduvéhicule.

Pourouvriruneglace,appuyezsurlacommande jusqu'aupremiercranetmaintenez-laainsijusqu'acequelaglaceatteignelapositiondésirée. Pourfermeruneglace,relevezlacommandejusqu'aupremiercranetmaintenez-lajusqu'acequelaglaceatteignelapositionvoulue.

Verrouillagedesglacesdespassagers

Seulelaglaceducôtéconducteurpeutêtre ouverteouferméelorsquel'interrupteurdeverrouillagedesglacesestenfoncé.Pourdéver-rouillerlesglaces,enfoncezdenouveauil'interrupteur.

Commandedeglaceélectriquedu côtépassageravant

Lacommandedeglaceélectriqueducôtépassageravantpermetseulementl'activationdela glaceélectriquedupassageravant. Pourouvrirla glacepartiellement, appuyezlégèrementversle bassurl'interrupteurjusqu'acequelaposition deglacevouluesoitatteinte. Pourfermerlaglace partiellement, tirezl'interrupteurverslehautjusqu'acequelapositiondeglacevouluesoit atteinte.

2-58Commandesetinstruments

Commandesdesglacesélectriques arrière

Lescommandesdesglacesélectriquesarrière permettentd'ouvriroudefermerlaglaceélectriquedupassagercorrespondante. Pourouvrirla glace, appuyezsurlacommandeetmaintenez-la enfoncée ①. Soulevezlacommandepourrefermerlaglace ②.

IC0410

Fonctionnementautomatique

Pourouvrircomplètementuneglace,appuyez brièvementsurl'interrupteurdeglaceverslebas jusqu'ausecondcran;iln'estpasnécessairede maintenirl'interrupteurdanscetteposition.La glaces'ouvrecomplètement.Pourinterrompre l'ouverturedelaglace,tirezlacommandeversle haut.

Pourfermercomplètementuneglace,tirezbrièvementl'interrupteurverslehautjusqu'ausecondcran;iln'estpasnécessairedemaintenir l'interrupteurdanscetteposition.Pourinterrom-prelacoursedelaglace,appuyezsurlacommandeverslebaspendantlafermeture.

Fonctiond'inversionautomatique

Lafonctiond'inversionautomatiquepeutêtre activéelorsqu'uneglacesefermeenmodede fonctionnementautomatique.

Lafonctiond'inversionautomatiquepeutégalement-têtreactivéeparunimpactouune chargeayantlemêmeeffetqu'unobjetcoincé dansl'ouverturedelaglace, selon l'environnementoulesconditionsdeconduite.

AVERTISSEMENT

Certainezonestrèslimitéesettrèsrapprochéesdelapositiondefermeturecomplètenebénéficientpasdelafonctionde détection.Assurez-vousdonquerienne setrouvedansl'ouverturedesglaces(par exemple,lesmainsdespassagers,etc.) avantdelesfermer.

Ilsepeutquelafonctiond'inversionautomatique desglacesàcommandeélectriquenes'active passilabatterieestdébranchée, remplacéeou faitl'objetd'undémarraged'appoint. Dansce cas, consultezvotreconcessionnairepourfaire réinitialiserlesystèmed'inversionautomatique desglacesàcommandeélectrique.

Silemoduledecommandedétectelaprésence d'unobjetcoincédansl'ouvertured'uneglace à commandeautomatiquependantquecelle-ciremonte,laglaces'abaisseimmédiatement.

Commandesetinstruments2-59

TOITOUVRANTTRANSPARENT (selonl'équipement)

Letoitouvranttransparentnefonctionneque lorsquelecontactestétabli.Letoitouvranttransparentautomatiquepeutfonctionnerpendantun certaindélai,mêmesilecommutateurd'allumage estplacéalapositionACC(accessoires)ou OFF(horsfonction).L'alimentationdutoitouvranttransparentestneutraliséesilaportièredu conducteuroudupassageravantestouverte pendantcedélai.

Ouvertureetfermeturedutoitouvrant transparent

Pourouvriroufermercomplètementletoitouvrant,appuyezbrièvementsurlecommutateurà l'apositiond'ouverture ② oudefermeture ①; il n'estpasnécessairedemaintenirlecommutateurdanscetteposition.Letoits'ouvriraouse fermeracomplètement.Pourarrêterledéplacementdutoit,appuyezdenouveausurlecommutateurpendantl'ouvertureoulafermeture.

Inclinaisondutoitouvranttransparent

Pourinclinerletoitouvrantverslehaut,fermez-le d'abord,puisappuyezbrièvementsurlecommutateurjusqu'àlapositiond'inclinaisonversle haut ①;iln'estpasnécessairedemaintenirle commutateurdanscetteposition.Pourinclinerle toitouvrantverslebas,appuyezsurlecommutateurjusqu'àlapositiond'inclinaisonversle bas ②.

Réinitialisation ducommutateur dutoit ouvrant

Siletoitouvrantnefonctionnepascorrectement, exécutezlaprocéduresuivantepourinitialiserle systèmedefonctionnementdetoitouvrant.

1. Tournezlecommutateur d'allumagesur ON (marche).
2. Appuyezsurlecommutateuràbasculede toitouvrantetmaintenez-leversl'avantjus-qu'àcequeletoitouvrants'arrête.
3. Relâchezlecommutateurdetoitouvrant.
4. Gardezenfoncélecommutateurdetoitouvrantverslehautdansles6secondesqui suivent.
5. Lepanneauenverreduitoits'inclineversle bas, coulissepoursefermer, coulissepour s'ouvrir, coulissepoursefermer, s'incline verslehautouverslebas.
6. Relâchezlecommutateur, l'initialisationest terminéesiletoitouvrantfonctionnenormalement.

Siletoitouvrantnefonctionnepascorrectement aprèsavoirexécutélaprocéduredécriteci-dessus, faitesvérifiervotrevéhiculeparunconcessionnaireNISSAN.

Fonctiond'inversionautomatique(lors delafermetureoudel'inclinaisonvers lebasdutoitouvranttransparent)

Lafonctiond'inversionautomatiquepeutêtre activéesilacommandeautomatiquedefermetureoud'inclinaisonverslebasdutoitouvrant transparentestactivélorsquelecommutateur d'allumageestplacéenpositionON(marche)ou pendantuncertaindélaiapréslacoupuredu contact.

Enfonctiondel'environnementoudes conditionsdeconduite, lafonctiond'inversionautomatique peut également être reactive par un impact ou une charge ayant même effet qu'un objet puisetrouved dans lacourséductoitouvrant.

AVERTISSEMENT

Certainezonestrèslimitéesettrèsrapprochéesdelapositiondefermeturecomplètenebénéficientpasdelafonctionde détection.Assurez-vousquelesmains despassagers,etc.setrouventàl'intérieurduvéhiculeavantdefermerletoit ouvranttransparent.

Pendantlafermeture

Silemoduledecommandedétectelaprésence d'unobjetdanslacourseversl'avantdutoit ouvranttransparent,elleinverseimmédiatement lacoursedutoit.

Pendantl'inclinaisonverslebas

Silemoduledecommandedétectelaprésence d'unobjetdanslacoursed'inclinaisonverslebas dutoitouvranttransparent,elleinclineimmédia- tementletoittransparentverslehaut.

Silafonctiond'inversionautomatiquemanifeste uneanomalieetouvreouinclineverslehautle toitouvranttransparentdefaçonrépétitive, maintenezlecommutateurd'inclinaisonverslebas enfoncédanslescingsecondessuivantes; letoit ouvranttransparentsefermeragraduellement. Assurez-vousqu'aucunobjetn'estpiégédansle toitouvranttransparent.

AVERTISSEMENT

- Encasd'accident, vous pour riezêtre éjecté duvéhicule par le toit ouvrant transparents'ilestouvert. Boucleztou- jours les ceintures désécurité et utilisez des ensembles der tenued'enfant.

- Nelaissezpersonnesetenirdeboutou passerunepartiedesoncorpsparl'ou- verturedutoitouvranttransparentpendantquelevéhiculerouleoupendantla fermeturedutoitouvrant.

MISEENGARDE

• Enlevezlesgouttesd'eau, laneige, la glaceoulesabledutoitouvranttransparentavantdel'ouvrir.
• Nedéposezpasd'objetslourdssurle toitouvranttransparentouàproximité dutoitouvrant.

Pare-soleil

Faitesglisserlepare-soleilversl'avantouvers l'arrière repourl'ouvriroulefermer.

Siletoitouvranttransparentnese fermepas

FaitesvérifieretréparerletoitouvranttransparentparunconcessionnaireNISSAN.

PARE-SOLEILPANORAMIQUE (selonl'équipementduvéhicule)

Lepare-soleilpeutêtreactionnelorsquelecommutateur d'allumageest dans laposition ON (marche). Lecommuturedupare-soleilse trouveprès delaconsoledetoit. Lorsdel'ouvertureoudela fermeturedupare-soleil, il n'est pas nécessaire dem maintenir le commutateur.

Pourouvrirlepare-soleil:

- Pourouvrircomplètementlepare-soleil, appuyezsurlecommutateur ① verslaposition d'ouverture.

Pourfermerlepare-soleil:

- Pourfermercomplètementlepare-soleil, appuyezsurlecommutateur ② verslapositiondefermeture.

AVERTISSEMENT

• Pouréviterdevousblesser, gardezles mains, lesdoigtsetlatête à l'écart du brasdepare-soleil, dubras detraverse et del'orificed entréédupare-soleil.
• Lesenfantsdoiventseteniràl'écartdu systèmedepare-soleilarrière.Ilsris-queraientd'ètreblessés.
• Neplacezpasdesobjetssurlepare- soleilarrièreouàproximitédecelui-ci. Celapourraitnuireaçonfonctionne- mentetl'endommager.
• Netentezpasdetireroudepoussersur le pare-soleil arrière. Cela pourrait nuire à son fonctionnement et l'endommager.

MISEENGARDE

• Neplacezaucunobjet(telsquedes journaux,despapiers-mouchoirs,etc.) surl'orificed'entréeupare-soleil.Des objetspourraientseretrouvercoincés danslemécanismependantsondéplacement,entraînantainsiunmauvais fonctionnementoudesdommagesau pare-soleil.
  •Nepoussezpaslebrasdupare-soleil avecvotremain, etc. Vouspourriez le déformer.Cela pourraitnuire égalementaufonctionnementdupare-soleil oul'endommager.
• Neplacezaucunobjetdansl'orifice d'entréedupare-soleil, carcelarisque-raitdel'endommageroudenuireaçon fonctionnement.
• Ne suspendez aucun objet sur le bras detraverse, carcelarisqueraitdel'endommager ou de nuire à son fonctionnement.
  -Netirezpasavecforcelepare-soleil pour éviterde l'étirer.Cela pourrait nuireégalementaufonctionnementdu pare-soleiloul'endommager.

ÉCLAIRAGEINTÉRIEUR

Redémarrageducommutateurde pare-soleil

Silepare-soleilnefonctionnepascorrectement, exécutezlaprocéduresuivantepourinitialiserle systèmedefonctionnementdupare-soleil.

1. Mettezlecommutateur d'allumagesur ACC (accessoires) ou RUN (marche).
2. Gardezenfoncélecommutateurdefermeturedupare-soleil.
3. Lepare-soleilcommence à sedé placavers laposition fermétant que vous appuyez sur lecommutateur. (Cequidés activeladétection d'obstacle).
4. Lepare-soleils' arrêtependant environ 4 secondes.
5. Lecâbled'entraînementdupare-soleilse déplacedanslesensouvertsur10mm (0,394po)deplusquelesensinverseet s'arrêteàlapositionnormaledefermeture.
6. Relâchezlecommutateurdefermeturedu pare-soleil. Laprocédured'initialisationest terminée.

Siletoitouvrantnefonctionnepascorrectement aprèsavoirexécutélaprocéduredécriteci-dessus, faitesvérifiervotrevéhiculeparunconcessionnaireNISSAN.

Fonctiond'inversionautomatique(en fermantlepare-soleil)

Lafonctiond'inversionautomatiquepeutêtre activéesilacommandeautomatiquedefermeturedepare-soleilestactivélorsquelecommutateurd'allumageesttournéenpositionON (marche)oupendantuncertaindélaiaprèsla coupureducontact.

Enfonctiondel'environnementoudes conditionsdeconduite, lafonctiond'inversionautomatique peut également être reactive par un impactoune charge ayant le même effet qu'un objet puisetrouved dans lacoursedupare-soleil.

AVERTISSEMENT

Certainezonestrèslimitéesettrèsrapprochéesdelapositiondefermeturecomplètenebénéficientpasdelafonctionde détection. Assurez-vousdaupréalablequeriennesetrouvedanslatrajectoiredefermeturedupare-soleil(par exemple,lesmainsdespassagers,etc.).

QuandvousappuyezsurlecommutateurON (marche), l'espacepourlesjambess'allume, l'éclairagedeseuildeporte, leslampesdelecturetleslampesindividuellesarrières'allument automatiquementetrestentainsipendantuncertaintempsquand:

• lesportièressontdéverrouilléesàl'aide de lacléintelligente,unecléoulecommutateur dedemande(selonl'équipementduvéhicule)lorsquetouteslesportièressontferméesetquelecommutateurd'allumageest surOFF(horsfonction).

- l'interrupteurindividuelestenfoncé.

LAMPESINDIVIDUELLES

Lorsquelecommutateur d'arrêt ② estenfoncé, l'éclairage intérieures allumepasmêmesil interrupteur individuelestenfoncé.

NOTA:

L'éclairagedel'espacepourlesjambeset duseuildeportières'allumelorsdel'ouverturedesportièresduconducteuretdu passager,peuimportelapositionducommutateurd'éclairageintérieur.Lorsqueles portièressontouvertes,cetéclairage s'éteintautomatiquementaprèsuncertain délaipouréviterladéchargedelabatterie.

MISEENGARDE

Nelesutilisezpaspendantdelongues périodeslorsquelemoteurestarrêté. Celapourraitdéchargerlabatterie.

LAMPEDELACONSOLE(selon l'équipement)

Lalampedelaconsoles'allumechaquefoisque lesfeuxdestationnementoulespharessont allumés.

Laluminositédelalampedelaconsolepeutêtre régléeall'aidedelacommandedeluminosité.

Pourallumerleslampesindividuelles,appuyez brièvementsurl'interrupteur ①.

Pouréteindreleslampesindividuelles,appuyez brièvementsurl'interrupteur ①.

LAMPESDELECTUREÉCLAIRAGEDEL'AIREDE CHARGEMENT

Appuyezsurleboutonpourallumerleslampes delecture.Enfoncezdenouveauleboutonpour leséteindre.

Lalampecargolight(airedechargement)est dotéed'unsélecteuràtroispositions.Pourl'utiliser,mettezlesélecteuràlapositiondésirée.

MISEENGARDE Nelesutilisezpaspendantdelongues périodeslorsquelemoteurestarrêté. Celapourraitdéchargerlabatterie.

① ON(marche):L'éclairages'allume.
② DOOR(portière):l'éclairages'allumelors del'ouvertureduhayon.Ils'éteintlorsdela fermetureduhayon.
③ OFF(horsfonction):l'éclairagenes'allume paspeuimportelapositionduhayonou l'étatdelaserrure.

MISEENGARDE

Nelesutilisezpaspendantdelongues périodeslorsquelemoteurestarrêté. Celapourraitdéchargerlabatterie.

TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HOMELINK ^MD (selonl'équipement)

LatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD estun dispositifpratiquequicombinejusqu'àtroistélé-commandesenuneseule.

LatélécommandeuniverselleHomeLink MD :

• peutactiverlaplupartdesdispositifsàFréquenceRadiotelsquelesportesdegarage, lesportails,l'éclairagedelamaisonetdu bureau,lesserruresdeported'entréetles systèmesdesécurité;
• estalimentéeparlabatteriedevotrevéhicule;etn'exigepasdepilesindividuelles.La programmationdelatélécommande HomeLink ^MD n'estpaseffacéesivotrebatterieestdébranchéeousiellesedécharge.

Unefois votretélécommande universelle HomeLink ^MD programmée, conservezla télécommande originaleaux fins de programmation ultérieure (p.ex., achatd'un nouveau véhicule). Sivous vendez votre véhicule, laprogrammation devotretélécommande universelle HomeLink ^MD doit être effacé pour des raisons désécurité. Pourobtenirde plus samples renseignements, consultezlasection «Programmation delatélécommande universelle HomeLink ^MD » plus loindans ce chapitre.

AVERTISSEMENT

• N'utilisezpaslatélécommandeuniverselleHomeLink ^MD avecunouvre-porte degaragequinecomportepasdefonctionsd'arrêtd'urgenceetdemarchearrièretellesqu'exigéesparlesnormesde sécuritéfédérales.(Cesnormess'appliquentauxmodèlesd'ouvre-portedega-ragefabriquésaprèsle1 ^er avril1982.)Un ouvre-portedegaragequinepeutpas détecterlaprésenced'unobjetsetrouvantsouslaportependantlafermeture, s'immobiliserautomatiquementetfaire ensuite marche arrière, n'est pas conformeauxnormesdesécuritéfédéralesenvigueur.L'utilisationd'untelouvre-portedegarageaccroitlesrisquesde blessuresgravesoumortelles.
• Pendantlaprocéduredeprogrammation, laportedevotregarageoulabarrièrede sécurité's'ouvreetseferme(sivousutilisezla télécommande dansles limites desonchampd'action).Assurez-vous queriennipersonnenesetrouvedansle champdelaportedegarage,delabarrièredesécurité,etc.quevousactionnez enprogrammantatélécommande.
• Arrêtezlemoteuravantdeprogrammerla télécommandeuniverselleHomeLink ^MD .

PROGRAMMATIONDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK MD

Sivousavezdesquestionsconcernantlaprogrammationdestouchesdevotretélécommande HomeLink ^MD , ousivouséprouvezdesdifficultés aucoursdelaprogrammation, consultezlesite web de HomeLink ^MD à l'adresse suivante : www.homelink.com, ou composez le 1800355-3515.

NOTA:

Placezlecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires)lorsdelaprogrammation de la télécommande HomeLink ^MD . Il est aussirecommandé d'installer une nouvelle pile dans la télécommandeportativedudispositifàprogrammersurlesystèmeHomeLink ^MD pour procéderàuneprogrammationplusrapide etàlatransmissionplusprécisedessignaux.

1. Placez l'extrémitédelatélécommandeportative à une distance de 2 à 8 cm (1 à 3 po) de la surface de la télécommande HomeLink ^MD soutenobservantletémoinde latélécommandeHomeLink ^MD ①.

2.Àl'aidedevosdeuxmains,maintenezsimultanémentenfoncéelatouchevouluedela télécommandeHomeLink ^MD etlatouchede latélécommandeportative.NerelâchezPAS lestouchesjusqu'âcequeletémoindela télécommandeHomeLink ^MD ① clignote lentementpuisrapidement.Lorsqueletémoinclignoterapidement,relâchezlesdeux touches.(Leclignotementrapideindique quelaprogrammatioraréussi.)
NOTA: Danslecasdecertainsdispositifs,vousdevrezremplacerl'étape2aveclaprocédurede cyclageindiquéedanslasection«ProgrammationdelatélécommandeHomeLink pourleCanadaetpourlesouvre-portails».

1. Maintenezenfoncéelatoucheprogrammée delatélécommandeHomeLink ^MD et observezletémoin.
   ●Siletémoin ① demeurealluméen continu, laprogrammationestterminéeetledispositifdevraits' activerlors-quevousappuyezbrièvementsurlatouchedelatélécommandeHomeLink MD.
   ●Siletémoin ① clignoterapidement pendant deux secondes, puisde-meure allumé en continu, exécutez les étapes 4 à 6 pour programmer un dispositifacodetournant. L'assistance d'une autre personne peut faciliter l'exé-
   cutiondesétapessuivantes.Utilisezune échelleouunautredispositif.Nevous tenezpasdeboutsurvotrevéhiculepour exécuterlesprochainesétapes.
2. Surlerécepteurdel'ouvre-portedegarage danslegarage, localisezlebouton«learn» (apprentissage) ou «smart» (intelligent) (le nometlacouleurduboutonpeuventvarier selonlefabricant, maisilesthabituellement situéprèsdel'endroitouestfixélefild'antennesurl'unité). S'ilvousestdifficilede repérerlebouton, consultezlemanuelde l'ouvre-portedegarage.

3. Enfoncezbrièvementlebouton «learn» (apprentissage) ou «smart» (intelligent).
   6.RevenezauvéhiculeetmaintenezfermentenfoncéelatouchedelatélécommandeHomeLink ^MD programméependant deuxsecondes,puisrelâchez-la.Répétezla séquence«maintenirenfoncée,puisrelâcher»jusqu'àtroisfoispourterminerla procédured'apprentissage.Latélécommande HomeLink ^MD devrait maintenant commandervotredispositifavecfonctionde codetournant.

4. Sivousavezdesquestionsconcernantla programmationdestouchesdevotretélécommandeHomeLink ^MD , ousivouséprouvezdesdifficultésaucoursdelaprogrammation, consultezlesitewebde HomeLink ^MD àl'adressesuivante: www.homelink.com, oucomposezle 1800355-3515.

PROGRAMMATIONDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK MD POURLECANADAETLES OUVRE-PORTAILS

Laréglementationcanadiennederadiofréquenceexigequelessignauxdetransmission cessentaprèsplusieurssecondesdetransmission,cequipeutnepasêtresuffisantpourla télécommandeHomeLink ^MD decapterlesignal durantl'apprentissage.Defaçonsimilaireàla réglementationcanadienne,certainsouvreportailsfabriquésauxÉtats-Unissontconçusde façonà«cesser»lattransmissiondelamême manière.

SivoushabitezauCanadaousivouséprouvez desdifficultéslorsdel'apprentissaged'unouvreportail ou d'un ouvre-porte de garage à l'aide des procédures d'apprentissage, remplacezl'étape2delasection«Programmationde latélécommandeuniverselleHomeLink MD »par lesétapessuivantes:

NOTA:

Durantlaprogrammationd'unouvre-porte de garage, etc., débranchez le dispositif pendantleprocessusde«cyclage»afin d'éviterd'endommagersescomposants.

1. Consultezl'étape1 delasection«ProgrammationdelatélécommandeHomeLink MD » ci-dessusdanscechapitre.
   2.Àl'aidedevosdeuxmains,maintenezsimultanémentenfoncéelatouchevouluedela télécommande HomeLink ^MD voulue et la toucheddelatélécommandeportative.Pendantl'apprentissage,votre télécommande portativepeutcesserautomatiquementla transmission.Continuezdemaintenirenfoncéelatouchevouluedelatélécommande HomeLink ^MD pendantque vousappuyez touteslesdeuxsecondes(«uncycle»)sur votretélécommandeportativejusqu'àl'apprentissagedusignaldefréquence.LetémoindelatélécommandeHomeLink ^MD cli-

gnotera lentementpuis rapidementaprès plusieurssecondeslorsdelaréussitede l'apprentissage.NerelâchezPASlestouchesjusqu'acequeletémoin delatélécommandeHomeLink ^MD clignotelentementpuis rapidement.Lorsqueletémoinclignoterapidement,relâchezlesdeuxtouches.Leclignotementrapideindiquequel'apprentissagearéussi.

Procédezàl'étape3delasection«Programmationdelatélécommandeuniverselle HomeLink ^MD »pourterminerlapprocédure. Siledispositifaetédébranchépendantla procéduredeprogrammation,n'oubliezpas delerebrancherlorsquelaprogrammation estterminée.

UTILISATIONDELA TÉLÉCOMMANDEUNIVERSELLE HOMELINK ^MD

Après laprogrammationdelatélécommande universelleHomeLink ^MD , vouspouvezl'utiliserpour activer ledispositif programmé. Pour utiliser, appuyezbrièvementsurlatoucheprogrammée appropriée de la télécommande universelle HomeLink ^MD . Letémoinambres'allumependant latransmissiondusignal.

Pourplusdecommodité, latélécommandeportativedudispositifpeutaussiêtreutilisée.

DIAGNOSTIC DESPROBLÈMESDE PROGRAMMATION

SilatélécommandeHomeLink MD nereconnaît pasrapidementlescodesd'unetélécommande portative:

• remplacezlespilesdelatélécommandeportative;
• placezlatélécommandeportativedevantla télécommandeHomeLink ^MD ,entenantl'extrémitéousetrouvelapileal'écartdela surfacedelatélécommandeHomeLink ^MD ;
• appuyezsimultanementsurlestouchesdes deuxtélécommandes(HomeLink MD etla télécommandeportative), sanslesrelâcher;
• placezl'extrémitédevotretélécommande portativeàunedistancede26à76mm (1à3po)delasurfacedelatélécommande universelleHomeLink ^MD .Maintenezlatélécommandedanscettepositionpendant 15secondes.Sicedélain'estpassuffisant pourprogrammerlatélécommande HomeLink ^MD ,essayezdetenirlatélécommandedansuneautrepositionengardantle témoinenvueentouttemps.

Sivousavezdesquestionsconcernantlaprogrammationdestouchesdevotretélécommande HomeLink ^MD , ousivouséprouvezdesdifficultés

aucoursdelaprogrammation,consultezlesite webdeHomeLink MD à l'adressesuivante: www.homelink.com,oucomposele 1800355-3515.

SUPPRESSIONDELA PROGRAMMATION

Laproceduresuivanteeffacelaprogrammation desdeuxboutons.In'estpaspossibled'effacer laprogrammationd'unetoucheindividuelle.Cependant,les boutonsindividuels peuventêtre reprogrammés;reportez-vousà«Reprogrammationd'unseulboutonHomeLink ^MD »danscette section.

Poureffacertoutelaprogrammation:

1. Maintenezenfoncéeslesdeuxtouchesextérieuresde latélécommande HomeLink jusqu'acequeletémoincommenceàclignoter,aprèsenviron 10 secondes. Ne maintenezpaslestouchesenfoncéespendantplusde20 secondes.

2.Relâchezlesdeuxtouches.

LatélécommandeHomeLink ^MD est maintenant enmodedeprogrammationetpeutêtreprogramméentout tempsencommençant à l'étape1 delasestion«Programmationdela télécommandeuniverselleHomeLink ^MD ».

REPROGRAMMATIOND'UNE SEULETOUCHEDELA TÉLÉCOMMANDEHOMELINK MD

Pourreprogrammerunetouchedelatélécommande universelle HomeLink ^MD , procédez commesuit:

1. Maintenezenfoncéelatouchedelatélé-commandeHomeLink ^MD voulue.NErelâchezPASlatouche.

2. Letémoincommence à clignoter après 20 secondes. Sansrelâcherlatouchedela télécommande HomeLink ^MD , procédezavec l'étape1 delasection «Programmationdela télécommande HomeLink ^MD ».

Pourtoutequestionoucommentaire,communiquez avec HomeLink ^MD à l'adresse www.homelink.comouau1800355-3515.

La touche de la télécommande universelle HomeLink ^MD estmaintenantreprogrammée. Le nouveaudispositif peut être activé en appuyant surlatouchedelatélécommande HomeLink ^MD quivient tout juste d'être programmée. Cette procédure n'affecte pas les autres touches programmées delatélécommande HomeLink ^MD .

ENCASDEVOLDUVÉHICULE

Encasdevolduvéhicule, vous devezchangerles codesdetoutdispositifácodenontournantdéjà programmédanslatélécommandeHomeLink MD. Consultezlemoded'emploidechacundesdispositifsprogrammésoucommuniquezavecles fabricantsoulesdétaillantsdecesdispositifs pourobtenirdeplusamplesrenseignementsàce sujet.

Vousdevrezreprogrammercesnouveaux renseignementsdanslatélécommande universelleHomeLink ^MD lorsquevotrevéhiculeestretrouvé.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeà l'article15 des règlementsdela FCC. Sonutilisationest soumiseaux deux conditions suivantes: (1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible, et (2) cedispositifdoit acceptertoutes les interférences, y compris cellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

NOTA:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroit d'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeaurèglement RSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauser aucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

2-70 Commandesetinstruments

MÉMENTO

Commandesetinstruments2-71

3Vérificationsetréglagesavantle démarrage

Clés. 3 - 2

CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD 3 - 2

Clésdusystèmeantidémarrageduvéhicule NISSAN....3 - 4

Portières....3-5

Verrouillageaumoyend'uneclé. 3 - 5

Verrouillageaumoyendelacommandede verrouillageintérieure....3 - 6

Verrouillageaumoyenducommutateurde verrouillageélectriquedesportières....3 - 6

Verrouillageautomatiquedesportières.... 3 - 7 Verroudesécuritéenfantdeportièrearrière.... 3 - 8

CléintelligenteNISSANIntelligentKey MD 3 - 8

Portée....3-10

Précautionsausujetduverrouillageetdu déverrouillagedesportières.... 3-10

Fonctionnementdelacléintelligente NISSANIntelligentKey ^MD 3-11

Commentutiliserledispositifdeverrouillage etdéverrouillagesanscléatélécommande.....3-14

Signauxd'avertissement. 3-18

Guidedépannage....3-19

Systèmededémarrageàdistancedumoteur

(selonl'équipementduvéhicule)....3-20

Portéedusystèmededémarrageàdistance dumoteur....3-20

Démarrageàdistanceduvéhicule....3-20 Augmentationdudélaidefonctionnement du moteur....3-2

Annulationd'undémarrageàdistance....3-21

Conditionsdanslesquelleslesystèmede démarrageàdistancenefonctionnepas. . . . . . . 3-21

Capot. 3-23

Hayon. 3-23

Utilisationduhayonàcommandemanuelle (selonl'équipementduvéhicule)....3-24

Utilisationduhayonàcommandeélectrique (selonl'équipementduvéhicule)....3-25

Commutateurprincipalduhayonà commandeélectrique....3-27

Ouvertureduhayon....3-27 Réglagedelapositionduhayon....3-29

Trappeduréservoirdecarburant....3-29

Ouverturedelatrappeduréservoirde carburant....3-29

Bouchonduréservoirdecarburant....3-30

Volantinclinableettelescopique....3-33

Fonctionnementmanuel

(selonl'équipementduvéhicule)....3-33

Fonctionnementautomatique

(selonl'équipementduvéhicule)....3-34

Pare-soleil....3-35

Miroirsdecourtoisie....3-35

Rétroviseurs. 3-36

Rétroviseurintérieur(selonl'équipement)....3-36

Rétroviseurintéureurautomatique

antiéblouissement(selonl'équipement)....3-36

Rétroviseursextérieurs....3-37

Positionneurautomatique(selonl'équipement)....3-39

Fonctiondemémorisation. 3-39

Fonctiond'entréeoudesortie....3-42

Réglagedelafonctiondemémorisation....3-42

Fonctionnementdusystème. 3-43

CLÉS

TypeA

1. Cléintelligente(2)
2. Clémécanique
   3.Plaqueavecnumérodeclé(1)

TypeB

TypeC

CLÉINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY ^MD

Seuleslesclésintelligentesprogramméesdans lamémoiredescomposantsdusystèmedeclé intelligentedevotrevéhiculeetdescomposants dusystèmeantidémarragéeVéhiculeNISSAN permettentd’utiliservotrevéhicule.Vouspouvez programmeretutiliserjusqu’àquatreclésintelligentessurunvéhicule.Lesnouvellesclésdoiventêtreprogramméesparunconcessionnaire NISSANavantdelesutiliseraveclesystèmede cléintelligenteetlesystèmeantidémarragée VéhiculeNISSANdevotrevéhicule.Puisqu’ilfaut effacerlamémoiredescomposantsdesclés

3-2 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

intelligentespendantlaprogrammation, apportez touteslesclésintelligentesquevouspossédez chezvotreconcessionnaireNISSAN.

Uneplaqueavecnumérodecléestfournieavec lesclésdevotrevéhicule.Prenezennotec numérodecléetconservez-ledansunendroit sûr(commevotreportefeuille),maispasdans votrevéhicule.Sivousperdezvosclés,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANavecce numéropourobtenirdescopiesdelaclé.Ilest trèsimportantquevouspreniezennotelenumérodecléquiapparaïtsurlaplaquepuisque NISSANneconservepasderegistresdeces numérosdeclés.

Vousn'aurezbesoindecenuméroquesivous perdeztouteslesclésduvéhiculeetqu'iln'est paspossibled'utiliseruneautreclépourentirer descopies.Sivouspossédezencoreuneclé, votreconcessionnaireNISSANpeutentirerdes copies.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaclé intelligente:

- Nelaissezpaslacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée, carcelapourraitnuireau fonctionnementdusystème;

•N'échappezpaslacléintelligente.

- Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.

- Touteexpositionàunliquidepeutendommagerlacléintelligente.Silaclé intelligenteestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'ace qu'ellesoitcomplètementsèche.

- Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoulatempératureestsupérieureà60°C(140°F).

- Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésmunid'unaimant.

- neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique, telsqu'unetélévision, du matérielaudioetdesordinateurs personnels.

Encasdeperteoudevold'unecléintelligente,NISSANvousrecommended'effacerlecoded'identificationdecetteclé intelligenteduvéhicule.Celapourraitprévenirl'utilisationnonautoriséedelaclé intelligentepourmanœuvrerlevéhicule.Communiquezavecunconcessionnaire NISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementsurlafaçondeprocéderà l'effacementducode.

Clémécanique

Lacléintelligentecomprendlaclémécanique.

Pourretirerlaclémécanique, dégagezlebouton deverrouillage à l'arrière de laclé intelligente.

Pourinstallerlaclémécanique,insérez-laferme-mentdanslacléintelligentejusqu'àcequele boutondeverrouillagerevienneenpositionde verrouillage.

Utilisezlaclémécanique pour verrouilleroudéverrouiller laportière duchauffeuretlaboîte à gants.

MISEENGARDE

Ayeztoujoursenvotrepossessionlaclé mécaniqueinséréedanslafentedelaclé intelligente.

Consultezlasection«Portières»danscechapi-treetlasection«Rangement»duchapitre «Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Pourlevoiturier

Sivousdevezconfierunedevosclésàun voiturier, laissez-luilacléintelligenteetconservezlaclémécaniqueafind'assurerlaprotection devoseffetspersonnels.

Pourinterdirel'ouverturedelaboîteàgants pendantlapriseenchargeparunvoiturier, procédezcommesuit.

1. Retirezlaclémécaniquedelacléintelligente.
2. Verrouillezlaboîteàgantsaveclaclémécanique.
3. Confiezlacléintelligenteauvoiturieret conservezlaclémécanique.

Consultezlasection«Rangement»duchapitre «Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

CLÉSDUSYSTÈME ANTIDÉMARRAGEDUVÉHICULE NISSAN

Vousnepouvezfairedémarrervotrevéhicule qu'aveclesclésprincipalesouclésdesûretéqui sontenregistréesdanslamémoiredudispositif antidémarragedevéhiculeNISSAN(NVIS).Ces cléscontiennentunepucedetranspondeur.

Lacléprincipalepermetdeverrouilleretdedé-verrouillertouteslesserruresduvéhicule.

Laclévaletnepeutpasêtreutiliséepourouvrirla serruredelaboîteàgants.

Sivousprêtezvotrevéhiculeàquelqu'un, maisne voulezpasluidonneraccèsavosobjetspersonnels, remettez-luiuneclèdesûreté.

Nelaissezjamaiscesclésdanslevéhicule.

Cléssupplémentairesouderemplacement:

Sivousavezencoreunecléenvotrepossession, lenumérodeclén'estpasnécessairesivous désirezvousprocureruneautrecléassociéau systèmeantidémarragedeNISSAN.Votreconcessionnairepeuttirerunecopiedevotreclé. Vouspouvezutiliserjusqu'àcinqclésassociées ausystèmeantidémarrageNISSAN.VousdevriezapportertouteslesclésdusystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSANlorsquevousvous présentezchezunconcessionnaireNISSAN

3-4 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

PORTIÈRES

pourlesfaireprogrammer.Eneffet,leprocédé d'enregistrementeffacetouslescodesdeclés enregistrésantérieurementdanslamémoiredu systèmeantidémarragedeNISSANdevotrevéhicule.Unefoislaprogrammationachevée,les composantsdusystèmenereconnaissentque lesclésNISSANmisesenmémoiredanslesystèmeaucoursdelaprocéduredeprogramma-tion.Lesclésquevousn'aurezpasremisesà votreconcessionnaireauxfinsd'enregistrement nepourrontplusfairedémarrervotrevéhicule.

MISEENGARDE

Nelaissezpasdel'eauoudel'eausalée entrerencontactavecunecléNVIS, qui contientuntranspondeurélectrique. Cela pourraitnuireaufonctionnement du dispositif.

Lorsquelesportièressontverrouilléesàl'aide d'unedes méthodessuivantes, ellesnepeuvent pasêtreouvertesaumoyendespoignéesintérieuresouextérieures. Lesportières doiventêtre déverrouilléesavantdepouvoirêtreouvertes.

AVERTISSEMENT

• Conduiseztoujoursaveclesportières verrouillées.Utiliséencombinaison aveclesceinturesdesécurité,lever- rouillagedesportièresoffreuneplus grandesésécuritéencasd'accidentpuis- qu'ilempêchel'éjectiondespassagers duvéhicule.Cetteprécautionempêche aussil'ouvertureaccidentelledesportièrespardesenfantsoud'autrespersonnesettouteintrusiondansle véhicule.
• Avantd'ouvriruneportière, assurez-vousdepouvoiréviterlesvéhiculesvenantensensinverse.
• Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.

Côtéconducteur

VERROUILLAGEAUMOYEND'UNE CLÉ

Leverrouillageélectriquedesportièresvouspermetdeverrouilleroudedéverrouillertoutesles portièresenmêmetemps.

Pourverrouillertoutesles portières, tournezlaclé versl'avantduvéhicule ①.

Pourdéverrouillerune seuleportière,tournezlaclé unefois,danslaserruredecetteportière,vers l'arrière duvéhicule ②. Decette position,remettez lacléalapositiondepointmort ③ (positionqui permet d'insérer et de retirer la clé), puis tournez-la denouveauversl'arrière ④ danslescinqsecon- despourdéverrouillertouteslesportières.

Ouvertureetfermeturedesglaces

Vouspouvezouvriretfermerlesglacesautomatiquesenmêmetempsquevousactionnezlaclé danslaportièreduconducteur.

• Pourouvrirlesglaces, tournezlaclédansla portièreduconducteurversl'arrièreduvéhiculependantplusd'unesecondelorsquelaportièreestdéverrouillée.
• Pourfermerlesglaces, tournezlaclédansla portièreduconducteurversl'avantduvéhiculependantplusd'unesecondeunefois laportièreverrouillée.

Lemouvement des glacess' arrêtelorsquelaclé estrelâchée.

NOTA:

Lorsquel'interrupteurdeverrouillagedes glacesestenfoncé, laclén'activepasla fonctiond'ouvertureoudefermeturedela glace.

Verrouillagedel'intérieur VERROUILLAGEAUMOYENDELA COMMANDEDEVERROUILLAGE INTÉRIEURE

Pourverrouillerlaportièresansutiliserlacé, déplacezlacommandedeverrouillageintérieure àlapositiondeverrouillage ① puisfermezla portière.

Pourdéverrouillerlaportièresansutiliserlaclé, déplacezlacommandedeverrouillageintérieure alapositiondedéverrouillage ②.

VERROUILLAGEAUMOYENDU COMMUTATEURDE VERROUILLAGEÉLECTRIQUEDES PORTIÈRES

Pourverrouillertouteslesportièresansl'aide de laclé,appuyezsurlecommutateurdeverrouillageélectriquedoportière(côtéconducteurou passageravant),enpositiondeverrouillage Assurez-vousdenepaslaisservosclésdansle véhiculesivousutilisezcetteméthodepourver- rouillerlesportières. ①.

3-6 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Pourdéverrouillertouteslesportièressanslaclé, appuyezsurlecommutateurdeverrouillagede portière(côteconducteuroupassageravant), en positiondedéverrouillage ②.

Protectiondeverrouillage

Lorsquelecommutateurdeverrouillageélectriquedesportièresestdéplacé à lapositionde verrouillageet qu'unedesportièresestouverte, toutes les portières severrouillentets déver- rouillent automatiquement. Silaclé intelligente estrestéédanslevéhiculeet qu'uneportière est ouverte, toutes les portières essed éverrouillentau- automatiquement et uncarillon retentitaprès la fermeturedelaportière.

Cesfonctionspermettentd'éviterdelaisserinvolontairementlacléintelligentedansunvéhicule verrouillé.

VERROUILLAGEAUTOMATIQUE DESPORTIÈRES

• Touteslesportièresverrouillentautomatiquementlorsquelavitesseduvéhiculeatteint24km/h(15mi/h).
• Touteslesportières dèverrouillent automatiquement lorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition OFF (horsfonction).

Lafonctiondedéverrouillageautomatique peutêtredésactivéeouactivée. Pourdésactiverouactiverlesystèmededéverrouillageautomatiquedesportières, procédezcommesuit:

1. Fermeztouteslesportières.
2. Placezlecommutateur d'allumageenposition ON (marche).
3. Moinsde20secondesaprèsavoireffectué l'étapen°2, maintenezlecommutateurde verrouillageélectriquedesportièresenfoncéalapositiondedéverrouillage pendantplusdecinqsecondes.
4. Lorsquelafonctionestactivée, letémoin desfeuxdedétresseclignotedeuxfois. Lorsquelafonctionestdésactivée, letémoin desfeuxdedétresseclignoteunefois.
5. Lecommutateur d'allumagedoitdenouveau être à laposition OFF (horsfonction) ou ON (marche) entre chaquemodification der églage.

Quandlafonctiondedéverrouillageautomatique estdésactivée,lesportièresnesedéverrouillent paslorsquelecommutateur d'allumageestàla positionOFF(horsfonction).Pourdéverrouillerla portièremanuellement,utilisezleboutondeverrouillageintérieuroulecommutateurdeverrouillageélectriquedesportières(ducôtéconducteuroudupassageravant).

NOTA:

Lafonctiondedéverrouillageautomatique des portières peut être modifiée à l'aide desréglagesdu véhicule all'écran multifonction. Lesoptionsdelafonction «Déverrouillageautomatiquedeportière» sont lessuivantes:

●Horsfonction
- Contactcoupé
●PassageàlapositionP(stationnement)

VERROUDESÉCURITÉENFANTDE PORTIÈREARRIÈRE

Ledispositifdesécuritépourenfantempêche l'ouvertureaccidentelledesportièresarrière, plusparticulièrementlorsquedejeunesenfants ontprisplacedanslevéhicule.

Lesleviersdeverrouillagedudispositifdesécuritépourenfantsontsituéssurlereborddes portièresarrière.

Lesportièresarrièrenepeuventêtreouvertesquedel'extérieurlorsquelelevierest enpositionLOCK(antivol-verrouillé).

CLÉINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY MD

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriquespeuvent nuireaufonctionnementdesappareils médicauxélectriques. Lespersonnes quiportentunstimulateurcardiaque doiventcommuniqueraveclefabricant del'appareilmédicalélectriquepour connaîtrelesinterférencespossibles avantl'utilisation.

- Lacleintelligenteémetdesondesradioélectriqueslorsquelesboutonssont enfoncés. La FAA (Federal Aviation Administration des États-Unis) signale quelesondesradioélectriquespeuvent nuire à la navigation aérienneetaux systèmes de communication. N'utilisez paslacléintelligente à bord d'unavion. Assurez-vous quelesboutonsnesont pas accidentellementen foncés lors que la télécommande est rangée en vue d'unvol.

Lesystèmedecléintelligentepermetdemanœuvrertouteslessserruresdeportièreaumoyende latélécommandeouenappuyantsurlecommutateurdedemandeduvéhiculesansretirerlaclé de sa poche ou de son sac à main. L'environnementlesconditionsd'utilisationpeuventnuire aufonctionnementdusystème de cléintelligente.

Assurez-vousdelirecequisuitavantd'utiliserle systèmedecléintelligente.

MISE EN GARDE

- Assurez-vous d'avoirenvotrepossession la clé intelligente lorsque vous conduisezle véhicule.

- Ne laissezjamaislacléintelligente danslevéhiculelorsquevousquittezle véhicule.

La cléintelligentecommunique toujoursavecle véhiculeenrecevantdesondesradio.Lesystème decléintelligentetransmetdesondesradioélectriquesfaibles.Lesconditionsenvironnementalespeuventnuireaufonctionnementdusystèmedecléintelligentedanslesconditionsd'utilisationsuivantes:

• Lors del'utilisationàproximitédepuissantes ondesradioélectriques,telles qu'unetourde transmissiontélévisuelle, unecentraleélectriqueetunestationderadiodiffusion.
• Lorsquevousètesenpossessiond'appareils sans fil, tels qu'un téléphone cellulaire, unémetteur-récepteuretunposte debande publique.

• Lorsque lacléintelligenteentreencontact avecdesmatériaux métalliques ouestre-couverteparcesmatériaux.

• Lorsqu'unetélécommandeàondesradioélectriquesestutiliséeàproximité.

• Lorsquelacléintelligenteestplacéeprès d'unappareilélectriquetelqu'unordinateur personnel.
• Lorsquelevéhiculeeststationnéprésd'un parcomètre.

Danscescas, corrigezles conditions defonctionnement avant d'utiliser laclé intelligente ou utilisezlaclémécanique.

Laduréedevieutiledelapileestd'environdeux annéesbienqu'ellepuissevarierselonlesconditionsdefonctionnement.Silapileestdéchargée, remplacez-laparunenouvelle.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestfaible, un témoins'allumeàl'écranmultifonction.Consultez lasection«Écranmultifonction»duchapitre «Commandesetinstruments».

Puisquelacléintelligentereçoitcontinuellement desondesradioélectriques,laduréedevieutile delapilepeutêtreréduitesivouslaissezlaclé prèsdesappareilsquitransmettentdepuissan-tesondesradioélectriques,tellesquelessignaux provenantd'unetélévisionoud'unordinateur personnel.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur leremplacementdelapile,consultezlasection «Pile»duchapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire».

Vous pouvezprogrammeretutiliserjusqu'àquatreclésintelligentessurunvéhicule.Communiquezavec unconcessionnaireNISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementsurl'achat etl'utilisationdeclésintelligentessupplémentaires.

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaclé intelligente:

• Nelaissezpaslacléintelligente, qui contientdescomposantsélectriques, entrerencontactavecdel'eauoude l'eausalée, carcelapourraitnuireau fonctionnementdusystème;
  •N'échappezpaslacléintelligente.

• Nefrappezpaslacléintelligentebrusquementcontreunautreobjet.
  ●Nemodifiezpaslacléintelligente.

• Touteexpositionàunliquidepeutendommagerlacléintelligente.Silaclé intelligenteestexposéeàunliquide, essuyez-laimmédiatementjusqu'ace qu'ellesoitcomplètementsèche.

• Nelaissezpaslacléintelligentependantunepériodeprolongéedansun endroitoulatempératureestsupérieureà60°C(140°F).
• Neplacezpaslacléintelligentesurun porte-clésmunid'unaimant.
• neplacezpaslacléintelligenteprès desappareilsquiproduisentunchamp magnétique,telsqu'unetélévision,du matériel audio et des ordinateurs personnels.

Encasdeperteoudevold'unecléintelligente, NISSANvousrecommended'effacerlecode d'identificationdecettecléintelligenteduvéhicule. Celapourraitprévenirl'utilisationnonautoriséedelacléintelligentepourmanceuvrerle véhicule. CommuniquezavecunconcessionnaireNISSANpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlafaçondeprocéderàl'effacementducode.

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulement lorsqu'ellesetrouveàlaportéeducommutateur dedemande ①.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportéedu systèmedecléintelligenteestréduiteetlacle intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Laportéeestde80cm(31,5po)àpartirde chaquecommutateurdedemande ①.

Silacléintelligenteesttroprèsdelaglacede portière, delapoignéeoudupare-chocsarrière, lescommutateurs dedemandepeuventnepas fonctionner.

Lorsquelacléintelligentesetrouveàlaportée appropriée, mêmeunepersonnequin'apasen sapossessionlaclépeutappuyersurlecommutateurdedemandepourverrouilleroudéver-rouillerlesportières.

- N'appuyezpassurlecommutateurdedemandedepoignéedeportièreentenantla cléintelligentedansvotremaincommeilest illustré.Enraisondelafaibledistanceavec lapoignéedelaportière,lesystèmedeclé intelligenteéprouveradesdifficultésàdéterminerquelacléintelligentesetrouveàl'extérieurduvéhicule.

3-10 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

• Assurez-vousquelesportièressontbien verrouilléesaprèslesavoirverrouilléesau moyenducommutateurdedemandedepoi-gnéedeportière.
• Pouréviterdelaisserlacleintelligente à l'intérieurduvéhicule, assurez-vous d'avoir lacléenvotrepossession, puisverrouillez lesportières.
• Netirezpassurlapoignéedelaportière avant d'enfoncerlecommutateurdedemandepoignéedeportière. Laportière estdéverrouilléemaisellenes'ouvrepas. Relâchezunefoislapoignéedelaportière, puistirez-ladenouveaupourouvrirlaportière.

Vous pouvez verrouilleroudéverrouillerlesportières sans retirer la clé intelligente devotrepoche ou devotresacâmain.

Lorsquevoustransportezlacléintelligenteet quelaclésetrouveàlaportéeappropriée, vous pouvezverrouilleroudéverrouillertouteslesportières enenfonçantlecommutateur dedemande depoignéedeportière.

Verrouillagedesportières

1. PlacezleleviersélecteurâlapositionP (stationnement), placezlecommutateur d'allumageâlapositionLOCK(antivol-verrouillé)etassurez-vousd'avoirenvotre possessionlacléintelligente.
   2.Fermeztouteslesportières.
2. Appuyezsuruncommutateurdedemande depoignéedeportièrelorsquevousavezla cléintelligenteenvotrepossession.
3. Touteslesportièresetlehayonsever-rouillent.

1. Lesfeuxdedétresseclignotentdeuxfoiset l'avertisseurextérieuretentitunefois.

NOTA:

- Lescommutateursdedemandepour touteslesportièresetlehayonpeuvent étredésactivéslorsquelafonctionde verrouillagedeportièredecléintelligenteestrégléealapositionOFF(hors fonction)danslesréglagesdevéhicule à l'écranmultifonction.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultez lasection«Écranmultifonction»duchapitre«Commandesetinstruments»du présentmanuel.

• Lesportièresseverrouillentaumoyendu commutateurdedemandepoignéede portièrelorsquelecommutateur d'allumage nesetrouvepasàlaposition LOCK (antivol-verrouillé).
• Lesportièresneverrouillentpassivous appuyezsurlecommutateurdedemandede poignéedeportièrelorsqu'uneportièreest ouverte. Toutefois,lesportièresverrouillentaveclaclémécaniquemêmesiune portièreestouverte.
• Les portières ne se verrouillent pas au moyenducommutateurdedemandedepoignéedeportièrelorsquelacléintelligentesetrouveàl'intérieurduvéhicule; unbipd'avertissementtretentit. Toutefois, lorsqu'uneclé intelligentesetrouveàl'intérieurduvéhicule, lesportièrespeuventêtreverrouilléesavec uneautrecléintelligente.

MISEENGARDE

- Aprèsavoirverrouilléesportièresau moyenducommutateurdedemande, assurez-vousqueslesportièresontété correctementverrouilléesenmanœuvre-rantlespoignéesdeportièreoule commutateurd'ouvertureduhayon.

• Lorsquevousverrouillezlesportières aumoyendu commutateur dedemande, assurez-vous d'avoirlacléin-telligenteenvotrepossessionavantde manœuvrerlecommutateur de demandepouréviterdelaisserlaclédans levéhicule.
• Le commutateurde demanden'est fonctionnelquelorsquelacléintelligenteaétédétectéeparlesystèmede cléintelligente.

Protectiondeverrouillage

Pouréviterdelaisserinvolontairementlacléintelligentedansunvéhiculeverrouillé,lesystème déclé intelligenteestdotéd'une protection contreleverrouillage.

Lorsquelaportièreducôtéduconducteurest ouverte,quelesportièressontverrouilléesetque lacléintelligenteestplacéedanslevéhicule,puis quetouteslesportièressontfermées,leverrou sedéverrouilleautomatiquementetl'avertisseur deportiereretentit.

3-12 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

NOTA:

Lesportièrespeuventnepasseverrouiller lorsquelacléintelligentesetrouvedansla mêmemainquiactionnelecommutateur dedemandepourverrouillerlaportière. Placezlacléintelligentedansvotresacà main,unepocheouvotreautremain.

MISEENGARDE

Laprotectioncontreleverrouillagepeut nepasfonctionnerdanslesconditions suivantes:

• Lorsquelacléintelligenteestplacée surletableaudebord.
  • Lorsquelacléintelligenteestplacée danslaboîteàgantsoudansunbacde rangement.
• Lorsquelacléintelligenteestplacée dansunvide-pochedeportière.
• Lorsquelacléintelligenteestplacée à l'intérieurdematériaux métalliques ou prèsdetelsmatériaux.

Déverrouillagedesportières

1. Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
2. Appuyezsurlecommutateurdedemande depoignéedeportière.
3. Lesfeuxdedétresseclignotentunefoiset l'avertisseurextérieurretentitunefois.
4. Appuyezdenouveausurlecommutateurde demandedelapoignéedeportièreenmoins d'uneminutepourdéverrouillertoutesles portières.

Ouvertureduhayonàcommandeélectrique:

1. Ayezenvotrepossessionlacléintelligente.
2. Appuyezsurlecommutateurdedemande dehayonàcommandeélectrique.

NOTA:

Lescommutateursdedemandepour touteslesportièresetlehayonpeuvent étredésactivéslorsquelafonctiondeverrouillagedeportièredecléintelligenteest régléeàlapositionOFF(horsfonction) danslesréglagesdevéhiculeàl'écran multifonction.Pourobtenirdeplusamples renseignements,consultezlasection «Écranmultifonction»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Siunepoignéedeportièreesttiréependantle déverrouillagedesportières, cette portière peut nepassedéverrouiller. Remettezlapoignéede portièreàsapositiond'originepourdéverrouiller laportière. Silaportièrenesedéverrouillepas lorsquelapoignéedeportièrerevientàsapositiond'origine, enfoncezlecommutateurdedemandedepoignéedeportièrepourdéverrouiller laportière.

Touteslesportièresverrouillentautomatiquementàmoinsqu'unedesinterventionssuivantes n'aitlieudanslaminuteaprèsavoirenfoncèle commutateurde demande.

• Ouvertured'uneportière.
• L'enfoncementducommutateurd'allumage.

Letemporisateurdel'éclairageintérieurs'allume pendant uncertainindélailorsqu'uneportièreest déverrouilléetquelecommutateurdel'éclairageintérieurestàlapositionDOOR(portière).

Vouspouvezéteindrel'éclairageintérieursans attendreparundesmoyenssuivants:

• Placerlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).
• Verrouillerlesportièresaveclatélécommande.
• Placerlecommutateur d'éclairage intérieur à laposition OFF (horsfonction).
• Réglez la fonction d'éclairage intérieur automatique à laposition OFF (horsfonction) dans les réglages du véhicule à l'écran multifonction. Consultezlasection «Écran multifonction » d'uchapitre «Commandesetinstruments».

COMMENTUTILISERLEDISPOSITIF DEVERROUILLAGEET DÉVERROUILLAGESANSCLÉÀ TÉLÉCOMMANDE

Ledispositifdeverrouillageetdéverrouillage sanscléatélécommandepermetdemanœuvrer touteslesserruresdeportièreaumoyendela fonctiondeverrouillageetdéverrouillagesans clédelacléintelligente. Lafonctiond'entrée sanscléfonctionnejusqu'à 10m(33pi) du véhicule. Laportéepeuttoutefoisvarierenfonctiondesconditionsenvironnantesduvéhicule.

Ledispositifdeverrouillageetdéverrouillage sans clé à télécommande ne fonctionne pas dans lesconditionssuivantes:

• Lorsquelacléintelligenteesthorsdela portée.
• Lorsque les portières ou le hayon sont ouvertsounesontpasbienfermés.
• Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargée.

MISEENGARDE

Lorsquelesportièresontverrouilléesau moyendelacléintelligente, assurez-vous denepaslaisserlaclédanslevéhicule.

3-14 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

1. Placezlecommutateur d'allumageenposition LOCK (antivol-verrouillé).

2.Fermeztouteslesportières.

1. Appuyezsurlebouton intelligente.

delaclé

1. Lesfeuxdedétresseclignotentdeuxfoiset l'avertisseursonoreretentitunefois.

2. Touteslesportièresseverrouillent.

MISEENGARDE

Aprèsavoirverrouillèlesportièresau moyendelacléintelligente, assurez-vous quelesportièressontbienverrouilléesen manœuvrantlespoignéesdeportière.

Déverrouillagedesportières

1. Appuyezsurleboutondelacéintelligente.

2. Lesfeuxdedétresseclignotentunefois.

3. Appuyezdenouveausurlebouton danslescingsecondespourdéverrouiller touteslesportières.

NOTA:

Lafonctiondedéverrouillagepeutêtremodifiéensélectionnantl'option«Déverouil.portièresélectif»danslesréglagesduvéhiculedel'écranmultifonction.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Écranmultifonction»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Touteslesportièresverrouillentautomatiquementàmoinsqu'unedesinterventionssuivantes n'aitlieumoinsd'uneminuteaprèsavoirappuyé surlebouton 🔒.

• L'ouvertured'uneportière.
• L'enfoncementducommutateur d'allumage.

L'éclairageintérieurs'allumependant uncertain délailorsqu'uneportièreestdéverrouilléeetlors-quelecommutateurd'éclairageintérieurestàla positionDOOR(portière).

Vous pouvezéteindrel'éclairageintérieursans attendreledélaieneffectuantunedesopérations suivantes:

• Placerlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).
• Leverrouillagedesportièresaumoyendela cléintelligente.

3-16 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

• Placerlecommutateur d'éclairage intérieur à laposition OFF (horsfonction).
• Réglezlafonctiond'éclairageintérieur automatique à laposition OFF (horsfonction) dans les réglages duvéhicule à l'écran multifonction. Consultezlasection «Écran multifonction» d'uchapitre «Commandesetinstruments».

Ouverturedesglaces

Vouspouvezouvrirlesglacesautomatiquessimultanémental'aidedelacléintelligente.

- Pourouvrirlesglaces, appuyezsurle bouton 🔒 delacléintelligentependant plusdetroissecondes après ledéverrouillagedetoutes lesportières.

Lesglacesdesportières'ouvrentlorsquevous appuyezsurlebouton 📋 delacléintelligente.

Lesglacesdesportièresnepeuventpas êtreferméesaumoyendelacléintelli- gente.

Ouvertureetfermetureduhayon (selonl'équipementduvéhicule)

Vouspouvezouvriretfermerlehayonarrière en effectuantlesétapessuivantes:

• Appuyezsurlebouton d'unedemi-second arrière.
  pendantplus urouvrirlehayon
• Appuyezsurbouton denouveaupendantplusd'unedemi-secondepourfermer lehayonarrière.

Lorsquevousappuyezsurlebouton pendantl'ouvertureoulafermeture,lehayoninverse sacourse.

3-16 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Utilisationdel'alarmedétresse

Sivousêtesàproximitédevotrevéhiculeetque vouscroyezêtreendanger,vouspouvezactiver l'alarmededétresseenenfonçantle bouton 📋 delacléintelligentependant plusd'unedemi-seconde.

L'alarmededétresseetlespharesresterontactivéspendantuncertaindélai.

L'alarmedétresseestneutralisée:

• lorsqu'elleaétéactivéependantuncertain délai;ou
• lorsqu'unboutondelacléintelligenteest enfoncé;

- lorsquelecommutateurdedemandedela portièreduconducteuroudupassageraété enfoncéetquelacléintelligentesetrouve à laportéedelapoignéedeportière.

Couplagedelatélécommandeaux fonctionsdemémorisation du positionneurautomatique

Silevéhiculeestmunidupositionneurautomatique, latélécommande peut être couplées à ses fonctionsdemémorisation.

Consultezlasection«Positionneurautomatique»danscechapitre.

Fonctiondeconfirmationde l'avertisseursonore

Sivouslesouhaitez, lafonctiondeconfirmation del'avertisseursonorepeutêtredésactivée à l'aidedelacléintelligente. Lorsquelafonctionest désactivée et quevousappuyez surleboutonde verrouillage , letémoindesfeuxdedé- tresseclignotedeuxfoisetlorsquevousappuyez surleboutondedéverrouillage , n i l e t é - moindesfeuxdedétressenil'avertisseursonore fonctionnent.

NOTA:

Sivousmodifiezlafonctiondeconfirmationdel'avertisseursonoreetdeclignotementdesfeuxdedétresseal'aidedelaclé intelligente,l'écranmultifonctionaffichera lemodeenvigueuraprèslepassagedu commutateurd'allumagedelaposition OFF(horsfonction)àlapositionON(marche).L'écranmultifonctionpeutégalement êtreutilisépourmodifierlemodedeconfirmationdel'avertisseursonore.Consultezlasection«Confirmationdel'avertisseursonore»duchapitre«Commandeset instruments».

Pourneutralisercettefonction:enfoncezles boutons 1 et durantaumoins deuxsecondes.

Lesfeuxdedétresseclignotenttroisfoispour confirmerladésactivationdelafonctiondeconfirmationdel'avertisseursonore.

Pourrétablircettefonction:enfoncezles boutons 📁 etdenouveaupendantaumoinsdeuxsecondes.

Lesfeuxdedètresseclignotentunefoisetl'avertisseursonoreretentitunefoispourconfirmerle rétablissementdelafonction.

Laneutralisationdelafonctiondesignsonore n'entraînepaslamiseausilencedel'avertisseur encasdedéclenchementdel'alarme.

SIGNAUXD'AVERTISSEMENT

Pourcontribueràprévenirledéplacementinopinéduvéhiculedécoulantd'uneopérationerronée de la clé intelligente ou pour prévenir le vol du véhicule, uncarillonouunealarme sonoreretentit à l'intérieuretal l'extérieurduvéhiculeetun messages'affichesurletableaudebord.

Lorsqu'uncarillonouunbipretentit,ouqu'un message s'affiche sur le tableau de bord, assurez-vousdevérifierlevéhiculeetlacléintelligente.

Consultezlasection«Guidededépannage» danscechapitreet«Écranmultifonction» du chapitre«Commandesetinstruments»dece manuel.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Vérifiez où se trouvent toutes les clés intelligentes programmées pour votre véhicule. Si une autre clé intelligente se trouve dans la portée du véhicule ou dans l'habitacle, lesystèmerisquedefonctionnerdifféremmentqueprévu.

SymptômeCausepossibleSolution
Àl'arrêtudmoteur	L'avertissementPasserenpositionP(stationnement)s'afficheal'écranetlecarillonintérieurretentitcontinuellement.	Leleviersélecteurn'estpasàlapositionP(stationnement).	DéplacezleleviersélecteuràlapositionP(stationnement).
LorsquevousdéplacezleleviersélecteuràlapositionP(stationnement)	L'avertissementMettrecontactsurOFFs'afficheà l'écran.	Lecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche).	Placezlecommutateurd'allumageàlaposition OFF(horsfonction).
Lorsquevousouvrezlaportièreduconduc-teurpourdescendreduvéhicule	L'avertissementPortièreouvertes'afficheal'écranetle carillonintérieurtenticontinuellement.	Lecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche).	Placezlecommutateurd'allumageàlaposition OFF(horsfonction).
Lorsquevousfermezlaportièreduconduc-teurunefoisdescenduvéhicule	L'avertissementPasdeclédétectées'afficheal'écran.le carillonextérieuretentittroisfoisetlecarillonintérieur retentitpendantenvirontroissecondes.	Lecommutateurd'allumageestàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche).	Placezlecommutateurd'allumageàlaposition OFF(horsfonction).
	L'avertissementPasserenpositionP(stationnement)s'afficheal'écranetlecarillonextérieuretentit continuellement.	Lecommutateurd'allumageestàlapositionACC(accessoires)etteleviersélecteur n'estpasàlapositionP(stationnement).	PlacezleleviersélecteuràlapositionP(station-nement)etplacezlecommutateurd'allumageàla positionOFF(horsfonction).
Lorsquelaportièreduconducteursfter-méalorsqueleboutondeverrouillage intérieurestàlapositiondeVERROUIL-LAGE	Lecarillonextérieuretentitpendantenvirontroissecon-dosettouteslosportièssedéverrouillent.	Lacléintelligentesetrouvedansl'habitacle.Ayezen	Votrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousenfoncezlecommutateurde demandedepoignéedeportièreoulebou-tondeverrouillagedelacléintelligente pourverrouillerlaportière	Lecarillonextérieuretentitpendantenvirondeux secondes.	Lacléintelligentesetrouvedansl'habitacle.Ayezen	Votrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousappuyezsurlecommutateur d'allumagepourdémarrerlemoteur	Letémoindelapiledelacléintelligentes'afficheà l'écran.	Latensiondelapileestfaible.	Remplacezlapiloparuneneuve.(Consultezla section«Remplacementdelapile»danslecha-pitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire«.)
	L'avertissementPasdeclédétectées'afficheal'écran.le carillonextérieuretentittroisfoisetlecarillonintérieur retentitpendantenvirontroissecondes.	Lacléintelligenten'estpasdanslevéhicule.Ayezen	Votrepossessionlacléintelligente.
Lorsquevousenfoncezlecommutateur d'allumage	Letémoindusystémedecléintelligentes'allumeen jauneál'écran.	Ilavertitleconducteurdelaprésenced'une anomaliedanslesystémedecléintelligente.	CommuniquezavecunconcessionnaireNISSAN.

Vérificationsetréglagesavantledémarrage3-19

SYSTÈMEDEDÉMARRAGEÀ DISTANCEDUMOTEUR(selon l'équipementduvéhicule)

LacléintelligenteNISSANIntelligentKey comporteraleboutonsilevéhiculeest munidusystèmededémarrageàdistancedu moteur. Cettefonctionpermetledémarragedu moteurdel'extérieurduvéhicule.

Lesfonctionssuivantespeuventêtrecompromiseslorsquelafonctiondedémarrageàdistance estutilisée:

- Lesvéhiculesdotésdelacommandede climatisationmanuelleouautomatiquereviendrontpasdéfautauderniermodede chauffageoudeclimatisationutilisé.

- Durantundémarrageàdistance, la fonction dechauffagedessiègespeutégalement êtreactivées dans le cas des véhicules munis desiègeschauffants. Consultezlasection «Siègeschauffants» duchapitre «Commandesetinstruments» pour obtenirde plusamples renseignements.

Lesloisdanscertainesrégionspeuventlimiter l'utilisationdesdémarreursàdistance. Parexemple, certaineslégislationsexigentquelevéhicule soitvisibleparl'utilisateur lors qu'ilutiliselafonctiondedémarrageàdistance. Consultezlesrèglementsenvigueurpourconnaîtrelexexigences.

D'autres conditions peuvent nuire auf fonctionnement dus systémededémarrage à distance moteur. Consultezlasection « Conditions dans les quelles les systémededémarrage à distance nefonctionnepas » dans ce chapitre pour obtenir de plus samples renseignements.

D'autres conditions peuvent modifierlerendement delatélécommande acléintelligente. Consultezlasection «Cléintelligente NISSAN IntelligentKey ^MD » dans scechapitrepourobtenir deplusamplesrenseignements.

PORTÉEDUSYSTÈMEDE DÉMARRAGEÀDISTANCEDU MOTEUR

Lafonctiondedémarrageàdistancedumoteur nepeutêtreutiliséequelorsquelacléintelligente setrouvedansuneportéepréciséeduvéhicule.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestdéchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportéedu systèmedecléintelligenteestréduiteetlaclé intelligentepeutnepasfonctionner correctement.

Laportéedusystèmededémarrageàdistance dumoteurestde60m(197pi)environdu véhicule.

DÉMARRAGEÀDISTANCEDU VÉHICULE

Pourutiliserlafonctiondedémarrageàdistance pourfairedémarrerlemoteur, procédezcomme suit:

1. Orientezlacléintelligenteverslevéhicule.

2. Appuyez sur le bouton de verrouillage pourverrouillertoutes lesportières.

3. Dansundélaidecinqsecondes, maintenez leboutondedémarrage à distance enfoncéjusqu'àcequelesclignotants s'allument. Silevéhiculen'estpasvisible, maintenezleboutondedémarrage à distance enfoncépendantenviron deuxsecondes.

Lessituationssuivantesseproduisentaudémarragedumoteur:

• Lesfeuxdestationnements'allumentetrestentallumésaussilongtempsquelemoteur estenmarche.
• Lesportièresverrouillentetlesystèmede chauffage-climatisationpeutsemettreen marche.
• Lemoteurcontinuedefonctionnerpendant 10minutes. Répétezlesétapespouraugmenterledélaidefonctionnementde 10minutessupplémentaires.Consultezlasection «Augmentationdudélaidefonctionnement dumoteur»danscechapitre.

Enfoncezlefreinetplacezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) avant la conduite. Pourobtenirde plus samples renseignements, consultezlasection «Conduiteduvéhicule» dans le chapitre «Démarrage et conduite».

AUGMENTATIONDUDÉLAIDE FONCTIONNEMENTDUMOTEUR

Ledélaidefonctionnementdusystèmededémarrageàdistancepeutêtreaugmenteunefois eneffectuantlesétapesindiquéesdanslasection«Démarrageàdistanceduvéhicule»dans cechapitre.Ledélaidefonctionnementcalculécommesuit:

• Lepremierdélaidefonctionnement de 10 minutescommencelorsdel'exécutionde lafonctiondedémarrageàdistance.
• Ledeuxièmedélaidefonctionnement de 10 minutescommenceimmédiatement lors- quelafonctionedémarrageàdistanceest exécutée. Parexemple, silemoteurtourne depuis5minutesetque 10 minutessupplémentairesssontajoutées, lemoteurtournera pendant 15 minutesautotal.

Deuxdémarragesàdistancemaximauxou un démarragesimpleavecun ajoutdedélaisont permisentrelescyclesd'allumage.

Lecommutateur d'allumagedoitêtre replacé à la position ON (marche) etensuiteremis à laposition OFF (horsfonction) avant depouvoir utiliser denouveaulafonction dedémarrage à distance.

ANNULATIOND'UNDÉMARRAGEÀ DISTANCE

Pourannulerundémarrageàdistance, effectuez unedesopérationssuivantes:

• Orientezlacléintelligenteverslevéhiculeet maintenezlebouton enfoncéjusqu'à cequelesfeuxdestationnements'éteignent.
• Allumezlesfeuxdedétressedevotrevéhicule.
• Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche), puis à laposition OFF (hors fonction).

CONDITIONSDANSLESQUELLES LESYSTÉMEDEDÉMARRAGEÀ DISTANCENEFONCTIONNEPAS

Lesystèmededémarrageàdistancenefonctionnepassiunedesconditionssuivantesest présente:

• le commutateur d'allumage est placé à la positionON(marche).
• Lecapotn'estpasbienfermé.

• Lesfeuxdedétressesontallumés.

• Letémoindelacléintelligentereste alluméencontinuàl'écranmultifonction

• L'alarmeretentitenraisond'uneentréenon autoriséedanslevéhicule.
• Lecommutateur d'allumageestenfoncé sansqu'unecléintelligentenesetrouve danslevéhicule.
• Lecommutateur d'allumage esten foncé lorsqu'une clé intelligentes etrouved dans le véhicule mais lapédale defreinn'est pas enfoncée.
• Deuxdémarragesàdistanceouundémarrageàdistancesimpleavecundélaiajouté ontdéjàétéeffectués.
• Levéhiculen'estpasàlapositionP(stationnement).
• Leréglagedelafonctiondedémarrage à distanceestpasséalapositionOFF(hors fonction)danslesréglagesduvéhicule à l'écranmultifonction.Pourobtenirdeplus amplesrenseignements,consultezlasection«Écranmultifonction»duchapitre «Commandesetinstruments»duprésent manuel.

Lesystèmededémarrageàdistancedumoteur peutafficherunavertissementouuntémoinà l'écranmultifonction.Pourobtenirdesrenseignementsurl'avertissementouletémoin,consultez la section « Avertissements et témoins de l'écran multifonction »duchapitre«Commandes etinstruments».

CAPOTHAYON

① Tirezsurlapoignéededéverrouillagedu capotquisetrouvesousletableaudebord, ducôtéconducteur. Lecapots'entrouvre légèrement.
② Duboutdesdoigts,poussezverslecôtéle leviersituéàl'avantducapot,telqu'illustré, puissoulevezlecapot.

Pourrefermerlecapot, abaissez-ledoucement et assurez-vous qu'il severrouillecorrectement.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelecapotdevotrevéhiculeestbienferméetcorrectement verrouilléavantdeprendrelaroute. Si cette vérificationn'estpasfaite, lecapotpourraits'ouvriretcauserun accident.
  •Sivousvoyezdelavapeuroudela fumées'échapperducompartimentmoteur,n'ouvrezpaslecapot,carvous pourriezsubirdesblessures.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousstoujoursquelehayonest bienferméafind'éviterqu'ilnes'ouvre pendantlaconduite.
• Neroulezpaslorsquelehayonest ouvert.Desgazd'échappementnocifs pourraients'infiltrerdansl'habitacle. Consultezlasection«Gazd'échappement»danskechapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.
• Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.
  •Lorsquevousfermezlehayon,gardez toujourslesmainsetlespiedséloignés ducadredehayonpouréviterdevous blesser.

UTILISATIONDUHAYONÀ COMMANDEMANUELLE(selon l'équipementduvéhicule)

Lesystèmedeverrouillageélectriquedesportièrespermetdeverrouilleroudedéverrouillersimultanémenttouteslesportières,ycomprisle hayon.

Pourouvrirlehayon, tirezlapoignéeverslehaut. Pourfermerlehayon, abaissez-leetpoussez-le fermement.

Commutateurdehayon

Interrupteurdutableaudebord

3-24 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Commutateur d'ouvertureduhayon UTILISATIONDUHAYONÀ COMMANDEÉLECTRIQUE (selon l'équipementduvéhicule)

AVERTISSEMENT

- Assurez-vousquelesmainsdespassagers,etc.setrouventàl'intérieur du véhiculeavantdefermerlehayon.

•Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedanslevéhicule.Ilspourraient actionnerlescommutateursoules commandesparmégarde.Desenfants laisséssanssurveillancedansunvéhiculepourraientêtrevictimesd'accidentsgraves.

NOTA:

Pourouvrir, fermerouinverserlacoursedu hayonàcommandeélectrique, vous devez placerleleviersélecteur à lapositionP (stationnement). Lehayonàcommande électriquenefonctionnepassilatension delabatterieestfaible.

Ouvertureélectrique:

Lehayonàcommandeélectriquepassedela positioncomplètementferméeàlapositioncomplètementouverteencinqàhuitsecondesenvir-on.Lafonctiond'ouvertureélectriquepeutêtre activéeaumoyendubouton delatélécommande, du commutateur du tableau de bord et du commutateur dedemandeduhayon.Lesfeuxde détresseclignotentetuncarillonretentitpour indiquerquelaséquenced'ouvertureadébuté.

• Le hayon peut être ouvert au moyen du commutateurdutableaudebord, ducommutateurde demandeduhayonetduboutonde latélécommandemêmesilevéhiculeest verrouillé. Lehayon peutêtredéverrouillé et ouvertindépendamment. Une fois le hayon fermé, levéhiculerestedans l'étatdéverrouillé.
• Leboutondelatélécommandedoitêtre maintenu enfoncé pendant une demi-secondeavantquelehayons'ouvre.
• Lehayondoitêtredéverrouillépourl'ouvrir aumoyenducommutateurd'ouverturedu hayon Ⓐ.

UncarillonretentitsileleviersélecteurestdéplacéhorsdelapositionP(stationnement)du-rantl'ouverturedelaportièreélectrique.

Fermetureélectrique:

Lehayonpasseautomatiquementdelaposition complètement ouverte à la position intermédiaire. Lorsqu'ilatteintlapositionintermédiaire, lemo-teurdefermeturefinales'enclencheettirele hayonenpositiondeverrouillageprimaire. La fermetureélectriqueredurede 7 à 10 second es environ. Lafonctiondefermetureélectrique peut êtreactivéeaumoyenduboutondelatélécommande, du commutateur du tableau de bord et du commutateur d'ouvertureduhayon Ⓐ. Lesfeux

dedétresseclignotentetuncarillonretentitpour indiquerquelaséquencedefermetureadébuté.

• Silecommutateurd'ouvertureduhayon estactionnéalorsquelemoteurdefermeturefinaleestactivé, cederniersedésactive etdégageleloquet.
• Leboutondelatélécommandedoitêtre maintenuenfoncépendantunedemisecondeavantquelehayonseferme.
• LecommutateurduhayonnepeutêtreutiliséquepourfermerlehayonsilecommutateurprincipalduhayonàcommandeélectriqueestenpositionON(marche).

Inversion:

Lacourseduhayonestimmédiatementinversée durantunecommanded'ouvertureoudefermetureélectriquesivousappuyezsurleboutonde latélécommande,surlecommutateurdutableau debord,surlecommutateurduhayonousurle commutateurd'ouvertureduhayon Ⓐ. U n c a - rillonretentitpourconfirmerl'inversiondemouvement.

Inversionautomatique:

Siunobstacleestdétectépendantl'ouvertureou lafermetureélectrique, uncarillonretentitetle hayoninversesacoursepourreprendresapositiondepleineouvertureoudepleinefermeture.

Siundeuxièmeobstacleestdétecté,lemouvementduhayonestinterrompuetlehayonentre enmodemanuel.

Unebandeantipincementestmontéedechaque côtéduhayon. Sicettebandedétecteunobstacledurantlafermetureélectrique, lehayonin-versesacourseets'ouvrecomplètement.

NOTA:

Silabandeantipincementestendommagéeouretirée, lemodedefermetureélectriquenefonctionneraplus.

AVERTISSEMENT

Certaineszonestrèslimitéesettrèsrapprochéesdelapositiondefermeturecomplètenebénéficientpasdelafonctionde détection. Assurez-vousquelesmains despassagers, etc. setrouventà l'intérieurduvéhicule avantdefermerlehayon.

3-26 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Silemodedefonctionnementélectriquen'est pasdisponible, lehayonpeutêtreactionnémanuellement. Lemodedefonctionnementélectriquepeutnepasêtredisponiblesilecommutateurprincipalduhayonàcommandeélectrique estenpositionON(marche), siden nombreux obstaclesontétédetectéspendantunseulcycle defermetureoud'ouverture, ousilatensiondela batterieestinsuffisante.

Silecommutateurd'ouvertureduhayonàcommandeélectrique ^® estenfoncédurantl'ouvertureoulafermetureélectrique, lefonctionnement électrique estannuléetlehayon peutêtre reactionné manuellement.

Pourouvrirlehayonmanuellement,appuyezsur lecommutateurd'ouvertureduhayon ① etsou-levezlehayon.

Pourfermerlehayon, abaissez-leetpoussez-le fermement.

SPA2547

COMMUTATEURPRINCIPALDU HAYONÀCOMMANDE ÉLECTRIQUE

Lefonctionnementduhayonàcommandeélectriquepeutêtreactivéoudésactivéal'aidedu commutateurprincipalduhayonàcommande électriquesituésurletableaudebord.

Lorsquelecommutateurprincipalduhayonà commandeélectriqueestenfoncéàlaposition OFF(horsfonction),lefonctionnementélectriquen'estpasdisponibleaumoyenducommutateurduhayonàcommandeélectriquesituésurle hayonetducommutateurd'ouvertureduhayon.

Lefonctionnementélectriqueestdisponible quandlecommutateurdetableaudebordetle boutondelatélécommandelemettentsurOFF (horsfonction).

OUVERTUREDUHAYON

AVERTISSEMENT

• Assurez-voustoujoursquelehayonest bienferméafind'éviterqu'ilnes'ouvre pendantlaconduite.
• Neroulezpaslorsquelehayonest ouvert.Desgazd'échappementnocifs pourraients'infiltrerdansl'habitacle. Consultezlasection«Gazd'échappement»danskechapitre«Démarrageet conduite»duprésentmanuel.

MISEENGARDE

•N'utilisezpaslehayons'ilnerestepas ouvertous'ilsefermedefaçonintempestivependantquelecarillonretentit. Ilsepeutquelesvérinsàgazduhayon soientdépressurisés.Faitesinspecter le hayon par un concessionnaire NISSAN.

- Nefaitespasfonctionnerlehayonélectriquesil'undesvérinsàgaz,oules deuxvérins,sontdémontés.Celarisqueraitd'endommagerlehayonouson mécanismed'ouvertureetdefermeture.

Poignéed'ouvertureduhayonàcommandemanuelle

Ouvertureetfermeturemanuellesdu hayon(selonl'équipementduvéhicule)

Suivezlesétapesci-dessoussilehayonnepeut êtreverrouilléoudéverrouilléaumoyenducommutateurdeverrouillagedeportièreoudela touchedelatélécommandeparcequelabatterie estdéchargée:

1. Retirezlecouvercle hayon.

Ⓐ all'intérieurdu

1. Déplacezlelevier ouvrirlehayon.

⑧,commeillustré,pour

CommuniquezdèsquepossibleavecunconcessionnaireNISSANpourfaireréparer.

3-28 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Ouvertureetfermetureélectriquesdu hayon(selonl'équipementduvéhicule)

Silehayonnepeutpasêtreouvertaumoyendu commutateurdutableaudebord,ducommutateurd'ouvertureduhayonouduboutondela télécommandeenraisond'unebatteriedéchargée,suivezcesétapes:

1. Retirezlecouvercle hayon.

Ⓐ à l'intérieur du

1. Déplacezlelevier ouvrirlehayon.

B, comme illustré, pour

CommuniquezdèsquepossibleavecunconcessionnaireNISSANpourfaireréparer.

RÉGLAGEDELAPOSITIONDU HAYON

Lehayonpeutêtreréglépours'ouvriràune hauteurpréciséeeneffectuantlesétapessuivantes;

1. Ouvrezle'hayonàl'aideducommutateurde demandeoudelacléintelligence.
2. Tirezlehayonverslebasàlapositionvoulue etmaintenez-ledanscetteposition(lehayon présenteraunecertainerésistancelorsdu réglagemanuel).
3. Toutenmaintenantlehayonenposition, maintenezenfoncélecommutateurde hayon situésurlehayonpendantcinq secondesenvironoujusqu'àceque troisbipssefassententendre.

Lehayons'ouvreàlapositionderéglagesélectionnée. Pour modifier lapositiondu hayon, répétezlesétapes 1 à 3 pour régler laposition du hayon.

TRAPPEDURÉSERVOIRDE CARBURANT

Latrappeduréservoirdecarburantsedéverrouilleautomatiquementlorsquelaportièredu conducteurestdéverrouillée.

1. Déverrouillezlatrappeduréservoirdecarburanteneffectuantunedesopérationssuivantes:

2. Déverrouillezlaportièreduconducteur à l'aidedelatélécommande.

3. Déverrouillezlaportièreduconducteur à l'aidedelacé.

4. Déplacez l'interrupteur de verrouillage électriquedesportières en positione déverrouillage.

5. Appuyezsurlecommutateurdedemande depoignéedeportière.

6. Pourouvrirlatrappeduréservoirdecarburant, appuyezsurlecôtédroitdelatrappe pourlalibérer.

Pourverrouillerlatrappeduréservoirdecarburant,fermez-labienpuisverrouillezlesportières.

BOUCHONDURÉSERVOIRDE CARBURANT

AVERTISSEMENT

•L'essenceestunesubstanceextrêmementinflammablequipeutaussidevenirhautementexplosivedanscertaines conditions. Vouspourriezsubirdesbrûluresoudeslésionsgravesencasd'utilisationoudemanipulationincorrecte. Lorsquevousfaiteslepleind'essence, coupeztoujourslemoteur, nefumez pasetteneztouteflammeouétincelle loinduvéhicule.

• Netentezpasdecontinuerderemplirle réservoirdecarburantlorsquelepistoletdelapomped'alimentationsedéclencheautomatiquement.Lesurremplissagepourraitfairedéborderle réservoir,fairegiclerlecarburantet provoquerunincendie.
• Neremplacezunbouchonderéservoir decarburantqueparunbouchond'origine. Eneffet, celui-ciestmunid'une soupapedesûretéintégréenécessaire aufonctionnementadéquatducircuit d'alimentationetdudispositifantipollution. L'utilisationd'unbouchonnon adéquatpeutentraineruneanomalie importanteainsiquedesblessures. Unetelleutilisationpeutégalement provoquer l'activation du témoin d'anomalie .
• Netentezjamaisdefairedémarrervotrevéhiculeenversantducarburant dans le corps du papillon d'accélérateur.

- Neremplissezpasuncontenantportatif decarburantdansvotrevéhiculeouvo-tre remorque. L'électricité statique pourraitprovoqueruneexplosionen raisondelaprésencedeliquides,va-peursougazinflammables.Pourré-duirelesrisquesdeblessuresgravesou mortelleslorsduremplissagedecarbu-rantd'uncontenantportatif,assurez-vousdesuivrelesconseilssuivants:

-Placeztoujourslecontenantsurle solpourleremplir.
-N'utilisezaucundispositifélectroniquependantleremplissage.
-Gardezlepistoletdudistributeur d'essenceencontactavecle contenantpendantleremplissage.
-Utilisez uniquement un contenant portatif approuvé pour liquide inflammable.

MISEENGARDE

•N'utilisezpaslecarburantE-15ouE-85 dansvotrevéhicule.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultez lasection«Recommendationsconcernantlecarburant»danslechapitre «Donnéestechniquesetinformationau consommateur»decemanuel.
•L'alerteBOUCHONCARBMALVISSÉ s'affichesilebouchonduréservoirde carburantn'estpascorrectementserré. Il peutêtrenécessaired effectuerquel- questrajetsavantquelemessagene s'affiche. Letémoind'anomalie peuts'allumersivousneserrezpas correctementlebouchonduréservoir decarburantaprèsl'affichagede l'alerteBOUCHONCARBMALVISSÉ.

• Letémoind'anomalie ☐ peuts'allumersilebouchonduréservoirdecarburantestmalsserré.Siletémoin
  s'allumeparcequelebouchonn'apas étéreplacéouparcequ'ilestmalvissé, replacez-leouvissez-leetpoursuivez
  votreroute.Letémoin doit s'éteindreaprèsquelquescyclesde conduite.Siletémoin resteallumé,rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireinspectervotrevéhicule.
• Pourdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Témoind'anomalie » du chapitre « Commandes et instruments».
• Siducarburantaétérenversésurla carrosserie du véhicule, rincez-leimmédiatementavecdel'eaupouréviterdes dommagesàlapeinture.

Pourretirerlebouchonduréservoirdecarburant:

1. Tournezlebouchonduréservoirdecarburant dans les sens contraire des aiguilles d'unemontrepourler retirer.
2. Placezlebouchon du réservoir decarburant sur les support debouchon ① pendantle remplissage.

Pourposerlebouchonduréservoirdecarburant:

1. Insérezlebouchonduréservoirdecarburant biendroitdansletubederemplissagede carburant.
2. Tournezlebouchonduréservoirdecarburant dans les sens des aiguilles d'unemontre jusqu'à ce que vous entendiezundéclic.

AlerteBouchoncarbmalvissé

L'alerteBOUCHONCARBMALVISSÉs'affiche à l'écranmultifonctionlorsquelebouchondu réservoirdecarburantn'estpasserrécorrectementaprèsleravitaillement.Ilpeutêtrenécessaired'effectuerquelquestrajetsavantquele messagenes'affiche.Poureffacerlemessage d'avertissement,effectuezlesétapessuivantes:

1. Retirezetinstallezlebouchonduréservoir decarburantleplustôtpossible.Consultez lasection«Bouchonduréservoirdecarburant»danscechapitre.

2. Resserrezlebouchonduréservoirdecarburantjusqu'audéclic.

3. Appuyezsurlebouton ☐ ① duvolant pendantunesecondepoureffacerl'avertissementBOUCHONCARBMALVISSÉ ② aprèsleresserragedubouchon.

3-32 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

VOLANTINCLINABLEET TÉLESCOPIQUE

AVERTISSEMENT

• Nereglezpaslevolantpendantque vousconduisez. Vouspourriezperdrela maîtrisedevotrevéhiculeetcauserun accident.
• Néréglezpaslevolanttropprèsdu corpscarcecipourraitnuireaufonctionnementdeladirectionetàvotre confort. Lesacgonflableduconducteur sedéploieavecbeaucoupdepuissance. Sivousn'êtespascorrectement retenu, sivousêtespenchéversl'avant, tournédecôtéouassisdanstouteautre positioninadéquate, vous faitesaugmenterlesrisquesdeblessuresgraves oumortellesencasd'accident. Lesac gonflable peut également vouscauser desblessuresgravesoumortellessi vous êtesappuyécontrelemoduleau momentdesondéploiement. Assurez-vousd'avoirledosbienappuyécontre ledossierdevotresiègeetd'êtreassis aussiloinquepossibleduvolantsans quecelanenuiseàvotreconfort. Boucleztoujoursvotreceinturedesécurité.

FONCTIONNEMENTMANUEL(selon l'équipementduvéhicule)

Fonctionnementduvolantinclinableet télescopique

Abaissezlelevierdeverrouillage ①:

• Réglezlevolantedirectionversl'avantou versl'arrière dans lesens ③ delaposition voulue.
• Réglezlevolantedirectionverslehautou verslebasdanslesens ② delaposition voulue.

Poussezfermementlelevierverslehaut verrouillerlevolantenposition.

① pour

FONCTIONNEMENTAUTOMATIQUE (selonl'équipementduvéhicule)

Fonctionnementduvolantinclinableet télescopique

Pourréglerlevolant, déplacezlecommutateur ① danslessenssuivants:

• Réglezlevolantversl'avantouversl'arrière danslesens ③ delapositiontélescopique voulue.
• Réglezlevolantverslehautouverslebas danslesens ② delapositiond'inclinaison voulue.

MISEENGARDE

Danslecasdesvéhiculesmunisdupositionneurautomatique,omettrederéinitialiserlesfonctionsd'inclinaisonetdetélescopageduvolantaprésladéchargede labatterieduvéhicule,peutempêcherde réglerlapositionduvolantdedirection.

Danslecasdesvéhiculesmunisdupositionneur automatique:lesfonctionsd'inclinaisonetde télescopageduvolantdoiventêtreréinitialisées aprèsladêchargedelabatterieafind'empêcher leverrouillageduvolantinclinablelettélescopiquedansuneposition.Lorsquelabatterieaété rechargéeouremplacée,effectuezlesétapes suivantes:

• Pourlefonctionnementtélescopique: réglez lecommutateur ① pourdéplacerlevolantà lapositionlaplusavancéeetlaplusreculée ③ qu'ilestpossibled'atteindre.
• Pourlefonctionnement d'inclinaison: réglez lecommutateur ① pourdéplacerlevolantà lapositionlaplusélevée ② qu'ilestpossibled'atteindre.

L'exécutiondecesopérationspermetderéinitialiserlaplagedesfonctionsd'inclinaisonetde télescopageduvolant.

Fonctiond'entrée-sortie

Lesystèmedepositionneurautomatiquedéplace automatiquementlevolantverslehautlorsquela portièreduconducteurestouverteetquele commutateurd'allumageestàlapositionLOCK (antivol-verrouillé).Cettecaractéristiquefacilite l'accèsetlasortiedusiègeduconducteur.Le volantreprendsapositioninitialelorsquelaportièreduconducteurestreferméetquelecommutateurd'allumageestenfoncé.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Positionneurautomatique» decechapitre.

3-34 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

PARE-SOLEIL

① Pouréliminerl'éblouissementfrontal, abaissezlepare-soleil.
② Pouréliminerl'éblouissementlatéral,dégagezlepare-soleildusupportcentralet faites-lepivotersurlecôté.
③ Faitesglisserlarallongedupare-soleilvers l'intérieurouversl'extérieuraubesoin.

MISEENGARDE

• Netentezpasderangerlepare-soleil principalavantd'avoird'abordrangéla rallongedupare-soleil.
• Netirezpaslarallongedepare-soleil avecforceverslebas.

Pourutiliserlemiroirdecourtoisie,abaissezle pare-soleiletlevezlevoletdumiroir.Certains miroirsdecourtoisiepossèdentunéclairagequi s'activeàl'ouvertureducouvercle.

RÉTROVISEURS

RÉTROVISEURINTÉRIEUR(selon l'équipement)

Lapositiondenuit ① permetderéduire l'éblouissementprovoquéparlespharesdesvéhiculesquivoussuiventlorsquevousconduisez lanuit.

Pourlaconduitedejour, utilisezlapositionde jour ②.

AVERTISSEMENT

N'utilisezlapositiondenuitqu'encasde besoin,carelleréduitlavisibilitéarrière.

RÉTROVISEURINTÉRIEUR AUTOMATIQUE ANTIÉBLOUISSEMENT(selon l'équipement)

Lerétroviseurintérieurestconçupourseteinter automatiquementlesoiroulanuitetenfonction delaréflexiondespharesdesvéhiculesquivous suivent.Lafonctiond'antiéblouissementautoma- tiqueestactivéelorsquelecommutateurd'allu- mageestàlapositionON(marche).

Letémoins'allumelorsquelafonctiond'anti-éblouissementautomatiqueestactivée.

NOTA:

Nesuspendezpasd'objetssurlescapteurs ① etnelesnettoyezpasavecun nettoie-vitres.Celaréduitlasensibilitédes capteursetnuitàleurfonctionnement.

TypeA-Sansboussole

TypesAetB

Letémoin ② s'allumelorsquelafonctionautomatiqued'antiéblouissementestactivée.

Pourdésactiverlafonctionantiéblouissement, appuyezsur:

• leboutonOpourlesrétroviseursintérieurs sansboussole;
• lebouton ⏻ pourlesrétroviseursintérieursavecboussole.

Letémoins'éteint.

3-36Vérificationsetréglagesavantledémarrage

TypeB-Avecboussole

Pourréactiverlafonctiond'antiéblouissement automatique,appuyezsur:

• lebouton|pourlesrétroviseursintérieurs sansboussole;
• lebouton ⏻ pourlesrétroviseursintérieursavecboussole.

Letémoins'allume.

Pourdeplusamplesrenseignementssurlefonctionnementdelatélécommandeuniverselle HomeLink ^MD (selonl'équipementduvéhicule), consultezlasection«Télécommandeuniverselle

HomeLink ^MD »duchapitre«Commandesetinstruments»duprésentmanuel.

Pourconnaîtrelesdétailssurl'affichagedela boussole(selonl'équipementduvéhicule), consultezlasection«Affichagedelaboussole» duchapitre«Commandesetinstruments» du présentmanuel.

RÉTROVISEURSEXTÉRIEURS

Lacommandeàdistancedesrétroviseursextérieursfonctionneseulementlorsquelecommutateurd'allumagesetrouveàlapositionACC(accessoires)ouON(marche).

Déplacezlepetitcommutateur ① poursélectionnerlerétroviseurdegaucheoudedroite. Règlezlapositiondurétroviseursélectionné à l'aidedugroscommutateur ②.

AVERTISSEMENT

• Lesobjetsréfléchisparlerétroviseur extérieurducôtépassagersontplus prèsqu'ilsnesemblentl'être.Soyez prudentlorsquevousvousdéplacez versladroite.L'utilisationexclusivede cerétroviseurpourraitcauserunaccident.Servez-vousdurétroviseurinté-rieuroujetezuncoupd'œilpar-dessus votreépauleafind'évaluercorrectementladistancequivousséparedes objets.
• Neréglezpaslapositiondesmiroirs pendantquevousconduisez. Vous pourriezperdrelamaîtrisedevotrevéhiculeetcauserunaccident.

Rétroviseursextérieursrepliablesà commandemanuelle

Pourrabattrelerétroviseurextérieur, poussez-le verslaportière.

Fonctiond'inclinaisondesmiroirsen marchearrière(selonl'équipement du véhicule)

Lafonctiond'inclinaisondesmiroirsenmarche arrièreinclineverslebaslemiroirdurétroviseur extérieursélectionnéetamélioreainsilavisibilité versl'arrièreàproximitéduvéhicule.

Lorsquelecommutateur d'allumage est à laposition ON (marche), tournezleboutonderéglage des rétroviseursextérieurs vers la gauche ouvers ladroite. Unseul rétroviseur peut être sélectionné à la fois.

DéplacezleleviersélecteuràlapositionR(marchearrière).Lemiroirdurétroviseursélectionné s'inclineverslebas.

Lemiroirdurétroviseursélectionnéreprendsa positioninitialelorsque:

• leleviersélecteurestplacéauneposition autrequeR(marchearrière);
• leboutonderéglagedesrétroviseursextérieursestàlapositionneutreuoucentrale;
• lecommutateur d'allumage estalaposition OFF(horsfonction).

NOTA:

Sileboutonderéglagedesrétroviseurs extérieursestàlapositionneutre,aucun rétroviseurnes'inclineverslebaslorsque vousplacezleleviersélecteuràlapositionR(marchearrière).

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements concernantcettefonction,consultez la section «Positionneurautomatique»danscechapitre.

POSITIONNEURAUTOMATIQUE (selonl'équipement)

Rétroviseurschauffants(selon l'équipement)

Certainsrétroviseursextérieurssontmunisd'un dispositifdechauffagequipermetdesupprimer labuée,legivreoulaglacequis'ytrouveetainsi d'améliorerlavisibilitéduconducteur.Consultez lasection«Interrupteurdedégivreurdelunette arrièreetdesrétroviseurschauffants»duchapitre«Commandesetinstruments»duprésent manuelpourobtenirdeplusamplesrenseignements.

Lepositionneurautomatiquecomporte troisfonctions:

• Fonctiondemémorisation
• Fonctiond'entréeoudesortie
  ●Fonctiondesynchronisationdesiège

Lamémoiredupositionneurautomatiquepeut enregistrerdeuxpositionspourlesiègeduconducteur,levolanteddirectionetlesrétroviseurs extérieurs.Pourmémoriserlespréférences,effectuezlaprocéduresuivante.

1. DéplacezleleviersélecteurdelattransmissionàvariationcontinueàlapositionP(stationnement).

2. Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).

3. Réglezselonvospréférenceslapositiondu siègeduconducteur, delacolonnedirectionet des rétroviseursextérieursen manceuvrant manuellement chaquecommutateurderéglage. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection «Sièges» dans le chapitre «Sécurité-Sièges, ceintures désécurité étsystèmede retenues supplémentaire» et les sections «Colonnédirectioninclinable et télescopique» et «Rétroviseursextérieurs» dans ce chapitre.

Pendantcetteétape, netournezpaslecommutateur d'allumagevers d'autres positions quelaposition ON (marche).

1. AppuyezsurlatoucheSET(réglage)et, dansundélaidecinqsecondes, appuyez surlatouchedemémoire(1ou2).

Letémoindelatouchedemémoirechoisie s'allumerapendantenvironcingsecondes. Unefoisletémoinéteint,lespositionssélectionnéessontenregistréesdanslamémoire correspondante(1ou2).Uncarillonretentit silamémoireaétécorrectementrangée (selonl'équipementduvéhicule).

Sidenouveauxréglagessontmémoriséssurune touchedjàprogrammée,lesanciensréglages sontsupprimés.

Associationdelatélécommandeàune positionmémorisée

Laprocéduredécriteci-aprèspermetd'associer latélécommandeauxpositionsmémorisées(touchesdemémoire1 et2).

1. Pourenregistrerunepositionenmémoire, exécutezlesétapessuivantes.
2. Pendantlapériod d'environcinq secondes durantlaquelleletémoindelatouchede mémoirechoisieestallumé, appuyezsurla touche 1 delatélécommande. Letémoinclignote. Lorsqu'ils 'êteint, latélécommandeamémorisélapositionderéglage.

Lorsquelecommutateurd'allumageesttourné à lapositionOFF(horsfonction),appuyezsurla touche 📋 delatélécommande.Lesiègedu conducteur,levolantetlesrétroviseursextérieurssedéplacentàlapositionmémorisée.

NOTA:

Siunenouvellepositionestmémorisée danslatouchedemémoire, latélécommanderétablitautomatiquementl'association.

Fonctiond'inclinaisondesmiroirsen marchearrière(selonl'équipementdu véhicule)

Lafonctiond'inclinaisondesmiroirsenmarche arrièreinclineverslebaslemiroirdurétroviseur extérieursélectionnéetamélioreainsilavisibilité versl'arrièreàproximitéduvéhicule.

Lorsquelecommutateurd'allumageestàlapositionON(marche),tournezleboutonderéglage desrétroviseursextérieursverslagaucheouvers ladroite.Unseulrétroviseurpeutêtresélectionnéàlafois.

DéplacezleleviersélecteurâlapositionR(marchearrière).Lemiroirdurétroviseursélectionné s'inclineverslebas.

Lemiroirdurétroviseursélectionnéreprendsa positioninitialelorsque:

• leleviersélecteurestplacéauneposition autrequeR(marchearrière);
• leboutonderéglagedesrétroviseursextérieursestàlapositionneutreuoucentrale;
• lecommutateur d'allumage est à laposition OFF (horsfonction).

3-40 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

NOTA:

Sileboutonderéglagedesrétroviseurs extérieursestàlapositionneutre, aucun rétroviseurnes'inclineverslebaslorsque vousplacezleleviersélecteuràlapositionR(marchearrière).

Fonctiondesynchronisationdesiège

Lafonctiondesynchronisationdusiègepermet deréglerautomatiquementlespositionsduvolantetdesrétroviseursextérieurslorsquelesiège estrégléàl'aidedel'interrupteurdusiègeà réglageélectrique.

Toutefois,levolantetlesrétroviseursextérieurs nesedéplacentpassilesiègeestrégléau-delà desseuilsmaximaux.Lesystèmeconsidèreque lesrégagesduvolantetdesrétroviseursextérieursnesontpasnécessaires,carlesiègepeut nepasêtreréglépourlapositiondeconduite. Observezquelafonctionestrégléeaumode désactivéentantqueréglagepardéfaut de l'usine.

Lafonctiondesynchronisationdusiègeestactivéedanslesconditionssuivantes:

• Lecommutateur d'allumage estalaposition ON(marche).
• LeleviersélecteurestàlapositionP(stationnement).

Silesrétroviseursextérieursoulevolantatteignentleurréglagemaximal, lafonctionestautomatiquement désactivée. Réactivez lafonction ensélectionnant uneposition dem émoirede siège enregistrée au préalable à l'aidedestouches dem émoire (1 ou 2). Uneclé intelligente qui a été précédemment associée à uneposition de siégém é morisée peut également être utilisée pour réactiver la fonction.

Siunepositiondesiègen'apasétémémorisée auprès, réactivezafonctionenréglantle volantetlesrétroviseursextérieursmanuellement pourvotrepositionoptimaledeconduite, puis roulezàplusde7km/h(4mi/h).

Annulationouactivationdelafonctionde synchronisationdusiège

LeleviersélecteurdoitêtrealapositionP(stationnement)etlecommutateurd'allumagedoitêtreplacéalapositionACC(accessoires).

Confirmationdemémorisationdes préférences

- Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche), puis appuyezsurlatouche SET. Silamémoire principale est vide, le témoins allumerapendant environ une demi-seconde. Silamémoire principalea enregistrées préférences, letémoins allumerapendant environ cinq secondes.

• Silecâbledelabatterieestdébranché,ousi lefusibleestgrillé, lafonctiondemémorisationestannuléeetilfautlarétabliravantde réglerdenouveauunepositionmémorisée. Conduisezlevéhiculeàplusde40km/h (25mi/h)pourrétablirlafonctiondemémorisation.Vouspouvezaussirétablirlafonctiondemémorisationcommesuit:
• Branchezlecâbledelabatterieouremplacezlefusible.
• Ouvrezpuisfermezlaportièreduconducteurplusdedeuxfoisalorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition LOCK (antivol-verrouillé).

Lorsquelafonctiondemémorisationaété rétablie, vous pouvez définir unepositionen mémoire. Consultezlasection « Fonctionde mémorisation » decechapitre.

Sélectiondespréférencesdeposition mémorisées

RéglezleleviersélecteuràlapositionP(stationnement),puis:

• dansundélaide45secondesaprèsl'ouver-turedelaportièreduconducteur,appuyez surlatouchedemémoire(1ou2);ou
• tournezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche), puis appuyezsurlatouchedemémoire (1 ou 2).

Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Lesiègeduconducteur, lacolonnadedirection etlesrétroviseursextérieurssedéplacentselon lespositionsmémoriséespendantqueletémoin clignote, etensuiteletémoindemeureallumé pendantenvironcingsecondes.

FONCTIOND'ENTRÉEOUDE SORTIE

Cesystème permetdedéplacerautomatiquementlesiégeduconducteuretlacolonnede directiondefonctionnementautomatiquelorsqueleleviersélecteurestenpositionP(stationnement).Cettefonctionfaciliteauconducteur l'accèsetlasortiedusège.

Lesiègeduconducteursedéplaceversl'arrière etlacolonnededirectionverslehautlorsque:

• laportièreduconducteurestouverteetle commutateur d'allumageesttournéalaposition LOCK (antivol-verrouillé);
• lecommutateur d'allumage est tournédela position ACC (accessoires) à laposition LOCK (antivol-verrouillé) et quelaportière du conducteurestouverte.

Lesiègeduconducteuretlevolantreprennent leurpositioninitialelorsque:

- laportièreduconducteurestferméetle commutateur d'allumageesttournéalaposition LOCK (antivol-verrouillé);

- lecommutateur d'allumageesttournédela positionACC(accessoires)àlapositionON (marche)pendantqueleleviersélecteurest àlapositionP(stationnement).

Lafonctiond'entréeoudesortiepeutêtreréglée ouannuléedanslesréglagesduvéhicule à l'écranmultifonctioneneffectuantlesétapessuivantes:

- ModifiezleréglagedelafonctiondedéplacementdusiègeàlasortiedumodeON (activé)aumodeOFF(désactivé).

- Modifiezleréglagedelafonctiondedéplacementdeladirectionverslehautàlasortie dumodeON(active)aumodeOFF(désactivé).

Rétablissementdelafonctiond'entrée oudesortie

Silecâbledelabatterieestdébranchéousile fusibleestgrillé, lafonctiond'entréeoudesortie estannulée. Conduisezlevéhiculeàplusde 40km/h(25mi/h)pourrétablirlafonctiond'entréeoudesortie. Vous pouvezaussirétablirla fonctiond'entréeoudesortie commesuit:

1. Branchezlecâbledelabatterieouremplacezlefusible.

2. Ouvrezpuisfermezlaportièreduconducteurplusdedeuxfoisalorsquelecommutateur d'allumageestàlaposition LOCK (antivol-verrouillé).

Lafonctiond'entréeoudesortiedevraitmaintenantfonctionnercorrectement.

RÉGLAGEDELAFONCTIONDE MÉMORISATION

Lapositiondesréglagessuivantspeutêtreassociée àacléintelligenteetlesréglagesmémoriséspeuventêtreaccessiblespourchaquecléintelligente.

• Systèmedechauffage-climatisation
• Systèmedenavigation(selonl'équipement duvéhicule)
• Systèmeaudio

Pourutiliserlafonctiondemémorisation, réglezle systémedechauffageetdeclimatisation, lesystèmedenavigationetlachaînestéréoenfonction desparamètres préférésduconducteur. Verrouillez lesportières à laidedelacléintelligente. Chaque cléintelligente peut être trérégléeenfonction des préférences individuelles du conducteur. Lorsqu'un enouvelle cléintelligente est utilisée, lemessage « Connection with the key has been done » (la connexion avec la cléa été effectuée) s'affiche à l'écranles réglages mémoriséssont accessibles.

3-42 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

Pouractiverlesréglagesmémorisés, effectuez lesétapessuivantes:

1. Ayezlacléintelligenteassociéeauxrégagesmémorisésenvotrepossession.

2. Ouvrezlesportièresenappuyantsurlecommutateurdedemandedepoignéedeportièreduconducteurouleboutonde déverrouillage ? delacléintelligente.

3. Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche). Les réglages associés à laclé intelligentes' activent.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur l'utilisationdusystèmedechauffageetdeclima-tisation,consultezlasection«Dispositifde chauffageetclimatiseur(àcommandeautomatique)»danslechapitre«Systèmesdesurveillance,declimatisation,audio,téléphoniqueetde reconnaissancevocale».

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsrelatifsausystèmedenavigation,consultezlemanueld'utilisationdusystèmedenavigation.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements sur l'utilisation dusystèmeaudio, consultezlasection «Systèmeaudio» duchapitre «Systèmesde surveillance, declimatisation, audio, téléphonique et dereconnaissance vocale».

FONCTIONNEMENTDUSYSTÈME

Lepositionneurautomatiquenefonctionnepas oucessedefonctionnerlorsque:

●levéhiculerouleàplusde7km/h(4mi/h);
- unedestouchesdemémoireestenfoncée alorsquelepositionneurautomatiqueesten fonction;
- lecommutateurderéglagedusiègeduconducteuretdelacolonnededirectionest actionnéalorsquelepositionneurautomatiqueestenfonction;
- lesiègeestdéjàrégléàlapositionmémorisée;
- latouchedemémoirenecorrespondàaucunepositiondusiège;
- leleviersélecteurdelatransmissionest déplacédelapositionP(stationnement)à uneautreposition;
- laportièreduconducteurdemeureouverte pendantplusde45secondesalorsquele commutateurd'allumagen'estpasenpositionON(marche).
- Lafonctiondesynchronisationdusiègeest automatiquementdésactivéesilesrétroviseursextérieursoulevolantatteintsonréglagemaximal.

• Lafonctiondesynchronisationdusiègene fonctionnepassilesiègeestrégléau-delà d'undesseuilsmaximauxsuivants:
  -Coulissementdusiege:76mm(3,0po)
  -Inclinaisondudossier:9,1 degrés
  -Dispositifderéglagedelahauteurdu siège(arrière):20mm(0,8po)

Lafonctiond'entréeoudesortiepeutêtreréglée ouannuléedanslesréglagesduvéhicule à l'écranmultifonctioneneffectuantlesétapessuivantes:

- ModifiezleréglagedelafonctiondedéplacementdusiègeàlasortiedumodeON (activé)aumodeOFF(désactivé).

- Modifiezleréglagedelafonctiondedéplacementdeladirectionverslehautàlasortie dumodeON(activé)aumodeOFF(désactivé).

MÉMENTO

3-44 Vérificationsetréglagesavantledémarrage

4 Systèmesdesurveillance, declimatisation, audio, téléphonique et dereconnaissance vocale

Boutonsdupanneaudecommande-

écrancouleursansSystèmedenavigation

(selonl'équipementduvéhicule)....4 - 4

UtilisationdusélecteurNISSAN. 4 - 5

Sélectiondesmenusal'écran. 4 - 6

UtilisationduboutonSTATUS(état)....4-7

UtilisationduboutonINFO. 4 - 7

UtilisationduboutonRéglages....4-9

☀/☐ Boutondeluminositéetd'écranéteint.... 4-11

Boutonsdupanneaudecommande-

Écrancouleuravecsystèmedenavigation

(selonl'équipement)....4-12

UtilisationdusélecteurNISSAN. 4-13

Consignesd'utilisationdel'écrantactile. . . . . . . . 4-14

Sélectiondesmenusal'écran. 4-16

UtilisationduboutonSTATUS(état)....4-17

UtilisationduboutonINFO. 4-17

UtilisationduboutonRéglages. 4-19

☀/☐ Boutondeluminositéetd'écranéteint.... 4-22

Afficheurd'images(selonl'équipementduvéhicule)..4-22

Utilisationdel'afficheurd'images. 4-22

Camérademarchearrière(selonl'équipement).... 4-24

Interprétationdeslignesaffichéesàl'écran. . . . . . 4-24

Commentsestationnerenutilisantleslignes

detrjectoireprévue....4-25

Différenceentreladistanceprévueetla

distanceréelle....4-26

Réglagesdeslignesdetrajectoireprévue. ..... 4-28

Réglagesdel'écran....4-28

Conseilsd'utilisation....4-29

ÉcranAroundView ^MD (selonl'équipement). ..... 4-29

Vuesdisponibles....4-31

Différenceentreladistanceprévueetla

distanceréelle....4-34

Sonard'aideàlacaméra

(capteurdestationnement)....4-37

Réglagedel'affichagedel'écran. 4-39

Affichagedel'anomalie....4-39

Conseilsd'utilisation. 4-39

Bouchesd'air....4-40

Chauffageetclimatiseur

(àcommandeautomatique)(detypeA)....4-41

Fonctionnementautomatique....4-42

Fonctionnementmanuel....4-43

Climatiseurarrière....4-44

Conseilsd'utilisation. 4-44

Chauffageetclimatiseur

(àcommandeautomatique)(detypeB)....4-45

Fonctionnementautomatique....4-46

Fonctionnementmanuel....4-47

Conseilsd'utilisation. 4-50

Entretienduclimatiseur....4-50

Systèmeaudio....4-51

Radio....4-51

RéceptionradioFM. 4-51

RéceptionradioAM. 4-52

Réceptionradiosatellite

(selonl'équipement)....4-52

Précautionsconcernantl'utilisationdu

systèmeaudio....4-52

RadioAM/FMavecchargeurdeCD

(selonl'équipementduvéhicule)....4-67

RadioAM/FM/SATaveclecteurdeCD

(selonl'équipement)....4-73

RadioAM/FM/SATaveclecteurCD/DVD

(selonl'équipementduvéhicule)....4-80

UtilisationdulecteurDVD

(modèlesavecsystèmedenavigation)....4-89

InterfaceUSB(modèlessanssystèmede

navigation)(selonl'équipement)....4-92

InterfaceUSB

(modèlesavecsystèmedenavigation). ..... 4-94

Fonctionnementdulecteuripod MD sans

systèmedenavigation(selonl'équipement)....4-98

Fonctionnementdulecteuripod MD avec

systèmedenavigation(selonl'équipement)....4-101

DiffusionaudioBluetooth MD

(selonl'équipement)....4-104

EntretienetnettoyagedesCD....4-107

Commandesdusystèmeaudiosurlevolant....4-108

Antenne. 4-110

SystèmedoubledeDVDd'appuie-tête

(selonl'équipementduvéhicule)....4-111

Composantsdesystème. 4-111

Avantl'utilisationdusystèmedoubledeDVD

d'appuie-tête....4-117

Lectured'unVidéodisqueNumérique(DVD)....4-118

Conseilsd'utilisation. 4-123

Entretienetsoin. 4-124

TéléphonedevoitureouradioBP....4-124

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD

sans systèmedenavigation(selonl'équipement)....4-125

Informationsurlaréglementation....4-126

Utilisationdudispositif. 4-127

Boutonsdecommande....4-129

Pourcommencer....4-130

Listedescommandesvocales....4-131

Mode d'adaptationdelavoix(VA)....4-136

Commandemanuelle....4-138

Guidedépannage....4-139

SystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth MD avec systèmedenavigation(selonl'équipement).... 4-140

Informationsurlaréglementation. 4-142

Commandesvocales....4-142

Procéduredejumelage....4-143

Répertoiretéléphoniqueduvéhicule....4-144

Répertoireducombiné....4-146

Faireunappel. 4-147

Réceptiond'unappel....4-148

Pendantunappel....4-149

Mettrefinàunappel....4-149

Réglagesdutéléphone.... 4-150

RéglagesBluetooth....4-151

Niveaudevolumedesappels. 4-152

SystèmedereconnaissancevocaleNISSAN

(selonl'équipement)....4-153

Modestandarddereconnaissancedelavoix

NISSAN....4-153

Utilisationdudispositif. 4-156

Avantdecommencer....4-156

Émissiondecommandesvocales.... 4-156

Modedecommandealternatifde

ReconnaissanceVocaleNISSAN....4-161

Utilisationdudispositif. 4-166

FonctionApprentissagecommandesvocales....4-168

Guidedépannage....4-169

AVERTISSEMENT

• Laconduiteduvéhiculeexigetoutevo-treattention:netentezdoncpasde réglerlescommandesdechauffageet declimatisationpendantlaconduite.
• Nedémonteznimodifiezcesystème sousaucunprétexte. Celapourraitprovoquerunaccident, unincendieouun chocélectrique.
• N'utilisezpascedispositifsivousremarquezuneanomalietellequelegel del'écranoul'absencedeson.L'utilisationduspositifdansunetellesituationpourraitprovoquerunaccident, un incendieouunchocélectrique.
  •Sivousremarquezlaprésenced'un corpsétrangerdanslematérieldudispositifd'aideàlanavigation,sivous renversezduliquidedansledispositif ousidelafuméeouuneodeurinhabituellesedégagedulispositif, éteignez-leimmédiatementetcommuniquezavecleconcessionnaireNISSAN leplusprès.Sinon,ilyarisqued'accident,d'incendieoudechocélectrique.

BOUTONSDUPANNEAUDECOMMANDE- ÉCRANCOULEURSANSSYSTEMEDE NAVIGATION(selonl'équipementduvéhicule)

1. BoutonSTATUS(état)(p.4-7)

2. BoutonBRIGHT+(commandedeluminosité)

2.BoutonINFO(p.4-7)

1. BoutonBRIGHT-(commandedeluminosité)

2. SélecteurNISSAN(p.4-5)

3. BoutonBACK(précédent)

4. ⚙/∅ Boutondeluminositéjour-nuit/OFF écranéteint

8.BoutonRéglages(p.4-9)

4-4 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

MISEENGARDE

•L'écrandeverredel'affichagepeutse brisers'ilestfrappéparunobjetdurou tranchant.Sil'écrandeverresebrise, neletouchezpas.Sitelestlecas,vous risquezdevousblesser.
- Nenettoyezjamaisl'écranàl'aided'un chiffonrugueux,d'alcool,debenzine, dediluants,desolvants,oud'uneserviettedepapierimbibéed'unagentde nettoyagechimique. Cesproduitspeuventrayerouabîmerl'écran.
•N'éclaboussezpasl'écranetn'ypulvé-risezaucunliquide(eauouproduitparfumépourautomobile).Touteprésence deliquideentrainerauneanomaliedu dispositif.

Assurez-vousquelemoteurtournelorsquevous utilisezcesystème.

Sivousutilisezlesystèmesansquele moteurtourne(commutateurd'allumageà lapositionON[marche]ouACC[accessoires])pendantunelonguepériode,vous déchargerezcomplètementlabatterieetle moteurnepourraplusdémarrer.

Symbolesderéférence:

ToucheENTER(entrée)-Cettetouchesetrouve surlepanneaudecommande.

«Exemple»—Lesmotsentreguillemetsserventà dénoterunetoucheaffichéeall'écran. Cestouchesnepeuventêtresélectionnéesqu'aumoyen dusélecteurNISSAN.

UTILISATIONDUSÉLECTEUR NISSAN

UtilisezlesélecteurNISSANpoursélectionner uneoptionàl'écrand'affichage.Mettezunélémentensurbrillanceàl'écranàl'aidedesboutonsdirectionnelsprincipaux ② oudelamolette centrale ③.AppuyezensuitesurlatoucheENTER(entrée) ① poursélectionnerl'optionà l'écranouexécuterl'action.

LeboutonBACK(précédent) ④ possèdedeux fonctions:

- Il permetdereveniràl'affichageprécédent (annulation).

SivousenfoncezleboutonBACK(précédent) ④ pendantlaconfiguration,laconfigurationestannuléeoul'écranprécédentestréaffiché.

- Ilmetfinàlaconfiguration.

Danscertainsécrans, l'enfoncementdubouton BACK ④ (précédent) confirmeleschange-mentsapportéspendantlaconfiguration.

SÉLECTIONDESMENUSÀ L'ÉCRAN

Lesfonctionsduvéhicules'affichentdansdes menusàl'écrand'affichagecentral.Lorsque vous sélectionnezunmenuouquevousmettez uneoptiondemenuensurbrillance,desrenseignementsimportantss'affichentàdiversendroits del'écran.Envoicilesdétails.

1. Hautd'écran: Indiquelechemind'accèsall'écranaffiché (parexemple, appuyezsurleboutonRéglages>puissélectionnezlatouche«Horloge»etensuitelatouche«Fuseauhoraire»).

2. Sélectionsdumenu: Indiquentlesoptionspouvantêtrechoisies aumenudecetécran(parexempleFuseau horaireduPacifique, Fuseauhorairedes Rocheuses, etc.).

3. Indicateurs HAUT/BAS: Indiquentquelesélecteur NISSAN peut servir à fairedé filer l'écranpoursélectionner d'autres options.

4. Indicateurd'option: Indiquelenumérodel'optionsélectionnée etletotaldesoptionsdisponiblesàcet écran(parexemple, 1/9).

5. Basd'écran-renseignementsadditionnels: Affichedesrenseignementsadditionnels(le caséchéant)surl'optiondemenuensurbrillance(parexemple,Permetdechoisirle fuseauho).

4-6 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

UTILISATIONDUBOUTONSTATUS (état)

AppuyezsurleboutonSTATUS(état)pourafficherl'étatdusystèmeaudio,dusystèmede climatisationetdelaconsommationdecarburant.

Lesdonnéessuivantess'affichenttourâtour lorsquevousappuyezàplusieursreprisessurle boutonSTATUS(état):

Systèmeaudio→Systèmeaudioetchauffage-climatisation→Systèmeaudioetconsommation decarburant→Systèmeaudio

UTILISATIONDUBOUTONINFO

EnfoncezleboutonINFO. Cetécrandéfinitou affichediversesdonnéesutilespourutiliserle véhicule. Lesoptionsdisponiblesincluentdes donnéessurlaconsommationdecarburantet l'entretien.

OptionsdemenuRésultat
Consom.CarburantAffichelemenuConsommationdecarburant.
	DistancetoEmpty(Auto-nomiedecarburant)	Affiche une estimation de la distance qui peut être parcourue avant le ravitaillement. L'autonomie de carburant (DTE) est constamment calculée en fonction de la quantité de carburant dans le réservoir et de la consommation actuelle de carburant. L'affichage est mis à jour toutesles30secondes.Lorsqueleniveaudecarburantestbas,lemoded'autonomiedecarburantaffichelamenton(*) .REMARQUE :la distance évaluée par le mode d'autonomie de carburant peut demeurer affichée après le ravitaillement si la quantité de carburant qui a été ajoutée pendant que le commutateur d'allumage est à la position OFF (hors fonction) est peu importante .REMARQUE :l'information affichée par le mode d'autonomie de carburant peut changer momentanément lorsque vous prenez des viragesouquevousgravissezdespentes,puisquelecarburantprésentdansleréservoirsedéplace.
	AverageFuelEconomy(Consommationmoyenne decarburant)	Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la dernière remise à zéro. L'affichage est mis à jour toutes les 30 secondes et tous les500m(1/3mi).L'écranpeutindiquer(**.*)aprèsunerémiseázérooulebranchementdescâblesdelabatterie.
	Historiquedeconsom-mationdecarburant	Sélectionnez la touche « View » (Vue) pour afficher l'historique moyen de consommation de carburant sous forme de graphique.

OptionsdemenuRésultat
Optionsd'entretienAffichelesrappelsd'entretien.
	Touchesderappel(1-4)		Sélectionnezunetouchepouraffichercetintervalled'entretien.
		Réinitialiserladistance	Réinitialiseladistancepourlerappelchoisià0km(mi).
		Intervalle	Affiche l'intervalle pour le rappel choisi. Sélectionnez les touches «+» ou «-» pour régler la distance vers le haut ou vers le bas.
		Intervalle rappel	Affiche l'état d'intervalle rappel choisi. Sélectionnez pour activer ou désactiver. Si ce paramètre est réglé sur «ON» (activé), l'écran d'avis d'entretien s'affiche une fois que l'intervalle est atteint et le commutateur d'allumage est placé en position OFF (hors fonction) puis en positionON(marche).

UTILISATIONDUBOUTON RÉGLAGES

AppuyezsurlatoucheSETTING(réglage).Cet écranafficheetrèglediversparamètresetfonctionsdisponiblespourvotre véhicule.SélectionnezunarticleaumoyendusélecteurNISSAN, puisappuyezsurleboutonENTER(entrer).Lorsqueletémoinambreenregardd'unarticles'allume,lafonctionestactivée.

OptionsdemenuRésultat
AudioPourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Systèmeaudio»danscechapitre.
AffichageRèglelesparamètresdel'écrand'affichage.
	LuminositéetcontrasteRèglelaluminositéoulecontrastedufonddecarte.
	Écran hors fonction	Bascule l'écran d'affichage en fonction ou hors fonction. Le témoin ambre s'allume lorsque l'affichage est réglé sur « On » (en fonction). Lors-que l'affichage est réglé sur « Off » (hors fonction) et un bouton du panneau de commande, de l'audio ou du réchauffeur ainsi que du climati-seur est enfoncé, l'affichage reprend jusqu'à ce que cette opération s'achève. Pour remettre l'affichage en fonction, appuyez sur le bouton OFF (horsfonction) ☉/☐ etmaintenez-leenfoncépendantenviron2secondesouretournezàl'écranderéglagedel'affichageetajustezleréglage.
	CouleurdefondRèglel'écrand'affichageentrelesmodesdejouretdenuit.
BipsActiveoudésactivelesbipsentendu slorsquevousappuyezsurunboutondupanneaudecommande.
Caméra		Active ou désactive les lignes de trajectoire prévue lorsque la caméra de marche arrière s'affiche à l'écran. Consultez la section « Caméra demarchearrière»decechapitrepourdeplusamplesrenseignementsàcesujet.
HorlogeRèglelesparamètresdel'horloge.
	Horlogeal'écranActiveoudésactivel'horlogedanslecoinsupérieurdroitdel'affichage.
	Formatdel'horlogeBasculeentreunehorlogede12heuresetde24heures.
	HeureavancéeActiveoudésactivel'heureavancée.
	FuseauhoraireRèglelefuseauhodraire.Choisissezunfuseauhorairedelalistedisponible.
	Réglagedel'horlogeRèglemanuellementlesheuresetlesminutesdel'horloge.

OptionsdemenuRésultat
Confort et de commodité		Sélectionnez la touche « Autres » au moyen du sélecteur NISSAN, puis sélectionnez la touche « Confort ». L'écran des réglages de confort s'affiche alors. Vous pouvez définir les conditions de fonctionnement suivantes en sélectionnant l'élément voulu au moyen du sélecteur NISSAN. Le témoin (dans la case à la droite de l'élément sélectionné) s'allume et s'éteint en alternance chaque fois que vous touchez à l'élément ou que vous appuyez sur la touche ENTER (entrée). Le témoin est allumé – ON (en fonction), le témoin est éteint-OFF(horsfonction).
	Éclairage intérieur automatique	Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver l'allumage automatique de l'éclairage intérieur au déverrouillage d'une portière.
	Réglagedelasensibilitédesphares automatiques	Sélectionnez cette option pour augmenter (vers la droite) ou diminuer (vers la gauche) la sensibilité des phares automatiques.
	Délaid'extinctionespharesautomatiques	Sélectionnez cette option pour changer le délai avant l'extinction des phares automatiques. Après avoir sélectionné l'élément, servez-vous du sélecteur NISSAN ou touchez du doigt la touche « + » ou « - » pour changer le réglage. Les délais offerts sont des périodes de0,30,45,60,90,120,150et180secondes.
	Intervalledesessuie-glacesasservis alavitesse	Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver la fonction de balayage intermittent des essuie-glaces automatiquement asservie alavitesseduvéhicule.
	Déverrouillage sélectif de portière	Lorsque cette option est activée, seule la portière du conducteur se déverrouille initialement en réponse à une commande de déverrouillage. Si vous appuyez sur le commutateur de demande de poignée de la portière du conducteur ou du passager avant, seule la portière correspondante se déverrouille initialement. Pour déverrouiller toutes les portières, appuyez de nouveau sur le commutateur enmoinsd'uneminute.
	Verrouillage/Déverrouillagedelaclé intelligente	Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage ou de déverrouillage des portières au moyen d'un commutaurdedomandedepoignéedeportière.

4-10 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

OptionsdemenuRésultat
	Levage du volant à la sortie	Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver le déplacement vers le haut du volant pour faciliter la sortie lorsque le conducteur ouvre sa portière après avoir coupé le contact. Lorsque vous prenez place dans le véhicule et que vous placez le commutateur d'allumagéalapositionACC(accessoires),levolantreprendsapositionprécédente.
	Reculdusiègeconducteuràlasortie	Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver le déplacement vers l'arrière du siège conducteur afin de faciliter la sortie lorsque le conducteur ouvre sa portière après avoir coupé le contact. Lorsque vous prenez place dans le véhicule et que vous placez le commutateur d'allumagéalapositionACC(accessoires),levolantreprendsapositionprécédente.
	Retour aux paramètres par défaut	Sélectionnez cette option pour rétablir tous les paramètres d'origine des systèmes de confort.
Langue et unités		Règle la langue illustrée dans l'affichage. Les réglages disponibles sont « Anglais », « Français » ou « Espagnol ». Règle les paramètres des unités à l'écran d'affichage. Les réglages disponibles sont « US » (milles, °F, mi/gal) et « Métrique (km, °C, L/100 km)) ».

☀/☐ BOUTONDELUMINOSITÉET D'ÉCRANÉTEINT

Appuyezsurleboutondeluminositéet d'écran éteint ⚫ pourmodifierlaluminosité de l'écran. Appuyezdenouveausurceboutonpour choisirentrel'affichagedejour 📂 ou l'affichagedenuit 📋 . Laluminositépeutalors êtrerégléeaumoyendusélecteur NISSAN.

Lesboutons+(pluslumineux)et-(moinslumineux)permettentderéglerlaluminositéde l'écran.

Siaucunesélectionn'aeulieudansles10secondes,l'écranrevientàl'affichageprécédent.

Maintenezlebouton 🚫/∅ (luminositéjour-nuit/OFF[écranéteint])pendantplusdedeuxsecon-despourmettrel'écranhorsfonction.Appuyez denouveausurceboutonpourmettrel'écranen fonction.

BOUTONSDUPANNEAUDECOMMANDE-ÉCRANCOULEURAVECSYSTEMEDE NAVIGATION(selonl'équipement)

1. BoutonZOOMOUT(zoomarrière)*
   2.ToucheCAMERA(caméra)
   3.BoutonDEST(destination)*
   4.BoutonROUTE(itinéraire)*

5.SélecteurNISSAN(p.4-13)
6.BoutonSTATUS(état)(p.4-17)
7.BoutonINFO(p.4-17)
8.Bouton+(commandedeluminosité)

1. ⚙/∅ Boutondeluminositéjour-nuit/OFF [écranéteint]

10.Bouton-(commandedeluminosité)
11.BoutonVOICE(commandesvocales)*
12.BoutonRéglages(p.4-19)
13.BoutonMAP(carte)*

1. → BoutonBACK(précédent)

15.BoutonZOOMIN(zoomavant)*

*Consultezlemanueld'utilisationdusystèmede navigationpourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlesboutonsdecommandedusystèmedenavigation.

Assurez-vousquelemoteurtournelorsquevous utilisezcesystème.

Sivousutilisezlesystèmesansquele moteurtourne(commutateurd'allumageà lapositionON[marche]ouACC[acces-soires])pendantunelonguepériode,vous déchargerezcomplètementlabatterieetle moteurnepourraplusdémarrer.

4-12 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Symbolesderéférence:

ToucheENTER(entrée)-Cettetouchesetrouve surlepanneaudecommande.

«Exemple»—Lesmotsentreguillemetsserventà dénoterunetouchequin'estaffichéequ'à l'écran. Cestouchesnepeuventêtresélectionnéesqu'aumoyendusélecteurNISSAN.

UTILISATIONDUSÉLECTEUR NISSAN

UtilisezlesélecteurNISSANpoursélectionner uneoptionàl'écrand'affichage.Mettezunélémentensurbrillanceàl'écranàl'aidedesboutonsdirectionnelsprincipaux ② oudelamolette centrale ③.AppuyezensuitesurlatoucheENTER(entrée) ① poursélectionnerl'optionà l'écranouexécuterl'action.

LeboutonBACK(précédent) ④ possèdedeux fonctions:

- Il permetdereveniràl'affichageprécédent (annulation).

SivousenfoncezleboutonBACK(précédent) ④ pendantlaconfiguration,laconfigurationestannuléeoul'écranprécédentestréaffiché.

- llmetfinàlaconfiguration.

Danscertainsécrans, l'enfoncementdubouton BACK (précédent) ④ confirmeleschangementsapportéspendantlaconfiguration.

Pourconnaîtrelesfonctionsassociéesaubouton VOICE(commandesvocales) ⑤,consultezle Manueld'utilisationduSystèmedeNavigation.

CONSIGNESD'UTILISATIONDE L'ÉCRANTACTILE

MISEENGARDE

•L'écrandeverredel'affichagepeutse brisers'ilestfrappéparunobjetdurou tranchant.Sil'écrandeverresebrise, neletouchezpas.Sitelestlecas,vous risquezdevousblesser.
- Nenettoyezjamaisl'écranàl'aided'un chiffonrugueux,d'alcool,debenzine, dediluants,desolvants,oud'uneserviettedepapierimbibéed'unagentde nettoyagechimique. Cesproduitspeuventrayerouabîmerl'écran.
•N'éclaboussezpasl'écranetn'ypulvé-risezaucunliquide(eauouproduitparfumépourautomobile).Touteprésence deliquideentraînerauneanomaliedu dispositif.

Àdesfinsdesécurité, certainesfonctionsne sontpasaccessiblespendantlaconduite.

Lesfonctionsàl'écranquinesontpasaccessiblespendantlaconduitesontombragéesouen sourdine.

Stationnezlevéhiculeenlieusûr, puisutilisezle systèmedenavigation.

AVERTISSEMENT

-Concentrez-vousTOUJOURSentièrementsurlaconduite.

- Évitezd'utiliserdesfonctionsduvéhiculequipourraientvousdistraire.Si vousètesdistrait,vouspourriezperdre lamaitrisedevotrevéhiculeetcauser unaccident.

Utilisationdel'écrantactile

L'écrantactilevouspermetd'accéderàtoutesles fonctionsdisponiblesaumoyendusélecteur NISSAN.

OptionsdemenuRésultat
Sélection d'une option à l'écran :		Pour sélectionner une option, il suffit de l'effleurer. Pour sélectionner la touche « Navigation », touchez du doigt la touche « Navigation » 1 àl'écran.Sélectionnezlatouche«BACK»(précédent) 2 pourreveniràl'écranprécédent.
Réglage des options à l'écran		Appuyez sur la touche « + » ou sur la touche « — » pour effectuer les réglages voulus. Appuyez sur la flèche vers le haut pour faire défiler la page vers le haut une option à la fois, ou appuyez sur la flèche double pour faire défiler la page entière vers le haut. Touchez du doigt la flèche pour faire défiler la page vers le bas, un élément à la fois ou touchez du doigt la flèche double pourfairedéfilerlapageentièreverslebas.
Entrée de caractères		Sélectionnez la touche de la lettre ou du numéro voulu. Le système propose certaines options d'entrée de caractères.
	MajusculeEntréedecaractèresenmajuscules.
	MinusculeEntréedecaractèresenminuscules.
	EspacelInsertiond'espaces.
	Supprimer	Suppression du dernier caractère entré à l'aide d'une touche. Exercez une pression continue sur la touche « Effacer » pour supprimertouslescaractères.
	OKComplétel'entréedecaractères.

Entretiendel'écrantactile

Utilisezunchiffondouxetsecpournettoyer l'écran. Siunnettoyagesupplémentaires'impose, utilisezunchiffondouximprégnéd'unpeu dedétergentneutre. Nevaporisezjamaisl'écran avecdel'eauouundétergent. Humectezd'abord lechiffon, puisessuyezl'écran.

SÉLECTIONDESMENUSÀ L'ÉCRAN

Lesfonctionsduvéhicules'affichentdansdes menusàl'écrand'affichagecentral.Lorsque vousselectionnezunmenuouquevousmettez uneoptiondemenuensurbrillance,desrenseignementsimportantss'affichentàdiversendroits del'écran.Envoicilesdétails.

1. Hautd'écran:

Indiquelechemind'accèsàl'écranaffiché (parexemple,enfoncezleboutonSET-TINGS[réglages])>puissélectionnezla touche«Audio».

1. Sélectionsdemenu: Affichentlesoptionsoffertesdanscetécran demenu(parexemple,Graves,etc.).

2. Indicateurs HAUT/BAS: Indiquentquelesélecteur NISSAN peut servir à fairedé filer l'écranpoursélectionner d'autres options.

3. Totald'options: Indiquelenombred'optionsdisponiblesà cetécran,mêmesiellessontrépartiessur plusieurspages(parexemple,1/9).

5.Basd'écran—renseignementsadditionnels: affichedesrenseignementsadditionnels(le caséchéant)surl'optiondemenuensurbrillance(parexemple,Réglerleniveaudes graves).

4-16 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

UTILISATIONDUBOUTONSTATUS (état)

LeboutonSTATUSsertàl'affichagedesdonnéessurlesystème. Troisdifférentsécransd'informationdoublessontofferts. Appuyezsurle boutonSTATUSàplusieursreprisespourfaire défilerlesécransdansl'ordresuivant:

Systèmeaudioavecviragespourlanavigation→ Systèmeaudioavecdonnéessurlaconsommationdecarburant→Systèmeaudioavecinformationdechauffage-climatisation→Système audioavecviragespourlanavigation

UTILISATIONDUBOUTONINFO

EnfoncezleboutonINFO. Cetécrandéfinitou affichediversesdonnéesutilespourutiliserle véhicule. Lesoptionsdisponiblesincluentdes donnéessurlaconsommationdecarburant, l'entretien, lanavigationetlareconnaissancevocale.

OptionsdemenuRésultat
Consom.CarburantAffichelemenuConsommationdecarburant.
	DistancetoEmpty(Auto-nomiedecarburant)	Affiche une estimation de la distance qui peut être parcourue avant le ravitaillement. L'autonomie de carburant (DTE) est constamment calculée en fonction de la quantité de carburant dans le réservoir et de la consommation actuelle de carburant. L'affichage est mis à jour toutesles30secondes.Lorsqueleniveaudecarburantestbas,lemoded'autonomiedecarburantaffichelamention(*)REMARQUE :la distance évaluée par le mode d'autonomie de carburant peut demeurer affichée après le ravitaillement si la quantité de carburant qui a été ajoutée pendant que le commutateur d'allumage est à la position OFF (hors fonction) est peu importante.REMARQUE :l'information affichée par le mode d'autonomie de carburant peut changer momentanément lorsque vous prenez des viragesouquevousgravissezdespentes,puisquelecarburantprésentdansleréservoirsedéplace.
	AverageFuelEconomy(Consommationmoyenne decarburant)	Affiche la consommation moyenne de carburant depuis la dernière remise à zéro. L'affichage est mis à jour toutes les 30 secondes et tous les 500 m (1/3 mi). L'écran peut indiquer (**.*) après une remise à zéro ou le branchement des câbles de la batterie. Sélectionnez « Reset FuelEco»(Réinitialiserconsommationdecarburant)pourréinitialiserlecalculdelaconsommationdecarburantà0.
	Historiquedeconsommation	Sélectionnez la touche « View » (Vue) pour afficher l'historique moyen de consommation de carburant sous forme de graphique.

OptionsdemenuRésultat
Optionsd'entretienAffichelesrappelsd'entretien.
	Touches de rappel		Sélectionnez une touche pour afficher l'intervalle d'entretien pour l'huile à moteur, le filtre à huile, les pneus ou autre rappel.
		Réinitialiserla distance	Réinitialiseladistancepourlerappelchoisià0km(0mi).
		Intervalle	Affiche l'intervalle pour le rappel choisi. Sélectionnez les touches « + » ou « - » pour régler la distance vers le haut ou vers le bas.
		Intervalle rappel	Affiche l'état d'intervalle rappel choisi. Sélectionnez pour activer ou désactiver. Si ce paramètre est réglé sur « ON » (activé), l'écran d'avis d'entretien s'affiche une fois que l'intervalle est atteint et le commutateur d'allumage est placé en position OFF (hors fonction) puis en positionON(marche).
Où suis-je?			Consultez le manuel d'utilisation du système de navigation pour obtenir de plus amples renseignements sur cette option.
Infos circ.			Consultez le manuel d'utilisation du système de navigation pour obtenir de plus amples renseignements sur cette option.
Info météo			Consultez le manuel d'utilisation du système de navigation pour obtenir de plus amples renseignements sur cette option.
Mise à jour des cartes			Consultez le manuel d'utilisation du système de navigation pour obtenir de plus amples renseignements sur cette option.
Version			Consultez le manuel d'utilisation du système de navigation pour obtenir de plus amples renseignements sur cette option.
Reconnaissance vocale			Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Système de reconnaissance vocale NISSAN » dans ce chapitre.

4-18 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

UTILISATIONDUBOUTON RÉGLAGES

AppuyezsurlatoucheSETTING(réglage).Cet écranafficheetrèglediversparamètresetfonctionsdisponiblespourvotre véhicule.Lorsquele témoinambreenregardd'unarticles'allume,la fonctionestactivée.

OptionsdemenuRésultat
NavigationConsultezlemanueld’utilisationdusystèmedenavigationpourobtenirdeplusamplesrenseignements.
AudioPourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Systèmeaudio»danscechapitre.
Téléphone		Consultez la section « Système téléphonique mains libres Bluetooth avec système de navigation » dans ce chapitre.
Bluetooth		Consultez la section « Système téléphonique mains libres Bluetooth avec système de navigation » dans ce chapitre.
Vol.etbipsRèglelevolumeetlesbips.
	Volumedusystèmedena-vigation	Consultezlemanueld’utilisationdusystèmedenavigationpourobtenirdeplusamplesrenseignements.
	Volume du téléphone	Consultez la section « Système téléphonique mains libres Bluetooth avec système de navigation » dans ce chapitre.
	BipsActiveoudésactivelesbips	sentenduslorsquevousappuyezsurunboutondupanneaudecommande.

OptionsdemenuRésultat
AffichageRèglelesparamètresdel'écand'affichage
	LuminositéetcontrasteRèglelaluminositéoulecontrastedufonddecarte.
	Écran hors fonction	Bascule l'écran d'affichage en fonction ou hors fonction. Le témoin ambre s'allume lorsque l'affichage est réglé sur « On » (en fonction). Lorsque l'affichage est réglé sur « Off » (hors fonction) et un bouton du panneau de commande, de l'audio ou du réchauffeur ainsi que du climatiseur est enfoncé, l'affichage reprend jusqu'à ce que cette opération s'achève. Pour remettre l'affichage en fonction, appuyez sur le bouton OFF (hors fonction) ⚙/ Dj et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes ou retournez à l'écran de réglage de l'affichage et ajustez le réglage.
	CouleurdefondRèglel'écrand'affichageentrelesmodesdejouretdenuit.
	ThèmedecouleurChangelacduleurdefond,desflèchesetdesbarresàl'écran.
HorlogeRèglelesparamètresdel'horloge.
	Horlogeàl'écranActiveoudésactivel'horlogedanslecoinsupérieurdroitdel'affichage.
	Formatdel'horlogeBasculeentreunehorlogede12heuresetde24heures.
	Décalage(heure),déca-lage(minute)	Règlemanuellementlesheuresetlesminutesdel'horloge.
	HeureavancéeActiveoudésactivel'heureavancée.
	FuseauhoraireRèglelefuseauhoraire.Choisissezunfuseauhorairedelalistedisponible.
LangueetunitésRèglelesparamètresdelangueetdesunitésàl'écrand'affichage.
	Sélection de la langue	Change la langue des menus à l'écran d'affichage. Si vous sélectionnez la touche « Francais », l'affichage est en français et vous devez alors vous référer au Manuel du Conducteur en français. Pour vous procurer un Manuel du Conducteur en français, consultez la section « Pour commander leManuelduConducteuroulemanuelderéparation«duchapitre«Donnéestechniquesetinformationauconsommateur».
	Sélection des unités	Modifie les unités utilisées en « US » (milles, °F, mi/gal) ou en « Métrique » (km, °C, L/100 km).
Reconnaissance vocale			Consultez la section « Système de reconnaissance vocale NISSAN » dans ce chapitre.
Réglages de la caméra			La sélection de la touche Caméra ouvre l'écran des réglages de la caméra.
Afficheurd'images			Consultezlasection«Afficheurd'images«danscechapitre.
Autres			Sélectionnez la touche « Autres » au moyen du sélecteur NISSAN. L'écran de réglage des options de reconnaissance vocale, de la langueetdesunitésdemesures'affiche.
	Confort		Sélectionnez la touche « Autres » au moyen du sélecteur NISSAN, puis sélectionnez la touche « Confort ». L'écran des réglages de confort s'affiche alors. Vous pouvez définir les conditions de fonctionnement suivantes en sélectionnant l'élément voulu au moyen du sélecteur NISSAN. Le témoin (dans la case à la droite de l'élément sélectionné) s'allume et s'éteint en alternance chaque fois que vous touchez à l'élément ou que vous appuyez sur la touche ENTER (entrée). Le témoin est allumé – ON (en fonction), le témoin est éteint-OFF(horsfonction).
		Éclairageintérieurau- tomatique	Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver l'allumage automatique de l'éclairage intérieur au déverrouillage d'une portière.
		Sensibilité à la lumière	Sélectionnez cette option pour augmenter (vers la droite) ou diminuer (vers la gauche) la sensibilité des phares automatiques. Après avoir sélectionné l'élément, servez-vous du sélecteur NISSAN ou touchez du doigt la touche « + » ou « - » pour changer le réglage.
		Délaid'extinctiones phares	Sélectionnez cette option pour changer le délai avant l'extinction des phares automatiques. Après avoir sélectionné l'élément, servez-vous du sélecteur NISSAN ou touchez du doigt la touche « + » ou « - » pour changer le réglage. Les délais offerts sont de 0, 30, 45, 60,90,120,150ou180secondes.
		Intervalledesessuie- glacesasservisàla vitesse	Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver la fonction de balayage intermittent des essuie-glaces automatiquement asservie alavitesseduvéhicule.
		Déverrouillagesélectif deportière	Lorsque cette option est activée, seule la portière du conducteur se déverrouille initialement en réponse à une commande de déverrouillage. Si vous appuyez sur le commutateur de demande de poignée de la portière du conducteur ou du passager avant, seule la portière correspondante se déverrouille initialement. Pour déverrouiller toutes les portières, appuyez de nouveau sur le commutateur enmoinsd'uneminute.
		Verrouillage/ Déverrouillagedelaclé intelligente	Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage ou de déverrouillage des portières au moyen d'un com- mutateurdedemandedepoignéedeportière.
		Levageduvolantàla sortie	Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver le déplacement vers le haut du volant pour faciliter la sortie lorsque le conducteur ouvre sa portière après avoir coupé le contact. Lorsque vous prenez place dans le véhicule et que vous placez le commutateur d'allu- magealapositionACC(accessoires),levolantreprendsapositionprécédente.
		Reculdusiègecon- ducteuràlasortie	Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver le déplacement vers l'arrière du siège conducteur afin de faciliter la sortie lorsque le conducteur ouvre sa portière après avoir coupé le contact. Lorsque vous prenez place dans le véhicule et que vous placez le com- mutateurd'allumagealapositionACC(accessoires),levolantreprendsapositionprécédente.
		Retourauxparamètres pardéfaut	Sélectionnezcetteoptionpourrétablitouslesparamètresd'originedessystèmesdeconfort.

AFFICHEURD'IMAGES(selon l'équipementduvéhicule)

☀/☐ BOUTONDELUMINOSITÉET D'ÉCRANÉTEINT

Appuyezsurleboutondeluminositéet d'écran éteint ⚫/ pourmodifierlaluminosité de l'écran. Appuyezdenouveausurceboutonpour choisirentrel'affichagedejour ⚙️ ou l'affichagedenuit ⚙️ . Laluminositépeutalors êtrerégléeaumoyendusélecteur NISSAN.

Siaucunesélectionn'aeulieudansles5secondes,l'écranrevientàl'affichageprécédent.

Maintenezleboutondeluminositéet d'écran éteint ✉/∂ pendant plus dedeux secondes pourmettre l'écranhors fonction. Appuyezde nouveauxurcebouton pourmettre l'écran en fonction.

UTILISATIONDEL'AFFICHEUR D'IMAGES

Lorsqu'undispositifdestockagecompatibleest branchédanslapriseUSBdelaconsolecentrale,lesfichiersd'imagescompatiblesstockés dansl'appareilpeuventêtrevisionnésaumoyen del'appareildupanneaudecommande.

Branchementdudispositifde stockageportatif

Pourconnecterundispositifdestockageportatif ausystèmepourquelesimagesquiysontstoc- kéespuissentêtrevisionnées,insérezledispositifdanslapriseUSBdelaconsolecentrale.

Visionnerdesimages

Pourvisionnerdesimages,appuyezsurlebouton Réglagesetsélectionnezlatouche«Afficheur d'image»aumoyendusélecteurNISSAN. L'écrandel'afficheurd'imagess'affichealors.

Lalistedesimagescompatiblesquisetrouentsur ledispositifdestockages'afficheducôtégauche del'écrantandisquel'imagesélectionnéeestaffi- chéeducôtédroitdel'écran. Pourchoisirune photodifférentedanslaliste,utilisezlesélecteur NISSANpourfairedéfilerlalistejusqu'àcequela photovouluesoitensurbrillance.

Sélectionnezlatouche «Affichagepleinécran» etappuyezsurlatouche ENTER(entrée) pour afficheruneversionpleinécrandel'image.

Exigencesrelativesauximages:

-Typed'image:JPEG
- Extensionsdefichier:*.jpg,*.jpeg
●Résolutionmaximale:2048x1536
●Taillemaximale : 2 M o
●Couleurs:32768(15bits)
- Longueurmaximumdesnomsdefichier: 253octets(seulsles8premierscaractères sontaffichés)
●Nombremaximumdedossiers:500
- Nombremaximumd'imagespardossier: 1024

Visionnerdesimagessousformede diaporama

Pourvisionnersousformediaporamatoutes lesimagesquisetrouentsurledispositif,pas-

sezd'abordenmodepleinécranpendantque l'unedesimagesestaffichée. Lesboutonsde commandedediaporamasetrouventducôté droitdel'écran.

Sélectionnezlatouchedelecture

pour

lancerlediaporama. Lesimagesaffichées à l'écranchangentsanscesse, à unintervallée déterminé. Pourfairedéfilerlesimagessansattendrequ'elleschangentautomatiquement, sélectionnezlatouche pourpasserà l'image précédente ou latouche pourpasserà l'imagesuivante. Sélectionnezlatouche d'arrêt pourmettrefinaudiaporama et reveniràl'affichageenmodepleinécrande l'imagesélectionnée à l'écran.

Réglagesdediaporama

Enmodediaporama, vous pouvez choisir parmi les réglagessuivants:

Réglages
	Vit. diaporama		Change la fréquence entre les images du diaporama. Choisissez l'une des options à l'écran ou « Sans changement » pour que les images ne changent pasautomatiquement.
	Sensdiaporama
		BoutonRDM(lecturealéatoire)	Modifielesimagesdansunordrealéatoireunefoissélectionnée.
		Liste	Modifie les images dans l'ordre dans lequel elles sont enregistrées sur le dispositif USB.

CAMÉRADEMARCHEARRIÈRE (selonl'équipement)

LorsqueleleviersélecteurestplacéalapositionR(marchearrière), l'écranafficheunevuede l'arrièreduvéhicule.

Lesystèmeestconçupouraiderleconducteur danslessituationstellesquelestationnement dansunespaceoulestationnementenparallèle.

AVERTISSEMENT

• Bienquepratique, lacamérademarche arrièrenererplacepaslavérification appropriéederrièrelevéhiculelorsque vousreculez.
• Leconducteuresttoujoursresponsible delasécuritépendantlestationnement oud'autresmanœuvres.
• Ladistancedesobjetsquis'affichentà l'écrannereflètepaslaréalité,carla camérautiliseunelentillegrandangle.
• Lapositiondesobjetsàl'écranapparaît inverséeparrapportâleurposition danslerétroviseurintérieuretlesrétroviseursextérieurs.

• Avantdereculer, vérifiezsilehayonest bienfermé.

• Enraisondeslimitationsdelaportée delacamérademarchearrière, leszonesdudessousetdescoinsextérieurs dupare-chocsnepeuventpasêtreaffichée à l'écrandelacaméra.

• Neplacezriensurlacaméra.Lacaméra demarchearrièreestmontéea-dessusdelaplaqued'immatriculation.
  •Lorsquevouslavezlevéhiculeavecun jetd'eauàhautepression,évitezd'arroserlacaméra.L'eaupeutpénétrer dansleboïtierdelacaméraetprovoquerdelacondensationsurlalentille, uneanomalie,unfeuouunchoc électrique.
• Évitezdefrapperlacaméra.Ils'agit d'uninstrumentdeprécision.Lefrapper peutcauseruneanomalieoudesdommagespouvantrésulterenunfeuouun chocélectrique.

MISEENGARDE

Prenezsoindenepasrayerl'objectifdela caméralorsquevousenlevezlapoussière oulaneigequis'ytrouve.

INTERPRÉTATIONDESLIGNES AFFICHÉESÀL'ÉCRAN

L'écranaffichedeslignesguidesquiindiquentla largeurduvéhiculeetladistanceauxobstaclespar rapportàlalignedelacarrosserie duvéhicule

A.

Lignesguidesdedistance:

Indiquelesdistancesàpartirdelacarrosserie de votre véhicule.

●Lignerouge ① : environ0,5m(1,5pi)
●Lignejaune ② : environ 1 m (3 pi)
●Ligneverte ③ : environ 2 m (7 pi)
●Ligneverte ④ :environ3m(10pi)

Lignesguidesdelargeurduvéhicule ⑤ :

Indiquentlalargeurduvéhiculependantque vousreculez.

Lignesderoutesestim. ⑥ :

Indiquelatrajectoireprévuequandvousreculez. Leslignesdetrajectoireprévues'affichentà l'écranlorsqueleleviersélecteurestàlapositionR(marchearrière)etquevoustournezle volant.Leslignesdetrajectoireprévuesedépla- centenfonctiondudegrédebraquageduvolant etnes'affichentpaslorsquelevolantesten positionneutre.

Leslignesguidesdelargeurduvéhiculeetla largeurdeslignesdetrajectoireprévuesontplus largesquelalargeuretlatrajectoireréelles.

COMMENTSESTATIONNEREN UTILISANTLESLIGNESDE TRAJECTOIREPRÉVUE

AVERTISSEMENT

- Regardeztoujours à l'arrière avant de fairemarche arrière repourvous assurer quelavoie est libre. Reculeztoujours lentement.

• Sivousremplacezlespneuspardes pneusdetailedifférente,leslignesde trajectoireprévuepourraientnepas s'affichercorrectement.
• Surunerouteenneigéeouglissante, il peutyavoirunedifférenceentreles lignesdetrajectoireprévueetlaligne detrajectoireréelle.
• Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetdelargeurduvéhiculecomme référenceuniquementlorsquelevéhiculesetrouvesurunesurfaceplaneet pavée. Ladistanceaffichéeàl'écran n'estqu'àtitrederéférenceetpeutdifférerdeladistanceréelleentrelevéhiculeetlesobjetsaffichés.
  •Lorsquelevéhiculereculeenmontant unepente,lesobjetsaffichésàl'écran sontpluséloignésqu'ilsneparaissent. Lorsquelevéhiculereculeendescendantunepente,lesobjetsaffichésà l'écransontplusrapprochésqu'ilsne paraissent.Servez-vousdurétroviseur intérieuroujetezuncoupd'œilpar-dessusvotreépauleafind'évaluercorrectementladistancequivoussépare desobjets.

1. Assurez-vousvisuellementquel'espacede stationnementsetsécuritaireavantdestationnervotrevéhicule.
2. Lavuedel'arrière duvéhicule estaffichée à l'écran Ⓐ lorsque leleviers électeurest placé à laposition R (marchearrière).

1. Reculezlemententournantlevolantde façonàcequeleslignesdetrajectoireprévue Ⓑ pénètrentdansl'espacedestationnement Ⓒ.

2. Manceuvrezlevolantdefaçonàcequeles lignesguidesdelargeurduvéhicule soientparallèlesal'espacedestationnement © Lorsquel'arrièreduvéhiculeentre dansl'espacedestationnement ©, manœuvrezlevolantpourqueleslignes guidesdelargeurduvéhicule © soient parallèlesal'espacedestationnement ©.

3. Unefoisquelevéhiculeestcomplètement stationnédansl'espace, placezleleviersélecteurâlapositionP(stationnement) et serrezlefreindestationnement.

DIFFÉRENCEENTRELADISTANCE PRÉVUEETLADISTANCERÉELLE

Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculecommeréférenceuniquementlorsquelevéhiculesetrouvesurunesurfaceplaneetpavée.Ladistanceaffichée à l'écrann'estqu'àtitrederéférenceetpeutdiffé- rerdeladistanceréelleentrelevéhiculeetles objetsaffichés.

Lorsquelevéhiculereculeenmontantdansune pente,leslignesguidesdedistanceetdelargeur duvéhiculeparaissentplusprochesqu'enréalité. Parexemple,l'écranaffichequ'il y a 1 , 0 m (3 p i)

jusqu'auplan Ⓐ maisladistanceréellede1,0m (3pi) danslapentesesitueauplan Ⓑ. Notez quelesobjetsquiapparaissentàl'écransonten réalitépluséloignéssurlapente.

Reculerendescendantdansune penteabrupte

Lorsquelevéhiculereculeendescendantdans unepente,leslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculeparaissentpluséloignées qu'elleslesontenréalité.Parexemple,l'écran

affichequ'ilya1,0m(3pi)jusqu'auplan Ⓐ mais ladistanceréellede1,0m(3pi)danslapentese situeauplan Ⓑ. Notezquelesobjetsquiappa- raissental'écransontenréalitéplusprèssurla pente.

Reculerprèsd'unobjetsaillant

Leslignesdetrajectoireprévue Ⓐ netouchent pasl'objetàl'écran. Cependant, levéhicule peut frapperl'objetsicelui-cifaitsaillieau-dessus de latrajectoireréellederecul.

Reculerderrièreunobjetsaillant

Laposition Ⓐ paraîtpluséloignéequelaposition Ⓑ affichéeàl'écran.Laposition Ⓐ est toutefoisàlamêmedistancequelaposition Ⓔ. Levéhiculepeutfrapperl'objetlorsquevousre-

culezálaposition Ⓐ sil'objetfaitsaillieaudessusdelatrajectoireréellederecul.

RÉGLAGESDESLIGNESDE TRAJECTOIREPRÉVUE

Pourallumerouéteindrel'affichagedeslignesde trajectoireprévue,appuyezsurleboutonRé- glage,sélectionnezlatouche«Caméra»etap- puyezsurlatoucheENTER(entrée).

Lignesderoutesestim.:

Quandcetteoptionestactivée,leslignesde trajectoireprévuesontaffichéessurlemoniteur lorsqueleviersélecteurestàlapositionR (marchearrière).

RÉGLAGESDEL'ÉCRAN

Pourréglerlaluminosité,lateinte,lacouleur,le contrasteetleniveaudunoidel'écrandela camérademarchearrière,oupourallumerou éteindrel'écran,appuyezsurleboutonRéglages lorsquelacamérademarchearrièreeestenfonction,puissélectionnezlatouche«Affichage». Sélectionnezl'undesélémentsetchangezsa valeurenappuyantsurlatouche «+» ou «-» ou envousservantdusélecteurNISSAN.

Neréglezpaslaluminosité,lateinte,lacouleur,le contrasteetleniveaudunoirdelacamérade marchearrièrelorsquelevéhiculeestenmouvement.Assurez-vousquelefreindestationnement estserréfermement.

CONSEILSD'UTILISATION

●Lorsqueleleviersélecteurestplacéala positionR(marchearrière), l'écranpasse automatiquementenmodedecamérade marchearrière. Toutefois, laradiopeutde-meurerenfonction.
- Lorsdelacommutation d'affichage, les images à l'écranpeuvents' afficheravecunlégerretard.
- Silatempératureambianteesttrèsélevée outrésbasse, l'affichagedesobjetspourrait semblerflou. Cetteconditionestnormale.
- Lorsqu'unelumièreviveestorientéedirectementsurlacaméra,lesobjetspeuventne pass'afficherclairement.Cettecondition estnormale.
- Deslignesverticalespourraientsesuperposerauxobjetsaffichésàl'écran. Ceslignes sont causéesparunelumièreretropintense réfléchieparlepare-chocs. Cettecondition estnormale.
- L'écranpourraitpapilloters'ilestsoumisàun éclairagefluorescent. Cetteconditionest normale.

• Lacouleurdesobjetsaffichésparlacaméra demarchearrièrereputdifférerquelquepeu delacouleurréellesobjets.Cetteconditionestnormale.
• Lesobjetspeuvents'afficheràl'écrande manièreimpréciselorsqu'ilssetrouvent dansunezoneobscure. Cetteconditionest normale.
• Silacaméraestobstruéeparlasaleté, la pluieoulaneige, ilsepeutquelacamérade marchearrières' affichepaslesobjetsclairement. Nettoyezlacaméra.
• N'appliquezpasdeciresurlalentilledela caméra. Élimineztoutetracedecireàl'aide d'unchiffonproprehumectéd'unesolution d'eautedétergentdoux.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'alcool,debenzèneou dediluantpournettoyerlacaméra. Vouspourriezdécolorerlalentille.Net-toyez lacaméraàl'aided'unchiffon humectéd'unesolutiond'eauetdeproduitdenettoyagedoux,puisessuyez-la avecunchiffonsec.
- N'endommagezpaslacaméra, carl'affichage pour traité realité.

ÉCRANAROUNDVIEW ^MD (selon l'équipement)

Lorsquelecontactestétabli, appuyez surle boutonCAMERA(caméra)oudéplacezlelevier sélecteuràlapositionR(marchearrière)pour utiliserl'écranAroundView.Lemoniteuraffiche diversesimagesdelapositionduvéhiculedans unformatd'écranpartagé.

AVERTISSEMENT

•L'écranAroundViewestunecaractéristiquepratique. Ilne remplacepasla façonappropriée de conduirelevéhicule, car il comporte des zones dans lesquelleslesobjetsnepeuvents'afficher. Les quatrecoinsduvéhiculeen particuliersontdesanglesmortsoûles objets n'apparaissent pas dans des plansplongeants, avantouarrière. Regardeztoujoursparlesglacesetvérifiezdevospropresyeuxquevouspouvezvousdéplacersansdangeravantde lefaire réellement. Faites toujours fonctionnerlevéhicule lentement.
- Leconducteurs toujours responsable delasécuritépendantlestationnement oud'autresmanœuvres.

•N'utilisezpasl'écranAroundView lorsquelerétroviseurextérieuresten positionderangementetassurez-vous quelehayonestbienfermélorsque vousconduisezetutilisez l'écranAroundView MC.
•Ladistanceentrelesobjetsaffichésà l'écranAroundView MC necorrespond pasàladistanceréelle.
- Lescamérassontinstalléessurlacalandreavant,surlesrétroviseursextérieursetau-dessusdelaplaque d'immatriculationarrière.Neplacez aucunobjetsurlescaméras.
•Lorsquevouslavezlevéhiculeavecun jetd'eauàhautepression,évitezd'arroserlescaméras.L'eaupeutpénétrer dansleboïtierdelacaméraetprovoquerdelacondensationsurlalentille, uneanomalie,unfeuouunchoc électrique.
- Lescamérassontdesinstrumentsde précision. Évitezdoncdelesfrapper pournepasprovoqueruneanomalieou causerdesdommagesentraînantunincendieouunchocélectrique.

Vuesdisponibles:

• Vueplongeante Vueenvironnanteduvéhiculeàvold'oiseau.
  ●Vuelatéraleavant Vueautouretau-devantdelaroueducôté passageravant.
  ●Vuearrière Vued'environ 130,5 degrésdel'arrière du véhicule.

Lesystèmeestconçupouraiderleconducteur danslessituationstellesquelestationnement dansunespaceoulestationnementenparallèle.

Lesystèmen'affichepaslesobjetssituésdans certaineszones.Enmoded'affichagedevue avantouarrière,unobjetsouslepare-chocsou surlesolpeutnepass'afficher ①.Enmodede vueplongeante,unobjetdegrandetailleprèsdu borddeszonesd'affichagedelacamérane s'affichepasal'écran ②.

MISEENGARDE

Évitezderayerlalentilledecaméralors-quevousenlevezlasaletéoulaneigequi setrouvesurl'avantdelacaméra.

VUESDISPONIBLES

AVERTISSEMENT

• Servez-vousdeslignesguidesdedistanceetdelargeurduvéhiculecomme référenceuniquementlorsquelevéhiculesetrouvesurunerouterevête plane.Ladistanceaffichéeàl'écran peutètredifférentedeladistanceréelle entrelevéhiculeetlesobjetsaffichés.
• Sivousremplacezlespneuspardes pneusdetailedifférente,leslignesde trajectoireprévueetlavueplongeante pourraientnepass'afficher correctement.

Lorsdelaconduitesurunepenteascendante,lesobjetsaffichésàl'écran sontpluséloignésqu'ilsneparaissent. Lorsdelaconduitesurunepentedescendante,lesobjetsaffichésàl'écran sontplusrapprochésqu'ilsneparaissent.Utilisezlesrétroviseursouregardezenfaitafind'évaluercorrectement ladistancequivousséparedesobjets.
- Lapositiondesobjets à l'écranapparaît inverséeparrapport à leur position danslerétroviseur intérieuretles rétroviseursextérieurs.
- Surunerouteenneigéeouglissante, il peutyavoirunedifférenceentreles lignesdetrajectoireprévueetlaligne detrajectoireréelle.
- Leslignesdelargeurduvéhiculeetde trajectoireprévuesontpluslargesque lalargeuretlatrajectoireréelles.
- Leslignesaffichéessurlerétroviseur apparaissentlégèrementorientéesvers ladroite, carlacamérademarchearrièresn'estpasinstalléedanslapartie centralearrièreduvéhicule.

L'écranaffichedeslignesguidesquiindiquentla largeurduvéhiculeetladistancedesobstaclespar rapportàlalignedelacarrosserie duvéhicule

A.

Lignesguidesdedistance:

Indiquentlesdistancesàpartirdelacarrosserie duvéhicule:

●Lignerouge ① :environ0,5m(1,5pi)
●Lignejaune ② :environ 1 m (3 p i)
●Ligneverte ③ :environ 2 m (7 p i)
●Ligneverte ④ :environ3m(10pi)

Vuearrière

Lignesguidesdelargeurduvéhicule ⑤ :

Indiquentlalargeurduvéhiculependantque vousreculez.

Lignesderoutesestim. ⑥ :

Indiquentlatrajectoireprévuelorsquevous conduisezlevéhicule.Leslignesdetrajectoire prévues'affichentall'écranlorsquevoustournez levolant.Leslignesdetrajectoireprévuese déplacentenfonctiondudegrédebraquagedu volantetnes'affichentpaslorsquelevolantest enpositionneutre.

Lavueavantnes'affichepasquandlavitessedu véhiculeestsupérieureà10km/h(6mi/h).

NOTA:

Lorsquel'écranaffichelavueavantetque levolanttourned'environ90degrésou moinsdelapositionneutre,leslignesde trajectoireprévuedroiteetgauche ⑥ s'affichent.Lorsquelevolanttourned'environ 90degrésouplus,unelignes'afficheuniquementsurlecôtéopposéduvirage.

Vueplongeante

Lavueplongeanteaffichelavuedupavillondu véhicule, quipermetdeconfirmerlapositiondu véhiculeetlatrajectoireprévueversunespace destationnement.

L'icônedevéhicule ① indiquelapositiondu véhicule. Ànoterqueladistanceentrelesobjets observésenvueplongeantediffèredelavéritable distance.

Leszonesquinesontpascouvertesparles caméras ② sontindiquéesennoir.

Aprèsquelecommutateur d'allumageso positionON(marche), lazonenonvisible

② est

4-32 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

miseenévidenceenjaunependanttroisse- desaprésl'affichageenvueplongeante.Par ailleurs,lescoinsnonvisiblessontaffichésen rougeetclignotentpendantlestroispremières secondes ③ pourrappelerlechauffeuràla prudence.

AVERTISSEMENT

• Lesobjetsdanslavueplongeanteapparaissentpluséloignésqueladistanceréellecarlavueplongeanteest unepseudo-vueobtenueparlesvues combinéesdescamérassituéessurles rétroviseursextérieursetsurlesparties avantetarrièreduvéhicule.
• Lesobjetsdedimensionélevée, tels qu'un trottoirouunvéhicule, peuvent étredésalignésounepass'affichersur leborddesaffichages.

• Lesobjetsquisetrouventau-dessusde lacaméranepeuventêtreaffichés.
  •Lavuedelavueplongeantepeutêtre désalignéelorsquelapositiondelacaméraestmodifiée.

• Uneligneausolpeutêtredésalignéeet semblernepasêtredroitesurlebord desaffichages. Ledésalignementaugmenteàmesurequelalignes'éloigne duvéhicule.
  •L'affichagedel'angledupneun'indique pasl'angleréeldupneu.

Deslignesguidesindiquantlalargeuretl'avant duvéhicules'affichental'écran.

Lalignedel'avantduvéhicule ① indiquelapartie avantduvéhicule.

Laligneducôtéduvéhicule ② indiquelalargeur duvéhiculeycomprislerétroviseurextérieur.

Lesrallonges ③ deslignesavant ① etducôté ② sontindiquéesavecunelignepointilléeverte.

L'indicateurdesonararrière semanifeste quand l'arrière duvéhiculeser approched'un objet ④.

MISEENGARDE

- Leclignotantpeutparaîtrecommela ligneducôtéduvéhicule.Cetteconditionestnormale.

DIFFÉRENCEENTRELADISTANCE PRÉVUEETLADISTANCERÉELLE

Reculerenmontantdansunepente abrupte

Lorsquelevéhiculereculeenmontantdansune pente,leslignesguidesdedistanceetdelargeur duvéhiculeparaissentplusprochesqu'enréalité. Parexemple,l'écranaffichequ'il y a 1 , 0 m (3 p i)

jusqu'auplan Ⓐ maisladistanceréellede 1,0m (3pi)danslapentesesitueauplan Ⓑ. Notez quelesobjetsquiapparaissentàl'écransonten réalitépluséloignéssurlapente.

4-34 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

affichequ'ilya1,0m(3pi)jusqu'auplan Ⓐ mais ladistanceréellede1,0m(3pi)danslapentese situeauplan Ⓑ. Notezquelesobjetsquiappa- raissental'écransontenréalitéplusprèssurla pente.

Reculerendescendantdansune penteabrupte

Lorsquelevéhiculereculeendescendantdans unepente,leslignesguidesdedistanceetde largeurduvéhiculeparaissentpluséloignées qu'elleslesontenréalité.Parexemple,l'écran

Reculerprèsd'unobjetsaillant

Leslignesdetrajectoireprévue Ⓐ netouchent pasl'objetàl'écran. Cependant, levéhicule peut frapperl'objetsicelui-cifaitsaillieau-dessusde latrajectoireréellederecul.

Ilsepeutquel'écran Ⓑ afficheenvueplongeanteunpetitécartvisibleentrelevéhiculeet l'objet.

Reculerderrièreunobjetsaillant

Laposition Ⓐ paraîtpluséloignéequelaposition Ⓑ affichéeàl'écran.Laposition Ⓐ est toutefoisàlamêmedistancequelaposition Ⓔ. Levéhiculepeutfrapperl'objetlorsquevousre-

culezálaposition Ⓐ sil'objetfaitsaillieau-dessusdelatrajectoireréellederecul.

MODIFICATIONDEL'AFFICHAGE

Lorsquelecontactestétabli,appuyezsurle boutonCAMERA(caméra)oudéplacezlelevier sélecteuràlapositionR(marchearrière)pour utiliserl'écranAroundView.

L'écranAroundViewaffichedesvuesd'écrans divisésdifférentsselonlapositionduleviersélecteur.AppuyezsurleboutonCAMERApourcommuterentrelesvuesdisponibles.

SileleviersélecteurestàlapositionR(marche arrière),lesvuesdisponiblessontlessuivantes:

• Écrandivisédevuearrièreetdevueplongeante
• Écrandivisédevuearrièreetdevuelatérale avant

SileleviersélecteurestàlapositionP(stationnement),lesvuesdisponiblessont:

• Écrandivisédevueavantetdevueplongeante
• Écrandivisédevueavantetdevuelatérale avant

L'affichagepasseautomatiquementàl'écran AroundViewquiaffichelavueavantetlavue plongeantelorsque:

- SileleviersélecteurestàlapositionD (marcheavant)etlesonardétectequele véhicules'approched'unobjet.

L'affichagebasculedel'écranAroundViewlors-que:

• LorsqueleleviersélecteurestàlapositionD (marcheavant)etlavitesseduvéhiculeaugmenteau-delàde 10km/h(6mi/h)environ
• Lorsquelesonarnedétecteaucunobjet, l'écranrevientautomatiquement à l'écran affichéprécédemment.
  ●Lorsqu'unécrandifférentestchoisi.

SONARD'AIDEÀLACAMÉRA (capteurdestationnement)

Lesonar(capteurdestationnement)faitretentir uncarillonpourindiquerauconducteurlaprésenced'obstaclesprèsdupare-chocs.

Lescouleursdesindicateursdesonaretles lignesguidesdedistancedanslesvuesavant, avantàgrandangle,arrière et arrière à grand angle indiquentlesdistancesdifférentesparrapport à l'objet.

AVERTISSEMENT

• Lesonar(capteurdestationnement) est unecaractéristiquepratique.Ilneremplacepaslafacponappropriéedestationnerlevéhicule.
• Leconducteuresttoujoursresponsable delasécuritépendantlestationnement oud'autresmanœuvres.
• Avantdestationner, regardeztoujours autourduvéhiculeetvérifiezs'ilest prudentdevousdéplacer.
  •Lisezetassurez-vousdebiencomprendreleslimitesrelativesausonar(capteur de stationnement) dans chapitre.
• Lemauvaistempsoulessourcesultra- soniquestellesqu'unlave-autoauto- matique,lesfreinsàaircompriméd'un camionouuneperforatricepneumati- quepeuventnuireaufonctionnement dusystème,encompromettrelerende- mentoul'activerinopinément.

• Cettefonctionaideleconducteuràdéteterlaprésenced'objetsimmobiles degrandetaillepourprévenirlesdommagesauvéhicule.

• Cesystèmen'estpasconçupourprévenirlecontactavecdesobjetsdepetite tailleouamovibles.

• Lesystèmenedéteterapaslespetits objetsquisetrouventsousleparechocsetilpeutnepasdéteterlesobjetsquisetrouventtrèsprèsduparechocsouausol.
• Lesystèmepeutnepasdétecterles objetssuivants:
  —Lesobjetspelucheux,telsquela neige,letissu,lecoton,leverreoula laine.
  -Lesobjetsmincestelsqu'unecorde, unfilouunechaîne.
  -Lesobjetsenformedecoin.
• Unmauvaisalignementouunedéformationdupare-chocsouducarénage résultant d'unaccidentpeutcauserune déformationdelazonedétection, ce quisemanifesterait parledéclenchement defausses alarmesouparl'incapacité dusystèmed évaluer correctement ladistance quiséparelevéhicule des objets.

MISEENGARDE

- Lebruitexcessif(telquelevolumedela chaînestéréoouuneglacedevéhicule ouverte)auneincidencesurletimbre ducarillonetilsepeutqu'ilnesoitpas entendu.

- Maintenezlasurfacedescapteursde sonar(situéssurlecarénagedeparechocsavantetarrière)exempted'accumulationsdeneige, deglaceetdesaletés. Évitezderayerlasurface des capteursdesonarlorsdunettoyage. Si lescapteurssontcouverts, laprécision delafonctiondesonarseradiminuée.

Lesystème émetunetonalité pour les objets arrière qu'andleleviers sélecteurest à laposition R (marchearrière).

Lesystèmeestdésactivésilavitesseestsupérieure à 10mi/h(6mi/h).Ilestréactivésila vitesseestinférieure.

Lorsquelesobjetssontdétectés,letémoin(vert) s'afficheetclignote,etlecarillonretentitpar intermittence. Lorsquelevéhicules'approchede l'objet,lacouleurdutémoinpasseaujauneetla vitessedecloignotementainsiquelevolumedu carillonaugmentent. Lorsquelevéhiculeesttrès

prochedel'objet,letémoincessedeclignoteret passeaurouge,etlecarillonretentitcontinuellement.

Leretentissementparintermittenceducarillon cesseaprèstroissecondeslorsqu'unobjetest détectéuniquementparlesonard'angleetquela distancen'estpasmodifiée.

Lasonneries'arrêtelorsquel'objetn'estplus prèsduvéhicule.

Danslescasci-dessous, lesonarestréactivé automatiquement:

●LorsqueleleviersélecteurestàlapositionR (marchearrière).
- LorsqueleboutonCAMERA(caméra)est enfoncéetqu'unécranautrequel'écran d'affichagedecaméras'afficheàl'écran.
- Lorsquelavitesseduvéhiculeestinférieure à 10km/h (6mi/h).
- Lorsque le commutateur d'allumage est placéalapositionOFF(horsfonction)et replacéalapositionON(marche)denouveau.

RÉGLAGEDEL'AFFICHAGEDE L'ÉCRAN

Pourréglerlamiseen/horsfonctiondel'écran,la luminosité,lateinte,lacouleur,lecontrasteetle niveaudunoirdel'écranAroundView ^MC ,appuyezsurleboutonSETTING(réglage)lorsque l'écranAroundView ^MC estenfonction,sélectionnezlatouched'optionetréglezleniveauà l'aidedusélecteurNISSAN.

Neréglezpaslaluminosité,lateinte,lacouleur,le contrasteetleniveaudunoirde l'écranAroundView ^MC lorsquelevéhiculeesten mouvement.Assurez-vousquelefreindestationnementestserréfermement.

Quandl'icône « ! » s'afficheàl'écran,ilsepeut quel'écranAroundViewnesoitpascorrectementétalonné. Cettesituationnenuitenrienàla conduitenormaleduvéhicule,maislesystème doitêtrevérifiéparunconcessionnaireNISSAN.

CONSEILSD'UTILISATION

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'alcool,debenzèneou dediluantpournettoyerlacaméra. Vouspourriezdécolorerlalentille.Net-toyez lacaméraàl'aided'unchiffon humectéd'unesolutiond'eauetdeproduitdenettoyagedoux,puisessuyez avecunchiffonsec.

•N'endommagezpaslacaméra, carl'affichage pour traité realité.

• L'écran affiché à l'écran Around View retourneautomatiquementl'écranprécédent troisminutesaprèsqueleboutonCAMERA (caméra)aétéenfoncéetqueleleviersélecteurnesetrouvepasàlapositionR (marchearrière).
• Lorsdupassagedel'affichage,lesimages d'affichagepeuvents'afficheràl'écranavec uncertaindélai.
• Lorsquelatempératureambianteesttrès élevéeoutrèsbasse,lesobjetspourraient nepass'afficherclairement.Cettecondition estnormale.

BOUCHESD'AIR

• Lorsqu'unelumièreintensefrappeddirectementlacaméra,ilsepeutquelesobjetsne s'affichentpasclairement.Cettecondition estnormale.
• L'écranpourraitpapilloters'ilestsoumisàun éclairagefluorescent. Cetteconditionest normale.
• Lacouleurdesobjetssur l'écranAroundView ^MC peutêtredifférente delacouleurréellesobjets. Cetteconditionestnormale.
• Lesobjetsal'écranAroundView MC pour-raientnepass'afficherclairementetlacou-leurdel'objetpeutêtredifférentedansune zoneobscure.Cetteconditionestnormale.
• Ilpeutyavoirdesdifférencesdansladéfinitionentrechaquevuedecaméradelavue plongeante.
• Silacaméraestobstruéeparlasaleté, la pluieoulaneige, ilsepeutque l'écranAroundView ^MC n'affichepaslesobjetsclairement. Nettoyezlacaméra.
  • N'appliquezpasdeciresurlalentilledela caméra. Éliminezlacireexcédentaireàl'aide d'unchiffonproprehumectéd'unesolution d'eaudeproduitdenettoyagedoux.

③

Réglezladirectiondel'airsortantparlesbouchesd'aircentrales ①,lesbouchesd'airlatéralesdescôtésconducteuretpassager ② etles bouchesd'airarrière ③ endéplaçantlesgrilles orientablesetlesailettesdesbouchesd'air.

Ouvrezoufermezlesbouchesd'airàl'aidedela molette. Déplacezlamoletteversle symbole ≈ pourouvrirlesbouchesd'airou verslesymbole ✉ pourlesfermer.

CHAUFFAGEETCLIMATISEUR(à commandeautomatique)(detypeA)

LHA2472

TypeA

1. Commandes detempérature (côtécon- ducteur)
   2.BoutonAUTO(automatique)dusystèmedechauffage-climatisationen fonction
2. Touchededégivrageavant
3. 🔒 Touchederecirculationd'air
   5.BoutonMODE(commandemanuellede directiondel'air)
4. Commandes detempérature (côtépassager)

7.ToucheDUAL(commandedetempéra- tureducôtépassagerenfonction-hors fonction)
8.ToucheREAR(arrière)
9. Boutonrotatif/ON/OFF(commandedevitesseduventilateuretmar-che-arrêt)
10. Touchedudégivreurdelunette arrière
11.ToucheA/C(climatisation)enfonction-horsfonction

AVERTISSEMENT

• Lafonctionderefroidissementduclimatiseurnepeutêtreactivéequelors-quelemoteurtourne.
• Nelaissezpasseulsdansvotrevéhicule desenfantsoudespersonnesquiont habituellementbesoindel'aided'autrespersonnes.Nelaissezpasnonplus lesanimauxdecompagniesanssurveillance.Ilspourraientseblesseroublesserquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermedanslevéhicule.
  •N'utilisezpaslemodederecirculation d'airpendantdelonguespériodespuisquel'airdel'habitaclepourraitdevenir viciéetlesglacespourraients'embuer.

Pourmettreleclimatiseurenmarche, démarrezle moteurdevotrevéhiculeetactivezlescommandesappropriées.

• Lesodeursdel'intérieurversl'extérieur du véhiculepeuvents'accumulerdansl'unité declimatiseur. L'odeurpeuts'infiltrerdans l'habitacleparlebiaisdesbouchesd'air.
  ●Lorsquevousstationnezvotrevéhicule, réglezlescommandesdechauffageetdu climatiseurpourarrêterlarecirculationde l'airetpermettreâl'airfraisdepénétrerdans l'habitacle. Cecidoitaideràréduireles odeursdanslevéhicule.

FONCTIONNEMENTAUTOMATIQUE

Refroidissementouchauffage déshumidifié(automatique)

Cemode,quisertàmaintenirunetempérature constante,peutêtreutilisétoutaulongdel'année.Uncontrôleautomatiqueestégalement exercésurlarépartitiondel'airetlavitessedu ventilateur.

1. Appuyezsurlatouche AUTO (automatique). (Letémoinsurlatouches'allumeet AUTO s'affiche.)
   2.Actionnezlescommandesdetempérature, côtéconducteur.

2. Réglezlacommandedetempératureàenviron24°C(75°F)pourobtenirunfonctionnementnormal.

3. Latempératureambiantedel'habitaclesera maintenueautomatiquement. Uncontrôle automatiqueestégalementexercésurla répartitiondel'airetlavitesseduventilateur.
4. Unebrumevisiblepeuts'échapperdesbouchesd'airpartempschaudethumidecar l'air est très rapidement refroidi. Cette brume nerévèlepasuneanomalie.
5. Vous pouvez réglers séparément latempératureducôté conducteuret céléducôté passager avant au moyen de leur commande detempératurerespective. Lorsquelatouche DUAL ou la touchedetempératuredu côté passager est enfoncée, le témoin DUAL s'allume. Appuyez sur la touche DUAL pour désactiverla commandedetempératureducôté passager.

Chauffage(climatisationhorsfonction)

Leclimatiseurnesemettrapasenfonction. Utilisezcemodesivousn'avezbesoinquedu chauffage.

1. AppuyezsurlatoucheA/C(climatisation). LamentionA/COFF(climatisationhors fonction)s'afficheàl'écranletletémoinA/C s'éteint.

2.Actionnezlescommandesdetempérature etréglezlatempératurevoulue.
- Latempératureambiantedel'habitaclesera maintenueautomatiquement. Uncontrôle automatiqueestégalementexercésurla répartitiondel'airetlavitesseduventilateur.
- Latempératurerégléenedoitpasêtreinférieureàlatempératureextérieure.Lesystèmepourraitalsfonctionnerdefaçon inappropriée.
- Silesglaccess'embuent, l'utilisationdece moden'estpasrecommandée.

Dégivrageoudésembuage déshumidifié

1. Appuyez sur la touche de dégivrage avant 📌 .(Letémoinsurlatouches'al-lume.)
   2.Actionnezlescommandesdetempérature etréglezlatempératurevoulue.
2. Pouréliminerrapidementlaglacedel'extérieurdesglaces, utilisezlacommandede vitesseduventilateurpourréglerlavitesse à lapositionmaximale.
3. AppuyezsurlatoucheAUTO pourrevenirau modeautomatiquedèsquelegivreadis-parudupare-brise.

4-42 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

- Lorsquevousappuyezsurlatouchedégivrageavant 📊, leclimatiseursemet automatiquementenfonctionsilatempératureextérieuredépasse2°C(36°F). La recirculationd'airestdésactivéeautomati- quementetl'airextérieurpénètredansl'ha- bitaclepouraccélérerledésembuage.

FONCTIONNEMENTMANUEL

Commandedevitesseduventilateur

Tournezlacommandedevitessedu ventilateur ♣ pourréglermanuellement celle-ci.

Pourreveniràlacommandeautomatiquedevitesseduventilateur,appuyezsurlatouche AUTO.

Recirculationdel'air

Pourfairere circulerl'air dans l'habitacle, appuyez surleboutondere circulation d'air . Le témoinprésentsurlebouton s'allume.

Larecirculationd'airnepeutêtreactivéesile climatiseur est en mode de dégivrage avant ou en mode de dégivrage avant etdecirculationparlesbouches d'airduplancher.

Commanded'entrée d'airautomatique

L'entrée d'airestcontrôlée automatiquement mode AUTO. Pour contrôler manuellement l'entrée d'air appuyezsurlatouchedere circulation d'air . Pour revenira umode automatique de commande, maintenez le bouton de recirculation del'air enfoncépendantenvironde 2 secondes. Letémoinclignotedeuxfois, puis l'entrée d'airestsous contrôle automatique.

Commandededébitd'air

LatoucheMODEpermetdecontrôlermanuellementladistributiondel'airensélectionnantles sortiesd'airsuivantes:

• L'aircirculeparlesbouches d'air centralesetlatérales.
• L'aircirculeparlesbouchesd'air centralesetlatéralesainsiquepar lesbouchesd'airduplancher.
  -L'aircirculeprincipalementparles bouchesd'airduplancher.
  —L'aircirculeparlesbouchesd'air dudégivreurainsiqueparles bouchesd'airduplancher.
  -L'aircirculeparlesbouchesd'air dudégivreur.

Désactivationdusystème

AppuyezsurlatoucheOFF.

LHA2134

1. ToucheOFF(horsfonction)
2. Touched'augmentation(+)devitessedu ventilateur
   3.ToucheAUTO(automatique)
3. Touched'augmentation( ▲ )detem- pérature
4. Touchederéduction(▼)detempérature
   6.Affichage
5. Touchederéduction(-)devitessedu ventilateur

CLIMATISEURARRIÈRE

Lespassagersdessiègesarrièrepeuventrégler lesystèmedeclimatisationautomatiquearrièreà l'aidedestouchesdecommandeàl'arrièreredela consolecentrale.

Pouractiverlesboutonsdecommandearrière, appuyezsurleboutonREAR(arrière)surlepanneaudecommandedeclimatisationavant.

ToucheOFF(horsfonction): permetdemettre horsfonctionlesystèmedeclimatiseurautomatiquearrière.

Touchesd'augmentationderéductiondevi- tesseduventilateur: permetderéglerlavitesse duventilateurarrièreverslehautouverslebas.

ToucheAUTO(automatique): permetdemettre lesystèmedeclimatisationautomatiquearrière enfonction, enmodeautomatique.

Touchesdehausseetdediminutiondelatempérature: permetd'augmenterouderéduirela températurearrière.

CONSEILSD'UTILISATION

- Undélaid'auplus150secondespeut s'écouleravantquel'aircommenceàcirculerparlesbouchesd'airduplanchersila températureduliquidederefroidissementet latempératureextérieuresontbasses.Cela neconstituepasuneanomalie.L'aircommenceàcirculernormalementparlesbouchesd'airduplancherunefoisqueleliquide derefroidissements'estréchauffé.

CHAUFFAGEETCLIMATISEUR(à commandeautomatique)(detypeB)

Lecapteurd'ensoleillement, situéducôtécon- ducteursurledessusdutableaudebord, favor- riselemaintiend'unetempératureconstante. Ne déposezriensurlecapteurouàproximité de celui-ci.

1. Touchederecirculationd'air

2. ToucheA/C(climatisation)enfonction-horsfonction

3. BoutonMODE(commandemanuellede directiondel'air)

4.ToucheREAR(arrière)

1. Commandes detempérature(côté passager)/ToucheDUAL(commande detempératureducôtépassageren fonction-horsfonction)

2. Touchedudégivreurdelunette arrière

3. Boutonrotatif/ON/OFF(commandedevitesseduventilateuretmar-che-arrêt)

4. Touchedégivrageavant

5. Commandedetempérature(côté conducteur)/ToucheAUTO(commande dechauffage-climatisationenfonction)

AVERTISSEMENT

• Lafonctionderefroidissementduclimatiseurnepeutêtreactivéequelors-quelemoteurtourne.
• Nelaissezpasseulsdansvotrevéhicule desenfantsoudespersonnesquiont habituellementbesoindel'aided'autrespersonnes.Nelaissezpasnonplus lesanimauxdecompagniesanssurveillance.Ilspourraientseblesseroublesserquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.

- N'utilisezpaslemodederecirculation d'airpendantdelonguespériodespuisquel'airdel'habitaclepourraitdevenir viciéetlesglacespourraients'embuer.

Pourmettreleclimatiseurenmarche, démarrezle moteurdevotrevéhiculeetactivezlescommandesappropriées.

• Lesodeursdel'intérieurversl'extérieur du véhiculepeuvents'accumulerdansl'unité declimatiseur. L'odeurpeuts'infiltrerdans l'habitacleparlebiaisdesbouchesd'air.
  ●Lorsquevousstationnezvotrevéhicule, réglezlescommandesdechauffageetdu climatiseurpourarrêterlarecirculationde l'airetpermettreàl'airfraisdepénétrerdans l'habitacle. Ceci doit aider à réduire les odeursdanslevéhicule.

FONCTIONNEMENTAUTOMATIQUE

Refroidissementouchauffage déshumidifié(automatique)

Cemode, quisertàmaintenirunetempérature constante, peutêtreutilisétoutaulongdel'année. Un contrôle automatique est également exercésurlarépartitiondel'airetlavitessedu ventilateur.

1. Appuyezsurlatouche AUTO(automatique). (Letémoinsurlatouches'allumeetAUTO s'affiche.)
2. Pour régler latempérature auniveaudésiré, tournez lacommandedetempératureversla gaucheouversladroite.
3. Réglezlacommandedetempératureaenviron24°C(75°F)pourobtenirunfonctionnementnormal.
4. Latempératureambiantedel'habitaclesera maintenue automatiquement. Un contrôle automatiqueestégalementexercésurla répartitiondel'airetlavitesseduventilateur.
5. Unebrumevisiblepeuts'échapperdesbouchespartempschaudethumidecarl'airest trèsrapidementrefroidi. Cettebrumenerévèlepasuneanomalie.
6. Vous pouvezréglerséparémentatempératureducôtéconducteuretcelleducôté passager avant au moyen de leur commande respective. Lorsquelatouche DUALestenfoncéeouquelacommandede température ducôtépassageresttournée, letémoin DUALs'allume. Appuyez surla touche DUAL pour désactiver la commande de températureducôtépassager.

Chauffage(climatisationhorsfonction)

Leclimatiseurnesemettrapasenfonction. Utilisezcemodesivousn'avezbesoinquedu chauffage.

1. AppuyezsurlatoucheA/C(climatisation). LamentionA/COFF(climatisationhors fonction)s'afficheàl'écranletletémoinA/C s'éteint.
2. Tournezleboutondecommandedelatempératureàlapositionvoulue.
3. Latempératureambiantedel'habitaclesera maintenueautomatiquement. Uncontrôle automatiqueestégalementexercésurla répartitiondel'airetlavitesseduventilateur.
4. Latempératurerégléenedoitpasêtreinférieureàlatempératureextérieure.Lesystèmepourraitalsfonctionnerdefaçon inappropriée.
5. Silesglaccess'embuent, l'utilisationdece moden'estpasrecommandée.

Dégivrageoudésembuage déshumidifié

1. Appuyezsurlatouchedégivrage avant 📊 . (Letémoinsurlatouches'allume.)

2. Tournezleboutondecommandedelatempératureàlapositionvoulue.

3. Pouréliminerrapidementlaglacedel'extérieurdesglaces, utilisezlacommandede vitesseduventilateurpourréglerlavitesse à lapositionmaximale.
4. AppuyezsurlatoucheAUTOpourrevenirau modeautomatiquedèsquelegivreadis-parudupare-brise.
   ●Lorsquevousappuyezsurlatouchededégivrageavant 📌, leclimatiseursemet automatiquementenfonctionsilatempérature extérieure dépasse 2 °C (36 °F). La recirculationd'airestdésactivéeautomatiquementetl'airextérieurpénètredansl'habitaclepouraccélérerledésembuage.

FONCTIONNEMENTMANUEL

Commandedevitesseduventilateur

Tournez la commande de vitesse du ventilateur pour régler manuellement celle-ci.

Pourreveniràlacommandeautomatiquedevitesse du ventilateur, appuyez sur la touche AUTO.

Recirculationdel'air

Pourfairere circulerl'air dans l'habitacle, appuyez surlebouton dere circulation d'air . Le témoinprésentsurlebouton s'allume.

Larecirculationd'airnepeutêtreactivéesile climatiseur est en mode de dégivrage avant ou en mode de dégivrage avant etdecirculationparles bouches d'airduplancher.

Commanded'entrée d'airautomatique

L'entrée d'airest contrôlée automatiquement mode AUTO. Pour contrôler manuellement l'entrée d'air, appuyezsurlatouched recirculation d'air . Pour reveniraumode automatique decommande, maintenezleboutondere circulation del'air enfoncépendantenvironde 2 secondes. Letémoinclignoted deux fois, puis l'entrée d'airestsous contrôle automatique.

Commandededébitd'air

LatoucheMODEpermetdecontrôlermanuelle-mentladistributiondel'airensélectionnantles sortiesd'airsuivantes:

-L'aircirculeparlesbouchesd'air centralesetlatérales.

-L'aircirculeparlesbouchesd'air centralesetlatéralesainsiquepar lesbouchesd'airduplancher.

-L'aircirculeprincipalementparles bouchesd'airduplancher.

-L'aircirculeparlesbouchesd'air dudégivreurainsiqueparles bouchesd'airduplancher.

-L'aircirculeparlesbouchesd'air dudégivreur.

Systèmedeclimatisationautomatique arrière

Pourcommanderlesystèmedeclimatisationautomatiquearrièreaumoyendupanneaudecommandedeclimatisationavant,appuyezsurla toucheREAR(arrière).Lorsquelacommandedu systèmedeclimatisationautomatiquearrièreest activée,letémoindelatoucheREAR(arrière) s'allumeetl'écranavantpasseal'écranduclimatiseurarrière.

Lesystèmedeclimatisationautomatiquearrière peutêtrerégléaumoyendupanneaudecommandedeclimatisationavantlorsquel'écrande climatiseurarrièreestaffiché.

Pourréglerlesystèmedeclimatisationavant, appuyezdenouveausurlatoucheREAR(arrière).

Fonctionnementautomatique:

1. Appuyezsurlatouche AUTO(automatique). Letémoin AUTO(automatique)s'allumeet lamention «AUTO»(automatique)s'affiche àl'écran.
2. Tournezlacommandedetempérature(côté conducteur)pourréglerlatempératurevoulue.

Fonctionnementmanuel:

- Commandedetempérature

Appuyezsurlesboutonsdecommandede températurepourréglerlatempératuredésirée.

- Commandedevitesseduventilateur

Appuyez sur la touche de réduction ou d'augmentation de vitesse du ventilateur pourcommandermanuellementlavitesse duventilateur.

AppuyezsurleboutonOFF(horstension)lors-quelesystèmedeclimatisationautomatiquearrièreestactivéetquel'écrandeclimatiseurarrièreestaffichépourmettrehorsfonctionle systèmedeclimatisationautomatiquearrière.

Chauffagearrière(climatisationdésactivée):

1. Appuyezsurlatouche REAR (arrière) pour afficher l'écrandeclimatiseur arrières sur l'écranavantlorsquelesystèmedeclimatisation automatique arrièreestenfonction.
2. Appuyezsurlatouche AUTO(automatique). Letémoin AUTO(automatique)s'allumeet lamention «AUTO»(automatique)s'affiche à l'écran.
3. Siletémoinduclimatiseurs'allume, appuyez surlatouche A/C. Letémoin A/C (climatisation) s'éteint.
4. Tournezleboutondecommandedelatempératureàlapositionvoulue.
5. Latempératurerégléenedoitpasêtreinférieureàlatempératureextérieure.Sitelestle cas, latempératurerisquedenepasêtre commandéecorrectement.
6. Pourdéshumidifierl'air,appuyezsurlatoucheA/C(climatisation)avantdemettreen fonctionledispositifdechauffage.

Misehorsfonctiondusystème:

AppuyezsurlatoucheOFF(horsfonction)lorsquel'écrandeclimatiseurarrières'affiche.

LHA2134

1.ToucheOFF(horsfonction)
2. Touched'augmentation(+)devitessedu ventilateur
3.ToucheAUTO(automatique)
4. Touched'augmentation( ▲ )detem-pérature
5. Touchederéduction(▼)detempérature
6.Affichage
7. Touchederéduction(-)devitessedu ventilateur

Touchesdecommandearrière:

Lespassagersdessiègesarrièrerepeuventrégler lesystèmedeclimatisationautomatiquearrièreà l'aidedestouchesdecommandeàl'arrièreredela consolecentrale.

Lestouchesdecommandearrièresontpas fonctionnelleslorsquel'écrandeclimatiseurarrièreestaffichésurl'écranavant. Pouractiverles touchesdecommandearrière, appuyezsurla toucheREAR(arrière)surlepanneaudecommandeduclimatiseuravantetactivezl'écran d'affichageavant.

ENTRETIENDUCLIMATISEUR

ToucheOFF(horsfonction): permetdemettre horsfonctionlesystèmedeclimatiseurautomatiquearrière.

Touchesd'augmentationderéductiondevi- tesseduventilateur: permetderéglerlavitesse duventilateurarrièreverslehautouverslebas.

ToucheAUTO(automatique): permetdemettre lesystèmedeclimatisationautomatiquearrière enfonction, enmodeautomatique.

Touchesd'augmentationteréductiondetem-pérature: permetderéglerlatempératurearrière verslehautouverslebas.

Désactivationdusystème

AppuyezsurlatoucheOFF.

CONSEILSD'UTILISATION

- Undélaid'auplus150secondespeut s'écouleravantquel'aircommenceàcirculerparlesbouchesd'airduplanchersila températureduliquidederefroidissementet latempératureextérieuresontbasses.Cela neconstituepasuneanomalie.L'aircommenceàcirculernormalementparlesbouchesd'airduplancherunefoisqueleliquide derefroidissements'estréchauffe.

Lecapteurd'ensoleillement,situéducôtéconducteursurledessusdutableaudebord,favoriselemaintiend'unetempératureconstante.Ne déposezriensurlecapteurouàproximité celui-ci.

LeclimatiseurdevotrevéhiculeNISSANest remplid'unfrigorigèneécologique.

Cetypedefrigorigènen'estpasnocifpour lacouched'ozone.

L'entretienduclimatiseurdevotrevéhicule NISSANnécessitel'utilisation d'équipement de remplissageetdelubrifiantsspéciaux. L'utilisation defrigorigènesoudelubrifiantsnonadéquatsendommageragravementvotreclimatisseur. Consultezlasection «Recommandations relatives aufrigorigèneetaulubrifiantduclimatiseur » duchapitre «Donnéestechniquesetinformation au consommateur » duprésentmanuel.

VotreconcessionnaireNISSANpossèdeles connaissancesrequisespoureffectuerl'entretienduclimatiseur«écologique»devotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

Leclimatiseurcontientdufrigorigène hautepression. Afind'éviterlesblessures, ilestessentielquetouteinterventionfaite sur le climatiseur soit effectuée par un technicienqualifiéquidisposedel'équipementadéquat.

SYSTÈMEAUDIO

RADIO

Tournezlecommutateurd'allumageâlaposition ACC(accessoires)ouON(marche)etappuyez surleboutonVOL/ONOFF(volummeetmarche- arrêt)pourmettrelaradioenfonction.Sivous écoutezlaradioetquelemoteurestéteint, mettezlecommutateurd'allumageâlaposition ACC(accessoires).

Laqualitédelaréceptionradiovarieselonla puissancedusignalémis,ladistancedel'émetteurradio,laprésenced'immeubles,deponts,de montagnesoudetoutautrefacteurexterne.Les variationsoccasionnellesdelaqualitéderéceptionsontengénéralcauséespardetelsfacteurs.

L'utilisation d'untéléphone cellulaire dans ou à proximité d'un véhicule peut compromettrela qualité delaréception radio.

Réceptionradio

LaradiodevotrevéhiculeNISSANcomportede circuitsélectroniquesd'avant-gardequiaméliorentlaqualitédelaréceptionradio.Cescircuits sontconçuspouraccroîtrelaplagederéception demêmequelaqualitédecelle-ci.

Cependant, certainescaractéristiques générales propresauxfréquencesradioAMetFMpeuvent compromettrelaqualitédelaréceptionradio dansunvéhiculequiroule,etce,peuimportela qualitél’déquipementutilisé. Céscaractéristiquessontnormalesdansunezonederéception donnéeetn’indiquentpasuneanomaliedela radiodevotrevéhiculeNISSAN.

Lesconditionsderéceptionradiochangent constammentdufaitquevotrevéhiculesedéplace. Lesimmeubles, lesmontagnes, ladistance delasourcedusignaletl'interférencecausée parlesautresvéhiculespeuventcompromettrela qualité délaréception. Voustrouverezci-après unedescriptiondesfacteursquipeuventcompromettrelaréceptionradiodansvotrevéhicule.

Certainstéléphonescellulairesoud'autresdispositifspeuventcauserdel'interférenceouproduireunbourdonnementdansleshaut-parleurs dusystèmeaudio.Rangezledispositifenen autreendroitpourtenterderéduireoud'éliminer lebruit.

RÉCEPTIONRADIOFM

Portée:enmodeFMmono(unseulcanal),la portéedelabandeFMsesituegénéralement entre40et48kilomètres(25et30milles)etest légèrementsupérieureàlaportéeeofferteparle modeFMstéréo. Desfacteursexternespeuvent parfoisnuireàlaréceptiondusignalémisparune stationFMmêmesicettestationsetrouvà moinsde40kilomètres(25milles).Lapuissance dusignalFMestinversementproportionnelleàla distanceentrel'émetteuretleréceptuer.Les signauxFMvoyagentenlinedroiteetprésententdescaractéristiquessemblablesàcellesde lalumière.Parexemple,ilssontréfléchisparles objets.

Affaiblissementetdérive: lorsqueladistancequi séparevotrevéhiculedel'émetteurdelastation s'accroît, lessignauxontendanceàs'affaiblirou à dériver.

Parasitesetfluctuations: lorsqu'ilyainterférence dusignalcauséepardesimmeubles, desmontagnesouparlapositiondel'antenne(cette situationseproduitgénéralementauneplus grandedistance del'émetteurdelastation), des parasitesoudesfluctuationspeuventseproduire. Vous pouvezatténuercesbruitsenréduisantl'intensitédestonalitésaiguës.

Réceptionpartrajetsmultiples:enraisondes caractéristiquesderéflexiondessignauxFM,des signauxdirectsetréfléchisatteignentlerécepteurenmêmetemps.Lessignauxpeuventse neutralisermutuellementcauserunbattement ouunepertemomentanéeduson.

RÉCEPTIONRADIOAM

LessignauxAM, dufaitdeleurbassefréquence, peuvent contourner des objetsetrebondirsurle sol. Deplus, lessignauxrebondissentsurl'ionosphèreetreviennentverslaterre. Cesaractéristiques font que lessignaux AMsontaussisujets à des interférencesaucoursdeleurtrajet de l'émetteaurarécepteur.

Baissed'intensité: cephénomèneseproduit lorsquelevéhiculepassesousunviaducoudans deszonescomportantbeaucoupd'immeubles élevés. Il peut égalementseproduire pendant plusieurs secondesencas deturbulencesionosphériques, etce, mêmedans desendroitsdépourvusd'obstacles.

Parasites: ilssontcausésparlesorages, les lignes d'alimentation électrique, lesenseignes électriqueset même les feux decirculation.

RÉCEPTIONRADIOSATELLITE (selonl'équipement)

Laradiosatellitepeutnepasfonctionneradéquatementlorsqu'elleestinstalléepourlapremièrefoisousilabatterieaétéreemplacée. Cette conditionestnormale. Assurez-vousquevotre véhiculeestàl'écartdetoutédificemétalliqueou degradetailleetattendezaumoins 10 minutes, aveclaradiosatelliteactivée, pourrecevoir touteslesdonnéesnécessaires.

Lemoderadiosatelliten'estpasdisponibleà moinsquelerécepteuretl'antennesatelliteen optionsoientinstallésetqu'unabonnementau servicederadiosatelliteSiriusXMsoitenvigueur. Laradiosatelliten'estpasofferteenAlaska,à HawaïetàGuam.

Lerendementdelaradiosatellitepeutêtrecompromissivoustransportezdesbagagesquibloquentlesignaldelaradiosurleporte-bagages detoit.

Évitezautantquepossibledéposerdesbagagessurl'antennederéceptionsatellite.

Uneaccumulationdeglacesurl'antennedela radioparsatellitepeutnuireaurendementdela radioparsatellite.Enlevezlaglacepourrétablirla réceptiondelaradioparsatellite.

XM ^MD estunemarquedéposée deSiriusXM SatelliteRadio, Inc.

PRÉCAUTIONSCONCERNANT L'UTILISATIONDUSYSTÈMEAUDIO

LecteurdeCD(modèlesssanssystème denavigation)

MISEENGARDE

• N'insérezpasdeforceunCD dans la fentedulecteurouduchargeurde CD. Vous pour riezendommager le CD, le chargeuroulelecteur.
- Netentezpasd'insérerunCDlorsquele voletdechargementestfermé, carvous pourriezendommagerledisqueoule chargeurdeCD.
- Vousnepouvezchargerqu'unseulCDà lafoisdanslelecteur.
•N'utilisezquedesCDrondsdehaute qualité,d'undiamètrede12cm(4,7po) etidentifiésparlelogo«COMPACT discDIGITALAUDIO»surledisqueou l'emballage.
- Partempsfroidoupluvieux, lelecteur peutmalfonctionnerenraisondel'humiditéambiante. Sitelestlecas, retirezleCDdulecteuretdéshumidifiez ouaérezcedernier.
- Lelecteurpeutsauterdespisteslors-quevousconduisezsuruneroutecahoteuse.

-LelecteurdeCDpeutnepasfonctionnerlorsquelatempératuredel'habita-cleesttrèsélevéeoutrèsbasse.Lais-sezl'habitacleserefroidirouse réchaufferavantd'utiliserlelecteur.
•N'exposezpasleCDdirectementaux rayonsdusoleil.
- LesCDenmauvaisétat,sales,rayésou couvertsdetracesdedoigtspeuvent nepasfonctionnercorrectement.
- LesCDsuivantspeuventnepasfonctionneradéquatement:

• CDdecontrôleparduplication (CCCD)
• CDinscriptibles(CD-R)
  -CDréinscriptibles(CD-RW)

•N'utilisezpaslesCDsuivants,carils peuventprovoqueruneanomaliedu lecteurdeCD:

• CDde8cm(3,1po)avecunadaptateur
• CDquinesontpasronds
• CDportantuneétiquetteenpapier

• CDdéformés, rayésoudontlesrebordsnesontpasréguliers

• CesystèmeaudioestconçuuniquementpourlalecturedeCDpréenregistrés.IIn'estpasconçupourgraverdes CD.

• SileCDnepeutêtrelu,undesmessagessuivantss'affiche.

CHECKDISC(vérifiezledisque):

• Assurez-vousqueleCDestcorrectementinséré(l'étiquetteestorientéeverslehaut,etc.).
• Assurez-vousqueleCDn'estpas plié, déforméourayé.

PRESSEJECT(éjectezledisque):

Ils'agitd'uneerreurquirelèved'une températureexcessivedanslelecteur. RetirezleCDenappuyantsurleboutond'éjection.RéinsérezleCDaprès unbrefmoment.LeCDpeutêtrelu lorsquelatempératurerevientàlanormale.

UNPLAYABLE(lectureimpossible):

Cesystèmeaudionepermetpasla lecturedecetypedefichier(CDen formatMP3ouWMAseulement[selon l'équipement]).

LecteurCD/DVD(modèlesavec systèmedenavigation)

•N'exercezaucunepressionsurledisquepourl'insérerdanslelecteur CD/DVD.Celarisqueraitd'endommagerlelecteurCD/DVD.
- Partempsfroidoupluvieux, lelecteur peutmalfonctionnerenraisondel'humiditéambiante. Sitelestlecas, retirezleCDouleDVDdulecteuretdés-humidifiezouaérezcedernier.
- Lelecteurpeutsauterdespisteslors-quevousconduisezsuruneroutecahoteuse.
-LelecteurCD/DVDpeutparfoisnepas fonctionnerlorsquelatempératurede l'habitacleesttrèsélevée. Laissezrefroidirlecompartimentpourenabaisserlatempératureavantd'utiliserle lecteur.
•N'utilisezquedesCDrondsdehaute qualité,d'undiamètrede12cm(4,7po) etidentifiésparlelogo«COMPACT discDIGITALAUDIO»ou«DVDVideo» surledisqueousursonemballage.
•N'exposezpasleCDouleDVDaux rayonsdusoleil.

• LesCDouDVDdemauvaisequalité, sales, rayés, couvertsdetraces de doigtsouperforéspourraientnepas fonctionnercorrectement.

• LesCDouDVDquisuiventpourraient nepasêtrelus:

• CDdecontrôleparduplication (CCCD)

• CDinscriptibles(CD-R)
  •CDréinscriptibles(CD-RW)
  ●Disquescompactsinscriptibles (DVD±R,DVD±RDL)
• Disquescompactsréinscriptibles (DVD±RW,DVD±RWDL)

•N'utilisezpaslesCDouDVDsuivants, carilspourraientendommagerlelecteurCD/DVD:

●Lesdisquesde8cm(3,1po).
- Les CD ou DVD qui ne sont pas ronds.
- LesCDouDVDportantuneétiquette enpapier.
- LesCDouDVDdéformés, rayésou dontlesrebordsnesontpasréguliers.

- CesystèmeaudioestconçuuniquementpourlalecturedeCDouDVD préenregistrés. Iln'est pas conçu pourgraverdesCDoudesDVD.

- SileCDouleDVDnepeutêtrelu, un desmessagessuivantss'affiche.

Erreurdelecturedudisque:

• Assurez-vousqueleCDouleDVD estcorrectementinséré(l'étiquette verslehaut,etc.).
• Assurez-vousqueleCDouleDVD n'estpasrecourbé,déforméourayé.

Veuillezéjecterledisque:

Cetteerreurpeutêtredueàunetempératureexcessivedanslelecteur.RetirezleCDouleDVDenappuyantsur lebouton d'éjection etréinsérez-le aprèsunbrefmoment.LeCDouleDVD peutêtruludès quela température revientàla normale.Sil'erreurpersistence, adressez-vousà votre concessionnaire.

Fichierillisible:

• Lefichierpeutêtreprotégécontrela copie.
• Lefichiern'estpasdetypeMP3, WMA,AAC,M4AouDIVX.
  Régioninvalide:
• LeDVDn'estpasdestinéàlarégion1niàtouteslesrégions.
• UtilisezdesDVD à codederégion1, ALL(tous)ouquicomprrennentle code1 pour votresystème audiovisuelDVD.(Lecodederégion A est indiquésousformed'unpetitsymboleimprimésurledessusduDVD B.)CelecteurDVD intégréauvéhiculenepeutpaslirelesDVDd'un codederégionautreque1 ouALL (tous).

Droitd'auteuretmarquedecommerce

• Latechnologieprotégéeparbrevet américainetd'autresdroitsdepropriétéintellectuelledétenuspar MacrovisionCorporationetd'autres détenteursdedroitsestadoptéepour cesystème.
• Cettetechnologieprotégéeparledroit d'auteurne peut être utilisées dans la permission de Macrovision Corporation. Elle est limitée à unusage personnel, etc., tant quelle permisde Macrovision Corporation n'est pas émis.
• Toutemodificationoutoutdésassemblageestinterdit.
• LesystèmeDolbyDigitalestfabriqué envertud'unelicenceémiseparDolby Laboratories, Inc.
  ●DolbyetlesymboledoubleD« sontdesmarquesde commercede DolbyLaboratories,Inc.
• DTSetDTSDigitalSurround« sontdesmarquesdéposéesdeDigital TheaterSystems,Inc.

ClédemémoireUSB(bussérie universel)

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendant quevousconduisez.Unetellemanceuvre peutêtreunesourced distraction.Sivous êtesdistrait,vouspourriezperdrelamai-trisedevotrevéhiculeetcauserunaccident oudesblessuresgraves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.
- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Levéhiculen'estpasmunid'undispositifUSB. LesdispositifsUSBdoiventêtreachetésséparémentaubesoin.

Cesystèmenepeutpasêtreutilisépourformater lesdispositifsUSB.Pourformaterundispositif USB, utilisezunordinateurpersonnel.

Pourdesraisonsrèglementaires, danscertains étatsoucertainesrégions, LED dispositif USB pour les siègesavant n'effectuelalecturequeduson sansafficherlesimages, mêmelorsquelevéhiculeeststationné.

CesystèmeestcompatibleavecdifférentsdispositifsdemémoireUSB,dedisquesdursUSB etdelecteursiPod ^MD .CertainsdispositifsUSB pourraientnepasêtreprisenchargeparce système.

• LesdispositifsUSBcomportantplusieurs partitionspourraientnepasêtreluscorrectement.
• Certainscaractèresutilisésdansd'autres langues(lechinoisoulejaponais,parexemple)pourraientnepass'affichercorrectementsurl'écran.Ilestrecommandéd'utiliser lescaractèresdel'anglaisaveclesdispositifsUSB.

Notesgénéralesconcernantl'utilisation de dispositifsUSB:

- Consultezleguidedupropriétairedufabricantdel'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

Notesconcernantl'utilisationduiPod MD :

iPod ^MD estunemarquedecommerced'AppleInc.,déposéeauxÉtats-Unisetdansd'autres pays.

• SivousbranchezincorrectementleiPod ^MD , unecochesemetàclignoter. Assurez-vous toujoursqueleiPod ^MD estbranchécorrectement.
• LeiPod ^MD Nano(1 ^re génération)peutrester enmoded'avanceouderetourrapides'ilest branchépendantqu'ilestenmodederecherche.Sicelaseproduit,réinitialisezle iPod ^MD manuellement.
• LeiPod ^MD Nano(2 ^e génération)semeten moded'avanceouderetourrapides'ilest débranchépendantqu'ilestenmodede recherche.

• SilemodedelectureduiPod ^MD Nano (2 ^e génération)estmodifié,ilsepeutqu'un titredepiècemusicaleerronés'affiche.

• Leslivresaudiopeuventnepasêtrelusdans lemêmeordrequeceluiquiestaffichésurle iPod ^MD .

• Lesgrosfichiersvidéoralentissentle iPod ^MD .Parconséquent,l'écrand'affichage centralduvéhiculepeuts'obscurcirmomentanément,maiscelaestdecourtedurée.
• SiuniPod MD sélectionneautomatiquement degrosfichiersvidéoalorsqu'ilestenmode delecturealéatoire, l'écrand'affichagecentralduvéhiculepeuts'obscurcirmomentanément, maiscelaestdecourtedurée.

DiffusionaudioBluetooth ^MD (selon l'équipement)

• CertainsappareilsaudioBluetooth ^MD pour-raientnepasêtrereconnusparlesystème audioduvéhicule.
• Illestnécessairedeconfigurerlaconnexion sansfilentrel'appareilaudioBluetooth ^MD compatibleletmoduleBluetooth ^MD du véhiculeavantd'utiliserlafonctionaudio Bluetooth ^MD .
• Lefonctionnement del'appareilaudio Bluetooth ^MD varieselonesmodèlesd'appareil. Assurez-vous de connaître le fonctionnement devotre appareilaudio avant de l'utiliseraveccesystème.

- L'appareilaudioBluetooth ^MD peuts'arrêter danslesconditionssuivantes:

• Réceptiond'unappelaumoyendusystèmetéléphoniquemainslibres.

• Vérificationdelaconnexionautéléphone mainslibres.

• Neplacezpasl'appareilaudioBluetooth dansunendroitentourédemétalouloindu moduleBluetooth ^MD duvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.

• Lorsqu'unappareilaudioestconnectéau moyendelatechnologiesansfil Bluetooth ^MD ,l'alimentationdebatteriede l'appareilpeutsedéchargerplusrapidementqued'habitude.
• Ce système prend en charge le profil Bluetooth ^MD de diffusion audio avancée (A2DP,AVRCP).

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc.utiliséesous licenceparClarion Co., Ltd.

Bluetooth®

CDouUSBavecfichiersaudio comprimés(modèlesssystèmede navigation)

Cesystèmeprendenchargelesfichiersdetype MP3etWMA.

Explicationdestermes:

• MP3-MP3estlaformeabrégéedeMoving PicturesExpertsGroupAudioLayer3.MP3 estleformat de fichieraudionumériquecompriméleplusconnu.Ceformatoffreune qualitéprèsdecelleduCD,maisäune fraction du volume des fichiers audio normaux.LaconversionMP3d'unepisteou d'unfichieraudioàpartird'unCD-ROM peut réduirelevolumedu fichierd'unrapport d'environ10:1sansperteperceptibledela qualité.LacompressionMP3supprimeles segmentsredondantsetinutilesd'unsignal sonorequel'humainnepeutentendre.
  ●WMA-WindowsMediaAudio(WMA)* est unformataudiocomprimécréépar Microsoftcommesolutionderechangeau format MP3.LecodecWMAoffreunemeilleure compressiondefichiersquelecodecMP3, permettantdestockerplusdepistesaudionumériques dans un volume identique aux MP3àlamêmequalité.

• Débitbinaire-Ledébitbinairedénotele nombredebitsparsecondeutiliséparun fichiermusicalnumérique. Levolumeetla qualité d'unfichieraudionumérique comprimésontdéterminésparledébitbinaire de codagedufichier.

• Fréquenced'échantillonnage-Lafréquenced'échantillonnageestlafréquence deconversiondeséchantillonsd'unsignal del'analogiqueaunumérique(conversion A-N)parseconde.
• Multisession-C'estl'unedesméthodes utiliséespourenregistrerdesdonnéessur unsupport. Undisquesimplesessionest écritenuneseulefois, tandisqu'undisque multisessionestécritenplusieursfois.
• ÉtiquetteID3ouWMA-L'étiquetteID3ouWMAfaitpartiedufichierMP3ouWMA codéquicontientdesdonnéesausujetdu fichiermusicalnumérique,commeletitrede lapiècemiculale,lenomdel'artiste,ledébit binairedecodage,laduréedespistes,etc. Lesdonnéesdel'étiquetteID3sontaffichéesdanslaligneNomdel'artisteettitre delapiècemiculedel'écran.

*Windows ^MD , WindowsMedia ^MD et Windows Vista ^MD sont des marques déposées ou des marques decommercede Microsoft Corporation aux États-Unisetdansd'autres pays.

graph TD
    A["DOSSIER SOURCE"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    note right of A: DOSSIER
    note right of H: MP3 OU WMA
    WHA1078

Tableaudel'ordredelecture

Ordredelecture:

L'ordredelectured'unCDcomportantdesfichiersMP3ouWMAesttelqu'illustré.

• Lenomdesdossiersquinecontiennentpas defichiersMP3ouWMAn'apparaïtpasà l'écran.
• S ’ i l y a u n fichierauniveausupérieur du disque, «DOSSIERSOURCE»s'affiche.
• L'ordredelectureestl'ordred'écrituredes fichiersparlelogicieldelecture.Decefait, lesfichierspeuventnepasêtrelusdans l'ordrevoulu.

Tableaudescaractéristiques:

DisquesacceptésCD,CD-R,CD-RW,USB2.0
Systèmesdefichiersacceptés			CD,CD-R,CD-RW,ISO9660NIVEAU1,ISO9660NIVEAU2,Romeo,Joliet*LanormelISO9660deniveau3(écritureparpaquets)n'estpasacceptée.*Lesfichiersenregistrésaumoyenducomposant«LiveFileSystem»(danslecasd'unordinateur munidusystémed'exploitationWindowsVista MD)nesontpasprisencharge.
			UDFBridge(UDF1.02+ISO9660),UDF1.5,UDF2.0LanormeVDF1.5/VDF2.0(écritureparpaquets)n'estpasacceptée.
			MémoireUSB:FAT16,FAT32
Versions prisesencharge	MP3	VersionMPEG1,MPEG2,MPEG2.5
		Fréquenced'échantillonnage8kHzà4 8kHz
		Débitbinaire8kbps-320kbps,VBR*2
	WMA*1 VersionWM	IA7,WMA8
		Fréquenced'échantillonnage8kHzà4 8kHz
		Débitbinaire8kbps-320kbps,VBR*2
Donnéesd'étiquette(titredelapiècemusicaleetnomdel'artiste)			ÉtiquetteID3VER1.0,VER1.1,VER2.2,VER2.3,VER2.4(MP3seulément)
			ÉtiquetteWMA(WMAseulément)
Niveauxdedossiers			Niveauxdedossiers:8,nombrededossiers:255(ycomprisledossiersource),fichiers:512(maximumde255fichierspardossier)
Limitedunombredecaractèresdetexte64caractères
Codesdecaractèresaffichables*3			01:ASCII,02:ISO-8859-1,03:UNICODE(UTF-16LE),04:UNICODE(UTF-16BE),05:UNICODE(UTF-8)

*1 Lesfichiersprotégés WMA(DRM) nepeuventêtrelus.

*2LorsdelalecturedefichiersVBR,letempsdelecturepourraitnepass'affichercorrectement.

*3Lescodesdisponiblesdépendentdumédia,desversionsetdel'informationquidoits'afficher.

Guidedépannage:

SymptômeCauseetMesureCorrective
Lectureimpossible	VérifiezsileCDouledispositifUSBaétécorrectementinséré.
	VérifiezsileCDestrayéousale.
	Vérifiez s'il y a de la condensation dans le lecteur. Le cas échéant, attendez que la condensation soit éliminée (environ 1 heure) avant d'utiliser le lecteur.
	Si une augmentation de la température provoque une erreur, le lecteur reprend la lecture dès que la température normale de fonctionnement est rétablie.
	Si le CD comporte à la fois des fichiers CD musicaux (données CD-DA) et des fichiers audio comprimés, seuls les fichiers CD musicaux (données CD-DA) sont lus.
	Les fichiers avec des extensions autres que « .MP3 » ou « .WMA » ne peuvent pas être lus. De plus, les codes de caractère et le nombre de caractères par nom de dossieretnomdefichierdoiventêtreconformesauxnormes.
	Vérifiez si le disque ou le fichier généré est de format irrégulier. Ceci peut se produire en raison de variations ou de réglages des applications d'écriture de fichiers audiocomprimésoud'autresapplicationsd'éditiondetexte.
	Vérifiezsil'étapedefinalisationdudisqueoulasessiondefermetureabienetéeffectuée.
	VérifiezsileCDouledispositifUSBestprotégépardesdroitsd'auteur.
MauvaisequalitésonoreVérifiezsileCDestrayéousale.
Letempsestrelativementlong avantquelamusique commence.	S'il y a de nombreux dossiers ou niveaux de fichiers sur le CD ou sur le dispositif USB, ou s'il s'agit d'un disque multisession, la lecture peut prendre un certain tempsavantdecommencer.
Lamusiqueestinterrompueou despassagessontignorés	La combinaison logiciel et matériel d'écriture ne correspond pas ou la vitesse d'écriture, la profondeur d'écriture, la durée d'écriture, etc. peuvent ne pas correspondreauxcaractéristiques.Tentezd'utiliserlavitessed'écriturelaplusbasse.
Despassagessontignorés lorsquelédébitbinaireest élevé	Des passages peuvent être ignorés en présence de grandes quantités de données, comme dans le cas de données à débit binaire élevé.
Passageimmédiatálapièce musicalesuivanteaumoment delalecture	Si un fichier audio comprimé non compatible est suivi d'une extension prise en charge telle que « .MP3 », ou si la lecture est interdite en vertu des droits d'auteur, leécteurpasseálapiècemusicalesuivante.
Lespiècesmusicalesnesont pasluesdansl'ordrevoulu	L'ordre de lecture est l'ordre d'écriture des fichiers par le logiciel de lecture. De ce fait, les fichiers peuvent ne pas être lus dans l'ordre voulu.
	LalecturealéatoirepeutavoirétéactivéesurlesystèmeaudioousurledispositifUSB.

CD,DVDouUSBavecfichiersaudio comprimés(modèlesavecsystèmede navigation)

Cesystèmeprendenchargelesfichiersdetype MP3, WMA, AAC/M4AetATRAC3.

Explicationdestermes:

- MP3-MP3estlaformeabrégéedeMoving PicturesExpertsGroupAudioLayer3.MP3 estleformatdefichieraudionumériquecompriméleplusconnu.Ceformatoffreune qualitéprèsdecelleduCD, maisaune fractionduvolumedesfichiersaudionormaux.LaconversionMP3d'unepisteaudio peutréduirelevolumedufichierd'unrapport d'environ10:1(fréquenced'échantillonnagede44,1kHzetdébitbinairede 128kbps)sansperteperceptibledelaqualité.Lacompressionréduitdessegments sonoresquisemblentinaudiblespourlaplupartdesgens.

●WMA-WindowsMediaAudio(WMA)est unformataudiocomprimécrééparMicrosoftcommesolutionderechangeauformat MP3.LecodecWMAoffreunemeilleure compressiondefichiersquelecodecMP3, permettantdestockerplusdepistesaudionumériquesdansunvolumeidentiqueaux MP3àlamêmequalité.

- AAC/M4A–LeformatAAC(Advanced AudioCoding)estunformataudiocompriméavecperte.Lesfichiersaudioquisont codésenformatAACsonthabituellement moinsvolumineuxquelesfichiersMP3tout enoffrantunemeilleurequalitésonore.

-ATRAC3,ATRAC3Plus-LeformatATRAC estunformataudiocompriméavecpertequi aétéélaboréparSony.

- Débitbinaire—Ledébitbinairedénotele nombredebitsparsecondeutiliséparun fichiermusicalnumérique. Levolumeetla qualitéd'unfichieraudionumérique comprimésontdéterminésparledébitbinaire de codagedufichier.

- Fréquenced'échantillonnage -La fréquenced'échantillonnageestlafréquence deconversiondeséchantillonsd'unsignal del'analogiqueaunumérique(conversion A-N)parseconde.

- Multisession-C'estl'unedesméthodes utiliséespourenregistrerdesdonnéessur unsupport. Undisquesimplesessionest écritenuneseulefois, tandisqu'undisque multisessionestécritenplusieursfois.

- ÉtiquetteID3ouWMA-L'étiquetteID3ouWMAfaitpartiedufichierMP3ouWMA codéquicontientdesdonnéesausujetdu fichiermusicalnumériquetelqueletitredela piécemusicale,l'artiste,letitredel'album,le débitbinairedecodage,laduréedespistes, etc.Lesdonnéesdel'étiquetteID3sont affichéesàl'écrandanslalignedetitre album-artiste-piste.

*Windows ^MD , WindowsMedia ^MD et Windows Vista ^MD sont des marques déposées ou des marques décommerde Microsoft Corporation aux États-Unisetdansd'autres pays.

graph TD
    A["DOSSIER SOURCE"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    B --> I[" "]; [DOSSIER ]
    C --> J[" "]; [FICHIERS AUDIO COMPRIMÉS]

Tableaudel'ordredelecture

Ordredelecture:

L'ordredelectured'unCD,d'unDVDoud'un dispositifUSBavecfichiersaudiocomprimésest représentédansl'illustration.

• Lesdossiersquinecontiennentpasdefi- chiersaudiocomprimésnesontpasaffichés àl'écran.
  •S 'i l y a u n fichierauniveausupérieur du disqueoududispositifUSB, lamention «Dossiersource»s'affiche.
• L'ordredelectureestl'ordred'écrituredes fichiersparlelogicieldelecture,desorte quelesfichierspeuventnepasêtrelusdans l'ordrevoulu.

Tableaudescaractéristiques:

DisquesacceptésCD,CD-R,CD-RW,DVD-ROM,DVD±R,DVD±RW,DVD±RDL,USB2.0
Systèmesdefichiersacceptés
Versions prisesen charge*1	MP3	VersionMPEG1,MPEG2,MPEG2.5
		Fréquenced'échantillonnage8kHzá48kHz
		Débitbinaire8kbpsá320kbps,VBR*4
	WMA*2VersionWMA7,WMA8,WMA9
		Fréquenced'échantillonnage32kHzá48kHz
		Débitbinaire32kbpsa192kbps,VBR*4
	AACFréquenced'échantillonnage8kHzá96kHz
		Débitbinaire16kbpsá320kbps,VBR*4
	ATRACVersionATRAC3,ATRAC3Plus
Donnéesd'étiquette(titredelapiècemusicaleetnomdel'artiste)		ÉtiquettelD3VER1.0,VER1.1,VER2.2,VER2.3,VER2.4(MP3seulement)
		ÉtiquetteWMA(WMAseulement)
Niveauxdedossiers		Niveauxdedossiers:8,nombrededossiers:255(ycomprisledossiersource),fichiers:512(maximumde255fichiers pardossier)
Limitedunombredecaractèresdetexte128caractères
Codesdecaractèresaffichables*3		01:ASCII,02:ISO-8859-1,03:UNICODE(UTF-16BOMBigEndian),04:UNICODE(UTF-16Non-BOMBigEndian),05:UNICODE(UTF-8),06:UNICODE(Non-UTF16BOMLittleEndian),07:SHIFT-JIS

*1 Les fichiers créés avec une combinaison de fréquence d'échantillonnage de 48 kHz et un débit binaire de 64 kbps ne peuvent être lus.
*2LesfichiersprotégésWMA(DRM)nepeuventêtrelus.
*3Lescodesdisponiblesdépendentdumédia,desversionsetdel'informationquidoits'afficher.
*4LorsquedesfichiersVBRsontlus,letempsdelecturepourraitnepass'affichercorrectement.

Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Guidedépannage:

SymptômeCauseetMesure	Corrective
Lectureimpossible	VérifiezsileCD,leDVDouledispositifUSBaétécorrectementinséré.
	VérifiezsileCDouleDVDestrayéousale.
	Vérifiez s'il y a de la condensation dans le lecteur. Le cas échéant, attendez que la condensation soit éliminée (environ 1 heure) avant d'utiliser le lecteur.
	Si une augmentation de la température provoque une erreur, le lecteur reprend la lecture dès que la température normale de fonctionnement est rétablie.
	Si le CD comporte à la fois des fichiers CD musicaux (données CD-DA) et des fichiers audio comprimés, seuls les fichiers CD musicaux (données CD-DA) sontlus.
	Les fichiers avec des extensions autres que « .MP3 », « .WMA », « .AAC », « .M4A » ou « .AA3 » ne peuvent pas être lus. De plus, les codes de caractère et le nombredecaractèresparnomdedossiertnomdefichierdoiventêtreconformesauxnormes.
	Vérifiez si le disque ou le fichier généré est de format irrégulier. Ceci peut se produire en raison de variations ou de réglages des applications d'écriture de fichiersaudiocomprimésoud'autresapplicationsd'éditiondetexte.
	Vérifiezsil'étapedefinalisationdudisqueoulasessiondefermetureabienétéeffectuée.
	VérifiezsileCD,leDVDouledispositifUSBestprotégépardesdroitsd'auteur.
MauvaisequalitésonoreVérifiezsileCDouleDVDestrayéousale.
Letempsestrelativement longavantquelamusique commence.	S'il y a de nombreux dossiers ou niveaux de fichiers sur le CD ou le DVD ou sur le dispositif USB, ou s'il s'agit d'un disque multisession, la lecture peut prendreuncertaintempsavantdecommencer.
Lamusiqueestinterrompue oudespassagessontignorés	La combinaison logiciel et matériel d'écriture ne correspond pas ou la vitesse d'écriture, la profondeur d'écriture, la durée d'écriture, etc. peuvent ne pas correspondreauxcaractéristiques.Tentezd'utiliserlavitessed'écriturelaplusbasse.
Despassagessontignorés lorsqueledébitbinaireest élevé	Des passages peuvent être ignorés en présence de grandes quantités de données, comme dans le cas de données à débit binaire élevé.
Passageimmédiatalapièce musicalesuivanteaumoment delalecture	Si un fichier audio comprimé non compatible est suivi d'une extension prise en charge telle que « .MP3 », ou si la lecture est interdite en vertu des droits d'auteur,lelecteurpassealapiècemusicalesuivante.
Lespiècesmusicalesnesont pasluesdansl'ordrevoulu	L'ordre de lecture est l'ordre d'écriture des fichiers par le logiciel de lecture. De ce fait, les fichiers peuvent ne pas être lus dans l'ordre voulu.
	LalecturealéatoirepeutavorétéactivéesurlesystèmeaudioousurledispositifUSB.

4-64 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Fichiersvidéocomprimés(modèles avecsystèmedenavigation)

Explicationdestermes:

- DivX-DivXidentifielecodecDivX MD, qui appartientàDiv, Inc. etquistutilisépourla compressionavecpertedefichiersvidéo baséssurleformatMPEG-4.

●AVI-AVllestlesigledeAudioVideoInter-leave.C'estunformatdefichierstandardqui aétéélaboréparMicrosoftCorporation.Un fichiercodéen.divxpeutêtrerenregistré sousformedefichierdeformat.avipourêtre lusurcesystèmes'ilsatisfaitaux exigences énoncéesdansletableauduprésentchapitre.Cecidit,cenesontpastouslesfichiers .aviquipeuventêtrelussurcesystème,car ilspeuventprovenird'uncodagedifférentdu codecDivX ^MD .

- ASF-ASFestlesigledeAdvancedSystemsFormat.Ceformatdefichierappartient à Microsoft Corporation. NOTE:Seulsles fichiers.asfquisatisfontauxexigencesénon-céesdansletableauduprésentchapitre peuventêtrelus.

- Débitbinaire-Ledébitbinairedénotele nombredebitsparsecondeutiliséparun fichiervidéonumérique. Levolumeetlaqualité d’unfichieraudionumériquecomprimé sont déterminés parledébitbinairedecodagedufichier.

Exigencespourlapriseenchargedela lecturevidéo:

Supports média	CD,CD-R,CD-RW,DVD,DVD±R,DVD±RW,DVD±RWDL,mémoireUSB2.0
Systèmesde fichiers	CD,CD-R,CD-RW,DVD,DVD±R,DVD±RW,DVD±RW DL	ISO9660NIVEAU1,ISO9660NIVEAU2,Romeo,Joliet,UDFBridge(UDF1.02+ISO9660),UDF1.5,UDF2.0*LanormeISO9660deniveau3(écritureparpaquots)n'estpasacceptée.* Les fichiers enregistrés au moyen du composant « Live File System » (dans le cas d'un ordinateur muni du système d'exploitation WindowsVista)nesontpasprisencharge.*LanormeVDF1.5/VDF2.0(écritureparpaquets)n'estpasprisencharge.
	MémoireUSBFAT16,FAT32
Typesde fichiers	.divx,.aviCodecsvidéoDivX3,DivX4	DivX5,DivX6
		CodecsaudioMP3,MPEG2.5AudioLayer3,AC3,LPCM
	.asfCodecvidéoISO-MPEG4
		CodecaudioG.726
Débitsbinaires	.divx,.aviMoyennemaximum4mbps
		Pointemaximum8mbps
Résolution	.divx,.aviMinimum32x32
		Maximum720x480
	.asfMinimum32x32
		Maximum720x576

1. ▲ Boutond'éjectiondeCD

2. BoutonVOL/ON·OFF(volume, marche-arrêt)

3. Touches des sélection des station set des CD(1 à 6)

4.ToucheLOAD(chargement)

1. Boutondecommande TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) et AUDIO (graves, aigus, équilibre, balance, correction volume [selonl'équipement du véhicule] et bip)

2. PriseAUXIN(entréeauxiliaire)

7.BoutonAUX(auxiliaire)
8.BoutonTRACK(piste)
9.BoutonSEEK/CAT(recherche-catégorie)
10.ToucheDISC(disque)
11.BoutonRPT/RDM(répétition,lecture aléatoire)
12.BoutonSCAN(balayage)
13.ToucheAM·FM
14.ToucheDISP/CLOCK(affichage-horloge)

RADIOAM/FMAVECCHARGEURDE CD(selonl'équipementduvéhicule)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»decechapitrepour lesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

BoutonVOL/ON-OFF(volume, marche-arrêt)

Pourrevenirauderniermodeaudioutilisé(radio oulecteurdeCD)avantquelesystèmenesoit misehorstension,mettezlecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires)ouON (marche)etappuyezsurleboutonVOL/ON-OFF (volume,enfonction/horsfonction)lorsquele systèmeestéteint.

AppuyezsurleboutonVOL/ON·OFF(volume,en fonction/horsfonction)pourmettrelesystème horsfonction.

TournezleboutonVOL/ON·OFF(volume, marche-arrêt)pourréglerlevolume.

Réglagesaudio

Audio
	GravesRèglelesgravesauniveaudésiré.
	AigusRèglelesaigusauniveaudésiré.
	Équilibre gauche-droit	Règle l’équilibre gauche-droit au niveau désiré. La fonction Balance (équilibre gauche-droit) règle le niveau sonore entre les haut-parleurs gaucheetdroit.
	Équilibre avant-arrière	Règle l’équilibre avant-arrière au niveau désiré. La fonction Fade (équilibre avant-arrière) règle le niveau sonore entre les haut-parleurs avant etarrière.

Lesgraves,aigus,équilibregauche-droit,équilibreavant-arrièrepeuventégalementîtreréglés enappuyantsurleboutondecommandeAUDIO etenletournantpourchoisirl'optionârégler. Lorsquel'optiondésiréeestillustréedansl'affichage,tournezleboutondesyntonisationpour régleretappuyezensuitesurleboutonAUDIO jusqu'àcequel'affichageretourneàl'écran audioprincipal.Sivousn'appuyezpassurle boutondanslesdixsecondes,l'affichagedu moderadiooulecteurdeCDréapparaîtautomatiquement.

Moded'affichageCD

Pourchangerl'informationtextuellependantla lectured'undisquecompact,appuyezsurlatoucheDISP/CLOCK.Latouche DISP/CLOCKper- met de parcourir l'information textuelle du CD commesuit:TracknumberandTracktime(numérodepisteettempsécoulédelapiste)←→Albumtitle(titredel'album)←→Songtitle(titre delapiècemusicale).

- L'optionTracknumber(numérodepiste) indiquelenumérodelapistesélectionnée surledisque.

• Letempsécoulédelapisteafficheladurée delalecturedepuisledébutdelapiste.
• L'option Album title (titre de l'album) indique letitredudisqueencoursdelecture.
• L'option Song title (titre de la pièce musicale) indiqueletitredelapistesélectionnée surledisque.

Moded'affichageMP3

Pourchangerl'informationtextuellependantla lectured'unCDavecétiquettesMP3etID3, appuyezsurlatoucheDISP/CLOCK.Latouche DISP/CLOCKpermetdeparcourirl'information textuelleduCDcommesuit:Discnumber,Track numberandFoldernumber(numérodesisque, numérodepisteetnumérodedossier)←→ Foldertitle(titrededossier)←→Songtitle(titre delapiècemusicale)←→Artistname(nomde l'artiste)←→Albumtitle(titredel'album).

• L'optionDiscnumber(numérodedisque)indiquelenumérodudisqueencoursdelecture.
• L'optionTracknumber(numérodepiste) indiquelenumérodepistedudisquesélectionné.
• L'optionFoldernumber(numérodedossier) indiquelenumérodudossieractuelsurle disqueMP3.
• L'optionFoldertitle(titrededossier)indique letitredudossier.
• L'optionSongtitle(titredelapiècemusicale)indiqueletitredelapiècemusicaleen coursdelecture.
• L'optionArtistname(nomdel'artiste)indiquelenomdel'artistedelapiècemusicale encoursdelecture.

- L'optionAlbumtitle(titredel'album)indique letitredel'albumdelapiècemusicaleen coursdelecture.

FonctionnementdelaradioAM/FM

SélectiondesbandesdefréquencesAM ouFM:

LatoucheAM·FMpermetd'alternercommesuit entrelesbandesdefréquences:

AM→FM1→FM2→AM

LorsquelatoucheAM·FMestenfoncéalorsque lecommutateur d'allumage est à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche), laradios allume etsyntoniseladernièrestation écoutée.

Ladernièrestationest égalementsyntonisée lorsquevousenfoncezleboutondecommande VOL(volume)/ON-OFF(marche-arrêt)pourallumerlaradio.

SilatoucheAM·FMestenfoncéependantla lectured'unCD, lalectureestautomatiquement interrompueetlaradios'allumeetsyntonisela dernièrestationécoutée.

L'indicateurdebandeFMstéréo(ST)s'allume pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit,laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier):

Poursyntonisermanuellementlaradio, tournezle boutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier) versladroiteouverslagauche.

Touchesdesyntonisation SEEK/CAT(recherche- catégorie)etTRACK (piste):

Appuyez sur la touche SEEK/CAT (recherche-catégorie) ◀◀ ou la touche TRACK(piste) ▶◀ poursyntoniserendirectiondeshautesàbassesfréquences,ouinverse-ment,etarrêteràlastationsuivante.

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage) pour arrêteràchaquestationpendantcinqsecondes. SivousappuyezdenouveausurlatoucheSCAN pendantcettepériodedecinqsecondes, lebalayageestinterrompuetlaradiodemeuresynoniséeàcettestation.SilatoucheSCAN(balayage) n'est pas enfoncée dans les cinq secondes, lafonctiondesyntonisationparbalayagepasseàlastationsuivante.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2)et6stationspourla bandeAM.

1. Sélectionnezlabande AM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélection AM·FM.
2. Sélectionnezlastationdésirée à l'aidedela syntonisation manuelle, parrecherche ou parbalayage. Maintenezundesboutons de mise en mémoire des stations (1 à 6) en foncé jusqu'à cequ'un bipretentisse.
   3.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.
   4.D'autresstationspeuventêtremisesenmémoire(êtreassignéesàd'autresboutonsde présélection)enprocédantdelamêmemanière.

Silecâbledelabatterieestdébranché,ousile fusibleducircuitgrille,lamémoiredelaradiosera effacée.Sitelestlecas,répétezlesétapesde miseenmémoiredesstationsdésirées.

FonctionnementduchargeurdeCD

Tournezlecommutateurd'allumageàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche)etappuyez surlatoucheLOAD(chargement),puisappuyez surl'unedesfentesduchargeurdeCD(1-6). InsérezleCDdanslelogementduchargeur, étiquetteverslehaut.LeCDentreautomatiquementdanslelectureuretlalecturecommence.

Silaradioestdéjàenfonction, elles'interrompt automatiquementpourpermettrelalecturedu CD.

Silesystèmeestmishorsfonctionpendantla lectured'unCD,lalecturereprendlorsquevous appuyezsurleboutonVOL/ON·OFF(volume, marche-arrêt).

BoutondechargementdeCD:

AppuyezsurlatoucheLOAD(chargement)pendantmoinsd'unesecondeetdemiepourinsérer unCDdanslechargeurdeCD. Sélectionnezla fentedeachargementenappuyantsurlebouton desélectiondechargementdeCDappropriée (1à6), puisinsérezleCD.

EnfoncezlatoucheLOAD(chargement)pendant plusd'unesecondeetdemiepourinsérersixCD danslechargeur.

Lesnuméroscorrespondantauxfentes(1à6) s'allumentàl'écranlorsquelesCDsontchargés.

ToucheDISC(disque):

SilatoucheDISC(disque)estenfoncéelorsqu'un CDestchargéetquelesystèmeaudioestéteint,le systèmes'allumeetlalectureduCDdébute.

SilatoucheDISC(disque)estenfoncéelors-qu'unCDestchargéetquelaradioestallumée, laradios'éteintautomatiquementetlalecturedu CDdébute.

TouchesSEEK/CAT (recherche-catégorie)et TRACK(piste):

SilatoucheSEEK/CAT(recherche-catégorie) ← estenfoncéependantlalectured'unCD,la lecturereprendaudébutdelapisteencours. Appuyezplusieursfoissurleboutonpourparcourirles pistesenordredescendant.LelecteurdeCDrecule lespistesselonlenombredefoisqueleboutonest enfoncé.

SilatoucheTRACK(piste)esté noncée pendantlalectured'unCD,lalecturereprendau débutdelapistesuivante. Appuyezplusieursfois surleboutonpourparcourirlespistesenordre ascendant.LelecteurdeCDavancelespistes selonlenombredefoisqueleboutonestenfoncé.(Aprèsavoiratteintladernièrepistedu CD,lalecturereprendàlapremièrepiste.)

TouchesSEEK/CAT (recherche-catégorie)et TRACK(piste)(retouret avancerapide):

LorsquevousmaintenezlatoucheSEEK/CAT (recherche-catégorie) ◀◀ (recul)oulatouche TRACK(piste) ▶▶ (avancerapide)enfoncée pendantlalectured'unCD,lalecturesepoursuit enmodederetouroud'avancerapide.Lorsquele boutonestrelâché,lalectureduCDreprendàla vitessenormale.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)

Pendantlalectured'unCDMP3-WMA,tournez leboutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)versladroiteouverslagauchepour balayerlesdossiersdisponiblesversl'avantou versl'arrière.

BoutonsdesélectiondeCD:

AppuyezsurunboutondesélectiondeCD (1à6)poursélectionnerunautreCDchargé.

BoutonRPTRDM(répétition, lecturealéatoire):

LorsquelatoucheRPT/RDM(répétition,lecture aléatoire)estenfoncéependantlalectured'un CD,lemodèledelecturepeutêtremodifié commesuit:

CD :

Répétertouslesdisques→Répéterdisque→ Répéterchanson→Touslesdisquesaléatoires →Disquealéatoire→Répétertouslesdisques

CDMP3-WMA:

Répétertouslesdisques→Répéterdisque→ Répéterdossier→Répéterchanson→Tousles disquesaléatoires→1 Disquealéatoire→Dossieraléatoire→Répétertouslesdisques

AllDiscRepeat(répétertouslesdisques):Tous lesdisqueschargéssontrépétés.

1 DiscRepeat(répéterdisque):Ledisqueen coursdelectureestrépété. Répéterchanson:Lapisteencoursdelectureestrépétée.

1 FolderRepeat(répéterdossier): Ledossieren coursdelectureestrépété.

AllDiscRandom(touslesdisquesaléatoires): Touslesdisqueschargéssontlusaléatoirement. 1DiscRandom(disquealéatoire):Lespistesdu disqueencoursdelecturesontluesenordre aléatoire.

1 FolderRandom(dossieraléatoire):Lespistes dudossierencoursdelecturesontluesaléatoirement.

LorsquevousécoutezunCD,appuyezsurla toucheSCANpourécouterles10premières secondesdechaquepisteduCDencoursde lecture.Appuyezdenouveausurlatouche SCANpendantcettepériode de 10secondes pourinterromprelebalayageetdemeurersur cettepiste.

Touched'éjectiondeCD:

Disqueencoursdelecture-sélectionné:

- Enfoncezlatouche ▲ puiscelleportant lenumérocorrespondantàlafentedudisquesouhaité(1 à 6).LeCDestéjecté. Si aucunetouchedesélectiondeCD(1 à 6) n'estenfoncée, leCDencoursdelecture seraéjecté. Ledisqueestdenouveau chargés'iln'estpasretirédulecteur dans les 15 secondes.

Touslesdisques:

•Enfoncezlebouton ▲ pendantplus d'unesecondeetdemi.LesCDsontéjectés unàlafois.Laséquencecomplèted'éjectionseraannuléesiundisquen'estpas retirédansundélaide15secondes,ousila touche ▲ estenfoncéedenouveau pendantlaséquence.

Sicettetoucheestenfoncéependantlalecture duCD, cedernierestéjectéetlalecturereprend selonladernièreresourceaudioutilisée.

TémoinCDIN(CDinséré):

Lesnumérosdefente(1 à 6)s'allumentsides CDontétéchargés dans le chargeuren mode lecteur de CD seulement.

PriseAUXIN(entréeauxiliaire)

LapriseAUXIN(entréeauxiliaire)setrouvesurle chargeurdeCD.Laprised'entréeaudioAUX (auxiliaire)accepten'importequelleentréeaudio analogiqueconventionnellecommecelled'un lecteurdecassettesportatif,d'unlecteurMP3ou d'unordinateurportatif.

AppuyezsurleboutonAUX(auxiliaire)pourfaire lalectured'undispositifcompatiblebranchéala priseAUXIN(entréeauxiliaire).

1. ▲ Boutond'éjectiondeCD

2. BoutonVOL/ON·OFF(volume, marche-arrêt)

3. Boutonsdesélectiondesstations (1 à 6)

4. Boutondecommande TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) et AUDIO (graves, aigus, équilibreet balance)

5.BoutonAUX(auxiliaire)*

6.BoutonTRACK(piste)

1. BoutonSEEK/CAT(recherche-catégorie)

4-72 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

8.ToucheDISC(disque)

1. BoutonRPT/RDM(répétition, lecture aléatoire)

10.BoutonSCAN(balayage)

11.BoutonFM·AM

*Aucuneréceptionradioparsatellite n'estdisponiblelorsquevousappuyez surleboutonAUX(auxiliaire)pourac-céderauxstationsderadiosatellitesile récepteuretl'antennesatelliteenoptionnesontpasinstallésouqu'aucun abonnementauservicederadiosatelliteSiriusXMn'estenvigueur.Laradio satelliten'estpasofferteenAlaska,à HawaïetàGuam.

RADIOAM/FM/SATAVECLECTEUR DECD(selonl'équipement)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»decechapitrepour lesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

BoutonVOL/ON-OFF(volume, marche-arrêt)

Pourrevenirauderniermodeaudiutiliséavant quelesystèmenesoitmishorstension,mettezle commutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires)ouON(marche)etappuyezsurle boutonVOL/ON-OFF(volume,enfonction/hors fonction)lorsquelesystèmeestéteint.

AppuyezsurleboutonVOL/ON·OFF(volume,en fonction/horsfonction)pourmettrelesystème horsfonction.

TournezleboutonVOL/ON·OFF(volume, marche-arrêt)pourréglerlevolume.

Votrevéhiculeestéquipéd'unsystemeaudio aveccommandedeCorrectionvolume.Cette commandechangelevolumedusystemeaudio selonlavitesseàlaquellevousconduisez.

Réglagesaudio

Audio
	GravesRèglelesgravesauniveaudésiré.
	AigusRèglelesaigusauniveaudésiré.
	Équilibre gauche-droit	Règle l’équilibre gauche-droit au niveau désiré. La fonction Balance (équilibre gauche-droit) règle le niveau sonore entre les haut-parleurs gaucheetdroit.
	Equilibre avant-arrière	Règle l’équilibre avant-arrière au niveau désiré. La fonction Fade (équilibre avant-arrière) règle le niveau sonore entre les haut-parleurs avant etarrière.
	Volume asservi à la vitesse	Règle la fonction de volume asservi à la vitesse, qui augmente le volume du système audio lorsque la vitesse du véhicule augmente. Règlez à « OFF » (désactivé) pour désactiver la fonction. Plus le réglage est élevé, plus le volume augmente par rapport à la vitesse du véhicule.

Lesgraves,aigus,équilibregauche-droit,équilibreavant-arrièrerepeuventégalementîtrerèglés enappuyantsurleboutondecommandeAUDIO etenletournantpourchoisirl'optionàrégler. Lorsquel'optiondésiréeestillustréedansl'affichage,tournezleboutondesyntonisationpour régleretappuyezensuitesurleboutonAUDIO jusqu'àcequel'affichageretourneàl'écran audioprincipal.Sivousn'appuyezpassurle boutondanslesdixsecondes,l'affichagedu moderadiooulecteurdeCDréapparaïtautomatiquement.

Fonctionnementdel'horloge

Consultezlasection«Réglagedel'heure»dece chapitrepourdeplusamplesrenseignements surleréglagedel'horloge.

Moded'affichageCDouMP3

LorsquevousécoutezunCDouunCDMP3-WMA, l'écranpourraitafficherdutexte (lorsqu'un CDainsicodéestutilisé).

SelonlecodageduCDouduCDMP3-WMA, le textesuivantpourraitêtreaffichélorsquevous appuyezsurlatouche«Texte»:

• L'optionDossieraffichelenomdudossieren coursdelecture.
• L'optionFichieraffichelenomdufichieren coursdelecture.
• L'optionChansonaffichel'étiquettedunom delapiècemusicaleencodelD3.

• L'optionAlbumaffichel'étiquettedunomde l'albumencodeID3.
• L'optionArtisteaffichel'étiquettedunomde l'artisteencodeID3.
• L'optionDisqueaffichelenomduCDen coursdelecture.
  •L'optionPisteaffichelenomdelapièce musicalesurleCDencoursdelecture.

Cetexteetcesmodespeuventnepass'afficher lorsdelalectured'unCDnoncodé.Sélectionnez latouche«Menu »aumoyendu sélecteur NISSAN,puislatouche«Texte»pourafficherle texteassociéauCD.

4-74 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

AppuyezsurlatoucheBACK(précédent)pour quitterl'écrand'affichagedutexteduCD.

FonctionnementdelaradioAM/FM/SAT

SélectiondesbandesdefréquencesAM ouFM:

LatoucheFM-AMpermetd'alternerentreles bandesdefréquencescommesuit:

AM→FM1→FM2→AM

SivousappuyezsurtoucheFM-AMalorsquele commutateurd'allumageestàlapositionACC (accessoires)ouON(marche),laradios'allumeà ladernièrestationsyntonisée.

Ladernièrestationestégalementsyntonisée lorsquevousenfoncezleboutondecommande VOL(volume)/ON-OFF(marche-arrêt)pourallumerlaradio.

SivousappuyezsurtoucheFM-AMpendantla lectured'unCD,lalectures'arrêteautomatiquementtelaradiosyntoniseladernièrestation écoutée.

L'indicateurdebandeFMstéréo(ST)s'allume pendantlaréceptionFMstéréo.Lorsquelesignal d'émissionstéréofaiblit,laradiopasseautomatiquementd'uneréceptionstéréoàuneréception monophonique.

SélectiondesbandesdefréquencesXM:

LeboutonAUX(auxiliaire)permetd'alternerentrelesbandesdefréquencescommesuit:

USB → XM1* → XM2* → XM3* → AUX → USB (satellite, selon l'équipement duvéhicule)

LorsqueleboutonAUX(auxiliaire)estenfoncé alorsquelecommutateurd'allumageestàla positionACC(accessoires)ouON(marche),la radios'allumeetsyntoniseladernièrestation écoutée.

Ladernièrestationestégalementsyntonisée lorsquevousenfoncezleboutondecommande VOL(volume)/ON-OFF(marche-arrêt)pourallumerlaradio.

*Aucuneréceptionradioparsatelliten'estdisponiblelorsquevousappuyezsurleboutonAUX (auxiliaire)pouraccéderauxstationsderadio satellitesilerécepteuret!antennesatelliteen optionnesontpasinstallésouqu'aucunabonnementauservicederadiosatelliteSiriusXMn'est envigueur.Laradiosatelliten'estpasofferteen Alaska,àHawai'etàGuam.

SileboutonAUX(auxiliaire)estenfoncépendant lalectured'unCD,lalectureestautomatiquementinterrompueetlaradios'allumeetsyntonise ladernièrestationécoutée.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier):

Poursyntonisermanuellementlaradio, tournezle boutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier) versladroiteouverslagauche.

Touchesdesyntonisation SEEK/CAT(recherche- catégorie)etTRACK (piste):

(recherche-catégorie) oulatouche TRACK(piste) poursyntoniserendirectiondeshautesàbassesfréquences,ouinverse-ment,etarrêteràlastationsuivante.

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage) pour arrêteràchaquestationpendantcinqsecondes. SivousappuyezdenouveausurlatoucheSCAN (balayage) pendantcettepériodedecinqsecondes, lebalayageestinterrompuetlaradiocontinueàsyntonisercettestation. SilatoucheSCAN (balayage) n'estpasenfoncéedanslescinqsecondes, lafonctiondesyntonisationparbalayage passeàlastationsuivante.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler6stationspourlabandeAM. Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2). Vouspouvezrégler 18 stationspourlabandeXM(6pourXM1,6 pourXM2,6pourXM3).

1. SélectionnezlabandeAM, FM1 ou FM2 à l'aideduboutondesélectionFM·AM, ou sélectionnezlabandesatelliteSAT1 ou SAT2 à laideduboutonAUX.
2. Sélectionnezlastationdésiréeall'aidedela syntonisationmanuelle, parrechercheou parbalayage. Maintenezundesboutonsde miseenmémoiredesstations(1 à 6) enfoncéjusqu'acequ'unbipretentisse.
   3.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.
3. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à d'autres boutons de présélection) en procédant del amemanière.

Silabatterieestdébranchéousilefusibledela radiogrille, lamémoiredelaradioestdésactivée. Sitelestlecas, répètezlesétapesdemiseen mémoiredesstationsdésirées.

SystèmeRDS(systèmederadiocommunicationdedonnées):

LesystèmeRDSestunservicededonnées encodéesàl'intérieurd'uneprogrammationra- diophoniqueetquestoffertparcertainessta- tionsdelabandeFM(nondisponiblesurla bandeAM).Actuellement,laplupartdesstations RDSsetrouventdanslesgrandesvilles,mais plusieursstationssenvisagentmaintenantdedif- fuserdesdonnéesRDS.

LesystèmeRDSpeutafficher:

• l'indicatifd'appeldelastation, parexemple, «WHFR98.3»;
• lenomdelastation,parexemple,«The Groove»;
• letypedemusiqueoudeprogrammation, parexemple,«Classique»,«Country»ou «Rock»;

Lorsquelatouche«Texte»estsélectionnée à l'écranaumoyendusélecteurNISSANpendant quelaradioestenmarche,desrenseignements supplémentairess'affichental'écran.

Siunestationdiffusedel'informationRDS, l'icôneRDSs'affiche.

FonctionnementdulecteurdeCD

Mettezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche), puisinsérez le CD dans lafente, étiquette verslehaut. Le CD entre automatiquement dans le electure et la lecture commence.

Silaradioestdéjàenfonction, elles'interrompt automatiquementpourpermettrelalecturedu CD.

Silesystèmeaudioestmishorsfonctionpendant lalectured'unCD,lalecturereprendlorsquele boutonVOL/ON-OFF(volume,enfonction/hors fonction)estenfoncé.

ToucheDISC(disque):

SilatoucheDISC(disque)estenfoncéelors-qu'unCDestchargéetquelesystèmeaudioest éteint,lesystèmes'allumeetlalectureduCD débute.

SilatoucheDISC(disque)estenfoncéelors-qu'unCDestchargéetquelaradioestallumée, laradios'éteintautomatiquementetlalecturedu CDdébute.

TouchesSEEK/CAT (recherche-catégorie)et TRACK(piste):

SilatoucheSEEK/CAT(recherche-catégorie) ← estenfoncéependantlalectured'unCD, lalecturereprendaudébutdelapisteencours. Appuyezplusieursfoissurleboutonpourpar-courirlespistesenordredescendant.Lelecteur deCDreculelespistesselonlenombredefois queleboutonestenfoncé.

SilatoucheTRACK(piste) ▶ estenfoncée pendantlalectured'unCD,lalecturereprendau débutdelapistesuivante.Appuyezplusieursfois surleboutonpourparcourirlespistesenordre ascendant.LelecteurdeCDavancelespistes selonlenombredefoisqueleboutonestenfoncé.(Aprèsavoiratteintladernièrepistedu CD,lalecturereprendàlapremièrepiste.)

Vous pouvez également utiliser les sélecteur NISSAN pour choisirdespistes d'un CDen cours de lecture.

TouchesSEEK/CAT (recherche-catégorie)et TRACK(piste)(retouret avancerapide):

LorsquevousmaintenezlatoucheSEEK/CAT (recherche-catégorie) ◀◀ (recul)oulatouche TRACK(piste) ▶◀ (avancerapide)enfoncée pendantlalectured'unCD,lalecturesepoursuit pendantleretouroul'avancerapide.Lorsquele boutonestrelâché,lalectureduCDreprendàla vitessenormale.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)

Pendantlalectured'unCDMP3-WMA, tournezle boutonTUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) versladroiteouverslagauchepourbalayerles dossiersdisponiblesversl'avantouversl'arrière.

BoutonRPTRDM(répétition, lecturealéatoire):

LorsquelatoucheRPT/RDM(répétition,lecture aléatoire)estenfoncéependantlalectured'un CD, le modèle de lecture peut être modifié commesuit:

CD :

Répéter tous → Répéter chanson → Disque aléatoire→Répétertous

CDavecfichiersaudiocomprimés:

Répéter tous → Répéter dossier → Répéter chanson→Disquealéatoire→Dossieraléatoire →Répétertous

RepeatAll(répétertous):Ils'agitdumodede lecturehabituel.Touteslespistessontluesdans l'ordredudisque.

1 FolderRepeat(répéterdossier): Ledossieren coursdelectureestrépété.

Répéterchanson: Lapisteencoursdelecture estrépétée.

1 DiscRandom(disquealéatoire):Lespistesdu disqueencoursdelecturesontluesenordre aléatoire.

1 FolderRandom(dossieraléatoire):Lespistes dudossierencoursdelecturesontluesenordre aléatoire.

Boutond'éjectiondeCD:

Le bouton ▲ permet d'éjecter un disque compact.

Lorsquelebouton ▲ estenfoncépendantla lectured'unCD,leCDestéjectéetlecteur s'éteint.

PrisesAUX(entréesauxiliaires)

Lesprisesauxiliairesetrouventàl'intérieurdela consolecentrale ①. Lesprisesauxiliairespermettentdebrancherdesappareilscompatibles aveclesnormesNTSCtelsquedesjeuxvidéo, descaméscopesetdeslecteursvidéoportatifs. Lesprisesauxiliairespermettentaussidebrancherdesappareilsaudio,telsquecertainslecteursMP3.

Lesprisesauxiliairespossèdentuncodedecouleurpourfaciliterleuridentification.

• Rouge-Entréeaudioducanaldroit
• Blanc-Entréeaudioducanalgauche
  ●Jaune-Entréevidéo

Avantdebrancherunappareilportatifauxprises auxiliaires, éteignez-le.

Unefois l'appareilcompatible branché auxprises auxiliaires, appuyezsurlatouche AUX jusqu'âce quelemode AUXs'affiche à l'écran. Le contenu luparl'appareilesttransmis à l'écran (silelevier sélecteurest à laposition P [stationnement] et quelefreindestationnement est serré) et au système audio.

RéglagesAUX(auxiliaire)

SélectionnezleboutonRéglagesaumoyendu sélecteurNISSAN,puisappuyezsurlatouche ENTER(entrée).

Choisissezl'undesmodesd'affichageensélectionnantlatouche« ◀ » ou « ▶

Normal
- Écranlarge
• Cinéma

4-78 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdulecteuripod ^MD livrableaveccesystème, consultez«Fonctionnementdulecteuripod ^MD sanssystèmedenavigation»danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceUSBlivrableaveccesystème, consultez«InterfaceUSB(modèleslessanssystèmedenavigation)»danscechapitre.

1. ▲ Boutond'éjectiondeCD

2. BoutonVOL/ON·OFF(volume, marche-arrêt)

3. Boutonsdesélectiondesstations (1 à 6)

4. Boutondecommande TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) et AUDIO (graves, aigus, équilibreet balance)

5.BoutonDISC·AUX(disque-sourceauxiliaire)

6.BoutonTRACK(piste)

1. BoutonSEEK/CAT(recherche-catégorie)

8.ToucheSAT*(radiosatellite)

9.BoutonRPT/RDM(répétition,lecture aléatoire)

10.BoutonSCAN(balayage)

11.ToucheAM·FM

*Aucuneréceptionradioparsatellite n'estdisponiblelorsquevousappuyez surleboutonSATpouraccéderaux stationsderadiosatellitesilerécepteur etl'antennesatelliteenoptionnesont pasinstallésouqu'aucunabonnement auservicederadiosatelliteSiriusXM n'estenvigueur.Laradiosatelliten'est pasofferteenAlaska,àHawaiëta Guam.

RADIOAM/FM/SATAVECLECTEUR CD/DVD(selonl'équipementdu véhicule)

Consultezlasection«Précautionsconcernant l'utilisationdusystèmeaudio»decechapitre pourlesprécautionsàprendrelorsdel'utilisation.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

BoutonVOL/ON-OFF(volume, marche-arrêt)

Pourrevenirauderniermodeaudioutiliséavant quelesystèmenesoitmishorstension,mettezle commutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires)ouON(marche)etappuyezsurle boutonVOL/ON-OFF(volume,enfonction/hors fonction)lorsquelesystèmeestéteint.

AppuyezsurleboutonVOL/ON·OFF(volume, en fonction/horsfonction)pourmettrelesystème horsfonction.

TournezleboutonVOL/ON·OFF(volume, marche-arrêt)pourréglerlevolume.

Votrevéhiculeestéquipéd'unsystèmeaudio avec commandedeCorrectionvolume.Cette commandechangelevolumedusystèmeaudio selonlavitesseàlaquellevousconduisez.

Réglagesaudio

Audio
	GravesRèglelesgravesauniveaudésiré.
	AigusRèglelesaigusauniveaudésiré.
	Équilibre gauche-droit	Règle l’équilibre gauche-droit au niveau désiré. La fonction Balance (équilibre gauche-droit) règle le niveau sonore entre les haut-parleursgaucheetdroit.
	Équilibre avant-arrière	Règle l’équilibre avant-arrière au niveau désiré. La fonction Fade (équilibre avant-arrière) permet de régler le niveau sonore entre les haut-parleursavantetarrière.
	Volume réglé sur la vitesse	Règle la fonction de volume asservi à la vitesse, qui augmente le volume du système audio lorsque la vitesse du véhicule augmente. Règlez à « OFF » (désactivé) pour désactiver la fonction. Plus le réglage est élevé, plus le volume augmente par rapport à la vitesse duvéhicule.
	Coded'enregistrementdeDivXAffichelec	coded'enregistrementdeDivXsurl'écran.
	Afficher la jaquette du cd	Active ou désactive l'affichage de la jaquette du CD si elle est disponible, si un CD est en cours de lecture.

Lesgraves,aigus,équilibregauche-droit,équilibreavant-arrièrerepeuventégalementîtrerèglés enappuyantsurleboutondecommandeAUDIO etenletournantpourchoisirl'optionàrégler. Lorsquel'optiondésiréeestillustréedansl'affichage,tournezleboutondesyntonisationpour régleretappuyezensuitesurleboutonAUDIO jusqu'àcequel'affichageretourneàl'écran audioprincipal.Sivousn'appuyezpassurle boutondanslesdixsecondes,l'affichagedu moderadioulecteurdeCD réapparaîtautomatiquement.

CD,DVDouUSBavecfichiersaudiocomprimés

LorsquevousécoutezunCDoudesfichiers audiocomprimés, l'écranpourraitafficherdu texte(sileCDluenrenferme).

SelonlafaçondontleCDoulesfichiersaudio compriméssontcodés,letextesuivantpourrait s'afficher:

• L'optionDossieraffichelenomdudossieren coursdelecture.

• L'optionFichieraffichelenomdufichieren coursdelecture.

• L'optionChansonaffichel'étiquettedunom delapiècemusicaleencodelD3.

• L'optionAlbumaffichel'étiquettedunomde l'albumencodeID3.
• L'optionArtisteaffichel'étiquettedunomde l'artisteencodeID3.

Ilestpossiblequ'unepartiedecetextenes'affichepaslorsdelalectured'unCDnoncodé.

FonctionnementdelaradioAM/FM/SAT

SélectiondesbandesdefréquencesAM ouFM:

LatoucheAM·FMpermetd'alternercommesuit entrelesbandesdefréquences:

AM→FM1→FM2→AM

LorsquelatoucheAM·FMestenfoncéealorsque lecommutateurd'allumageestàlapositionACC (accessoires)ouON(marche),laradios'allume etsyntoniseladernièrestationécoutée.

Ladernièrestationestégalementsyntonisée lorsquevousenfoncezleboutondecommande VOL(volume)/ON-OFF(marche-arrêt)pourallumerlaradio.

SilatoucheAM·FMestenfoncéependantla lectured'unCD, lalectureestautomatiquement interrompueetlaradios'allumeetsyntonisela dernièrestationécoutée.

L'indicateurdebandeFMstéréoSTEREOs'allumependantlaréceptionFMstéréo.Lorsquele signald'émissionstéréofaiblit,laradiopasse automatiquementd'uneréceptionstéréoàune réceptionmonophonique.

SélectiondesbandesdefréquencesSAT:

LatoucheSATpermetd'alternerentrelesbandesdefréquencescommesuit:

XM1*→XM2*→XM3*→XM1(satellite, selon l'équipement)

Lorsquelatouche SATestenfoncéealorsquele commutateur d'allumage est à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche), laradios allume etsyntoniseladernièrestation écoutée.

Ladernièrestationestégalementsyntonisée lorsquevousenfoncezleboutondecommande VOL(volume)/ON-OFF(marche-arrêt)pourallumerlaradio.

*SivousappuyezsurleboutonSAT,laréception delaradioparsatelliteneserapasdisponiblesi lerécepteuret'l'antennesatelliteenoptionne sontpasinstallésousivousn'avezpasd'abonnementactifauservicederadiosatellite SiriusXM.Laradiosatelliten'estpasofferteen Alaska,àHawaiietàGuam.

Silatouche SATestenfoncéependantlalecture d'unCD, lalectureestautomatiquementinterrompueetlaradios'allumeetsyntoniseladernièrestationécoutée.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier):

Poursyntonisermanuellementlaradio, tournezle boutonTUNE/FOLDER (syntonisation-dossier) versladroiteouverslagauche.

Touchesdesyntonisation SEEK/CAT(recherche- catégorie)etTRACK (piste):

PourlesbandesAMouFM:

(recherche-catégorie) ousurlatouche TRACK(piste) pourparcourirlesfréquencesenordreascendantoudescendantetarrêter álastationderadiosyntonisablesuivante.

PourlabandeXM:

(recherche-catégorie) ousurlatouche

TRACK(piste) ▶ pouraccéderàlapremière chaînedelacatégorieprécédenteousuivante.

AppuyezsurleboutonSCAN(balayage) pour arrêteràchaquestationpendantcinqsecondes. SivousappuyezdenouveausurlatoucheSCAN (balayage) pendantcettepériodedecinqsecondes, lebalayageestinterrompuetlaradiocontinueàsyntonisercettestation. SilatoucheSCAN (balayage)n'estpasenfoncéedanslescingsecondes, lafonctiondesyntonisationparbalayage passeàlastationsuivante.

Fonctionnementdesboutonsdemiseen mémoiredesstations(1à6):

Vouspouvezrégler6stationspourlabandeAM. Vouspouvezrégler12stationspourlabandeFM (6pourFM1,6pourFM2). Vouspouvezrégler 18chaînespourlabandesatellite(6pourXM1,6 pourXM2,6pourXM3—selonl'équipementdu véhicule).

1. Sélectionnezlabande AM, FM1 ou FM2 à l'aidedelatouchedesélection FM·AM, ou sélectionnezlabandesatellite XM1, XM2 ou XM3 à l'aidedelatouche SAT.

2. Sélectionnezlastationdésirée à l'aidedela syntonisation manuelle, parrecherche ou parbalayage. Maintenezunedesboutons demiseen mémoiredes stations (1 à 6) jusqu'acequelenumérodestation présélectionnéesoitactualisé à l'écranetquele sonsoitbrièvement interrompu.
   3.L'indicateurdebandes'allumeensuiteetle sonestrétabli.Laprogrammationestterminée.

3. D'autres stations peuvent être mises en mémoire (être assignées à d'autres boutons de présélection) en procédant del amemanière.

Silabatterieestdébranchéousilefusibledela radiogrille, lamémoiredelaradioestdésactivée. Sitelestlecas, répétezlesétapesdemiseen mémoiredesstationsdésirées.

Liste(AMetFM)

Sélectionnezlatouchelatouche«Liste»au moyendusélecteurNISSANoudel'écrantactile pourafficherlalistedesprésélectionsdesgoupesdeprésélectionsAM,FM1ouFM2.

Menu(radiosatelliteSiriusXMselon l'équipementduvéhicule)

Sélectionnezlatouche«Menu»aumoyendu sélecteurNISSANoudel'écrantactilepourafficherlalistedesoptions:

- PresetList(listedesprésélections)-Affichelalistedesprésélections.Maintenez votredoigtsurl'écranactileouservez-vous delatoucheENTER(entrée)dusélecteur NISSANpourenregistreruneprésélection.

• CustomizeChannelList(personnaliserla listedeschaînes)-Désélectionneleschaînesàsauterlorsdel'utilisationdubouton TUNE/FOLDER(syntonisation-dossier).
  ●Artistespréférésetchansons

-Identifielapiècemusicaleoul'artistedont lamusiqueestencoursdelecturesurla radiosatelliteSiriusXMcommepréféré.
-Activezl'alertepourqu'elleindiqueque l'undevosartistesoupiècesmusicales préférésestentraindejouersurlaradio satelliteSiriusXM. Cettefonctionn'est accessiblequelorsquelesystèmeaudio estenmodederadiosatelliteSiriusXM.
-Supprimezdesartistesetpiècesmusica- lespréférés.

- Categories(catégories)-Affichelalistedes catégoriespourlaradiosatelliteSiriusXM. Sélectionnezunecatégorie pour choisirla première rechaînedecette catégorie.

- DirectTune(syntonisationdirecte)-Permet d'entrerlenumérod'unechaînepourlasyn-toniser.

SystèmeRDS(systèmederadiocommunicationdedonnées):

LesystèmeRDSestunservicededonnées encodéesàl'intérieurd'uneprogrammationra- diophoniqueetquestoffertparcertainessta- tionsdelabandeFM(nondisponiblesurla bandeAM).Actuellement,laplupartdesstations RDSsetrouventdanslesgrandesvilles,mais plusieursstationsenvisagentmaintenantdedif- fuserdesdonnéesRDS.

LesystèmeRDSpeutafficher:

• l'indicatifd'appeldelastation,parexemple, «WHFR98.3»;
• lenomdelastation,parexemple,«The Groove»;
• letypedemusiqueoudeprogrammation, parexemple,«Classique»,«Country»ou «Rock»;
• letextepropreàunestation.

Siunestationdiffusedel'informationRDS,l'informationtextuelles'afficheautomatiquement.

FonctionnementdulecteurdeCD

Mettezlecommutateurd'allumageàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche),puisinsérez leCDdanslafente,étiquetteverslehaut.LeCD entreautomatiquementdanslelecteuretlalecturecommence.

Silaradioestdéjàenfonction, elles'interrompt automatiquementpourpermettrelalecturedu CD.

Silesystèmeaudioestmishorsfonctionpendant lalectured'unCD,lalecturereprendlorsquele boutonVOL/ON-OFF(volume,enfonction/hors fonction)estenfoncé.

BoutonDISC-AUX(disque-auxiliaire):

SilatoucheDISC-AUX(disque-sourceauxiliaire) estenfoncéelorsqu'unCDestchargéetquele systèmeaudioestéteint,lesystèmes'allumeetla lectureduCDdébute.

SilatoucheDISC·AUX(disque-auxiliaire)est enfoncéelorsqu'unCDestchargéetquelaradio estallumée,laradios'éteintautomatiquementet lalectureduCDdébute.

TouchesSEEK/CAT (recherche-catégorie)et TRACK(piste):

SilatoucheSEEK/CAT(recherche-catégorie) estenfoncéependantlalectured'unCD, lalecturereprendaudébutdelapisteencours. Appuyezplusieursfoissurleboutonpourpar-courirlespistesenordredescendant.Lelecteur deCDreculelespistesselonlenombredefois quelleboutonestenfoncé.

SilatoucheTRACK(piste) ▶ estenfoncée pendantlalectured'unCD,lalecturereprendau débutdelapistesuivante.Appuyezplusieursfois surleboutonpourparcourirlespistesenordre ascendant.LelecteurdeCDavancelespistes selonlenombredefoisqueleboutonestenfoncé.(Aprèsavoiratteintladernièrepistedu CD,lalecturereprendàlapremièrepiste.)

Vous pouvez également utiliser les sélecteur NISSANpoursélectionnerlespistes d'un CDen cours de lecture.

TouchesSEEK/CAT (recherche-catégorie)et TRACK(piste)(retouret avancerapide):

LorsquevousmaintenezlatoucheSEEK/CAT (recherche-catégorie) ◀◀ (recul)oulatouche TRACK(piste) ▶◀ (avancerapide)enfoncée pendantlalectured'unCD,lalecturesepoursuit pendantleretouroul'avancerapide.Lorsquele boutonestrelâché,lalectureduCDreprendàla vitessenormale.

BoutonTUNE/FOLDER(syntonisation-dossier)

Pendantlalectured'unCDdefichiersaudio comprimés,tournezleboutonTUNE/FOLDER (syntonisation-dossier)versladroiteouversla gauche pour lireledossiers suivantouprécédent.

MenuCD

Appuyezsurlatouche«Menu»àl'écranpendant lalectured'unCDoud'unCDdefichiersaudio compriméspourafficherlalistedesoptions.SelonletypedeCDquiestlu,lesoptionssuivantes pourraientêtreaccessibles:

●Modedelecture

Cetteoptionvouspermetdemodifierl'ordrede lectureduCD.Appuyezsurlatouchedumode quevoudésirezutiliser.Lesmodesmodifient l'ordredelecturedelafaçonsuivante:

Répéterchanson-Lapisteencoursdelecture estrépétée.

Disquealéatoire—Lespistesdudisqueencours delecturesontluesdansunordrealéatoire.

Répéterdossier(CDdefichiersaudiocomprimésseulement)-Ledossierencoursdelecture estrépété.

Dossieraléatoire(CDdefichiersaudiocomprimésseulement)-Lespistesdudossierencours delecturesontluesdansunordrealéatoire.

Normal-TouteslespistesduCDsontluesdans l'ordrejusqu'àlafindudisque.

●Listededossiers

Lesdossiersdudisques'affichental'écran.Sélectionnezlatouchedunomd'undossierpour commencerlalecturedespistesdecedossier.

Lespistesdudisques'affichental'écran.Sélectionnezlatouchedunomd'unepistepourcommencerlalecturedecettepiste.

Boutond'éjectiondeCD:

Lebouton compact.

permetd'éjecterundisque

estenfoncépendantla lectured'unCD, leCDestéjectéetlelecteur s'éteint.

PrisesAUX(entréesauxiliaires)

Lesprisesauxiliairessetrouventàl'intérieurdela consolecentrale ①. Lesprisesauxiliairespermettentdebrancherdesappareilscompatibles aveclesnormesNTSCtelsquedesjeuxvidéo, descaméscopesetdeslecteursvidéoportatifs. Lesprisesauxiliairespermettentaussidebrancherdesappareilsaudio,telsquecertainslecteursMP3.

Lesprisesauxiliairespossèdentuncodedecouleurpourfaciliterleuridentification.

• Rouge-Entréeaudioducanaldroit
• Blanc-Entréeaudioducanalgauche
  ●Jaune-Entréevidéo

Avantdebrancherunappareilportatifauxprises auxiliaires, éteignez-le.

Unefoisl'appareilcompatiblebranchéauxprises auxiliaires,appuyezplusieursfoissurlatouche DISC-AUX(disque-auxiliaire)jusqu'acequele modeAUX(auxiliaire)s'afficheàl'écran.Le contenuluparl'appareilesttransmisàl'écran(si leleviersélecteurestàlapositionP(stationnement)etquelefreindestationnementestserré) etausystèmeaudio.

RéglagesAUX(auxiliaire)

SélectionnezleboutonRéglagesaumoyendu sélecteurNISSAN.

FormatsaffichagepeutêtrerégléàNormal, LargeouCinéma.Réglagegainpeutêtrerégléà Bas,MoyenouHaut.

Caractéristiquessupplémentaires

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdulecteur iPod ^MD compatibleaveccesystème,consultez«Fonctionnementdulecteur iPod ^MD* avecsystèmedenavigation«dansce chapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsau sujetdel'interfaceUSBlivrableaveccesystème, consultez«InterfaceUSB(modèlesavecsystèmedenavigation)»danscechapitre.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssur lafonctiondediffusionaudioBluetooth ^MD offerte aveccesystème,consultezlasection«Diffusion audioBluetooth ^MD »danscechapitre.

UTILISATIONDULECTEURDVD

(modèlesavecsystèmedenavigation)

Précautions

DémarrezlemoteurlorsquevousutilisezlesystèmeaudiovisuelDVD.

Lesfilmsnesontpasprésentésàl'écranavant lorsquelevéhiculeestenpositiondeconduite pouréviterdedistraireleconducteur. Lesonest disponiblependantlalectured'unfilm. Pourvisionnerunfilmàl'écranavant, arrêtezlevéhicule

enlieusûr, placezleleviersélecteuràlapositionP(stationnement)etserrezlefreindestationnement.

AVERTISSEMENT

- Leconducteurnedoitpastenterde manœuvrerlesystèmeDVDnid'utiliser lesécouteurslorsquelevéhiculeroule afindeconsacrertoutesonattentionà laconduiteduvéhicule.

- Netentezpasdemodifierlesystème pourafficherunfilmàl'écranavant lorsquelevéhiculeroule. Celapourrait distraireleconducteur, provoquerune collisionetcauserdesblessuresgraves, voiremortelles.

MISEENGARDE

- UtilisezlelecteurDVDuniquement lorsquelemoteurtourne.Labatterie peutsedéchargersivousfaitesfonctionnerlelecteurDVDpendantdelonguespériodesalorsquelemoteurestä l'arrêt.

- Ilnefautjamaissoumettrelesystème à l'humidité. Une humidité excessivetelle que celle provoquéepardes liquides renversés peut causerundys fonctionnement dusystème.

- SivousutilisezdesCDvidéo,celecteur DVDnepeutgarantirtouteslesfonctionsoffertespartouslesformatsdece typedesisque.

Lectured'unDVD

ToucheDISC/AUX(disque-auxiliaire)

Stationnezlevéhiculeenlieusûrpourqueles occupantsdessiègesavantmanceuvrentlelecteurDVDenobservantlesimages.

AppuyezsurlatoucheDISC/AUX(disque-auxiliaire)jusqu'àcequelemodeDVDsoitactivé àl'écran.

Lorsqu'unDVDestchargé,ilestautomatiquementrelu.

L'écranfonctionnels'allumelorsquelatouche DISC/AUX(disque-auxiliaire)estenfoncéeau coursdelalectureduDVD.L'écranfonctionnel

s'éteintautomatiquementaprèsuncertaindélai. Pourlerallumer,appuyezsurlebouton DISC/AUX(disque-auxiliaire).

Touchesd'utilisationdulecteurDVD

LorsquelecteurDVDestenfonctionetque l'écranfonctionneln'estpasaffiché, vous pouvez utiliserl'écrantactilepoursélectionnerdesélémentsdansl'affichagevidéo. Vous pouvez égalementutiliserleselecteurNISSANpourchoisir unélémentdansl'affichagevidéo. Lorsque l'écran fonctionnel est affiché, utilisez le sélecteur NISSANoul'écrantactilepourchoisirunélémentdanslesmenusaffichés.

Pause:

Sélectionnezlatouche II pourinterrompre temporairementlalectureduDVD.PourreprendrelalectureduDVD,appuyezsurla touche ▶.

LECTURE:

Appuyezsurlatouche pourcommencerla lecture du DVD ou en reprendre la lecture si celle-ciaétéinterrompue.

ARRÊT:

Appuyezsurlatouche tureduDVD.

pourcommencerla reprendre la lecture si

pourarrêterlalec-

Sautauchapitresuivant ouprécédent:

Appuyez surla touche ▶ pour sauterdes chapitresdudisqueversl'avant. Appuyezsurla touche ◀ pourreculerdansleschapitresdu disque. Lenombredechapitressautéscorrespondaunombredefoisquevousappuyezsurla touchecorrespondanteouquevous lasélectionnezaumoyendusélecteurNISSAN.

SauterPUB:

CettefonctionnesertquepourlesDVDVIDÉO et DVD-VR. Appuyez sur la touche ▶ ou ◀ pouravancerrapidementoureculerà un intervalle déterminé selon les paramètres PUB.Pourdeplusamplesinformations,consultez«ParamètresduDVD»danscettesection.

Menuprinc:

Lorsquelatouche«MenuPrinc*estsélection-néependantlalectured'unDVD, unmenuprincipalpropreaudisquelus'affiche. Pour plus de détails, réferez-vous aux directives qui accompagnentledisque.

ParamètresduDVD

SélectionnezleboutonRéglagespourréglerles paramètressuivants:

●Touche(DVDVIDÉO)

Affichelestouchesd'utilisationdumenudu DVDprécisé.

- Servez-vousdestouchesdedirection pourdéplacerlecurseurdanslemenudu DVD.

-Sélectionnezlatouche «Entrer» pour confirmer l'élément demenuchoisi.

-Sélectionnezlatouche«Modifierpos.» pour modifierl'emplacementdestouches d'utilisational'écran.

-AppuyezsurlatoucheBACK(précédent) pourreveniràl'écrandumenuprécédent.

-Sélectionnezlatouche«Masquer»pour masquerlestouchesd'utilisation.

-TitleMenu(menudetitre)(DVDVIDÉO)

Certainsmenuspropresàchaquedisque sontaffichés. Pourplusdedétails, réferez-vousauxdirectivesquiaccompagnentle disque.

- TitleSearch(recherchedetitre)(DVD VIDÉO,DVD-VR)

Lascèneportantletitrepréciséestaffichée lenombredefoisquelecôté « + » o u « - » estsélectionné.

- GroupSearch(recherchedegroupe) (CDVIDÉO)

Lascèneappartenantaugroupepréciséest affichéelenombredefoisquelecôté « + » ou « - » est sélectionné.

-10KeySearch(recherche10touches) (DVDVIDÉO,CDVIDÉO,CD-DA,DVD-VR)

Sélectionnezlatouche«Recherche10touches»pourouvrirl'écrand'entréedenombres.Entrezlenuméroàrechercher,puis appuyezsurlatouche«OK».Letitre-chapitreoulegroupe-pistepréciséestlu.

-SelectNo.(sélectionnezN°)(CDVIDÉO)

Sélectionnezlatouche«Sélectnuméro» pourouvrirl'écrand'entréedenuméro. Entrezlenuméroàrechercher, puisappuyez surlatouche«OK». Lascèneprécisée est alorslue.

•Angle(DVDVIDÉO)

SileDVDcontientdifférentsangles(tels quedesimagesanimées), l'angledel'image actuellepeutêtremodifiée. Sélectionnezla touche « Angle » et utilisezlatouche « + » ou latouche « - » pour modifierl'angle.

●Repèred'angle(DVDVIDÉO)

Lorsquecetteoptionestactivée, unindicateurd'angleadditionnelapparaïtaubasde l'écransilascène peut être visualiséé d'un angledifférent.

- MenuSkip(sauterlemenu)(DVDVIDÉO)

LesmenusduDVDsontautomatiquement configurésettlecontenuestdirectementlu lorsquelatouche«MenuSkip»(sauterle menu)estactivée. Notezquecertainsdisquesnepeuventêtrelusdirectementmême sicetteoptionestactivée.

●CMSSkip(sauterPUB)(DVDVIDÉO)

Sélectionnezlatouche « SauterPUB » pour choisirladuréedusautPUBversl'arrièreou versl'avant.Utilisezlatouche « + » ou la touche « - » pourchoisiruneduréede15, 30ou60secondes.

•DRC(DVDVIDÉO,DVD-VR)

LatoucheDRC(compressiondegamme dynamique) permetderéglerautomatiquementlevolumedelabandesonorepourque leniveausonoredeshaut-parleurssoitplus uniforme.

•DVDLanguage(langueDVD)(DVDVIDÉO,CDVIDÉO)

Sélectionnezlatouche«LangueDVD»pour ouvirl'écrand'entreedenombres. Entrezle nombrequicorrespondàlalanguevoulueet appuyezsurlatouche«OK». Lalanguedu menusupérieurdu DVDpasseàlalangue précisée.

- Display(affichage)

permetderéglerlaqualitédel'imageà l'écranensélectionnantlesélémentsàajuster.

●Audio

Permetdechoisirlalanguevouluepourla bandesonore.

- Subtitle(sous-titres)(DVDVIDÉO, DVD-VR)

Permetdechoisirlalanguevouluepourles sous-titres.

- DisplayMode(moded'affichage)(DVD VIDÉO, CDVIDÉO, DVD-VR)

Permetdechoisirentre «Pleinécran», «Écranlarge», «Normal» ou «Cinéma» commemoded'affichage.

●TitleList(listedetitres)(DVD-VR)

Permetdechoisiruntitrepréférédansla liste.

●PlayMode(modedelecture)

Permetdechoisirlemodedelecturepréféré.

●PG/PLMode(modePG/PL)(DVD-VR)

Permetdechoisirentre«PG»ou«PL» commemoded'affichage.

INTERFACEUSB( modèlesanssystème denavigation ) (selonl'équipement )

Brancherunappareildanslaprise d'entréeUSB

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendant quevousconduisez.Unetellemanceuvre peutêtreunesourced distraction.Sivous êtesdistrait,vouspourriezperdrelamaitrisedevotrevéhiculeetcauserunaccident oudesblessuresgraves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.
- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

Laprised'entréeUSBsetrouveàl'intérieurdela consolecentrale.InsérezledispositifUSBdans laprise ①.

Lorsqu'undispositifdestockagecompatibleest branchédanslapriseUSB,lesfichiersaudio compatiblesyétantstockéspeuventêtreluspar l'intermédiairedusystèmeaudioduvéhicule.

Fonctionnement(fichieraudio)

BoutonAUX(auxiliaire):

Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) ou ACC (accessoires) et appuyez surlebouton AUX (auxiliaire) pour passerau mode USB. Si une autre source audio esten cours de lecture et qu'un em é moire USB Best ins é rée, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton AUX (auxiliaire) jusqu'à cequel l'écrancentral passe a um o d e m é moire USB.

Silesystèmeaétééteintpendantlalecturedela mémoireUSB,appuyezsurleboutondecommandeVOL(volume)/ON-OFF(marche-arrêt) pourreprendrelalecturedelamémoireUSB.

TouchesSEEK/CAT (recherche-catégorie) et TRACK(piste)(retourou avancerapide):

MaintenezlatoucheSEEK/CAT (recherche-catégorie) ◀◀ (recul)oulatouche TRACK(piste) ▶◀ (avancerapide)enfoncée pendantunesecondeetdemiaucoursdela lectured'unfichieraudiodudispositifUSBpour passerenmodedelectureaccéléréeversl'avant oul'arrière dans lapisteencoursdelecture.La pisteestalorslueàplusgrandevitessevers

l'avantouvers l'arrière. Lorsqueleboutonest relâché, la lecturedufichieraudioreprend à la vitessenormale.

TouchesSEEK/CAT (recherche-catégorie)et TRACK(piste):

AppuyezsurleboutonSEEK/CAT (recherche-catégorie) ◀◀ pendantlalecture d'unfichieraudiodudispositifUSBpourrevenir audébutdelapisteencoursdelecture.Appuyez surleboutonSEEK/CAT(recherche-catégorie) ◀◀ àplusieursreprisespourreculerdeplusieurspistes.

AppuyezsurlatoucheTRACK(piste) ▶ pendantlalectured'unfichieraudiodudispositif USBpourpasseràlapistesuivante. Appuyezsur latoucheTRACK(piste) ▶ àplusieursreprisespoursauterplusieurspistesversl'avant. Sila dernièrepisted'undossierdudispositifUSBest sauté, lalecturecontinueàlapremièrepistedu dossiersuivant.

Sélectiondedossier:

PourpasseràunautredossierdelacléUSB, tournez le bouton TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier)ouchoisissezundossier affichéal'écran.

BoutonRPTRDM(répétition, lecturealéatoire):

LorsquelatoucheRPT/RDM(répétition,lecture aléatoire)estenfoncéependantlalectured'une mémoireUSB,lemodèledelecturepeutêtre modifiécommesuit:

Répétertout→Répéterdossier→Répéter chanson→Lecturealéatoiredetout→Dossier aléatoire→Répétertout

INTERFACEUSB(modèlesavec systèmedenavigation)

Brancherunappareildanslaprise d'entréeUSB

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendant quevousconduisez.Unetellemanœuvre peutêtre unesourced distraction.Sivous êtesdistrait,vouspourriezperdrelamaîtrisedevotrevéhiculeetcauserunaccidentoudesblessuresgraves.

4-94 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.
- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

Laprised'entréeUSBsetrouveàl'intérieurdela consolecentrale.InsérezledispositifUSBdans laprise ①.

Lorsqu'undispositifdestockagecompatibleest branchédanslapriseUSB,lesfichiersaudio compatiblesyétantstockéspeuventêtreluspar l'intermédiairedusystèmeaudioduvéhicule.

Fonctionnement(fichieraudio)

BoutonDISC-AUX(disque-auxiliaire):

Placezlecommutateurd'allumageàlaposition ON(marche)ouACC(accessoires)etappuyez surleboutonDISC•AUX(disque-auxiliaire)pour passeraumoded'entréeUSB.Siuneautre sourceaudioestencoursdelectureetqu'une cléUSBestinsérée,appuyezàplusieursreprises surleboutonDISC•AUX(disque-auxiliaire)jus-qu'acequel'écrancentralpasseaumodedeclé USB.

Silesystèmeaétéeteintpendantlalecturedela mémoireUSB,appuyezsurleboutondecommandeVOL(volume)/ON-OFF(marche-arrêt) pourreprendrelalecturedelamémoireUSB.

TouchesSEEK/CAT (recherche-catégorie) et TRACK(piste)(retourou avancerapide):

MaintenezlatoucheSEEK/CAT(recherche-catégorie) ◀◀ (recul)oulatoucheTRACK(piste) ▶▶ (avancerapide)enfoncéependant unesecondeetdemiaucoursdelalectured'un fichieraudiodudispositifUSBpourpasseren modedelectureaccéléréeversl'avantoul'arrière redanslapisteencoursdelecture.Lapiste estalorslueàplusgrandevitesseversl'avantou

versl'arrière. Lorsqueleboutonestrelâché, la lecturedufichieraudioreprendàlavitessenormale.

TouchesSEEK/CAT (recherche-catégorie)et TRACK(piste):

(recherche-catégorie) ◄ pendantlalecture d'unfichieraudiodudispositifUSBpourrevenir audébutdelapisteencoursdelecture.Appuyez surleboutonSEEK/CAT(recherche-catégorie)

àplusieursreprisespourreculerdeplusieurspistes.

AppuyezsurlatoucheTRACK(piste) ▶ pendantlalectured'unfichieraudiodudispositif USBpourpasseràlapistesuivante. Appuyezsur latoucheTRACK(piste) ▶ àplusieursreprisespoursauterplusieurspistesversl'avant. Sila dernièrepisted'undossierdudispositifUSBest sauté, lalecturecontinueàlapremièrepistedu dossiersuivant.

Sélectiondedossier:

PourpasseràunautredossierdelacléUSB, tournez le bouton TUNE/FOLDER (syntonisation-dossier)ouchoisissezundossier affichéal'écran.

BoutonRPTRDM(répétition, lecturealéatoire):

LorsquelatoucheRPT/RDM(répétition,lecture aléatoire)estenfoncéependantlalectured'une mémoireUSB,lemodèledelecturepeutêtre modifiécommesuit:

Normal→Répéterdossier→Répéterchanson →Lecturealéatoiredetout→Dossieraléatoire →Normal

ToucheMenu:

Certainesoptionssontproposéesaucoursdela lecture.Aubesoin, sélectionnezl'unedesoptionssuivanteslorsqu'elless'affichental'écran. Reportez-vousauxrenseignementssuivants pourchaqueoption.

●MoviePlayback(lecturedefilm)

Sertàpasseraumodedelecturedefilm. Cetélémentnes'affichequesilamémoire USBcontientdesfichiersdefilm. LeleviersélecteurdoitêtreàlapositionP (stationnement)etlefreindestationnement serrépourregarderdesfilmsàpartird'un dispositifUSB.

-Listededossiers/Listedemorceaux Affichelalistedesdossiersoudespistes.La touche«Lecturedefilm»s'afficheégale-mentàcetécrandelisteet permetdepas-seraumodedelecturedefilm.
- Modelecture

Permetdechoisirlemodedelecturepréféré aumoyendusélecteurNISSANoude l'écrantactile.

Fonctionnement(fichierdefilm)

Stationnezlevéhiculeenlieusûrpourque lesoccupantsdessiègesavantpuissent manœuvrerlamémoireUSBtoutenregardantlesimages.

ToucheDISC-AUX(disque-sourceauxiliaire):

LorsquelatoucheDISC/AUX(disque-source auxiliaire)estenfoncéalorsquelesystème audioestéteintetquelamémoireUSBest insérée,lesystèmes'allume.Siuneautresource audioestencoursdelectureetquelamémoire USBestinsérée,appuyezàplusieursreprises surlatoucheDISC/AUX(disque-sourceauxi-

liaire)jusqu'àcequel'écrancentralpasseau modedemémoireUSB.

Touchesd'utilisation:

PourcommanderlamémoireUSB, sélectionnez latouchevoulueal'écran.

Pause:

Sélectionnezlatouche II pourinterrom-pretemporairementlalecturedufichierde film. Pourreprendrelalecturedufichierde film, utilisezlatouche ▶ .

Lecture:

Sélectionnezlatouche pourcommencerlalecturedufichierdefilmouen reprendrelalecturesicelle-ciaétéinterrompue.

Arrêt:

Sélectionnezlatouche pourarrêterla lecturedufichierdefilm.

• ▶▶▶ Saut:

Sélectionnezlatouche ➤ poursauter deschapitresdudisqueversl'avant. Le nombredechapitressautéscorrespondau nombredefoisquevousappuyezsurla touche. Maintenezlatoucheenfoncéepour avancerrapidementdanslechapitre.

Saut:

Sélectionnezlatouche poursauter deschapitresdudisqueversl'arrière. Le nombredechapitressautéscorrespondau nombredefoisquevousappuyezsurla touche. Maintenezlatoucheenfoncéepour reculerdanslechapitre.

Liste:

Sélectionnezlatouche «Liste» del'écranfonctionneldefichierdefilmpourafficherlalistedes fichiers.

Réglages:

SélectionnezleboutonRéglagespourréglerles paramètressuivants:

●Réécoutedufichieraudio

Sertàpasseraumodedelecturedefichier audio. Cetélémentnes'affichequesila mémoireUSBcontientdesfichiersaudio.

- Modelecture

Permetdechoisirentre«Normal»ou«Ré-péterchanson»commemodedelecture.

●Recherche10touches

Sélectionnezlatouche«Recherche10touches»pourouvrirl'écrand'entréedenombres. Entrezlenombreàrecherchepourque lalecturedufichieroududossierindiqué commence.

•Affichage

Permetderéglerlaqualitédel'imageà l'écran.

•DRC

LatoucheDRC(compressiondegamme dynamique) permetderéglerautomatiquementlevolumedelabandesonorepourque leniveausonoredeshaut-parleurssoitplus uniforme.

•Audio

Permetdechoisirlalanguevouluepourla bandesonore.

•Sous-titres

Permetdechoisirlalanguevouluepourles sous-titres.

- Moded'affichage

Permetdechoisirentre«Normal», «Écran large», «Cinéma»ou «Pleinécran»comme moded'affichage.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR iPod ^MD SANSSYSTÈMEDE NAVIGATION(selonl'équipement)

RaccordementduiPod MD

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendant quevousconduisez.Unetellemanceuvre peutêtreunesourced distraction.Sivous êtesdistrait,vouspourriezperdrelamaitrisedevotrevéhiculeetcauserunaccident oudesblessuresgraves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.
•N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement)lorsquevous tirezledispositifUSBhorsduport. Vouspourriezendommagerleportetle couvercle.
- NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

PourconnecteruniPod ^MD auvéhiculedefaçonà cequevouspuissiezvousenserviraumoyendes commandesdusystèmeaudioetdel'écrand'affichage,utilisezlapriseUSBdelaconsolecentrale.Branchezl'extrémitéspécifiqueducâbledu iPod ^MD surcedernieretl'autreextrémitéUSBdu câblesurlapriseUSBduvéhicule ①.Sivotre iPod ^MD peutêtrerechargéparconnexionUSB,

sabatteriesechargependantquel'appareilest connectéauvéhiculeaveclecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires)ouON (marche).

Lorsqu'ilestconnectéauvéhicule, l'appareil iPod ^MD peutseulementfonctionneràl'aidedes commandesaudioduvéhicule.

PourdébrancherleiPod MD duvéhicule, retirez l'extrémité USBducâbledelaprise USBdu véhicule, puisretirezlecâbleduiPod MD.

* i P ^MD d estunemarquedecommerced'AppleInc.etestdéposéeauxÉtats-Uniset dans d'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèlessuivantssontcompatibles:

• iPod ^MD 5 ^e génération-version1.2.1
• iPod ^MD Classic-Version1.1
• iPod ^MD Touch-version2.1.0
• iPod ^MD Nano-1 ^re génération-1.3.1
• iPod ^MD Nano- 2 ^e génération -Version 1.1.3
• iPod ^MD Nano -3 ^e génération -Version 1.0.2

Fonctionnementprincipaldusystème audio

Tournezlecommutateurd'allumageàlaposition ACC(accessoires)ouON(marche).Appuyezà plusieursreprisessurlatoucheAUX(auxiliaire) pourpasseraumodeiPod ^MD .

Silesystème estéteintpendantla lecturedu iPod ^MD , lalecturereprendlorsqueleboutonVOL (volume)/ON-OFF(volume, marche/arrêt)estenfoncé.

BoutonAUX(auxiliaire):

LorsqueleboutonAUX(auxiliaire)estenfoncé alorsquelsystèmeaudioestéteintetquele iPod ^MD estbranché,lesystèmes'allume.Siune a Outresourceaudioestencoursdelectureetque leiPod ^MD estbranché,appuyezplusieursfoissur leboutonAUX(auxiliaire)jusqu'àcequel'écran centralpasseaumodeiPod ^MD .

Interface:

L'interfacedefonctionnementduiPod ^MD apparaissantsurl'écrand'affichagecentralduvéhiculeestsimilaireàcelleduiPod ^MD . Pourécouter leiPod ^MD avecvosréglages, utilisezlesélecteur NISSANetappuyezsurleboutonBACK(précédent).

L'écrandelalistedesmenuspermetdesélectionnerleschoixsuivants.Pourobtenirdeplus amplesrenseignementssurchaqueoption, consultezlemanueld'utilisationduiPod MD.

●Listesdelecture
- Podcasts

• Chansons
  •Albums
  ●Artistes
  -Genres
• Compositeurs
  ●Livresaudio

Lestouchessuivantesaffichéesàl'écransont égalementdisponibles:

●MENU:reviental'écranprécédent.
- ▶II :lectureetpausedelapiècemusicale choisie.

TouchesSEEK/CAT(recherche-catégorie) etTRACK(piste):

Lorsquelatouche SEEK/CAT(recherche-catégorie)oulatouche TRACK(piste)est enfoncéemoinsde1,5secondependantlalectureduiPod MD, lapistesuivanteouledébutdela pisteactuelleestlu.

Lorsquelatouche SEEK/CAT(recherche-catégorie)oulatouche TRACK(piste)est enfoncéeplusde1,5secondependantlalecture duiPod MD,lapisteestluependantleretourou l'avancerapide.Lorsqueleboutonestrelâché,la lectureduiPod MD reprendàlavitessenormale.

FONCTIONNEMENTDULECTEUR iPod ^MD AVECSYSTÈMEDE NAVIGATION(selonl'équipement)

RaccordementduiPod MD

AVERTISSEMENT

NebranchezpasledispositifUSB,nele débranchezpasounel'utilisezpaspendant quevousconduisez.Unetellemanœuvre peutêtreunesourced distraction.Sivous êtesdistrait,vouspourriezperdrelamaîtrisedevotrevéhiculeetcauserunaccident oudesblessuresgraves.

MISEENGARDE

•N'exercezaucunepressionsurledispositifUSBpourl'insérerdansleport USB.SivousinsérezledispositifUSB detraversouàl'enversdansleport, vousrisquezd'endommagerleport. Assurez-vousqueledispositifUSBest branchécorrectementdansleportUSB.
• N'empoignezpaslecouvercleduport USB(selonl'équipement) lorsquevous tirezledispositif USBhorsduport. Vous pour riezendommagerleport et le couvercle.
•NelaissezpaslecâbleUSBdansun endroitouilpourraitêtretiréparinad-vertance.Sivoustirezsurlecâble,vous risquezd'endommagerleport.

Consultezleguidedupropriétairedufabricantde l'appareilquantàl'usageetàl'entretienappropriésdel'appareil.

PourconnecteruniPod ^MD auvéhiculedefaçonà cequevouspuissiezvousenserviraumoyendes commandesdusystèmeaudioetdel'écrand'affichage,utilisezlapriseUSBdelaconsolecentrale.Branchez! extrémitéspécifiqueducâbledu iPod ^MD surcedernieretl'autreextrémitéUSBdu câblesurlapriseUSBduvéhicule ①.Sivotre iPod ^MD peutêtrerechargéparconnexionUSB,

sabatteriesechargependantquel'appareilest connectéauvéhiculeaveclecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires)ouON (marche).

Lorsqu'ilestconnectéauvéhicule, l'appareil iPod ^MD peutseulementfonctionneràl'aidedes commandesaudioduvéhicule.

PourdébrancherleiPod MD duvéhicule, retirez l'extrémité USBducâbledelaprise USBdu véhicule, puisretirezlecâbleduiPod MD.

* iPod ^MD estunemarquedecommerced'AppleInc.etestdéposéeauxÉtats-Unisetdans d'autrespays.

Compatibilité

Lesmodèlessuivantssontcompatibles:

• iPod ^MD 5 ^e génération(version1.2.3ousupérieure)
• iPod ^MD classique (micrologiciel version 1.1.1ousupérieure)
• iPod ^MD Touch(micrologicielversion2.0.0 ousupérieure)*
• iPod ^MD nano-1 ^re génération(version1.3.1 ousupérieure)

• iPod ^MD nano-2 ° génération(version1.1.3 ousupérieure)

• iPod ^MD nano-3 ^e génération(version1.1.3 ousupérieure)

• iPod ^MD nano-4 ^e génération(version1.0.4 ousupérieure)
• iPod ^MD nano-5 ^e génération(version1.0.1 ousupérieure)

*Certainescaractéristiquesdecemodèlede iPod ^MD peuventnepasêtreentièrementfonctionnelles.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

Tournezlecommutateur d'allumage à laposition ACC (accessoires) ou ON (marche). Appuyez plusieurs foissurlatouche DISC-AUX (disque-auxiliaire) pour passera umodei Pod MD.

Silesystème estéte int pendant la lecturedu iPod ^MD , lalecturereprendlors que le bouton VOL (volume)/ON-OFF(volume, marche/arrêt) estenfoncé.

BoutonDISC-AUX(disque-auxiliaire):

LorsquelatoucheDISCAUX(disque-auxiliaire) estenfoncéelorsquellesystèmeestéteintetque leiPod ^MD estbranché, lachaînes'allume. Siune a autresourceaudioestencoursdelectureetque leiPod ^MD estbranché, appuyezplusieursfoissur latoucheDISCAUX(disque-auxiliaire) jusqu'à cequel'écrancentralpasseaumodeiPod ^MD .

Interface:

L'interfacedefonctionnementduiPod ^MD apparaissantsurl'écrand'affichagecentralduvéhiculeestsimilaireàcelleduiPod ^MD , Pourécouter leiPod ^MD avecvosréglages, utilisezlesélecteur NISSANetappuyezsurleboutonBACK(précédent). Vouspouvezégalementutiliserl'écrantactilepourchoisirvosréglagespréférés.

L'écrandelalistedesmenuspermetdesélectionnerleschoixsuivants.Pourobtenirdeplus amplesrenseignementssurchaqueoption, consultezlemanueld'utilisationduiPod MD.

●Enlecture

●Listesdelecture
•Artistes
●Albums
- Chansons
- Podcasts
-Genres
•Compositeurs
•Livresaudio
•Chansonsaléatoires

Lestouchessuivantesaffichéesàl'écransont égalementdisponibles:

●MENU:reviental'écranprécédent.
- ▶II :lectureetpausedelapiécemusicale choisie.

Modedelecture:

PendantlalectureduiPod ^MD ,appuyezsurla touche«Menu»pourafficherlemenuiPod ^MD . Appuyezsurlatouche«Modedelecture»pour afficherl'écranModedelectureretréglerles paramètresdesfonctionsAléatoire,Répéteret Livresaudio.Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurchaqueoption,consultezlemanueld'utilisationduiPod ^MD .

TouchesSEEK/CAT(recherche-catégorie) etTRACK(piste):

Lorsquelatouche SEEK/CAT(recherche-catégorie)oulatouche TRACK(piste)est enfoncéemoinsde1,5secondependantlalectureduiPod MD,lapistesuivanteouledébutdela pisteactuelleestlu.

Lorsquelatouche SEEK/CAT(recherche-catégorie)oulatouche TRACK(piste)est enfoncèeplusde1,5secondependantlalecture duiPod MD,lapisteestluependantleretourou l'avancerapide.Lorsqueleboutonestrelâché,la lectureduiPod MD reprendàlavitessenormale.

Vous pouvez également utiliser les sélecteur NISSANpoursélectionnerlespistes d'un iPod ^MD encours de lecture.

Défilementdanslesmenus:

Lorsdelanavigationdansdelongueslistes d'artistes, d'albumsoudepiècesmusicalesdu menuMusique, ilestpossibledeparcourirlaliste selonlapremièrelettredel'entrée. Pouractiverle classementparpremièrelettre, procédezde l'unedesfaçonssuivantes:

• TournezrapidementlesélecteurNISSAN.
• Maintenezlesflèchesverslehautouversle bassélecteurNISSANenfoncées.
• Maintenezlesflèchesdedéfilementdepage del'écrantactileenfoncées.

Pourquitterlemodededéfilementparlettre, procédezdel'unedesfaçonssuivantes:

• AppuyezsurlatoucheENTER(entrée)du sélecteurNISSAN.
• AppuyezsurlacommandeENTER(entrée) duvolant.
• Netouchezpasauxcommandespendant deuxsecondes.

DIFFUSIONAUDIOBLUETOOTH MD (selonl'équipement)

SivouspossédezunappareilaudioBluetooth compatiblequipeutliredesfichiersaudio,l'appareilpeutêtreraccordéausystèmeaudiodu véhiculel pourquelesfichiersaudioquisetrou-ventsurl'appareilsoiententendusparleshaut-parleursduvéhicule.

MD

Raccordementd'unappareil Bluetooth ^MD

PourraccordervotreappareilaudioBluetooth MD auvéhicule, procédezcommesuit:

1. AppuyezsurlatoucheSETTING(réglage) dupanneaudecommande.
2. Sélectionnezlatouche «Bluetooth».
3. Sélectionnezlatouche «Apparierle Bluetooth».

1. Unécranvousdemandesivousconnectez l'appareilpourl'utiliseravecleSystèmetéléphoniquemainslibres.Sélectionnezla touche«Non».

1. Entrezlecode PIN devotrechoix. Il sera exigé par votre appara il audio Bluetooth pour terminer le procédé de connexion. Consultez guidedel l'utilisateur d'appareil Bluetooth MD pour de plus samples renseignements.

Fonctionnementprincipaldusystème audio

PourpasseraumodeaudioBluetooth ^MD ,ap-puyezsurleboutonDISC•AUX(disque-auxiliaire)àplusieursreprisesjusqu'àcequele modeaudioBluetooth ^MD s'afficheall'écran.

Lescommandesdel'appareilaudioBluetooth MD s'affichental'écran.

RéglagesaudioBluetooth ^MD Pourréglerlesparamètresdel'appareilaudio Bluetooth ^MD , procédezcommesuit:

1. AppuyezsurlatoucheSETTING(réglage) dupanneaudecommande.
2. Sélectionnezlatouche «Bluetooth».
3. Sélectionnezlatouche «Listedesappareils associés».

1. Sélectionnezlatouche «Audio».

1. LalistedeslecteursaudioBluetooth MD connectéss'affiche. Sélectionnezlenomde l'appareilquevousdésirezmodifier.

1. Nomappareilet Adresses' affichentà l'écran. Latouche « Sélect » permetdechoisircet appareil commelecteuraudio Bluetooth ^MD actif. Latouche « Modifier » permetdemodifier les détails du lecteur, par exemplelenomdel'appareil. Latouche « Effacer » permetdesupprimerl'appareil.

●TenezunCDparse rebords.Nepliezpasle disque.Netouchezjamaislasurfacedu disque.
- Lorsqu'ilsnesontpasutilisés, gardeztou-jourslesCDdansleurboîtierderangement.
●PournettoyerunCD, essuyezsasurface avec cunchiffonpropreetdoux, enallant du centreverslerebordextérieurdudisque. N'essuyez pas le CD avec un mouvement circulaire.

• N'utilisezpasdenettoyeuràdisqueconventionneloud'alcooldestinéàuneutilisation industrielle.
• UnCDneufpeutprésenterdesrebords intérieuretextérieurirréguliers.Atténuezces irrégularitésenpassantlebordd'unstyloou d'uncrayonsurlesrebordsintérieuretextérieurduCD,commeillustré.

1. Boutondecommandedumenu/ENTER(entrer)
2. → CommutateurBACK(retour)
3. Boutondecommandeduvolume
4. Touchedemarche-arrêtetSOURCE

COMMANDESDUSYSTÈMEAUDIO SURLEVOLANT

Lesystèmeaudiopeutêtreactivéall'aidedes commandessurlevolant.

Boutondemiseenfonction/hors fonction

Enfoncezlecommutateurd'allumageâlapositionACC(accessoires)ouON(marche),puis appuyezsurleboutonSOURCEpourallumerle systèmeaudio.

BoutonSOURCE.

Appuyezsurleboutondesélectiondesource pourchangerdemodeselonlaséquences suivante:

Modèlessanssystèmedenavigation:

AM → FM1 → FM2 → XM1 → XM2 → XM3 (satelliteradio, selonl'équipementduvéhicule) → USB/iPod ^MD* (selonl'équipementduvéhicule) → CD/DVD* → AUX* → AM.

Modèlesavecsystèmedenavigation:

AM → FM1 → FM2 → XM1 → XM2 → XM3 (satelliteradio, selon l'équipement duvéhicule) →CD/DVD*→USB/iPod MD*→Bluetooth MD Audio*→AUX*→AM.

*Cesmodesnesontaccessiblesquelorsqu'un autremédiaàmémoirecompatibleestinséré dansledispositif.

Boutondecommandeduvolume

Enfoncezceboutonpouraugmenteroupour réduirelevolume.

Boutondecommande dumenu/ENTER (entrée)

Lorsqu'unécrandecarte, d'étatoud'appareil audioestaffiché, enfoncezlatouchedecommandedumenuverslehautouverslebaspour sélectionnerunestation, unepiste, unCDouun dossier. Pour lapupartdessourcesaudio, lefait d'enfoncerlacommandeverslehautouversle baspendant plusd'unesecondeetdemidonne accès à une fonctiond id différente que le fait de l'enfoncerverslehautouverslebaspendant moins d'une secondeet demi.

AMetFM:

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodestationprésélectionnéesupérieurouinférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour rechercherlastationsuivanteverslehautou lebasdelabande.

- AppuyezsurlatoucheENTER(entrée)pour afficherlalistedesstationsprésélectionnées.

XM(selonl'équipement):

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodestationprésélectionnéesupérieurouinférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour passeràlacatégoriesuivanteouprécédente.
• AppuyezsurlatoucheENTER(entrée)pour afficherlemenuXM.

iPod ^MD (selonl'équipement):

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodepistesupérieur ou inférieur.
• AppuyezsurlatoucheENTER(entrée)pour afficherlemenuiPod.

CD :

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodepistesupérieur ou inférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodedossiersupérieurou inférieur(lorsdelalecturedefichiersaudio comprimés).
• AppuyezsurlatoucheENTER(entrée)pour afficherlemenuCD.

DVD(selonl'équipementduvéhicule):

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodepistesupérieur ou inférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasdelatouche pendantplusd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodetitresupérieurouinférieur.
• AppuyezsurlatoucheENTER(entrée)pour choisirunélémentdel'affichageDVD.
• Lorsquelemenufonctionneltransparent s'affiche, lacommandepermetdechoisir desélémentsdumenu.

USB(selonl'équipement):

• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodepistesupérieurou inférieur.
• Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantplusd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodedossiersupérieur ou inférieur.
• AppuyezsurlatoucheENTER(entrée) pour afficherlemenuUSB.

AudioBluetooth ^MD (selonl'équipement):

- Appuyezsurlehautoulebasdubouton pendantmoinsd'unesecondeetdemiepour choisirunnumérodepistesupérieur ou inférieur.

AUX(auxiliaire):

- AppuyezsurlatoucheENTER(entrée)pour afficherlemenuAUX(auxiliaire).

Touchederetour

Appuyezsurlatouchepourretournerà l'écranprécédentouannulerlasélectionactuelle.

ANTENNE

L'antennenepeutpasêtreescamotée, maiselle peutêtreretirée. S'ilfautretirerl'antenne, tournez latigedel'antennedanslesenscontrairedes aiguillesd'unemontre (B).

Pour installer la tige de l'antenne, tournez-la dans lesensdesaiguillesd'unemontre Ⓐ etserrez bienàlamain.

MISEENGARDE

Serreztoujoursfermementla tigede l'antenneaumomentdesoninstallation, si-nonellerisquedesecasserpendantque vousconduisezlevéhicule.

SYSTÈMEDOUBLEDEDVD D'APPUIE-TÊTE(selonl'équipement duvéhicule)

Sivotrevéhiculeestmunidusystèmedoublede DVDd'appuie-tête,vouspouvezprofiterdela lecturedefichiersvidéoaumoyend'unDVD, d'unCDoud'unecléUSBquitransmetl'image etlesonauxécransd'affichageavantetarrière.

Vous pouvez également profiterdedispositifs auxiliairescompatiblestelsquedesjeuxvidéo, descaméscopesoudeslecteursvidéoportatifs aumoyendeprisesauxiliaires.

L'écranavantetlesécransarrièregaucheetdroit peuventafficherdifférentessourcesindividuellement. Troissourcesaudiomaximales, tellesqu'un iPod ^MD , un DVDetundispositifauxiliaire, peuventêtreutiliséesenmêmetemps.

AVERTISSEMENT

Afindegardertoutesonattentionsurla route,leconducteurnedoitpastenterde réglerlesystèmedoubledeDVD d'appuie-têteenconduisant.

Stationnezlevéhiculedansunendroitsûr etserrezlefreindestationnementpour afficherlesimagesàl'écrand'affichage centralavantàl'aidedulecteurdeDVD.

MISEENGARDE

• Netentezpasd'utiliserlesystèmepar destempératuresextrêmesinférieures à-20°C(-4°F)ousupérieuresà70°C (158°F).
• Afind'éviterdedéchargerlabatteriedu véhicule, nelaissezpaslesystèmeen marchependantplusde15minutes sansavoirfaitdémarrerlemoteur.

L'écranavantestconçupournepasafficher les images lors de la conduite, car la conduite sécuritaire du véhicule exige toutevotreattention.Parcontre,lesonest disponible. Pour afficher les images à l'écranavant,arrêtezlevéhiculeenlieusûr, déplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement)etserrezlefreindestationnement.

COMPOSANTSDESYSTÈME Écransarrière

MISEENGARDE

•L'écrandeverredel'affichageàcristaux liquidespeutsebrisers'ilestfrappépar unobjetdurotranchant.Sil'écrande verresebrise,netouchezpasàlamatière cristalline liquide qui s'en échappe.En casde contactavec la peau,lavezimmédiatementausavonet àl'eau.
- Utilisezunchiffondouxethumidepour nettoyerlescomposantsdusystème doubledeDVDd'appuie-tête.N'utilisez pas de solvants ni de détergents liquides.

LesélecteurNISSANpermetaussid'activerles écransarrière. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Réglages de l'écranarrière» danscechapitre.

N'obstruezpaslaportéedurécepteurdetélé-commandeetdel'émetteurdesécouteurssans fil ①.

Lesécransarrièresetrouventàl'arrière des appuie-têteavant.

Utilisezlatélécommandepouractionnerl'écran d'affichagearrière.

Appuyezsurlecôtévoulu(LouR[gaucheou droit])duboutonON/OFF(enfonctionouhors fonction)delatélécommandepouractiverl'écran arrière.

L'angledel'écrand'affichagearrièrepeutêtre réglépouroptimiserl'affichage.

Appliquezlégèrementlapressionàlabasede l'écran, commeilestindiquédansl'illustration, jusqu'àcequel'écranatteignelapositionvoulue. Lorsquevousrelâchezlapressionsurlabasede l'écran, cedernierdemeureàlapositionactuelle. Pourremettrel'écranàlapositionrabattue, appuyezcomplètementsurlabasedel'écranjusqu'audéclicetàlarétraction.

4-112 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

Prisesd'entréeauxiliairesarrière

Lesprisesd'entréeauxiliairesarrièresetrouvent àl'arrière redela console centrale. Les dispositifs compatibles avec les normes NTSCetPAL peuvent être branchéssur les prises auxiliaires. Les images dud dispositif branché peuvent être affichéessur les écransarrière.

Lesprisesauxiliairesarrièrerepossèdentunicode decouleurpourfaciliterleuridentification.

• Jaune-Entréevidéo
• Blanc-Entréeaudio,canaldegauche
• Rouge-Entréeaudio,canaldedroite

Avantdebrancherundispositifsuruneprise, mettezledispositifportatifhorstension.

Pourafficherl'écranAUX(auxiliaire)arrière, appuyezsurlecôtévoulu(gaucheoudroit)des boutonsAUX(L)/AUX(R)(auxiliairegaucheet auxiliairedroit)(prisesd'entréearrière)delatélécommande.

Ledispositifbranchéàpartirdesprisesd'entrée auxiliairesarrièrerenepeutêtreaffichésurl'écran avant.

Lesécouteurssansfildecesystèmenenécessitentaucuncâble. Lesécouteursnepeuvent êtreutilisésquedanslesiègearrière.

TouchePowerON/OFF(enfonctionou horsfonction):

AppuyezsurlatoucheON/OFF(enfonctionou horsfonction)pourmettrelesécouteursenfonctionouhorsfonction.

Tournezlacommandedevolumepourréglerle volumedesécouteurs.

Lesécouteurss'éteignentautomatiquement aprèsundélaidequatreminutessiaucunson n'estémis. Lesécouteurss'éteignentégalement aprèsenvironquatreheuresd'utilisationcontinue. Gardezlesécouteurshorstensionlorsqu'ils nesontpasutilisésafindeprévenirladécharge delabatterie.

Silesonprovenantdesécouteursn'estpasclair, ilsepeutqu'undispositifdecommunicationinfrarougeouuntéléphonecellulairecausedes interférences. Dansuntelcas, baissezlevolume desécouteursoucessezdelesutiliser.

Ilestpossibleaussiquelesécouteurssoienttrop éloignésdel'émetteurquisetrouvedansl'écran d'affichagearrière. Cetteconditionestnormale.

Leson peut également être interromputemporai- rement lorsqu'un obstacles et trouve entre les écouteursetl'émetteur. Retirez l'obstacle, telque les matériaux opaques, les mains, les cheveux, etc.

TypeA
Changementdecanal:

Silasourcedelecturedesécransarrièreest différente,appuyezsurlecommutateurdesélectiondecanalenlecoulissantafindesélectionner leson.

TypeB

Lapartie«Left»(gauche)représentelesonde l'écrangauche. Lapartie«Right»(droit)représentelesondel'écrandroit.

Télécommande

Latélécommandeestmuniedescommandes suivantes:

1.TouchePWR(marche-arrêt)

1. Commutateur des sélection d'affichage (G ou D)

3.BoutonMENU

1. Boutonsdirectionnels

5.Boutonderétroéclairage

6.BoutonPARAMÈTRES

1. Bouton ▶▶▶ (chapitresuivant)

8.Bouton ▶ (avancerapide)

9.Bouton ■ (arrêt)

10.Boutondecommandeduvolume

11.Bouton (retour)

13.Bouton (chapitreprécédent)

14.BoutonBACK(retour)

15.BoutonSOURCE

LHA2552SAA0978

Sélectionnezlasourceaudiodesécrans arrière:

Surlatélécommande, faitesglisserlecommutateur desélection d'affichageverslagauche (L) ou l'adroite (R) poursélectionnerchaquesource individuellement ①.

LeboutonSOURCEsurlatélécommandesélectionneimmédiatementlasourcepourlesécrans avantetarrière ②.

Remplacementdespilesdela télécommandeetdesécouteurs

MISEENGARDE

- Lespilesmisesaurebutdefaçoninadéquatepeuventnuireàl'environnement.Consulteztoujourslesrèglementsenvigueurdansvotre municipalitéconcernantl'élimination despiles.

• Lorsduremplacementdespiles, n'exposezpaslescomposantsàlapoussièreouàl'huile.

Procédezcommesuitpourremplacerlapile:

1. Ouvrezlecouvercletelqu'illustré.

- Danslecasdesécouteurs,retirezla vis ① àl'aided'untournevisàlameplate avantd'enleverlecouvercle.

1. Remplacezlesdeuxpiles.

- Pilerecommandée: PiledetypeAA62(télécommandede DVD) PiledetypeAAA62(écouteurs)

- Attentiondenepastoucherlesbornes despiles.

- Assurez-vousquelesextrémités(+)et(-) desbatteriescorrespondentauxrepères à l'intérieurducompartiment.

1. Refermez solidement le couvercle.

- Sivousprévoyezdenepasutiliserla télécommandependantuncertaintemps, retirez-enlespiles.

- Illestnécessairederemplacerlespilesde latélécommandelorsquesonfonctionnementn'estpossiblequesielleesttrès rapprochéedusystèmedoubledeDVD d'appuie-têteoulorsqu'ellenefonctionne plus.

AvisdelaFCC:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.Ce dispositifestconformeil'article15des règlementsdelaFCCetaurèglementRSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationest

soumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1) cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

AVANTL'UTILISATIONDUSYSTÈME DOUBLEDEDVDD'APPUIE-TÊTE

Précautions

DémarrezlemoteurlorsquevousutilisezlesystémedoubledeDVDd'appuie-tête.

AVERTISSEMENT

LeconducteurnedoitpastenterdemanceuvrerlesystèmedoubledeDVDd'appuie-tête nid'utiliserlesécouteurslorsquelevéhicule roule,afindeconsacrertoutesonattentionà laconduiteduvéhicule.

MISEENGARDE

- Utilisezlesystème doublede DVD d'appuie-têteuniquementlorsque le moteurtourne. Labatteriepeutsedé-chargersivousutilisezlesystèmedoubledeDVDd'appuie-têtependantde longuespériodesalorsquelemoteur estàl'arrêt.

- Ilnefautjamaissoumettrelesystème à l'humidité. Une humidité excessivetelle que celle provoquéépar des liquides renversés peut causerundysfonctionnement dusystème.

- SivousutilisezdesCDvidéo,celecteur DVDnepeutgarantirtouteslesfonctionsoffertespartouslesformatsdece typedisque.

Contrôleparental

Lesdonnéesvidéoàfonctiondecontrôleparentalpeuventêtreluessurcesystème.Veuillez exercer votre propre jugement pour régler le contrôleparentalsurlesystème.

Sélectiondedisque

LelecteurdeDVDpeutlirelesdisquesdeformatssuivants:

• VidéodisqueNumérique(DVD);
- DisqueCompactVidéo;
• CDDTS

UtilisezdesDVDàcodederégion«ALL»(tous) oulecodequis'appliqueàvotrepays.Lecode derégrionestaffichésousformed'unpetitsymboleimprimésurledessusduDVD.Celecteur deDVDinstallédanslevéhiculepeutlireuniquementlesDVDd'uncodederégionapplicable.

Sourcesaudiodisponibles

Lessourcessuivantessontdisponiblespourla lecturesurchaqueeécran:

Écranavant:

•Radio
CD/DVD
- CléUSB/iPod MD
●SystèmeaudioBluetooth MD
●AUX(auxiliaireavant)

Écranarrière:

•DVD
- CléUSBavecfichiersvidéo
•AUX(auxiliaireavantetarrière)

Écranavant

Écranarrière

LECTURED'UNVIDÉODISQUE NUMÉRIQUE(DVD)

BoutonDISC·AUX(disque-source auxiliaire)

Stationnezlevéhiculeenlieusûrpourque lesoccupantsdessiègesavantmanceuvrent lelecteurdeDVDenobservantlesimages.

InsérezunDVD dans la fentede CDetde DVD enorientant l'étiquette reverslehaut. Le DVD entre automatiquement dans le logement du lecteur. Pour éjecter le DVD, appuyez sur le bouton d'éjection.

PoureffectuerlalectureautomatiqueduDVD, appuyezsurleboutonAUX·DVD(auxiliaire-DVD) dupanneaudecommandeetréglezl'écranen modeDVD.

Lorsqu'unDVDestchargédanslelecteur, la lecturecommenceautomatiquement.

L'écranavantestactivélorsquelebouton AUX-DVD(auxiliaire-DVD)estenfoncéetqu'un DVDestencoursdelecture;ilestdésactivé aprèsuncertaintemps.Pourleréactiver,appuyezdenouveausurleboutonAUX-DVD (auxiliaire-DVD).

Réglagedesécransavantetarrière

Écranavant:

Pourréglerlemodedel'écranarrière,appuyez surleboutonDISP(affichage)dupanneaude commandemultifonctioncentral.Suivezlesinstructionsaffichéesall'écran.

Écranarrière:

Pourréglerlemodedel'écranarrière, appuyez surlecôtévoulu (LouR) (gaucheoudroit) du boutonDISP (affichage) delatélécommande.

Touchesd'utilisationdulecteurDVD

PourutiliserlelecteurdeDVD, sélectionnezla touchevoulueàl'écranfonctionnelaumoyendu sélecteurNISSAN.

II Touchedepause:

SélectionnezcettetoucheetappuyezsurlatoucheENTER(entrée)pourinterrompretemporairementlalectureduDVD.Appuyezsurlatouche «PLAY»(lecture)pourreprendrelalecture.

Vouspouvezaussiappuyersurlatouchede pausedelatélécommandepourinterrompre temporairementlalectureduDVD.

▶ Touchedelecture:

SélectionnezcettetoucheetappuyezsurlatoucheENTER(entrée)pourentamerlalecturedu DVD,aprèsenavoirinterromputemporairement lalectureparexemple.

Vouspouvezaussiappuyersurlatouchede lecturedelatélécommandepourentamerlalectureduDVD.

Touched'ARRÊT:

Sélectionnezcettecléetappuyezsurlatouche ENTER(entrée)pourarrêterlalectureduDVD.

Vouspouvezaussiappuyersurlatouched'arrêt delatélécommandepourarrêterlalecturedu DVD.

SKIP(touchedesautversl'avant):

SélectionnezcettetoucheetappuyezsurlatoucheENTER(entrée)pouravancerdansleschapitresdudisque.LelecteurdeDVDavanceles chapitresselonlenombredefoisquelatouche ENTER(entrée)estenfoncée.

Vouspouvezaussiappuyersurleboutoncorrespondantdelatélécommandepouravancerdans leschapitres.

SKIP(touchedesautversl'arrière):

SélectionnezcettetoucheetappuyezsurlatoucheENTER(entrée)pourreculerdansleschapitresdudisque.LelecteurdeDVDreculeles chapitresselonlenombredefoisquelatouche ENTER(entrée)estenfoncée.

Vouspouvezaussiappuyersurleboutoncorrespondantdelatélécommandepourreculerdans leschapitres.

Sautcommercial:

Cettefonctionestutiliséeuniquementpourles formatsDVDvidéoetDVD-VR.

Utilisezcettetouchepouravanceroureculerselon le nombre défini dans le menu de réglages du DVD.

Vouspouvezaussiappuyersurleboutoncorrespondantdelatélécommandepouravancerou reculer.

Écranavant

Écranarrière

Touchesderéglage

Sélectionnezlatouche«Réglages»aumoyendu sélecteurNISSAN, puisappuyezsurlatouche ENTER(entrée)pourréglerlesparamètressuivants.

Lesoptionsquicomportentunastérisque « * » peuventêtrerégléesàpartirdel'écranarrière. AppuyezsurleboutonDVDdelatélécommande lorsqueleDVDestencoursdelecture.Sélectionnezl'optionvoulueàl'aideduboutonde sélectiondelatélécommande,puisappuyezsur latoucheENTER(entrée).

Clef(DVDVIDÉO):

LestouchesdumenudeDVDs'affichent.

Arrowicons(icônesdefleche):Déplacezle curseurpoursélectionnerunmenudeDVD.

Enter(entrer):Entrezlemenusélectionné.

Move(déplacer): Modifiez l'emplacement de l'affichage endéplaçant latouchefonctionnelle.

Back(précédent): Retournezàl'écranprécédent.

Hide(masquer):Masquezlatouchefonctionnelle.

Menutitres(avant)/Menu(arrière)(DVD VIDÉO):

Lesmenuspropresâchaquedisques'affichent. Pourplusdedétails, référez-vousauxdirectives quiaccompagnentledisque.

Recherchedetitre(DVDVIDÉO):

Uneimagequicorrespondàuntitreparticulier s'affichechaquefoisquelecôté « + » ou « - » est sélectionné.

Recherche10touches(DVD-VIDÉO, VIDÉO-CD,CDDA):

Sélectionnez«Recherche10touches»etappuyezsurlatoucheENTER(entrée)pourouvrir l'écrand'entréedenombres.

Entrezlenombreàrechercher, puis appuyezsur latouche «OK» à l'aidedusélecteur NISSAN. Appuyezsurlebouton ENTER (entrer). Letitre-chapitreoulegroupe-pistepréciséestlu.

Angle(DVDVIDÉO):

SileDVDcontientdifférentsangles(telsquedes imagesanimées), l'angledel'imageactuellepeut êtremodifiée.

Sélectionnezlatouche«Angle»,puisappuyez surlatoucheENTER(entrée).Lorsquele c ô t é « + » o u « - » e s t sélectionné,l'angleest modifié.

Repèred'angle(DVDVIDÉO):

Lorsquecetteoptionestactivée, unindicateur d'angleadditionnelapparaïtaubasdel'écransi lascènepeutêtrevisualisééd'unangledifférent.

MenuSkip(sautdemenu)(DVDVIDÉO)

LesmenusduDVDsontautomatiquementconfigurésetlecontenuestdirectementlulorsquela touche«Sauterlemenu»estactivée. Notezque certainsdisquesnepeuventêtrelusdirectement mêmesicetteoptionestactivée.

CMSkip(sautcommercial)(DVDVIDÉO):

Lenombredesecondespourl'optionCMSkip (sautcommercial) peutêtredéfinià15,30ou 60secondes.

DRC(compressiondegammedynamique) (DVDVIDÉO):

LatoucheDRC(compressiondegammedynamique) permetderéglerlagammedynamiquedu sonenregistréenformatDolby ^MD Digital.

DVDLanguage(languedulecteurdeDVD) (DVDVIDÉO, CDVIDÉO):

Sélectionnezlatouche«DVDLanguage»(languedulecteurdeDVD)etappuyezsurlatouche ENTER(entrée)pouraccéderàl'écrandesaisie denuméros.

Entrezlenombrequicorrespondàlalangue voulueetsélectionnezlatouche«OK»àl'aidedu sélecteurNISSAN.AppuyezsurleboutonENTER(entrer).Lalanguedumenusupérieurdu DVDpasseàlalanguesélectionnée.

Affichage:

Réglezlaqualitédel'imagedel'écran, sélectionnezlesoptionsderéglagevouluesetappuyezsur latoucheENTER(entrée).

Audio:

SélectionnezlalanguevoulueaumoyendusélecteurNISSAN,puisappuyezsurlatoucheENTER(entrée).

Subtitle(sous-titre)(DVDVIDÉO):

SélectionnezlalanguevoulueaumoyendusélecteurNISSAN,puisappuyezsurlatoucheENTER(entrée).

Pourdésactiverlafonctiondesous-titres, main- tenezlatoucheENTER(entrée)enfoncéejusqu'à cequ'unbipretentisse.

DisplayMode(moded'affichage)(DVD VIDÉO, CDVIDÉO):

Sélectionnezunmodeparmilesoptions«Full» plein, «Wide»(large), «Normal»ou «Cinema» (cinéma) aumoyendusélecteur NISSANetappuyezsurlatouche ENTER(entrée).

Sélectionnezlemodedelecturevouluaumoyen dusélecteurNISSAN,puisappuyezsurlatouche ENTER(entrée).

Utilisationdelatélécommande

Utilisezlatélécommandepoureffectuerleré-glagedesoptionssuivantes.

Activationoudésactivationdesécrans arrière:

Lesécransarrièrepeeuventêtreactivésoudésactivésindividuellement.

Pouractiveroudésactiverlesécransarrière, appuyezsurlecôtévoulu(LouR)(gaucheou droit)duboutonON·OFF(enfonctionouhors fonction)delatélécommande.

Boutondesélection:

Utilisezleboutondesélectionpourchoisirles optionsaffichéesall'écranarrière.

ToucheENTER(entrée):

AppuyezsurlatoucheENTER(entrée)pour confirmerl'optionsélectionnéeàl'écranarrière.

BoutonBACK(retour):

Appuyezsurceboutonpourretourneràl'écran précédentouannulerlasélection.

ModeDVD:

AppuyezsurleboutonDVDpoursélectionnerle modeDVD.

Modeauxiliaire:

Lesmodesauxiliaires(prised'entréeauxiliaires) peuventêtractivésoudésactivésindividuellement.Pouracteriverlemodeauxiliaire,appuyezsur lecotévoulu(LouR)(gaucheoudroit)dubouton AUX(auxiliaire).AppuyezdenouveausurleboutonAUX(auxiliaire)pourdésactiverlemodeauxiliaireetafficherunautremode.

Volume:

Pourcommanderleniveauduvolume,appuyez surleboutonVOL(volume) ▲ ou ▼.

Affichage:

Lesréglagesd'affichagepeuventêtredéfinisin- dividuellementpourlesécransdroitetgauche.

Appuyezsurlecôtévoulu(LouR)(gaucheoudroit)duboutonDISP(affichage)pourdéfinirles réglagesd'affichagearrière.

Son:

Pourmodifierlalangue,appuyezsurlebouton SOUND(son).Chaquefoisquevousappuyez surlebouton,lalanguepasseàchaquelangue enregistréedanslelecteurdeDVD.

BoutonTrack/Channel(piste-canal):

Appuyezsurcettetouchepourpasseràlasélectiond'imageprécédenteousuivanteduDVD.

Réglagesdel'écranarrière

Pourréglerlesparamètresdel'écranarrière, sélectionnezlatouchevoulueetappuyezsurla toucheENTER(entrée).Lesréglagessuivants sontdisponibles:

Aspect:

Sélectionnezladimensiondel'affichageparmi lesoptions«CINEMA»(cinéma),«WIDE»(large),«FULL»(plein)ou«NORMAL»àl'aide duboutondesélectiondelacommande.

Moded'affichage:

Pourréglerl'intensitédel'affichageautomatiquement, sélectionnezlatouche«Luminosité», puis choisissezparmileoptions«Darker»(sombre), «Normal»ou«Brighter»(moinssombre). Lors duréglagemanuel, sélectionnez«OFF»(désactivé)etréglez l'intensité à l'aideduboutonde sélectiondelatélé commandeenorientantle boutonverslagaucheouversladroite.

Pourréglerlateinte, lacouleur, lecontrasteetle niveaudunoir, sélectionnezunetoucheau moyenduboutondesélectiondelatélécommande etorientezleboutonversladroiteouvers lagauche.

Appuyezsurlebouton(précédent)delatélé-commandepourmettrelesparamètresenceuvre etreveniràl'écranprécédent.

Pourretournerleniveaudesréglagesàlavaleur pardéfaut, sélectionnez «Exécute»(exécuter) à côtédelatouche «Initialization»(initialisation) à l'aideduboutondesélectionde latélécommande, puisappuyezsurlatouche ENTER(entrée). Latouche «Execute»(exécuter) est désactivéelorsquelesréglagesdemoded'affichage sont déjà alavaleur pardéfaut.

Systèmedecouleur:

Poursélectionnerlesystèmedecouleur, sélectionnezparmilesoptions«NTSC»,«PAL»,«PAL-60»,«PAL-M»,«PAL-N»ou«AUTO» (automatique)àl'aideduboutondesélectionde latélécommande,enorientantleboutonversla droiteouversladroite.

FiltreY/C3D:

RéglezcetteoptionaumodeON/OFF(activédésactivé)àl'aideduboutondesélectiondela télécommande. Lorsquecetteoptionestactivée, depetitscaractèresetlecontourdesformes s'affichentplusclairementquesilafonctionétait désactivée.

Réglageduvolumedelasourceauxiliaire:

Pourréglerlevolumedelasourceauxiliaire, sélectionnezparmilesoptions«High»(élevé), «Low»(bas)ou«Middle»(moyen)àl'aidedu boutondesélectiondelatélécommande, en orientantleboutonversladroiteouverslagauche.

CONSEILSD'UTILISATION

• Lesimagesd'undispositifquiestbranché surlesprisesd'entréeauxiliairesarrièreene peuventêtreaffichéesauxécransavant.
  •In'estpaspossibledepasseràlasource USB(selonl'équipementduvéhicule)ou DVDàl'aidedelatélécommandelorsque l'écranarrièresetrouveenmodeauxiliaire. AppuyezsurleboutonAUX(L)(R)(auxiliaire gaucheoudroit)delatélécommande, désactivezlemodeauxiliaire,puisappuyezsur lecommutateurdemodevoulu.
• In'estpaspossibled'afficherdesfichiers vidéodifférents, telsquedesfichiersDVD ouvidéod'uneclé USB, auxécransavantet arrièreenmêmetemps.
• In'estpaspossibled'effectuerlalecture d'unfichieraudioetunfichiervidéod'une mêmecléUSBenmêmetemps.

Affichagedesourcesmultiples

Ilestpossibled'effectuerlalecturedesources différentessurchaqueaffichage.L'exemplesuivantindiquecommentutiliserdessourcesmultiples.

1. Affichezunfichieraudioàl'écranavanten sélectionnantlemodeDVD.

2. Appuyezsurlecôté L (gauche) dubouton ON·OFF (enfonctionethorsfonction) dela télécommande. L'écranarrièregauches allumeet l'écrande DVDs' affiche.

3. AppuyezsurlecôtéR(droit)dubouton ON-OFF(enfonctionethorsfonction)dela télécommande.L'écranarrièdroits'allume etl'écrandeDVDs'affiche.
4. Changezlasourceàl'écranavantpourpasseràunesourceaudio.Lesonprovenant deshaut-parleurspasseautomatiquementà l'écranavant.L'écranarrièrecontinued'afficherleDVD.
   5.Mettezsoustensionunepaired'écouteurs etécoutezleDVDsurlesécransarrière à l'aidedesécouteurs.
5. Branchezundispositifauxiliairedanslesprisesauxiliairesetappuyezsurlebouton AUX(L)(auxiliairegauche)ouAUX(R)(auxiliairedroit)delatélécommande.Lecôté sélectionné de l'écran arrière passe au modeauxiliaire.L'autreécranarrièrecontinued'afficherleDVD.
   7.Mettezsoustensionl'autrepaired'écouteurs.Silesondesécouteursneprovient pasdesprisesauxiliaires,changezlecanalà l'aideducommutateurdesélectiondecanal situésurlesécouteurs.

TÉLÉPHONEDEVOITUREOU RADIOBP

ENTRETIENETSOIN

Utilisezunchiffonnonpelucheuxlégèrementhumidepournettoyerlessurfacesdevotresystème doubledeDVDd'appuie-tête(surfacedulecteur DVD, écran, télécommande, etc.).

MISEENGARDE

• N'utilisezpasdesolvantsnidesolutionsnettoyantespournettoyerlelecteurDVD.
- N'appliquezpasuneforceexcessivesur l'écrand'affichage.
- Évitezdetoucheroud'égratigner l'écrand'affichage, carvousrisquezde lesaliroudel'endommager.
- Netentezpasd'utiliserlesystèmepar destempératureextrêmes,soitinférieuresà-20°C(-4°F)ousupérieuresà 70°C(158°F).
- Netentezpasdemettrelesystèmeen marchedansdesconditionsd'humidité extrêmes(moinsde10%ouplusde 75%).

Sivousinstallezunpostedebandepublique, un radio-amateurouuntéléphonepourvoituredans votre véhicule, respectezlesprécautionssuivantespourprévenirtouteinterférenceaveclecircuit decommandedumoteuretlesautrescomposantsélectroniques.

AVERTISSEMENT

• Laconduited'unvéhiculeexigetoute l'attentionduconducteur. Cedernierne devraitdoncpasutilisersontéléphone cellulairelorsqu'ilestauvolant. Leslois de certaines régions interdisent l'utilisation d'un téléphone cellulaire en conduisant.
• Sivousdeveztéléphonerenconduisant,ilestvivementrecommendéd'utiliserlemode«mains libres»devotre téléphone cellulaire. Faites preuve d'unegrandeprudenceentouttempset concentrez-vous sur la conduite du véhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhicule enparlantautéléphone,rangezlevéhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

• L'antenne doit être placée aussi loin que possible des modules de commandeélectronique.
• Assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm (8po)entrelefildel'antenneetles faisceauxdudispositifdecommande électronique.Faitespasserlefildel'an- tenneloindetoutfaisceau.
• Procédezauréglagedurapportd'onde stationnaire de l'antenne conformémentauxdirectivesduconstructeur.
• Branchezlefildemasseduchâssisde radioBPàlacarrosserie.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsàcesujet,consultezunconcessionnaireNISSAN.

SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH ^MD SANSSYSTÈME DENA VIGATION(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

• Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'dutiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneenconduisant, exercezentouttempsunegrande prudencepourconsacrertoutevotreattentionàlaconduiteduvéhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhicule enparlantautéléphone,rangezlevéhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

Démarrezlemoteuravantd'utiliserun téléphonepouréviterdedéchargerla batterie.

VotrevéhiculeNISSANestdotéd'un système téléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule.Grâceala technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez

établirourecevoirdesappelstéléphoniques mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.

Unefois que votretéléphone cellulaire est connecté aumoduletéléphoniqueduvéhicule, aucune autre connexionn'est nécessaire. Votre

téléphoneestautomatiquementconnectéaumoduletéléphoniqueduvéhiculelorsquelecommutateurd'allumageestplacéalpositionON (marche)alorsqueletéléphonecellulairequi étaitdéjàconnectéesoustensionetqu'ilse trouvedanslevéhicule.

Vous pouvezconnecterjusqu'àcinqtéléphones cellulairesdotésdeconnectivitéBluetooth ^MD au moduletéléphoniqueduvéhicule. Vous nepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphone cellulaireàlafois.

Avantd'utiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD , lisezlesnotesci-après.

• Configurezlaconnexionsansfilentreun téléphonecellulairecompatibleletemodule téléphoniqueduvéhiculeavantd'utiliserle téléphonemainslibres.
• Certainstéléphonescellulairescompatibles Bluetooth ^MD peuventnepasêtrereconnus parlemoduletéléphoniqueduvéhicule. Consultezlesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenir alistedestéléphonesrecommandésetles instructionsdeconnexion.

- Vousnepourrezpasutiliseruntéléphone mainslibresdanslesconditionssuivantes:

-Votrevéhiculesetrouvehorsdelazone deservicedevotretéléphonecellulaire.

-Votrevéhiculesetrouvedansunerégion oùlaréceptiondessignauxduréseau cellulaireestdifficile,tellequ'untunnel, unstationnementsouterrain,prèsd'un grandimmeubleoudansunerégionmontagneuse.
-Votretéléphonecellulaireestverrouillé pourenprévenir l'utilisation non autorisée.
- Lorsquel'étatdesondesradioélectriques n'estpasidéaloulorsquelebruitambiant esttropélevé, ilpeutêtredifficiled'entendre lavoixdel'autrepersonnependantunappel.
- Neplacezpasletéléphonecellulaire dans unerégionentouréedemétalouloindu moduletéléphoniqueduvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.
●Lorsqu'untéléphonecellulaireestreliéau moyendelaconnexionsansfilBluetooth ^MD l'alimentationdebatteriedutéléphonecellulairepeutsedéchargerplusrapidement qued'habitude.Lesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth ^MD devotrevéhicule n'estpasconçupourrechargerlestéléphonescellulaires.

• Siletéléphonemainslibressemblenepas fonctionnercorrectement,consultezlasection«Guidededépannage»decechapitre. Vouspouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenir desrenseignementsrelatifsaudépannage.
• Certainstéléphonescellulairesoud'autres dispositifspeuventcauserdel'interférence ouproduireunbourdonnementdansles haut-parleursdusystèmeaudio.Rangezle dispositifenunautreendroitpourtenterde réduireoud'éliminerlebruit.
• Consultezleguidedel'utilisateurdutéléphonecellulaireausujetdesfrais,del'antenneetduboîtierdutéléphonecellulaire, etc.

INFORMATIONSURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlarèglementationdelaFCC

-MISEENGARDE:afinderespecterlaconfor- mitérelativeàl'expositionauxradiofréquences delaFCC,utilisezuniquementl'antennefourn- nieavecledispositif. Uneantennenonautori- sée,modifiée,oul'ajoutd'accessoirespour- raientendommagerl'émetteuretenfreindre lesrèglementsdelaFCC.

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.
2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences, ycompriscellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

InformationsurlarèglementationIC

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.
-CedispositifnumériquedeclasseBest conforme à toutes les exigences délar églementation canadiennes sur le matériel brouilleur visantles appareils numériques.

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc. et utiliséesouslicence parVisteon.

UTILISATIONDUDISPOSITIF

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN permetd'utiliserlesystèmetéléphonique Bluetooth ^MD enmodemainslibres.

Silevéhiculesedéplace, certainescommandes nesontpasaccessiblespourqueleconducteur seconcentresurlaconduiteduvéhicule.

Initialisation

Lorsquelecommutateur d'allumageestenfoncé alaposition ON (marche), lesystèmedereconnaissance vocale NISSANestinitialisé en quelques secondes. Sivous appuyez sur le bouton avant la findel l'initialisation, lesystème annonce « Lesystèmetéléphoniquemains libresn'est pas prêt et neré agitpasaux commandes vocales.

Conseilsd'utilisation

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiser lerendementdusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN:

- Maintenez autant que possible le silence dans l'habitacle. Fermezlesglacespouréliminerlesbruitsambiants (bruitsdetrafic, vibrations, etc.) qui peuvent empêcher le systèmede reconnaître correctement les commandesvocales.

• Attendez que la tonalité retentisse avant d'énoncerunecommande. Autrement, la commandeneserapascorrectementreçue.
• Commencez à énoncer une commande danslescingsecondesaprèslatonalité.
• Parlez naturellement sans marquer une pauseentrelesmots.

Émissiondecommandesvocales

Appuyezbrièvementsurlebouton (w duvo-lantpourutiliserlesystèmedereconnaissance vocaleNISSAN. Énoncezunecommandeaprès latonalité.

Lacommandeénoncéeestcaptéeparlemicrophoneetuneréponsevocaleestémiselorsquela commandeestacceptée.

• Si vous voulez de nouveau entendre les commandes du menu actuel, dites « Aide » et lesystèmelesrépète.

• Siunecommanden'estpasreconnue,le systèmeannonce«Commandenonreconnue.Veuillezessayerdenouveau».Assurez-vousquelacommandeestdonnéeexactementdelafaçonrequiseparlesystèmeet répétez lacommanded'unevoixclaire.

• Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvez dire «Précédent» ou «Correction» entouttemps lorsque les système attenduner réponse.

• Vouspouvezannulerunecommandelorsquelesystèmeattenduneréponseendisant «Annuler»ou«Sortir».Lesystèmeannonce «Annuler»etterminelasessiondereconnaissancevocale.Vouspouvezaussiappuyerentouttempssurlebouton du volantetlemaintenirenfoncépendantcinq secondespourmettrefinàlasessionde reconnaissancevocale.Lorsquelasession dereconnaissancevocaleestannulée, un doublebipretentitpourindiquerquevous avezquittélesystème.
• Pourréglerlevolumedesmessagesdusystème,appuyezsurlesboutonsdecommandedevolume(+ou-)duvolantlorsque lesystèmeémetuncommentaire.Vouspouvezaussiutiliserleboutonderéglagedu volumedelaradio.

• Danslaplupartdescas, vous pouvez interrompreleguidagevocalpourénoncerla commandesuivanteenappuyantsurle bouton duvolant.

• Vouspouvezaccéderausystèmemeplusrapidementenutilisantlescommandesde deuxièmeniveauaumoyendelacommande demenuprincipaldumenuprincipal. Par exemple, appuyezsurlebouton aprèslatonalité, dites «Recomposition d'appel».

Chiffres

Ilfauténoncerleschiffresd'unecertainefaçon pourquelesystèmedereconnaissancevocale NISSANlesreconnaisse.Consultezlesrègleset lesexemplessuivants.

- Vouspouvezdire«zéro»ou«oh»pourle « 0 ».

Exemple:1800662-6200

-«Unhuitohohsixsixdeuxsixdeuxoh oh»,ou

—«Unhuitzérozérosixsixdeuxsixdeuxoh oh».

- Desmotspeuentservirpourlesquatre premierschiffresseulement.

Exemple:1800662-6200

-«Unhuitcentssixsixdeuxsixdeuxzéro zéro».

-ETNON«un,huitcents,sixsixdeux,six milledeuxcent».

-ETNON«un,huitzérozéro,sixsixdeux, sixmilledeuxcent».

- Leschiffrespeuventêtrenoncésparpetits groupes. Lesystémevousinviteàcontinuer d'entrerdeschiffres, aubesoin.

Exemple:1800662-6200

-«Unhuitzérozéro».

Lesystèmerépèteleschiffresetvousinvite àenentrerd'autres.

-«Sixsixdeux».

Lesystèmerépèteleschiffresetvousinvite àenentrerd'autres.

-«Sixdeuxzérozéro».

- Dites « Dièse » pour « # ». Dites « Étoile » pour « * » (cette option est accessible lors-quevousutilisezlescommandes«Numéro spécial»et«Envoyer»durantunappel).

Consultezlessections«Listedescommandesvocales»et«Numérospécial»dansce chapitrepourobtenirdeplusamplesrenseignements.

Exemple:15551212*123

-«Uncinqcinqcinquindeuxundeuxétoile undeuxtrois».

• Dites«Plus»pour « + » (cettecommande n'estaccessiblequelorsquevousutilisezla commande«Numérospécial»).
• Dites«Pause»pourmarquerunepausede deuxsecondes;cetteoptionn'estaccessiblequelorsquevousenregistrezunnuméro detéléphone.

NOTA:

Pourobtenirdemeilleursrésultats, énon-cezlesnumérosdetéléphoneunchiffre à lafois.

Lacommandevocale«Aide»estdisponibleen touttemps.Utilisezlacommandevocale«Aide»pourobtenirdesrenseignementssurl'utilisation dusystème.

LesboutonsdecommandedusystémetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD setrouentsurle volant.

ACTIVATIONDUTÉLÉPHONE

Appuyezsurlebouton pour amorcerunesessiondereconnaissancevocaleourépondreàun appel.

Vouspouvezaussiutiliserle bouton pourinterrompreles commentairesdusystèmeetentrerdescommandes immédiatement.Consultezlessections«Listedescommandesvocales»et«Pendantunappel»de cechapitrepourdeplusamples renseignementsàcesujet.

DÉSACTIVATIONDUTÉLÉ-PHONE

Vous pouvez quitter les systèmede reconnaissance vocaleentout tempsen maintenantle bouton enfoncépendant cinqsecondes.

TOUCHEDESYNTONISATION

Lorsquevousutilisezlesystème dereconnaissancevocale, faites basculerlatouchedesyntonisationverslehautouverslebas pourcommandermanuellementle systèmetéléphonique.

POURCOMMENCER

Lesprocéduressuivantesvousaiderontàcommenceràutiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD avecreconnaissancevocale NISSAN.Pourdesoptionsupplémentairesde commandes,consultezlasection«Listedes commandesvocales»danscechapitre.

Sélectiond'unelangue

Vous pouvez interagir avec les systémetéléphonique Bluetooth ^MD enanglais, enespagnolouen français.

Changezlalanguecommesuit.

1. AppuyezsurlatoucheSETTING(réglage) dupanneaudecommande
2. Sélectionnezlatouche «Languesetunités»
3. Sélectionnezlalanguedésiréeetappuyez surleboutond'entréedupanneaudecommande.

Procéduredejumelage

NOTA:

Effectuezlejumelagelorsquelevéhicule estimmobile.Leprocessusestannulésile véhiculecommenceàsedéplacerpendant leprocessus.

Menuprincipal

systèmeannoncelescommandesdisponibles.

1. Dites: «Connectorletéléphone»

Ⓐ. Le

systèmeaccuseréceptiondelacommande etannonceleprochainjeudecommandes disponibles.

1. Dites: «Ajouteruntéléphone»

B. Lesys-

tèmeaccuseréceptiondelacommandeet vousdemanded'amorcerlejumelagedu téléphone ©.

Leprocessusdejumelagevarieenfonction dumodèledetéléphone.Consultezleguide del'utilisateurdutéléphonecellulairepour obtenirdeplusamplesrenseignements. Vouspouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothouvous trouverezlesinstructionsdejumelagedes téléphonesrecommandésparNISSAN.

Lorsquelesystèmevousinviteàentrerun codenumérique,entrez«1234»aucom-

biné.Lecodenumérique«1234»estattribuéparNISSANetnepeutêtremodifié.

1. Lesystèmevousdemanded'attribuerun nomautéléphone Ⓓ.

Silenomesttroplongoutropcourt, le systèmevousl'indique, puisilvousinvite à entrerdenouveau unnom.

Enoutre, siplus d'un téléphone est jumeléet silenom ressemble trop à un nom déjà utilisé, lesystème vous l'indique, puisil vous invite à entrerden ouveau un nom.

Établissementd'unappelenentrant unnumérodetéléphone

Menuprincipal

«Appeler» Ⓐ

«Numérodetéléphone»

Ditesleschiffres ©

«Composer» Ⓓ

B

duvolant.Une

1. Appuyezsurlebouton tonalitéretentit.

2.Dites:«Appeler»

Ⓐ.Lesystèmeaccuse

réceptiondelacommandeetannoncele prochainjeudecommandesdisponibles.

1. Dites: « Numérodetéléphone » B. Le système accuseréceptiondelacommande et invitel l'utilisateur à choisirentre « (7 ou 10 chiffres) » ou Numérospécial ». Sélectionnez l'option désirée pour passer à la prochaine étape.

2. Diteslenumérosouhaitéenénonçantcha-cundeschiffresetendébutantparl'indicatif régional ©. Silesystèmesemblenepas pouvoirinterprétercorrectementlenuméro detéléphone, essayezd'énoncerlenuméro pargroupesdechiffres: lestroischiffres de l'indicatif régional, lestroispremierschiffres dunuméro, et lesquatredernierschiffres. Parexemple, pour 555121-3354, vous pouvez dire « cinqcinqcinq » pour le groupe, « undeuxun » pour le 2 ^e groupe, et « troistroiscinqquatre » pour le 3 ^e groupe. Pour composer plus de 10 chiffresou un ou plusieurs caractéress spéciaux, dites : « Nu - mérospécial ». Consultezlasection « Chiffres » de ce chapit repour de plus samples renseignements àcesujet.

3. Lorsquevousavezterminéd'énoncerlenu-mérodetéléphone, lesystémelerépèteet annoncelescommandesdisponibles.

6.Dites:«Composer» Ⓓ.Lesystèmeaccuse réceptiondelacommandeetétablitl'appel.

Pourdesoptionssupplémentairesdecommandes,consultezlasection«Listedescommandes vocales»decechapitre.

Réceptiond'unappel

Lorsquevousentendezlatonalité,appuyezsurle bouton duvolant.

Autermedel'appel, appuyezsurlebouton duvolant.

NOTA:

Sivousnevoulezpasrecevoirl'appellors-quevousentendezlasonnerie,enfoncezle bouton duvolant.

Pourdesoptionssupplémentairesdecommandes,consultezlasection«Listedescommandes vocales»decechapitre.

LISTEDESCOMMANDESVOCALES

Menuprincipal

Lorsquevousappuyezbrièvementsurle bouton duvolant, vous pouvez choisirdes commandes dumenuprincipal. Lespagessuivantes décriventces commandes letles commandes dechaquesous-menu.

N'oubliez-pasd'attendrelationalitéavant deparler.

Après l'affichagedumenuprincipal, vous pouvez entouttemps dire «Aide» pourentendrel aiste des commandes disponibles lors que les système attenduner éponse.

Sivousvoulezconclureuneactionsanslaterminer, vouspouvezdire«Annuler»ou«Sortir»entout tempslorsquelesystèmeattenduneréponse. Le systèmemetfinàlasessiondereconnaissance vocale. Lorsquelasessiondereconnaissancevocaleestannulée, undoublebipretentitpourindiquerquevousavezquittèlesystème.

Pourreveniràlacommandeprécédente, vous pouvez dire «Précédent» ou «Correction» entout temps lorsquées système attenduner réponse.

«Appeler»

Menuprincipal

«Appeler»

(Unnom) Ⓐ

«Numérodetéléphone»

(7ou10chiffres) Ⓑ

«Numérospécial» ©

«Recomposer» D

«Rappeler» Ⓔ

(Unnom) Ⓐ

Sivousavezenregistrédesentréesdanslerépertoire, vous pouvezcomposerunnuméroassociéàunnom

Consultezlasection«Répertoire»decechapitre poursavoircommentenregistrerdesentrées.

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenomde l'entréeurépertoirequevousvoulezappeler. Le systèmeaccuseréceptiondunom.

Siplusieursnumérossontassociésaunom, le systèmevousdemandedechoisirlebonnuméro

Lorsquevousavezconfirmélenometl'emplacement,lesystèmeamorcel'appel.

(7ou10chiffres) Ⓑ

Pourlesnumérodetéléphonecomportant7ou 10chiffres,diteslenuméroàcomposerlorsque lesystèmevousinvite.

«Numérospécial» ©

Pourcomposerplusde10chiffresouunou plusieurscaractèresspéciaux,dites:«Numéro spécial».Lorsquelesystémereçoitlacommande,ilvousinviteàénoncerlenumérode téléphone.

«Recomposer» D

Utilisezlacommandederecompositionpour composerlederniernumérocomposé.

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommande, répètelenuméroetcommencelacomposition.

Siunnumérorecomposén'existepas,lesystème annonce«Aucunnuméroàrecomposer»etmet finàlasessiondereconnaissancevocale.

«Rappeler» E

Utilisezlacommandederappelpourcomposerle numérodudernierappelentrantdanslevéhicule.

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommande, répètelenuméroetcommencelacomposition.

Siunnuméroderappeln'existepas,lesystème annonce«Aucunnuméroàrappeler»etmetfinà lasessiondereconnaissancevocale.

Pendantunappel

Denombreusesoptionsdecommandesontoffertesencoursd'appel.Appuyezsurle

bouton duvolantpourassourdirlessignauxvocauxreçusetentrerdescommandes.

• « A i d e » – L e systèmeannoncelescommandesdisponibles.
• « Annuler-Sortir » – Le système annonce «Annuler», metfinàlasessiondereconnaissancevocaleetrevientàl'appel.
• «Envoyer»-Utilisezlacommande«Envoyer-poursaisirlesnuméros, « * » ou « # » pendantunappel. Parexemple, sivousêtes invité a composer un numérode postepar unsystème automatisé:

Dites: «Envoyerundeuxtroisquatre».

Lesystèmeaccuseréceptiondelacommandeettransmetlestonalitésassociées aux chiffres. Lesystèmemetensuitefinàla sessiondereconnaissancevocaleetrevient à l'appel. Dites « Étoile » pour « * » et « Dièse » pour « # ».

- «Transfertdel'appel»—Utilisezlacommandedetransfertd'appelpourtransférer l'appeldusystèmetéléphoniquemainslibresBluetooth ^MD autéléphonecellulaire pouravoiruneconversationprivée.

Lesystèmeannonce«Transfertdel'appel. Appeltransféréenmodeprivé».Lesystème metensuitefinàlasessiondereconnais-sancevocale.

Pourreconnecterl'appeldutéléphonecel-lulaireausystèmetéléphoniquemainslibres Bluetooth ^MD ,appuyezsurlebouton.

- «Sourdine»-Utilisezlacommandedemise ensourdinepourquel l'interlocuteurn'entendepasvotrevoix. Utilisezdenouveaula commandedemiseensourdinepourque l'interlocuteurentendevotrevoix.

NOTA:

Sivousterminezunappelousilaconnexionduréseaudetéléphoniecellulaire estcoupéelorsquelafonctiondemiseen sourdineestactivée, lafonctionestdésactivé pourleprochainappelafinquel interlocuteurpuisseentendrevotrevoix.

«Répertoire»(téléphonessansfonction detéléchargementautomatiquedu répertoiretéléphonique)

NOTA:

Lacommande«Transféreruneentrée» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

Menuprincipal

«Répertoire»

«Transféreruneentrée»

A

Pourlestéléphonesquineprennentpasen chargeletéléchargementautomatiquedurépertoire(profilBluetooth ^MD PBAP), lacommande «Répertoire» sertàajoutermanuellement des entréesaurépertoireduvéhicule.

Lerépertoirepermetd'enregistrerjusqu'à40noms pourchaquetéléphonejumeléausystème.

NOTA:

Chaquetéléphone possè deson propreré-pertoire. Vous nepouvez pas accéder au répertoire d'éléphone Alorsque vous utilisezlet téléphone B.

«Transféreruneentrée»

A

Utilisezlacommande«Transféreruneentrée» pourenregistrerunnouveaunomdanslesystème.

Lorsquelesystèmevousyinvite, diteslenomà attribueràlanouvelleentrée.

Par exemple, dites : « Mary ». Silenomesttroplongoutropcourt, lesystème vous l'indique, puisilvous invite à entrerde nouveau unnom.

Enoutre, silenomressemble trop à un nom déjà enregistré, lesystèmevous l'indique, puisvous invite à entrer un nom den nouveau.

Lesystèmevousdemandealorsdetransférerun numérodetéléphoneenregistrédanslamémoire devotretéléphonecellulaire.

Pourcomposerunnumérodetéléphonepar commandevocale:

Parexemple, dites «cinqcinqcinquindeuxun deux». Consultezlasection «Chiffres» de ce chapitrepourdeplusamplesrenseignements.

Pourtransférerunnumérodetéléphoneenregistrédanslamémoiredevotretéléphonecellulaire:

Dites«Transféreruneentrée».Lesystèmeaccuseréceptiondelacommandeetvousdemanded'amorcerletransfertdel'entréeàpartir

ducombinétéléphonique. Lenumérodetéléphonedunouveau contact seratransférédela mémoiredutéléphone cellulaire aumoyendela liaison decommunication Bluetooth ^MD .

Laméthodedetransfertvarieenfonctiondes modèlesdetéléphonescellulaires.Consultezle guidedel'utilisateurdutéléphonecellulairepour obtenirdeplusamplesrenseignements.Vous pouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothoùvoustrouve-rezlesdirectivessurletransfertdenumérosde téléphoneàpartirdestéléphonescellulairesre-commandésparNISSAN.

Lesystèmerépètelenuméroetvousinvite à entrerlacommandesuivante. Lorsquevousavez terminéd'entreroudetransférerlesnumérosde téléphone, dites «Enregistrer».

Lesystème confirmelenom, l'emplacement et le numéro.

Utilisezlacommande«Supprimeruneentrée» poursupprimerunnomdurépertoire. Unefois quelesystèmeareconnulacommande, ditesle nomàsupprimeroudites«Énumérerlesnoms» pourchoisiruneentrée.

«Énumérerlesnoms» ©

Utilisezlacommande«Énumérerlesnoms»pour entendretouslesnomsdurépertoire.

Lesystème é nonce les entrées duré pertoire, mais n'indique pas les numéros det téléphone. Lorsquela lecturedel a liste est terminée, le systè mere vientaumenuprincipal.

Vous pouvez interromprelalecturedelalisteen touttempsenappuyantsurlebouton volant. Lesystèmemetfinàlasessiondereconnaissancevocale.

«Répertoire»(téléphonesavecfonction detéléchargementautomatiquedu répertoiretéléphonique)

NOTA:

Lacommande«Transféreruneentrée» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

Menuprincipal

«Répertoire»

Ditesunnom

«Énumérerlesnoms»

«Enregistrer(unnom)»

Pourlestéléphonesquiprennentenchargele téléchargementautomatiquedurépertoire(profil Bluetooth ^MD PBAP),laccommande«Répertoire» sertàgérerlesentréesdurépertoireduvéhicule. Vouspouvezdirelenomd'uneentrée dans ce menupourl'appeler.

Lerépertoirepermetd'enregistrerjusqu'à 1000nomspourchaquetéléphonejumeléau système.

Lorsqu'untéléphoneestconnectéausystème,le répertoireestautomatiquementtéléchargéau véhicule. Cettefonctionvouspermetd'accéderà votrerépertoireàpartirdusystèmeBluetooth MD etd'appelerdescontactsenprononçantleur nom.Vouspouvezenregistreruneétiquettevocalepersonnaliséepourlesnomsdescontacts quelesystèmeadeladifficultéarconnaître. Pourdeplusamplesrenseignementsàcesujet, consultezlasection«Enregistrerunnom»dece chapitre.

NOTA:

Chaquetéléphonepossèdesonproprerépertoire.Vousnepouvezpasaccéderau répertoiredutéléphoneAlorsquevousutilisezletéléphoneB.

«Énumérerlesnoms» Ⓐ

Utilisezlacommanded'énumérationdesnoms pourentendretouslesnomsetlesemplacementsdurépertoire.

Lesystème é nonce les entrées duré pertoire, mais n'indique pas les numéros det téléphone. Lorsquela lecturedel a liste est terminée, le systè mere vientaumenup principal.

Vous pouvez interromprelalecturedelisteen touttempsenappuyantsurlebouton du volant. Lesystèmemetfinàlasessiondereconnaissancevocale. Consultezlacommande «Enregistrerunnom» dans ce chapitrepourobtenir desreneignementssurlafaçond enregistrer desétiquettesvocalespersonnalisées pour les entréesdelalistedontlesystèmemanifestedes difficultésdeprononciation.

Lesystèmevouspermetd'enregistreruneéti- quettevocalepersonnaliséepourlesnomsdes contactsdevotrerépertoirequelevéhiculeade ladifficultéàreconnaître. Cettefonctionsert aussiànregistrerdesétiquettesvocalespour appelerdirectementuneentréecomportantplusieursnumérosdetéléphone.Ilestpossible d'enregistrerjusqu'à40étiquettesvocales.

«Appelsrécents»

Menuprincipal

«Appelsrécents»

«Appelssortants» Ⓐ

«Appelsentrants» Ⓑ

«Appelsmanqués» ©

«Rappeler» D

«Recomposer» Ⓔ

Utilisezlacommande«Appelsrécents»pour accéderauxappelssortants,entrantsoumanqués.

«Appelssortants» Ⓐ

Utilisezlacommande«Appelssortants»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàpartirdu véhicule.

«Appelsentrants» Ⓔ

Utilisezlacommande«Appelsentrants»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàl'appareildu véhicule.

«Appelsmanqués» ©

Utilisezlacommande«Appelsmanqués»pour accéderàlalistedesappelsfaitsàl'appareildu véhiculeetauxquelsiln'yapaseuderéponse.

«Rappeler» D

Utilisezlacommande«Rappeler»pourcomposerlenumérodudernierappelentrantdansle véhicule.

«Recomposer» Ⓔ

Utilisezlacommande«Recomposer»pourcomposerlenumérodudernierappelsortanteffectué danslevéhicule.

Lacommande«Ajouteruntéléphone» n'estpasaccessiblelorsquelevéhiculeest enmouvement.

Menuprincipal

«Sélectionneruntéléphone» Ⓑ

«Supprimeruntéléphone» ©

«DésactiverBluetooth»

«Remplacerletéléphone» Ⓔ

Utilisezlacommande«Connectorletéléphone» pourgérerlestéléphonesquiseconnectentau véhiculeoupouractiverlafonctionBluetooth duvéhicule.

Utilisezlacommande«Ajouteruntéléphone» pourajouteruntéléphoneauvéhicule.Consultez «Procéduredejumelage»danscechapitrepour obtenirdeplusamplesrenseignements.

«Sélectionneruntéléphone» Ⓗ

Utilisezlacommande«Sélectionneruntéléphone»pourchoisiruntéléphonedanslaste destéléphonesconnectésauvéhicule.Lesystèmenumèrelesnomsattribuésàchaquetéléphoneetvousinvitealorsàutiliserletéléphone devotrechoix.Unseultéléphonepeutêtreactifà lafois.

«Supprimeruntéléphone» ©

Utilisezlacommande«Supprimeruntéléphone» poursupprimeruntéléphonequistconnectéau véhicule. Lesystème numèrelesnomsattribués àchaquetéléphoneetvousinvitealorsàutiliser letéléphonequevousdésirezsupprimer. Lasuppressiond'untéléphoneduvéhiculeeffacera aussilerépertoirepourcetéléphone.

«DésactiverBluetooth»

Utilisezlacrommande«DésactiverBluetooth» pourempêchertouteconnexionsansfilâvotre téléphone.

«Remplacerletéléphone» Ⓔ

Utilisezlacommande«Remplacerletéléphone» pourremplaceruntéléphonejumeléexistant avecunnouveautéléphone.Lesystèmeconserveratouteslesétiquettesvocalesassignéesà votrerépertoire.

MODED'ADAPTATIONDELAVOIX (VA)

L'adaptationàlavoixpermetàjusqu'àdeuxutilisateursétrangersdeprogrammerlesystèmeafin d'améliorerlareconnaissancevocale.Enrépétantnombredecommandes,lesutilisateurspeventcréerunmodèlevocaldeleuroprevoixqui eststockédanslesystème.Lesystèmeesten mesuredestockerunmodèled'adaptationde voixdifférentpourchaquetéléphonerelié.

Procéduredeprogrammation

Laprocéduredeprogrammationd'unevoixs'établitcommesuit.

1. Placezlevéhicule all'extérieurenunendroit relativement calme.
2. Prenezplacesurlesiègeduconducteur pendantquelemoteurestenmarche, quelle freindestationnementestserréetquela boîtedevitessesestenpositionP(stationnement).

3.Enfoncezlebouton pendantenviron cingsecondes.
4. Lesystème annonce: « Appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( ) pour quelesystèmetéléphoniquemainslibres passe en mode adaptation à lavoix ou appuyezsurleboutond'activationdutéléphone( ) poursélectionner une autre langue ».
5.Appuyezsurlebouton

Pourdeplusamplesrenseignementsssurla façondesélectionneruneautrelangue, consultezlasection«Sélectiond'unelangue»danscechapitre.

1. Lamémoirevocale Aoulamémoire Best automatiquement sélectionnée. Siles deux emplacements demémoires ontdéjà utilisés, lesystème vous invite à enécraser un. Suivezles directives énoncées parlesystème.
2. Autermedelapréparationetlorsquevous êtesprêtàcommencer, appuyezsurle bouton 📊.

3. Lemoded'adaptationdelavoixestexpliqué. Suivezlesdirectivesénoncéesparlesystème.

4. Autermedelaprogrammation, lesystème vousindique qu'un nombre adéquat de phrases a été enregistré.

5. Lesystème annoncequel l'adaptation de la voixest terminée et qu'ilestprêt.
   Lemoded'adaptationdelavoixestinterrompu si :
6. Lebouton estenfoncépendantenvi-ron5secondesenmoded'adaptationdela voix(VA).
7. Levéhiculecommenceàsedéplacerpendantlemoded'adaptationdelavoix.
8. Lecommutateur d'allumage est placé à la position OFF (hors fonction) ou LOCK (antivol-verrouillé).
   Enmoded'adaptationdelavoix,lesystème demandeàl'utilisateurd'énoncerlesphrases suivantes.(Lesystèmevousinviteàdirechaque phrase.)
9. Répertoire, transféreruneentrée
   ●Composertroiszéroquatredeuxneuf
10. Supprimerlenumérodetéléphonederappel
11. Appelsentrants

Phrasesdeprogrammation

●Transféreruneentrée
●Huitpauseneuftroisdeuxpausesept
●Supprimertouteslesentrées
- Appelerseptdeuxquatrezéroneuf
●Supprimeruneentréeducarnetd'adresses
-Entréesuivante
●Composerétoiledeuxunseptzéro

•Oui

•Non

- Sélectionner

- Appelmanqué

●Composerhuitcinqsixneufdeux

- Bluetooththenfonction

- Appelsortant

- Appelertroisunneufzérodeux

●Neufseptpausepausetroiszérohuit

- Annuler

●Numéroderappel

- Appelerétoiledeuxzéroneufcinq

●Supprimeruntéléphone

●Composerhuittroiszérocinqun
●Enregistrerunnom
- Quatretroispausedeuxneufpausezéro
●Supprimerlenuméroderecomposition
●Répertoire,énumérerlesnoms
●Composerhuitzérocinqquatreun
- Correction
- Connectorletéléphone
●Composerseptquatrezérounhuit
-Entréeprécédente
●Supprimer
●Composerneufseptdeuxsixsix
- Appelerseptsixtroiszéroun
-Précédent
- Appelercinqsixdeuxhuitzéro
●Composersixsixquatretroissept

COMMANDEMANUELLE

Lorsdel'utilisationdusystèmedereconnaissancevocale,ilestpossibledesélectionnerles optionsdumenuenutilisantlescommandesdu volantplutôtqued'énoncerlescommandesvocalement. Cettefonctionestparticulièrement utilelorsquelebruitgénérépendantlaconduite renddifficilel'interprétationprécisedescommandesparlesystèmedereconnaissancevocale.Lemodemanueldecommandenepermet pasdecomposerunnumérodetéléphone à l'aidedechiffres.L'utilisateurpeutchoisirune entréeàpartirdurépertoireoudeslistesd'appelsrécents.Pourréactiverlareconnaissance vocale,quittezlemodedecommandemanuelle enmaintenantleboutondedésactivationdu téléphone( )enfoncé.Ilsuffitensuited'appuyersurleboutond'activationdu téléphone( )pouractiverlesystèmetéléphoniquemainslibres.

Conseilsd'utilisation

• Pourentrerenmodedecommandemanuelle,activezlesystèmedereconnais-sancevocaleetfaitesbasculerlatouchede syntonisation( ♦ )verslehautouversle bas.Lesystèmevousindiqueravocalement «Affichagedesoptionsmanuelles»lorsque lescommandesmanuellessontactivéesau début.
• Pourparcourirlesoptionsdemenu, faites basculerlatouchedesyntonisation( verslehautouverslebas. Lesystème indiqueratoujoursparmessagevocall'optiondemenucourante. Selonl'affichage audio, ilmontreraaussil'optiondemenu courante.

• Poursélectionnerl'optiondemenuactuelle, appuyezsurleboutond'activationdu téléphone( 📄 ).

• Pourretourneraumenuprécédent, appuyez surleboutondedésactivation du téléphone( ). Silemenuactuelestle menu principal, il suffit d'appuyer sur le boutondedésactivation dutéléphone( ) pourquitterlesystémetéléphonique.

• Pourquitterlemodedecommandemanuelle, maintenez le bouton de désactivation dutéléphone( )enfoncépendantcinq secondes.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lesystèmedoitrépondrecorrectementauxcommandessansdifficulté.Sidesproblèmessurviennent,essayezlessolutionssuivantes.

Lorsquelessolutionssonténuméréesparnuméro,commencezparlenuméro1jusqu'àce queleproblèmesoitrésolu.

SymptômeSolution
Lesystèmen'interprétepascorrectementlacommande.	1.Assurez-vousquelacommandeestvalide.Consultezlasection«Listedescommandesvocales»dansce chapitre.
	2.Assurez-vousd'énoncerlacommandeaprèslatonalité.
	3.Parlezclairementsansmarquerdepauseentrelesmotsetàunniveauappropriéenfonctiondubruitambiantdans levéhicule.
	4.Assurez-vousqueleniveaudebruitambiantn'estpasexcessif(parexemple,glacesouvertesoudégivreuren fonction).Nota:silebruitesttropimportantpourutiliserletéléphone,lescommandesvocalesneserontprobable-mentpasreconnues.
	5.Siplusd'unecommandeesténoncéealafois,tentezd'énoncerlescommandesséparément.
	6.Silesystémeneréussitjamaisàreconnaîtrelescommandes,exécutezlaprocéduredéprogrammationdelavoix pouraméliorerl'efficacitédelareconnaissancepourlelocuteur.Consultezlarubrique«Moded'adaptationàlavoix (AV)»danslaprésentesection.
Lesystèmesélectionnetoujourslamauvaiseentréedansle répertoire.	1.Assurez-vousquelenomdel'entréeurépertoirecorrespondaunomenregistréal'origine.Vouspouvezleconfir-merenutilisantlacommande«Énumérerlesnoms».Voir«Répertoire»danscettesection.
	2.Remplacezundesnomsmalinterprétésparunnouveaunom.

SYSTÈMETÉLÉPHONIQUEMAINS LIBRESBLUETOOTH ^MD AVECSYSTÈME DENA VIGATION(selonl'équipement)

AVERTISSEMENT

• Immobilisezvotrevéhiculeenunendroitsûravantd'dutiliseruntéléphone. Sivousutilisezuntéléphoneenconduisant, exercezentouttempsunegrande prudencepourconsacrertoutevotreattentionàlaconduiteduvéhicule.
• Sivousnepouvezpasconsacrertoute votreattentionàlaconduiteduvéhicule enparlantautéléphone,rangezlevéhiculeenlieusûretimmobilisez-le.

MISEENGARDE

Démarrezlemoteuravantd'utiliserun téléphonepouréviterdedéchargerla batterie.

VotrevéhiculeNISSANestdotéd'un système téléphoniquemainslibresBluetooth ^MD .Sivous possédezuntéléphonecellulairecompatible avecBluetooth ^MD ,vouspouvezétabliruneconnexionsansfilentrevotretéléphonecellulaireet lemoduletéléphoniqueduvéhicule.Grâceala technologiesansfilBluetooth ^MD ,vouspouvez

établirourecevoirdesappelstéléphoniques mainslibresdanslevéhiculeaumoyendevotre téléphonecellulaire.

Unefois que votretéléphone cellulaire est connecté aumoduletélé phoniqueduvéhicule, aucune autre connexionn'est nécessaire. S'ilest

4-140 Systèmes de surveillance, de climatisation, audio, téléphonique et de reconnaissance vocale

alluméetsetrouveàbord, votretéléphoneantérieurementconnectésereconnecteautomati-quementaumoduletéléphoniqueduvéhicule quandvoustournezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche).

Vous pouvezenregistrerjusqu'àcinqdifférents téléphonescellulairescompatiblesBluetooth danslemoduletéléphoniqueduvéhicule. Vous nepouveztoutefoisparlerquesurunseultéléphonecellulaireàlafois.

LesystèmedereconnaissancevocaleNISSAN prendenchargelesystèmetéléphoniquede façonquevouspuissiezcomposerunnumérode téléphoneparcommandevocale.Consultezla section«SystèmedereconnaissancevocaleNISSAN»decechapitrepourplusdedétailsà cesujet.

Avantd'utiliserlesystèmetéléphoniquemains libresBluetooth ^MD , lisezlesnotesci-après.

- Configurezlaconnexionsansfilentreun téléphonecellulaireetlemoduletéléphoniqueduvéhiculeavantd'utiliserletéléphone mainslibres.

- Certainstéléphonescellulairescompatibles Bluetooth ^MD peuventnepasêtrereconnus parlemoduletéléphoniqueduvéhicule. Consultezlesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenir.lalistedestéléphonesrecommandésetles méthodesdejumelage.

- Vousnepourrezpasutiliseruntéléphone mainslibresdanslesconditionssuivantes:

-Votrevéhiculesetrouvehorsdelazone deservicedevotretéléphonecellulaire.

-Votrevéhiculesetrouvedansunerégion oùlaréceptiondessignauxduréseau cellulaireestdifficile,commedansun tunnel,unstationnementsouterrain,près d'ungrandimmeubleoudansunerégion montagneuse.

-Votretéléphonecellulaireestverrouillé pourenprévenir l'utilisation non autorisée.

Lorsquel'étatdesondesradioélectriques n'estpasidéaloulorsquelebruitambiant esttropélevé, il peutêtredificiled'entendre lavoixdel'autrepersonnependantunappel.

- Ilpeuts'avérerimpossiblederecevoirun appelpendantuncourtmoment,justeaprès quelecommutateurd'allumageesttournéà lapositionON(marche).

- Neplacezpasletéléphonecellulaire dans unerégionentouréedemétalouloindu moduletéléphoniqueduvéhiculepourpréserverlaqualitédelatonalitéetprévenirles interruptionsdelaconnexionsansfil.

●Lorsqu'untéléphonecellulaireestreliéau moyendelaconnexionsansfilBluetooth MD, l'alimentationdebatteriedutéléphonecellulairepeutsedéchargerplusrapidement qued'habitude.Lesystèmetéléphonique mainslibresBluetooth MD devotrevéhicule n'estpasconçupourrechargerlestéléphonescellulaires.

- Siletéléphonemainslibressemblenepas fonctionnercorrectement,consultezlasection«Guidedépannage»decechapitre. Vouspouvezaussivousrendresurlesite www.nissanusa.com/bluetoothpourobtenir desrenseignementsrelatifsaudépannage.

- Certainstéléphonescellulairesoud'autres dispositifspeuventcauserdel'interférence ouproduireunboudonnementdansles haut-parleursdusystèmeaudio.Rangezle dispositifenunautreendroitpourtenterde réduireoud'éliminerlebruit.

• Consultezleguidedel'utilisateurdutélé-phonecellulaireausujetdesfrais,del'antenne,duboîtierdutéléphonecellulaire,etc.
• Laforcedusignalindiquéeàl'écranne correspondrapasàcellequis'affichesurles écransdecertainstéléphonescellulaires.
• Silaréceptionn'estpasclaireentreles interlocuteurs, réglezlevolumedel'appel entrantousortantpourterterd'améliorerla clarté. Consultezlasection «Niveaudevolumedesappels»decechapitre.

INFORMATIONSURLA RÉGLEMENTATION

InformationsurlarèglementationdelaFCC

-MISEENGARDE:afinderespecterlaconformitérelativeàl'expositionauxradiofréquences delaFCC,utilisezuniquementl'antennefournieavecledispositif.Uneantennenonautorisée,modifiée,oul'ajoutd'accessoirespourraientendommagerl'émetteuretenfreindrelesrèglementsdelaFCC.

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:

1. Cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible.

2. Cedispositifdoitpouvoiracceptertoutes lesinterférences, y compriscellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

InformationsurlaréglementationIC

-Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertoutesles interférences,ycompriscellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.
-CedispositifnumériquedeclasseBest conforme à toutes les exigences délar églementation canadiennes sur le matériel brouilleur visant les appareils numériques.

Bluetooth®

BLUETOOTH ^MD est unemarquedéposée deBluetoothSIG, Inc.utilésous licenceparClarion.

COMMANDESVOCALES

Vous pouvez vous servir recommandes vocales pour rappeler diverses fonctions devotresystème téléphoniquemains libres Bluetooth ^MD aumoyen dusystèmedereconnaissance vocale NISSAN. Pourobtenirdeplusamples renseignements, consultezlasection «Systèmedereconnaissance vocale NISSAN» (selon l'équipement du véhicule) plus loindansce chapitre.

PROCÉDUREDEJUMELAGE

AppuyezsurleboutonSETTING(réglage)du panneaudecommande, puissélectionnezlatouche «Bluetooth» à l'écran.

OptionsdemenuRésultat
Bluetooth en fonction/hors fonction			Permet à l'utilisateur de mettre le système Bluetooth en fonction ou hors fonction. Le système Bluetooth doit être en fonction pour connecter l'appareil.
	EnfonctionMetlesystème		Bluetoothenfonction.
	HorsfonctionMetlesystème		Bluetoothhorsfonction.
Apparier le Bluetooth			Lorsque vous appuyez sur ce bouton, une fenêtre contextuelle apparaît à l'écran pour vous demander de confirmer que la connexion est destinée au système téléphonique.Sélectionnezlatouche«Oui».
	Oui		Confirme que vous connectez un appareil Bluetooth. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le message suivant s'affiche à l'écran. « The system is searching for your phone. (Le système recherche votre téléphone.) Using your handset, look for a Bluetooth device called MY-CAR. (À l'aide de votre combiné, recherchez un appareil Bluetooth appele MY-CAR.) When requested by the handset, enter the PIN 1234. (À la demande du combiné, entrez le NIP 1234.) Exiting screen cancels search (Quittez l'écran pour annuler la recherche) ». La procédure de jumelage varie suivant le téléphone. Consultez le manuel du conducteur pour obtenir de plus amples renseignements. Une fois le raccordement effectué, l'affichage reviendra à l'affichage des réglages du Bluetooth.
		AnnulerAnnulel'opération
	NonIndiqueausystèmeque		evousraccordezunappareilaudiocompatibleBluetooth
	AnnulerAnnulel'opération

RÉPERTOIRETÉLÉPHONIQUEDU VÉHICULE

Cevéhiculecomportedeuxrépertoiresquevous pouvezutiliser.Selonlemodèledevotretéléphone,ilestpossiblequelesystèmepuisse téléchargerautomatiquementtoutlerépertoire devotretéléphonecellulairedansle«Répertoire

ducombiné». Consultezlasection «Répertoire ducombiné» de ce chapitre pour plus dedétails àcesujet. Sivotrerépertoire n'est pas automatiquement téléchargé, vous pouvez configurer le répertoire duvéhicule pour en registerjusqu' à 40 entrées. Cérépertoire vous permet d'enregistrer unnom à prononcer lors que vous utilisezle systèmedere connaissance vocale.

Appuyezsurlebouton duvolantetsélectionnezlatouche«Appel(réptél)». Sélectionnez latouche«Ajouter»auhautdel'écran. Ceci permetàl'utilisateur d'ajouterdenouveau contenudanslerépertoire à la aidedes méthodes énuméréesci-dessous:

OptionsdemenuRésultat
Copie depuis l'historique des appels			Le système affiche la liste des appels entrants, sortants ou manqués qui ont été téléchargés de votre téléphone cellulaire (si votre téléphone estcompatible).Vous pouvez sélectionnerl'unedecesentréespourl'enregistrerdanslerépertoireduvéhicule.
Copier du rép tél télécharg			Le système affiche le répertoire qui a été téléchargé de votre téléphone cellulaire (si votre téléphone est compatible). Vous pouvez sélectionnerl'unedecesentréespourl'enregistrerdanslerépertoireduvéhicule.
EntrerdonnéesavecclavierPermetl'entréeemanuelledecontactsdurépertoire.
	OK		Enregistre l'entrée du répertoire et affiche un écran qui indique que le numéro peut maintenant être composé. Appuyez sur la touche BACK (précédent)pourreveniraurépertoireduvéhicule
	Entréen°		Permetal'utilisateurdechoisirlenumérodel'entrée
	Nom		Permetal'utilisateurd'entrerlenomducontact
	Numéro		Permetal'utilisateurd'entrerlenuméroducontact
	Type		Permetal'utilisateurdechoisiruntypedanslalistedesicônes
	Repère vocal		Sélectionnez la touche « Repère vocal » pour enregistrer un nom à prononcer lorsque vous utilisez le système de reconnaissance vocale
		Enregistrer	Sélectionnez la touche « Enregistrer » et préparez-vous à dire le nom après la tonalité.
		OK	Lorsque le repère vocal est enregistré avec succès, sélectionnez la touche « OK » pour enregistrer l'entrée de répertoire.

Appuyezsurleboutonduvantantsélectionnezlatouche«Appel(réptél)». Sélectionnez ensuite l'entréesouhaitéedanslalistequis'affiche. Sélectionnezlatouche«Modifier».

Optionsde menu	Résultat
EntréenoModifierlenumérodel'entréesélectionnée
NomModifierlenomdel'entréeaumoyenduclavieraffichéal'écran
NuméroModifierlenumérodetéléphoneaumoyenduclavieraffichéal'écran
TypeSélectionnerl'icônedanslalistedesicônes
RepèrevocalCon	Confirmeretenregistrerlerepèrevocal.Lesrepèresvocauxvouspermettentdecomposeraisémentdesnumérosdetéléphoneà'aidedusystèmedereconnaissancevocaleNISSAN.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«SystèmedereconnaissancevocaleNISSAN»danscechapitre.

RÉPERTOIREDUCOMBINÉ

Certainstypesdetéléphonessupportentletéléchargementautomatiquedel'annuairedutéléphonecellulaire. Étantdonnéquecetteméthode vouspermetdestockerjusqu'à 1000numéros etquelesystèmeassigneautomatiquement une étiquettevocaleauxentrées, ils'agitd'unefonctiondecompositiontrésutilepriseenchargepar lesystèmedereconnaissancevocale.

Transfertdurépertoireducombiné

Sivotretéléphonecellulaireprendenchargele téléchargementautomatique,lesystémetransfèreautomatiquementlerépertoireducombiné pardéfaut.Pourvousassurerquecettefonction estactivée,appuyezsurleboutonRéglagesdu tableaudebordetsélectionnezlatouche«Téléphone».Lorsquel'option«Téléchargéautomatiquement»est sélectionnée,letémoinambreà côtédumotONdevraitêtreallumé.Sélectionnez latouche«Téléchargéautomatiquement»pour activeroudésactivercetteoption.

Pourtransférermanuellementlerépertoire du combinéauvéhicule,suivezlesétapesci-dessous:

1. AppuyezsurlatoucheSETTING(réglage) dupanneaudecommande.
2. Sélectionnezlatouche « Téléphone ».
3. Sélectionnezlatouche «Ajouterdesnouveauxcontacts».

Unefoisquelerépertoire du combinéesttransféréauvéhicule, vous pouvezy accéderenappuyantsurlebouton Téléphonesurletableaude bordousurlecommutateur duvolant, puis ensélectionnant latouche «Appel(téléchargé)».

Quelerépertoireducombinésoittransférémuellementouautomatiquement, leprocessus peutnécessiterjusqu'àcinqminutes, selonla tailledurépertoireducombiné. Consultezle moded'emploiutéléphonecellulaire pour plus dedétails.

FAIREUNAPPEL

Appuyezsurleboutonduvoant.L'écran dutéléphones'affiche.Sélectionnezl'unedes optionssuivantespourfaireunappel:

OptionsdemenuRésultat
Appel (rép tél)	Sélectionnez le nom d'une entrée enregistrée dans le répertoire du véhicule. La composition du numéro commence tout de suite.
Appel (hist)	Sélectionnez un nom dans l'historique des appels entrants ou sortants. La composition du numéro commence tout de suite.
Appel (télécharge)	Sélectionnez le nom d'une entrée enregistrée dans le répertoire du combiné. La composition du numéro commence tout de suite.
Composer numéro	Entrez manuellement le numéro de téléphone au moyen du clavier de l'écran. Vous devez sélectionner « OK » après avoir terminé pour que la composition de numéro commence. Pour de plus amples renseignements sur l'utilisation de l'écran tactile, consultez la section « Utilisation de l'écrantactile»danscechapitre.

RÉCEPTIOND'UNAPPEL

Lorsqueletéléphonesonne, l'affichagepasseen modedetéléphone. Pourrecevoirunappel, ob- servezunedesprocéduresdécritesci-après.

OptionsdemenuRésultat
Appuyersurlebouton situésurle volant	Accepterl'appelentrantetrépondre
Touche«Décrocher»àl'écranAccepterl'appelentrantetrépondre
Touche«Appelenattente»àl'écranMettreunappelentrantenattente
Touche«Refuser»àl'écranRefuserunappelentrant

PENDANTUNAPPEL

Plusieursoptionsvoussontoffertesaucours d'unappel. Sélectionnezunedesoptionsaffichéesàl'écran, aubesoin.

OptionsdemenuRésultat
Raccrocher		Terminer l'appel. Si vous appuyez sur cette option pendant qu'un autre appelant est en attente, l'appel en cours est arrêté et l'utilisateur peut parler à l'appelantquiétaitprécédemmentenattente.
CombinéTransférerl'appelàvotretéléphonecellulaire.
SourdineMettrevotrevoixensourdine.
	Annuler sourdine	Cette option s'affiche lorsque la touche « Sourdine » est sélectionnée. Cette touche permet d'annuler l'option de sourdine.
PavéAfficheunclavier.E		Entrezdeschiffresaubesoin.Parexemple,entrezvotreNIPpourleservicedecourriervocal.
	Remarque	Appuyezsurlebouton w2encoursd'appelpourenvoyerdesnombresetdeschiffresal'aidedelareconnaissancevocale.
Changer d'appel		Sélectionnez cette option pour répondre à un autre appel entrant (la fonction peut ne pas être disponible selon le modèle de téléphone).

METTREFINÀUNAPPEL

Pourfinirl'appel, exécuterl'unedesprocédures suivantes:

OptionsdemenuRésultat
Touche«Raccrocher»à l’écran«Appelencours»	Terminerl'appel.
Bouton surlevolant	Terminerl'appel.

RÉGLAGESDUTÉLÉPHONE

Pourconfigurerlesystémetéléphoniquemains libresBluetoothselonvospréférences,appuyez surleboutonSETTING(réglage)dupanneaude commandeetsélectionnezlatouche«Téléphone»àl'écran.

OptionsdemenuRésultat
Modifier le répertoire téléphonique		Consultez la section « Répertoire téléphonique du véhicule » de ce chapitre pour ajouter des contacts au répertoire du véhicule, ou pour lesmodifieroulessupprimer.
SupprimerrépertoiretéléphoniqueSupprimer		unrépertoireenregistrédanslesystème.
Ajouter des nouveaux contacts		Consultez la section « Répertoire téléphonique du combiné » de ce chapitre pour ajouter des contacts au répertoire du combiné, ou pour lesmodifieroulessupprimer.
VolumeRéglezlevolumedelasonnerie,lesond		'unappelentrantetlesond'unappelsortant.
	Mise en att. auto.	Lorsque cette option est activée, un appel entrant est automatiquement mis en attente après quelques sonneries.
	Sonnerie véhicule	Lorsque cette option est activée, une sonnerie particulière, différente de celle de votre téléphone cellulaire, retentit à la réception d'un appel.
Téléchargé automatiquement		Consultez la section « Répertoire du combiné » de ce chapitre pour de plus amples renseignements sur le téléchargement automatique du répertoireducombiné.

RÉGLAGESBLUETOOTH

Pourconfigurerlesystémetéléphoniquemains libresBluetoothselonvospréférences,appuyez surleboutonSETTING(réglage)dupanneaude commandeetsélectionnezlatouche

«Bluetooth»àl'écran.

OptionsdemenuRésultat
BluetoothMettrelesystèmeBluetooth	leutothenfonctionouhorsfonction.
ApparierleBluetoothConsult	ezlasection«Procéduredejumelage»decechapitrepourdeplusamplesren-seignementsàcesujet.
Listedesappareilsassoc- ciés	AfficherlalistedesappareilsBluetoothconnectésausystème.
InformationBluetoothVérifier	lesrenseignementstelsquelenomdel'appareil,l'adressedel'appareiletleNIP del'appareil.
RemplacerletéléphoneRemplacerletéléphoneactuellementconnectéausystème.Cetteoptionvouspermetde garderlesrepèresvocauxquiontétéenregistrésàl'aidedutéléphoneprécédent.

NIVEAUDEVOLUMDE DESAPPELS

Leréglageduvolumedel'appelentrantousortantpeutaméliorerlaclartésilaréceptionentre lesinterlocuteursn'estpasclaire.Pouraccéder auxréglagesduvolume,appuyezsurlebouton SETTING(réglage),puissélectionnezlatouche «Volumetbips».Vouspouvezégalementtrégler levolumedelavoixdevotreinterlocuteuren appuyantsurleboutondevolumeduvolantde directionouentournantleboutondecommande devolumedupanneaudecommandependant votreconversationtéléphonique.

OptionsdemenuRésultat
VolumesonnerieLeréglagedeceparamètrepermetauvolumedelasonneried'êtrerégléaunniveaudésiré.
Réception tél.	Le réglage de ce paramètre vous permet d'entendre une différence de volume (Vous pouvez également régler le volume de la voix de votre interlocuteur en appuyant sur le bouton de volume du volant ou en tournant le bouton de commande de volume du panneau de commande.
Emission tél.	Le réglage de ce paramètre permet à votre interlocuteur d'entendre une différence de volume.

SYSTÈMEDERECONNAISSANCE VOCALENISSAN(selon l'équipement)

LareconnaissancevocaleNISSANvouspermet defairefonctionnerenmodemainslibresles systèmesinstallésdanscevéhicule,dontlesystémetéléphoniqueetl'informationrelativeauvéhicule.

Ilyadeuxmodesdefonctionnementàreconnais- sancevocaledisponibles.Ilssont:

- lemodestandard;et

- lemodedecommandealternatif.

Enmodestandard(réglagepardéfautenusine), lescommandesdisponiblesapparaissenttoujoursàl'écranetsontannoncéesparlesystème. Vous pouvezcompléterl'opérationdevotrechoix simplementensuivantsdirectivesprovenant dusystème.LesoptionsdusystèmedereconnaissancevocaleNISSANnesontpastoutes accessiblesenmodestandard.

Pourdesfonctionsplusavancées, vous pouvez passerenModedecommandealternatifetfaire fonctionnerl'affichagetesystèmeaudioau moyendusystèmedereconnaissancevocalede NISSAN. Quandcemodeestactif, unelistedes commandes d'aide peut tět predicté en appuyant surlebouton surlevolant; les invites de menudelacommandevocales ontdésactivées.

Enmodedecommandealternatif, leniveaude reconnaissance peut être affecté parcequele nombrede commandes disponibles et les façons dedicterchaquecommandesontmultipliées. Voir«Modedecommandealternatifdudispositif dereconnaissancedelavoixNISSAN»dece chapitre.

Pouraméliorerletaux des succès dereconnais- sancelorsquele Mode de commande alternatif estactif, essayezd'utiliser la fonction Apprentis- sage commandes vocales disponibled ansce mode. Consultezlasection « Fonction Apprentis- sage commandes vocales »dece chapitre. Autrement, ilest recommandé dedés activerle Mode de commande alternatifet d'utiliser le Mode Standard pour obtenirlameilleure Recon- naissance Vocale possible.

Lorsquevousutilisezlesystèmedereconnais- sancevocaleNISSANpourcertainesfonctionsde téléphoneetdenavigation,vouspouvezpasseraux commandesmanuelles(écrantactile,sélecteur NISSAN,commandesauvolant).Touslesrensei- gnementsquevousavezfournisaumoyendes commandesvocalessontpréservés.Pourpasser auxcommandesmanuelles,sélectionnezlatouche «CommandesManuelles»àl'écranlorsqu'elle apparaît.Lesystémeréagitendisant : « A d o p t i o n dufonctionnementmanuel.Veuillezutiliserles commandesmanuellespourcontinuer».

PourlescommandesvocalesduSystèmede Navigation,consultezleManueld'utilisation du SystèmedeNavigationdevotrevéhicule.

PourlesvéhiculesfabriquésauxÉtats-Unis, la valeur pardéfautrégléeenusineestlemode standard. Voirlasection«Modestandard»dece chapitre. PourlesvéhiculesauCanada, lavaleur pardéfautrégléeenestleModedecommande alternatif. Consultezlasection«Modedecommandealternatif»decechapitre.

MODESTANDARDDE RECONNAISSANCEDELAVOIX NISSAN

Lemodestandardactivelacommandedenavigation,dusystèmetéléphoniqueetdel'information relativeauvéhicule.Lorsqueceréglageestactif, lescommandesdisponiblesapparaissenttoujours à l'écranetsontannoncéesparlesystème.

Affichageduguided'utilisation:

Sivousn'avezjamaisutiliséesystèmedeReconnaissanceVocaleNISSANouquevousne savezpas commentl'utiliser, vouspouvez consulterleGuided'utilisational'écran.

Vous pouvez apprendre comment utiliser les commandes vocales en accédant au Guided utilisations simplifié quicontient les instructions de baseetles fichiers d'aiden nécessaires à l'exécution de plusieurs commandes vocales.

1. AppuyezsurboutonINFO(information) du panneaudecommande.

2. Sélectionnezlatouche «Rec.vocale».

3. Sélectionnezlatouche «Guided'utilisation».
4. Sélectionnezunélément.

NOTA:

Vouspouvezsauterlesétapes 1 à 3 e n

appuyantsurlebouton etendisant

OptionsdemenuRésultat
Pour commencer		Le message suivant s'affiche : « With voice recognition, you can use voice commands to control navigation, audio, phone, and other functions (Avec la reconnaissance vocale, vous pouvez utiliser des commandes vocales pour contrôler la navigation, l'audio, le téléphone, et d'autres fonctions). To start the voice recognition system, push the TALK switch on the steering wheel, then say a command after the tone » (Pour lancer le système de reconnaissance vocale, appuyez sur le commutateur TALK (parler) du volant, puis énoncez une commandeapréslatonalité).
Entraînement		Amorce une session de pratique qui vous permettra de découvrir comment améliorer la reconnaissance de votre voix par le système. Le système vous invite à énoncer un numéro de téléphone. Après que vous ayez énoncé le numéro, le système répond pour améliorer la reconnaissancevocale.Lorsquevousêtesprêt,appuyezsurlecommutateurTALK(parler).
	Réessayer	Permetàl'utilisateurderépéterlasessionsivoudsésirezaméliorerlerésultat
	Terminer	Complète la séance de pratique et retourne l'utilisateur à l'écran du guide d'utilisation
Utilisation du carnet d'adresses		Initie des fichiers d'aide pour l'utilisation du carnet d'adresses
Recherched'uneadressecivique		Initiedesfichiersd'aidepourtrouveruneadressecivique
Composition d'appels		Initie des fichiers d'aide pour faire un appel téléphonique par système de reconnaissance vocale.
Aide sur la façon de parler		Affiche des conseils utiles pour prononcer correctement les commandes afin que le système puisse les reconnaître : « énoncez les commandes lorsque le niveau de bruits de fond est minimal; énoncez clairement les commandes vocales; évitez de parler lentement ou avec delonguespauses;énoncezlescommandesapréslatonalité»

Paramétragedereconnaissance vocale

LesréglagesdisponiblesdusystèmedereconnaissancevocaleNISSANysontdécrits.

1. AppuyezsurlatoucheSETTING(réglage) dupanneaudecommande
2. Sélectionnezlatouche «Autres»
3. Sélectionnezlatouche «Rec.vocale »

Vouspouvezconfirmerlapageenfaisantdéfiler l'écranàl'aidedusélecteurdeNISSAN.

OptionsdemenuRésultat
Liste des commandes	Lorsque le mode de commande alternatif est activé, cette touche permet à l'utilisateur d'accéder à la liste de téléphone, à la navigation, à l'information,àl'audioetauxcommandesd'aide
Guide d'utilisation	Permet l'accès des utilisateurs aux réglages du guide d'utilisation. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Affichage duguided'utilisation»danscechapitre.
Adaptation du haut-parleur	Lorsque le mode de commande alternatif est activé, cette touche permet à l'utilisateur d'amorcer un fonctionnement du système afin d'améliorer le rendement de la reconnaissance vocale. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Fonction Apprentissage commandesvocales»danscochapitre.
Mode de commande alternatif	Permet à l'utilisateur d'activer le mode de commande alternatif. Un écran s'affiche invitant l'utilisateur à réexaminer la liste étendue des commandes et signale que certaines commandes sont remplacées, puis les invites de menu vocales se désactivent. L'utilisateur doit confirmer en appuyantsur«OK»pouractiver.
Retours vocaux minimum	Lorsque le mode de commande alternatif est activé, cette touche permet à l'utilisateur de réduire les retours vocaux du système pendant la sessiondereconnaissancevocale.

UTILISATIONDUDISPOSITIF Initialisation

Lorsquelecommutateur d'allumageestenfoncé à laposition ON (marche), lesystèmedereconnaissance vocale NISSAN est initialisé en quelques secondes. Lesystème estensuite prêta accepter les commandes vocales. Silecommutateur estenfoncé avant quel 'initialisation soit terminée, les commandes vocales esseront refusées. Veuillez attend relafindel' initialisation dusystèmedereconnaissance vocale NISSAN.

AVANTDECOMMENCER

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiserle rendementdelareconnaissancevocaleNISSAN:

●L'habitacledevraitêtreaussisilencieuxque possible.Fermezlesglacespouréliminerles bruitsambiants(bruitsdecirculation,vibrations,etc.)quipeuventempêcherledispositifdereconnaîtrecorrectementlescommandesvocales.
- Attendezquelatonalitéretentisseavant d'énoncerunecommande.
●Parleznaturellementsansmarquerune pauseentrelesmots.
- Sileclimatiseurestréglé à « A u to » (automatique), lavitesseduventilateurestautomati-quementréduitepour quevoscommandes vocalessoientplusfacilementreconnues.

ÉMISSIONDECOMMANDES VOCALES

1. Appuyez sur le commutateur 📊, situé surlevolantdedirection.

1. Unelistedescommandesapparaîtàl'écran etlesystèmedemande : « Voulez-vousaccéderautéléphone, àlanavigation, àl'information, ausystèmeaudiouàl'aide »?
2. Après letimbresonoreetlorsquel l'icône à l'écranchange à , donnezune commandevocale.
3. Continueràsuivrelesinvitesdumenuvocal etparlezaprésletimbresonorejusqu'àce quevotrecommandesoitdonnée.

Conseilsd'utilisation

-Donnezunecommandeaprèsletimbresonore.Aucunecommandevocalen'estacceptéelorsquel'icône estgrise.
- Lescommandesdisponiblessonttoujours affichéesàl'écranetsonddictéesparles invitesdemenuvocales. Lescommandes différentesdecellesaffichéesserontrefusées. Veuillezsuivrelesmessagesdonnés parlesystème.
- Silacommanden'apasétéreconnue, le systèmerépétel'annonce. Répétezclairementlacommande.
- Dites « Back » (précédent) lorsquelesystèmevousyinvite pour revenir à l'écran précédent.
- Pourannulerlacrommande, appuyezsurle bouton etmaintenez-leenfoncé. Le message «Lacommandevocaleestannulée» estémis.
- Sivousvoulezréglerlevolumedesmessagesdusystème, enfoncezlesboutonsde commandedevolumeouduvolantouutilisezleboutondevolumedusystèmeaudio lorsquelesystèmeénonceunmessage.

Commentprononcerleschiffres

Lesystèmedereconnaissancevocaleexigeque lesnumérosdetéléphonesoientprononcés d'unecertainefaçon. Voiciquelquesexemples.

Règlegénérale:

• Lesnombresàunchiffreseulement0(zéro) à9(neuf)peuventêtreutilisés.
• Endisantlenumérodetéléphone800662-6200,lesystèmeacceptera«huit-cent»en plusde«huitzérozéro».500,700,et900 sontaussiacceptés.

Exemples:

●1800662-6200
-«Unhuitzérozérosixsixdeuxsixdeux zérozéro».
—«Unhuitcentssixsixdeuxsixdeuxzéro zéro».

Améliorationdelareconnaissancedesnumérosdetéléphone:

Vous pouvezaméliorerlareconnaissancedes numérosdetéléphoneenprononçantlenuméro detéléphoneentroisgroupesdechiffres.Par exemple,quandvousessayezd'appeler 800662-6200,dites«huitzérozéro»d'abord,et lesystèmevousdemanderaalorslestroisprochainschiffres.Puis,dites«sixsixdeux».Après lareconnaissance,lesystèmevousdemandera alorslesquatredernierschiffres.Dites,«sixdeux zérozéro».L'utilisationcetteméthoded'entrée dechiffresdeséquencetéléphoniquepeutaméliorerl'exécutiondelareconnaissance.

NOTA:

Endictantunnombredomestique, pronon-cezlechiffre « 0 » comme«zéro»ou«oh». Silalettre«O»estinclusedanslenuméro domestique, elle ne sera pas reconnue commelechiffre « 0 » mêmesivousdites «oh»aulieude«zéro».

Listedescommandesenmode standard

Commandedecatégorie

COMMANDEACTION
TéléphoneAffichelescommandesdefonctiontéléphoniques.
NavigationAffichelescommandesdefonctiondenavigation.
InformationAffichel'informationsurlevéhicule.
AudioAffichelescommandesdusystèmeaudio.
AideAfficheleguided'utilisation.

Commandesdetéléphone:

COMMANDEACTION
ComposernuméroPermetd'acheminerunappelàunnumérodetéléphoneénoncécontenantjusqu'à10chiffres.
Changer le numéro	Corrige le numéro de téléphone quand il n'est pas reconnu (disponible lors de la saisie du numéro de téléphone).
Appel(réptél)Permetd'appeleruncontactfigurantdanslerépertoireduvéhicule.
Appel(téléchargé)Permetd'appeleruncontactfigurantdanslerépertoireducombiné.
Appel (hist)	Permet d'appeler un contact figurant dans le registre des appels entrants ou dans celui des appels sortants.
Appel international	Permet de faire un appel international en permettant plus de 10 chiffres à énoncer, de même que l'étoile (*), le dièse (#), et le symbole plus(+).

COMMANDEACTION
DomicileDéfinitunitinérairejusqu'avotredomicilequiestenregistrédanslecarnetd'adresses.
Adresse	Les recherches d'un emplacement par l'adresse civique spécifiée, et règle un itinéraire (pour les États-Unis et le Canada seulement).
EmplacementsDéfinitunitinéraireversunetablissementàproximitél'emplacementactuelduvéhicule.
Carnetd'adressesPermetderechercherunenregistrédanslecarnetd'adresses.
DestinationsprécédentesDéfinitunitinéraireversunedestinationprécédente.

Commandesdedonnéesrelativesauvéhicule:

COMMANDEACTION
Consom.CarburantAffichelesdonnéesurlaconsommationdecarburant.
EntretienAffichelesdonnéesrelativesàl'entretien.
Infoscirc.Activeoudésactivelesystèmed'informationroutière.
Oùsuis-je?Affichel'emplacementactuelduvéhicule.

Commandesaudio:

COMMANDEACTION
AMChangedumodesystèmeaudioaumoderadioAM.
FMChangedumodesystèmeaudioaumoderadioFM.
XMChangedumodesystèmeaudioaumoderadiosatellite.
CDChangedumodesystèmeaudioaumodelecteurCD.

Exemplesdecommandesvocales

Voiciquelquesexemplesdecommandesvocales debase.

Pourlescommandesdusystèmedenavigation, voirlemanueldupropriétairedesystèmede navigationprévuàceteffet.

Exemple1—Compositiond'unappelau numérodetéléphone800662-6200:

1. Appuyezsurlebouton direction.
   duvolantde
2. Lesystèmedemande : « V oulez-vous accéderautéléphone, àlanavigation, àl'information, ausystèmeaudiouàl'aide »?
3. Dites « Téléphone ».

4. Dites «Composernuméro».
   5.Dites«800».

5. Lesystème annonce, « Diteslestroischiffressuivants, «Composer,oudites "Changerlenuméro" ».
   7.Dites«662».

6. Lesystème annonce: « Diteslesquatre dernierschiffresou "Changerlenuméro" ».
   9.Dites«6200».
7. Lesystème annonce, «Composerouchangerdenuméro»?
   11.Dites:«Composer».
8. Lesystème effectue un appeltéléphonique à 800662-6200.

NOTA:

- Vouspouvezaussiprononcer«800662-6200»(10chiffrescontinus)ou«662-6200»(7chiffrescontinus),sil'indicatifde zonen'estpasnécessaire. Cependant,le groupementdechiffrede3-3-4estrecommandépourunereconnaissancevocale améliorée.Consultezlasection«Comment prononcerleschiffres»decechapitrepour deplusamplesrenseignementsàcesujet.

• Vouspouvezprononcerseulementunnumérodetéléphoneenutilisantlegroupe-mentde3-3-4,à7 chiffres,età10 chiffres aveccettecommande. S'ilvousplaïtutiliser lacommande «Appelinternational» pour touslesautresformats,etquandlescaractèresspéciauxcommel'étoile(*),le dièse(#),etleplus(+)doiventêtreentrés.
  ●Sivousdites «Changerlenuméro» pendant l'entréedunumérodetéléphone, lesystème demandera automatiquement que vous répétiezlenuméroenutilisantleformatde 3-3-4. Danscecas, veuillez d'abordprononcerl'indicatif régional, puissuivezles invites.
• N'ajoutezpasde « 1 » devantl'indicatifrégionallorsquevousprononcezdenuméros detéléphone.
• Silesystèmenereconnaïtpasvotrecommande,essayezderépéterenempruntant unevoixplusnormale.Lefaitdeparler trop lentementoutropfortpeutdiminuerl'efficacitédusystèmedereconnaissancevocale.

Exemple2—Compositiond'unappelinternationalaunumérodetéléphone011-81-111-222-3333:

1. Appuyezsurlebouton direction. duvolantde
2. Lesystèmedemande : « V oulez-vous accéderautéléphone, àlanavigation, àl'information, ausystèmeaudiouàl'aide »?
3. Dites « Téléphone ».

4. Dites: «Appelinternational».
   5.Dites«011811112223333».
   6.Dites:«Composer».

5. Lesystèmecomposeunappelaunuméro 011-81-111-222-3333.

NOTA:

Toutformatd'entréechiffresestpossibleansleprocessus d'entréedenuméros internationaux, demêmequelescaractèresspéciaux tels que l'étoile(*), le dièse(#), et les symbole plus(+).

MODEDECOMMANDEALTERNATIF DERECONNAISSANCEVOCALE NISSAN

LeModedecommandealternatifpermetd'émet-tredescommandespourlesystèmeaudioetles systèmesd'affichageetdescommandessupplémentairespourlesdonnéesrelativesauvéhicule, ainsiquepourlessystémestéléphoniqueetde navigation. Lorsqueceréglageestactif, lesystèmen'annoncenin'affichelescommandesdisponiblesâchaqueétape.

LorsqueleModedecommandealternatifest activé, uneliste étenduedecommandespeut être utilisée après avoir appuyé sur le bouton V² . Souscemode, l'affichage pour les commandes en modestandardn'est pas disponible à l'écran. Veuillez consulterlaliste étenduedes commandes disponibles lors que ce modeestactif, alors que certaines commandes

enmodestandardsontremplacées.Veuillezvoir lesexemplesd'écransenModedecommande alternatif.

Veuillezprendrenotequedancemodedereconnaissance, letauxderéussitepeutêtreaffectéalorsquelenombredecommandesdisponiblesetlesfaçonsdeprononcerchaque commandesontaugmentés. Vous pouvezactiver (ON)oudésactiver(OFF)cemode. Quandce modeestactivé, Paramétragedereconnaissancevocalechangepouroffrirplusd'options.

ActivationduModedecommande alternatif

1. AppuyezsurlatoucheSETTING(réglage) dupanneaudecommande.
2. Sélectionnezlatouche «Autres» à l'écran.
3. Sélectionnezlatouche «Rec.vocale».
4. Sélectionnezlatouche «Modedecommandealternatif».

5. Lemessagedeconfirmationestaffiché à l'écran. Sélectionnezlatouche «OK» pour activerlemodedecommandealternatif.

6. LeModedecommande alternatifestactivé etlemenuderéglageestétendupoury inclurelesoptionsduModedecommande alternatif.Consultezlasection«Réglages delareconnaissancevocale»decechapitre purobtenirunedescriptiondesoptions.

Affichagedelalistedecommandes

Sivousutilisezlescommandesvocalespourla premièrefoisousivousneconnaissezpasla commandeappropriée,suivezlesdirectivescidessouspourafficherlalistedescommandes vocales(disponibleseulelementenModedecommandealternatif).

Appuyezsurlecommutateur ,attendezle timbresonoreetdites: «Aide». Lesystème réagiraenaffichantlemenuprincipaldelaliste decommandes.

Seuleslescommandesmanuellescommel'écran tactile permettentdenaviguerdanslemenudela listedecommandes.

Commesolutionderechangeàlacommande vocale«Aide», vous pouvez accéder à alistede commandesensuivantcesétapes:

1. AppuyezsurlatoucheSETTING(réglage) dupanneaudecommande.

2. Sélectionnezlatouche «Autres» aumoyen dusélecteur NISSAN.

3. Sélectionnezlatouche «Rec.vocale» au moyendusélecteur NISSAN.

NOTA:

Vouspouvezsauterlesétapes 1 à 3 s i v o u s dites: «Aide».

1. Sélectionnezlatouche «Listedescommandes» aumoyendusélecteur NISSAN.
2. Sélectionnezunecatégorieaumoyendu sélecteurNISSAN.Lalistedescommandes pourlacatégoriesélectionnéeestaffichée.
3. Sinécessaire, faitesdéfiler l'écranenutilisante contrôleurde NISSAN pour afficher laisteentière.
4. Appuyezsurlatouche BACK(retour) pour revenirall'écranprécédent.

ListedecommandesduModedecommandealternatif

Commandesdetéléphone:

COMMANDEACTION
ComposernuméroPermetd'achemineruna	Appelàunnumérodetéléphoneénoncécontenantjusqu'à10chiffres.
Appel(réptél)Permetd'appeleruncontactfigurantdanslerépertoireduvéhicule.
Appel(téléchargé)Permetd'appeleruncontactfigurantdanslerépertoireducombiné.
Appel international	Permet de faire un appel international en permettant plus de 10 chiffres à énoncer, de même que l'étoile (*), le dièse (#), et le symbole plus(+).
Appeler<Nom>	Permet d'effectuer un appel à un contact qui est mémorisé soit dans le répertoire du véhicule, soit dans le répertoire du combiné. Dites «Appel»suivid'unnommémorisé.
AppelsentrantsMontrelescinqderniersappelstéléphoniquesentrants.
AppelssortantsMontrelescinqderniersappelstéléphoniquessortants.
AppelsmanquésAffichelescinqderniersappelsmanqués.

COMMANDEACTION
DomicileDéfinitunitinérairejusqu’avotredomicilequiestenregistrédanslecarnetd’adresses.
Adresse	Les recherches d’un emplacement par l’adresse civique spécifiée, et règle un itinéraire (pour les États-Unis et le Canada seulement).
EmplacementsDéfinitunitinéraireversunetablissementàproximitél'emplacementactuelduvéhicule.
Carnetd'adressesAffichelescingpremièresentréesducarnetd'adresses.
DestinationsprécédentesDéfinitunitinéraireversunedestinationprécédente.
Point de départ précédent	Calcule un itinéraire vers votre point de départ précédent du dernier itinéraire.
Minimiser l’utilisation des autoroutes	Recalcule un itinéraire vers la destination courante tout en minimisant le recours à l’autoroute.
Itinéraire le plus rapide	Recalcule un itinéraire vers la destination courante en utilisant le temps le plus rapide.
Itinéraire le plus court	Recalcule un itinéraire vers la destination courante en utilisant la distance la plus courte.
Annulerl’itinéraire	Annulel’itinéraireactuel.
Supprimerladestination	Supprimeladestinationactuelle.
Cartevueàvold’oiseau	Modifié l’affichagedelacarteàBirdview(yueàvold’oiseau).
CarteenmodecartographiqueModifiel'affichagedelacarteàunevueendeuxdimensions.
OrientationnordModifiel'affichagedelacarteetpermetdemaintenirleNordquipointeverslehautdel'écran.
Orientationvéh.Modifiel'affichagedelacartepourassurerquelevéhiculepointeverslehautàl'écran.
Zoomavant<1to13>Modifiel'échelledelacarteaunedimensioninférieure.
Zoomarrière<1to13>Modifiel'échelledelacarteaunedimensionsupérieure.
Activationetdésactivationduguidagevocal	Activeoudésactiveleguidagevocaldenavigation.
RépéterleguidagevocalRépèteledernierguidagevocaldenavigation.

Commandesdedonnées:

COMMANDEACTION
Consom.CarburantAffichelesdonnéessurlaconsommationdecarburant.
EntretienRenseignementsrelatifsàl'entretien.
Infoscirc.Activeoudésactivelesystèmed'informationroutière.
Oùsuis-je?Affichel'emplacementactuelduvéhicule.
InfométéoAffichedesrenseignementsmétéorologiques.
CartemétéorologiqueAffichelacartemétéorologiqueactuelle.

Commandesaudio:

COMMANDEACTION
AMSyntoniselabandeAMensélectionnantladernièrestationlue.
FM	SyntoniselabandeFMensélectionnantladernièrestationlue.
XMSyntoniselabandeSATensélectionnantadernièrestationlue.
CDEntamelalectured'unCD.
USB	Sélectionnel'entréeaudioUSB.
AudioBluetooth	SélectionnelesystèmeaudioBluetooth MD.
AUX(auxiliaire)	Sélectionnel'entréeAUX(auxiliaire).

Affichageduguided'utilisation:

Vous pouvezapprendrecommentutiliserles commandesvocalesenaccédantauGuided'utilisationsimplifiéquicontientlesinstructionsde baseetlesfichiersd'aidenécessairesàl'exécutiondeplusieurscommandesvocales.

1. AppuyezsurboutonINFO(information) du panneaudecommande.
2. Sélectionnezlatouche «Rec.vocale».
3. Sélectionnezlatouche «Guided'utilisation».
4. Sélectionnezunélément.

OptionsdemenuRésultat
PourcommencerDécritesprincipesfondamentauxdufonctionnementdusystèmedereconnaissancevocale.
Entraînement	Amorce une session de pratique qui vous permettra de découvrir comment améliorer la reconnaissance de votre voix par le système
Utilisationducarnetd'adressesTutorielsurl'utilisationducarnetd'adresses.
Recherched'uneadresseciviqueFichierd'aidepourtrouveruneadressecivique
Compositiond'appelsFichierd'aidepourfaireunappeltéléphoniqueparsystèmedereconnaissancevocale
Aide sur la façon de parler	Affiche des conseils utiles pour prononcer correctement les commandes afin que le système puisse les reconnaître
Paramétrage de reconnaissance vocale	Décrit les différents réglages disponibles du système de reconnaissance vocale. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultezlasection«Réglagesdelareconnaissancevocale«danscechapitre.
Adaptationdusystèmeàvotrevoix	Fichiersd'aidepouradapterlesystèmeàvotrevoix

UTILISATIONDUDISPOSITIF Initialisation

Lorsquelecommutateur d'allumageestenfoncé à laposition ON (marche), lesystèmedereconnaissance vocale NISSANestinitialisé en quelques secondes. Lesystème estensuite prêta accepter les commandes vocales. Sivous appuyez sur le bouton avant la findel 'initialisation, lesystème affichelemessage : « System not ready » (le systèmen est pasprêt) ou fait rétentir un bip.

Avantdecommencer

Respectezlesmesuressuivantespouroptimiserle rendementdelareconnaissancevocaleNISSAN:

• Maintenezautantquepossiblelesilence dans l'habitacle. Fermezlesglacespouréliminerlesbruitsambiants (bruitsdecirculation, vibrations, etc.) quipeuventempêcher lesystèmedereconnaîtrecorrectementles commandesvocales.
• Lorsquelacommandedeclimatisationest enmodeAUTO, lavitesseduventilateur diminueautomatiquement pour faciliter la reconnaissance.
• Attendezqu'unetonalitéretentisseavant d'énoncerunecommande.
• Parleznaturellementsansmarquerune pauseentrelesmots.

Émissiondecommandesvocales

1. Enfoncezbrièvementleboutonduvoé lant.

1. Unelistedescommandesapparaîtàl'écran etledispositifémetlemessage«Énoncez une commande à partir de la liste ou dites Aidepouraffichertouteslescommandes».
2. Après let tombresonoreet lorsque l'icône à l'écran change à , donnez une commandevocale.
3. Unefois quel acommande estre connue, le système annoncela commande et exécute l'action demandée.

Silacommanden'apasétéreconnue, le systémerépétel'annonce. Répétezlacommandedefaçon claire, aprèsletimbre sonore.

Conseilsd'utilisation

• Donnezunecommandeaprèsletimbresonore.Aucunecommandevocalen'estacceptéelorsquel'icône estgrise.
• Silacommanden'apasétéreconnue, le système répétezclairement lacommande.
• Dites « Back » (précédent) lorsquelesystèmevousyinvite pour revenir à l'écran précédent.
• Pourannulerlacrommande, appuyezsurle bouton etmaintenez-leenfoncé. Le message «Lacommandevocaleestannulée» estémis.
• Sivousvoulezréglerlevolumedesmessagesdusystème, enfoncezlesboutonsde commandedevolumeouduvolantouutilisezleboutondevolumedusystèmeaudio lorsquelesystèmeénonceunmessage.
• Pourminimiserlaquantitéd'invitesénon-céesparlesystèmeenModedecommande alternatif,utilisezlafonction«Retoursvocauxminimum».Pouraccéderàlafonction «Retoursvocauxminimum»,appuyezsurle boutonRéglages,puissélectionnezlatouche«Autres».Sélectionnezensuitelatouche«Rec.vocale».

Commentprononcerleschiffres

Lesystèmedereconnaissancevocaleexigeque lesnumérosdetéléphonesoientprononcés d'unecertainefaçon. Voiciquelquesexemples.

Règlegénérale:

• Lesnombresàunchiffreseulement0(zéro) à9(neuf)peuventêtreutilisés.
• Endisantlenumérodetéléphone800662-6200,lesystèmeacceptera«huit-cent»en plusde«huitzérozéro».500,700,et900 sontaussiacceptés.

Exemples:

●1800662-6200
-«Unhuitzérozérosixsixdeuxsixdeux zérozéro».
—«Unhuitcentssixsixdeuxsixdeuxzéro zéro».

Améliorationdelareconnaissancedesnumérosdetéléphone:

Vous pouvezaméliorerlareconnaissancedes numérosdetéléphoneenprononçantlenuméro detéléphoneentroisgroupesdechiffres.Par exemple,quandvousessayezd'appeler 800662-6200,dites«huitzérozéro»d'abord,et lesystèmevousdemanderaalorslestroisprochainschiffres.Puis,dites«sixsixdeux».Après

lareconnaissance, lesystèmevousdemandera alorslesquatredernierschiffres. Dites, *sixdeux zérozéro». L'utilisation cettementhédodé l'entrée de chiffres des équencetéléphonique peut améliorer l'exécution del are connaissance.

NOTA:

Endictantunnombredomestique, prononcezlechiffre « 0 » comme«zéro»ou«oh». Silalettre«O»estinclusedanslenuméro domestique, elleneserapasreconnue commelechiffre « 0 » mêmesivousdites «oh»aulieude«zéro».

Menuderéglages

Lecontenudumenuderéglagesestdifférent lorsqueleModedecommandealternatifesten fonction.

Listedescommandes:

AffichelalistedescommandespourleModede commandealternatif.

Guided'utilisation:

Leguided'utilisationfournitdesinstructionsde basepourutiliserlareconnaissancevocaleet accéderàcertainescommandesvocales.

NOTA:

Leguided'utilisation peut également être accessible à partirdumenu INFO après avoir appuyés sur le bouton INFO.

Apprentissagecommandesvocales:

Procéduredeprogrammationdusystèmepour apprendrelessonsspécifiquesdevotrevoix. Consultezlasection«Apprentissagecommandesvocales»decechapitre.

Modedecommandealternatif:

Pourdesfonctionsplusavancées, unModede commandealternatifestdisponible. Ceparamè- treactivelacommandedusystèmeaudiode mêmequelescommandessupplémentairespour lessystémestéléphoniquesetdenavigation. Lorsqueceréglageestactif, lesystèmes'annoncenin'affichelescommandesdisponiblesà chaque étape. Quandcemodeestactivé, Paramétragedereconnaissancevocalechangepour offrirplusd'options.

RetoursVocauxMinimum:

Réduitlaquantitéd'informationénoncéepour chaqueinstructionvocale.

FONCTIONAPPRENTISSAGE COMMANDESVOCALES

Lesystèmedereconnaissancevocalecomporte unefonctiond'apprentissagedelavoixdel'utilisateurpouraméliorerlareconnaissancedes commandesvocales.Lesystèmepeutmémoriser lavoixdetroisutilisateursaumaximum.

Programmerlesystèmepour l'apprentissagedelavoixdel'utilisateur

1. AppuyezsurlatoucheSETTING(réglage) dupanneaudecommande

2. Sélectionnezlatouche «Autres» à l'écran.

3. Sélectionnezlatouche «Rec.vocale».

4. Sélectionnezlatouche «Apprentissage commandesvocales».
5. Sélectionnezl'utilisateurdontlavoixdoit êtremémoriséeparlesystème.
6. Sélectionnez dans la listes suivante une catégorie que vous désirez que les système apprenne:

•Téléphone

●Navigation

●Information

●Audio

Aide

Lescommandesvocalesdelacatégorieen questionsontaffichées.

1. Sélectionnezunecommandevocaleàprogrammer.
   Lesystèmedereconnaissancevocaleentre enfonction.
2. Lesystèmevous demandederépéter une commandeaprèsunetonalité. Cette commandeestégalement affichée à l'écran.

3. Aprèslatonalité et lorsquel l'icône à l'écran passedu au, éncez lacommande que les systémed demande.

4. Lorsquelesystèmeareconnulacommande vocale, ilaapprislavoixdel'utilisateur.

Enfoncezlebouton 📊 ouappuyezsurleboutonBACK(PRÉCÉDENT)pourreveniràl'écran précédent.

Silesystèmeacorrectementapprislacommande, letémoindecommandevocaleàl'écrans'allume.

RéglagedesfonctionsApprentissage commandesvocales

Éditernomutilisat:

Modifiezlenomdel'utilisateuraumoyenduclavieraffichéal'écran.

Supprimerlesdonnéesvocales:

Réinitialiselavoixdel'utilisateurquelesystème dereconnaissancevocaleaapprise.

Apprentissagecontinu:

Lorsquecetteoptionestactivée, vous pouvez faire apprendredescommandessuccessivesausystèmesans sélectionnerlescommandesune à une.

GUIDEDEDÉPANNAGE

Lesystèmedoitrépondrecorrectementauxcommandessansdifficulté. Encasdedifficulté, vérifiezetadoptezlesmesuressuivantesenrelation avecleproblème.

Lorsquelessolutionssonténuméréesparnuméro,commencezparlenuméro1jusqu'àce queleproblèmesoitrésolu.

Symptômeoumessaged’erreurSolution
Lesystèmeaffiche«COMMANDNOT RECOGNIZED»(commandenonre-connue)oun‘interprètepascorrecte-mentlacommande.	1. Assurez-vous que le format de la commande est valide; consultez les sections « Liste des Commandes en mode Standard » ou « Liste descommandesenModedecommandealternatif»decechapitre.2.Parlezclairement,enutilisantvotremodèlenormaldediscoursetàunniveauappropriéàceluibruitambiant.3. Assurez-vous que le niveau de bruit ambiant n’est pas excessif (par exemple, glaces ouvertes ou dégivreur en fonction).NOTA:Silebruitesttropimportantpourutiliserletéléphone,lescommandesvocalesneserontprobablementpas reconnues.
Lesystèmesélectionnetoujoursle mauvaisrepèrevocaldanslerépertoire.	1. Assurez-vous que le repère vocal demandé correspond à celui enregistré à l’origine. Consultez la section « Système téléphonique mainslibresBluetooth MD avecsystèmedenavigation»decechapitre.2.Replacel'undesrepèresvocauxquiportentàconfusionparunrepèrevocaldifférent.

5Démarrageetconduite

Précautionspourledémarrageetlaconduite....5-2

Gazd'échappement(monoxydedecarbone)....5-2

Catalyseurtrifonctionnel....5-3

Systèmedesurveillancedelapressiondes

pneus....5-3

Précautionsdeconduitesurrouteethors

route....5-7

Pouréviterlescollisionsetles

renversements....5-8

Récupérationd'unvéhiculehorsroute. 5 - 8

Perterapidedepressiond'air. 5 - 8

Conduiteetconsommationd'alcooloude

drogues. 5 - 9

Consignesdesécuritépourlaconduite....5-10

Bouton-poussoird'allumage....5-12

Portée....5-14

Positionsdubouton-poussoird'allumage. . . . . . . 5-14

Coupuredumoteurencasd'urgence. 5-15

Déchargedelapiledelacléintelligente

NISSANIntelligentKey MD 5-15

SystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN....5-16

Avantdedémarrerlemoteur....5-17

Démarragedumoteur....5-17

Systèmededémarrageàdistance

(selonl'équipementduvéhicule)....5-18

Conduiteduvéhicule....5-18

Transmissionàvariationcontinue....5-18

Freindestationnement....5-23

Régulateurdevitesse....5-23

Précautionsrelativesàl'utilisationdu

régulateurdevitesse....5-23

Fonctionnementdurégulateurdevitesse.... 5-24

Périodederodage....5-25

Conseilspouruneconduiteéconomoeencarburant...5-26

Réductiondelaconsommationdecarburant.....5-27

4WD(4rouesmotrices)intelligent

(selonl'équipementduvéhicule)....5-28

Fonctionnementdusystème4x4....5-28

Techniquesdestationnementdanslescôtes.....5-31

Directionassistée....5-32

Circuitdefreinage....5-32

Précautionsrelativesaufreinage....5-32

Systèmedefreinageantiblocage(ABS)....5-33

Systèmedecontrôledynamiqueduvéhicule. . . . . . . 5-35

Montéeenhauteuretaccumulation....5-36

Distributiondeforcedefreinage....5-37

Systèmed'assistanceaudépartenpente. 5-38

Conduitepartempsfroid....5-39

Déblocaged'uneserruredeportièregelée.....5-39

Antigel....5-39

Batterie....5-39

Vidangeducircuitderefroidissement....5-39

Pneus....5-39

Équipementhivernal....5-40

Conduitesurlaneigeousurlaglace. 5-40

Chauffe-moteur(selonl'équipement)....5-41

PRÉCAUTIONSPOURLE DÉMARRAGEETLACONDUITE

AVERTISSEMENT

• Nelaissezpasseulsdansvotrevéhicule desenfantsoudespersonnesquiont habituellementbesoindel'aided'autrespersonnes.Nelaissezpasnonplus lesanimauxdecompagniesanssurveillance.Ilspourraientseblesseroublesserquelqu'unaccidentellementenmettantlevéhiculeenmarchepar inadvertance.Deplus,partempschaud etensoleillé,latempératuredel'habita-clepeutrapidements'éleveraupointde provoquerdeslésionsgraves,voire mortelles,àunepersonneouàunanimalenfermédanslevéhicule.
• Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.Encas d'arrêtbrusqueoudecollision,lesbagagesnonretenuspourraiententrainer desblessures.

GAZD'ÉCHAPPEMENT(monoxyde decarbone)

AVERTISSEMENT

• Évitezd'inhalerlesgazd'échappement, carilscontiennentdumonoxydedecarbone, unesubstanceincoloreetinodore. Lemonoxydedecarboneestun produitdangereuxquipeutcauserdes évanouissements, voireentraînerla mort.
• Sivouspensezquedesgazd'échappementpénètrentdanslevéhicule, conduisezavectouteslesglacescomplètementouvertesetfaitesvérifierle véhiculedanslesplusbrefsdélais.
• Nefaitespastournerlemoteurdansun endroitfermételqu'ungarage.

• Nestationnezpas votre véhicule en laissantlemoteurenmarche, peu importeladuréedevotreabsence.

• Maintenezlesdéflecteursarrière, les hayons, les portières retescouvercles decoffre (selon l'équipement) fermés lorsque vous conduisezafindeprévenir l'infiltration des gaz d'échappement dans l'habitacle. Sivous devezconduire en laissant undeces éléments ouverts, prenezles précautionssuivantes:

• Ouvreztouteslesglaces.
• Tournezleboutonderecirculation d'air àlapositiond'arrêtetla commandeduventilateuràlapositiondevitesseélevée, pourfairecirculerl'air.
• Sivous devezacheminer descâbles électriquesoud'autresconnexionsde laremorqueparlejointduhayonoupar lacarrosserie,suivezlesrecommandationsduconstructeurpourprévenirla pénétrationdemonoxydedecarbone danslevéhicule.
• Unevérificationdusystèmed'échappementetdelacarrosserieidoitêtreffectuée par un mécanicien qualifié lorsque:
  a. le véhicule est soulevé pour l'entretien;

b.vouscroyezquedesgazd'échappe- ments'infiltrentdansl'habitacle;

c.vousaveznotéunchangementau niveaudubruitémisparlesystème d'échappement;

d.lesystèmed'échappement,lesou-bassementoul'arrièreduvéhicule ontsubidesdommagesàlasuite d'unaccident.

CATALYSEURTRIFONCTIONNEL

Lesystèmed'échappementdevotrevéhicule contientundispositifantipollutionappelécatalyseurtrifonctionnel. Afindefavoriserlaréduction desémissionspolluantes, lesgazd'échappementsontbrûlésàdestempératurestrèsélevées danslecatalyseurtrifonctionnel.

AVERTISSEMENT

- Lesgazd'échappementetlesystème d'échappementsonttrèschauds. Éloignezlespersonnes, lesanimauxetles matièresinflammablesdescomposantsdusystèmed'échappement.

• N'immobilisezpasetnestationnezpas votrevéhiculesurunesurfacerecou- vertedematièresinflammablescomme dugazonsec,devieuxpapiersoudes chiffons. Cesmatièrespourraients'en- flammeretprovoquerunincendie.

MISEENGARDE

•N'utilisezpasd'essenceauplomb.Les dépôtsgénérésparl'essenceauplomb compromettentconsidérablementla capacitéducatalyseurtrifonctionnelà réduirelesémissionspolluantes.

- Faitesrégulièrementeffectuerdesmisesaupointdevotremoteur.Desanomaliesauniveaudel'allumage,del'injection de carburant ou des circuits électriquespeuventlaisserpénétrerdu carburanttroprichedanslecatalyseur trifonctionneletfairesurchaufferceluici.Ilnefautpascontinuerdeconduire votrevéhiculeencasderatésd'allumagedumoteurousousremarquez unenettepertederendementoud'autresanomalies defonctionnement. Rendez-vousleplustôtpossiblechez unconcessionnaireNISSANpourfaire inspectervotrevéhicule.

- Évitezdeconduirelevéhiculelorsquelle niveaudecarburantesttrèsbas. Une pannesèchepeutprovoquerdesratés d'allumagedumoteuretendommager lecatalyseurtrifonctionnel.

- Nefaitespastournerlemoteurdevotre véhiculeàunrégimetropélevépendant qu'ilseréchauffe.

- Netentezpasdefairedémarrerlemoteurdevotrevéhiculeenpoussantce dernierouenleremorquant.

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELA PRESSIONDESPNEUS

Vérifiezlapressiondetouslespneus, y compris lepneudesecours (selonl'équipement) une fois parmois, àfroid, puisgonflez-lesàlapression recommandéeparleconstructeurduvéhicule surl'étiquetteduvéhiculeoul'étiquettedepression de gonflage des pneus. (Si votre véhicule est dotédepneus detaileddifférentequecelleindiquéesurl'étiquetteduvéhiculeoul'étiquettede pressiondegonflagedespneus, vousdevriez déterminerlapressiondegonflageappropriée pourcespneus.)

Parmesuredesécuritéadditionnelle, votrevéhiculeestdotéd'unsystèmedesurveillancedela pressiondespneusquiallumeuntémoinde bassepressiondespneuslorsqu'unouplusieurs

Démarrageetconduite5-3

pneussontconsidérablementsous-gonflés. Pourcetteraison, siletémoindebassepression despneuss'allume, vous devriezimmobiliserle véhicule et vérifiervospneusdèsquepossible, puislesgonfleràlapression appropriée. La conduitesurunpneuconsidérablement dégonflé faitsurchaufferlepneu, cequipeutentraînerune défaillancedupneu. Deplus, unpneusous-gonfléaugmentela consommation decarburant, réduitladurée devieutilledelabandederoulementet peut compromettrelecomportement routieret lacapacité définage du héhicule.

Veuilleznoterquelesystèmedesurveillancede lapressiondespneusneremplacepasl'entretien adéquatdespneus,etqu'ilincombetoujoursau conducteurdemaintenirlespneuscorrectement gonflés,mêmesil'étatdesous-gonflagen'allume pasletémoindebassepressiondusystèmede surveillancedelapressiondespneus.

Votrevéhiculeestaussidotéd'untémoind'anomaliedusystèmedesurveillancedelapression despneuspourindiquerquelesystèmenefonctionnepasnormalement.Letémoind'anomalie dusystèmedesurveillancedelapressiondes pneusestcombinéautémoindebassepression despneus.Lorsquelesystèmedétecteuneanomalie,letémoinclignotependantenvironune minute,puisildemeureallumé.Cetteséquence sepoursuitlorsdesdémarragessubséquentsdu véhiculetantquel'anomaliepersiste.Lorsquele

témoind'anomalieestallumé,lesystèmepeutne pasdétecternisignalerdebassespressions.Les anomaliesdusystèmedesurveillancedelapressiondespneussurviennentpourdiversesraisons,ycomprisl'installationdepneusoude rouesderemplacementouderechangequiempêchentlesystèmedesurveillancedelapressiondespneusdefonctionnercorrectement.Vérifiez toujoursletémoind'anomaliedusystèmedes surveillancedelapressiondespneusaprèsavoir remplacéunpneuouunerouepourvousassurer quelespneusdereremplacementouderechange permettentausystèmedesurveillancedela pressiondespneusdefonctionnercorrectement.

Renseignementsadditionnels:

- Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusnesurveillepaslapressiondupneudesecours.

- Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estactifquelorsquelevéhicule rouleàplusde25km/h(16mi/h).Deplus, cedispositifpeutnepasdéteterlachute soudainedela pressiond'unpneu (par exemple, lacrevaisond'unpneupendantla conduite).

- Mêmesivousavezrégléapressiondes pneus,letémoindebassepressiondes pneus ne s'éteint pas automatiquement. Unefoislapressiondespneusrégléeàla pressionrecommandée,ilfaudraroulerà plusde25km/h(16mi/h)pouractiverle systèmedesurveillancedelapressiondes pneusetdésactiverletémoindebasse pressiondespneus.Utilisezunmanomètre pourpneuspourvérifierlapressiondes pneus.

- L'avertissement «Pressiondepneubas-ajouterair» s'affiche à l'écran multifonction lorsqueletémoindebassepression des pneus allume et qu'une bassepression des pneus est détectée. L'avertissement «Pressiondespneusbasse-Ajouterde l'air» disparaît lorsqueletémoindebasse pressiondespneuss' éteint.

•L'avertissement«Pressiondepneubas-ajouterair»nes'affichepassiletémoinde bassepressiondespneuss'allumepourindiqueruneanomaliedusystèmedesurveillancedelapressiondespneus.

• Lapressiondespneusaugmenteetdiminue enfonctiondelachaleurengendréeparles conditionsdefonctionnementduvéhiculeet latempératureextérieure. Unetempérature extérieurebassepeutrefroidirl'airàl'intérieurdupneu, cequipeutcauserunediminutiondelapressiondegonflagedupneu. Celapeutcauserl'activationdutémoin d'avertissementdebassepressiondes pneus. Siletémoins'allume, vérifiezlapressiondetousles4pneus.
  L'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge(aussiappeléeéti- quetteduvéhiculeouétiquettedepression degonflagedespneus)estapposéedans l'ouverturedelaportièreduconducteur.
• Vous pouvezaussivérifierlapressionde touslespneus(sauflepneudelaroue secours)àl'écranmultifonction.L'ordred'affichagedepressiondespneuscorrespondà l'ordreréeldepositiondespneus.

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlessections«Témoindebassepressiondespneus»duchapitre«Commandeset instruments»et«Systèmedesurveillancedela pressiondespneus»duchapitre«Encasd'urgence».

AVERTISSEMENT

• Lesondesradioélectriquespeuvent nuireaufonctionnementdesappareils médicauxélectriques.Lespersonnes quiportentunstimulateurcardiaque doiventcommuniqueraveclefabricant del'appareilmédicalélectriquepour connaîtrelesinterférencespossibles avantl'utilisation.
• Siletémoind'avertissement debasse pressiondespneuss'allume pendantla conduite,éviteztoutbraquageoufreinage brusque,ralentissez,dirigez-vous versunendroitsécuritaireetimmobilisezlevéhiculedèsquepossible.La conduiteavecunpneuinsuffisamment gonflépeutcauserdesdommagespermanentsaupneuetaugmentelaprobabilitédédaillancedupneu.Votrevéhiculepourraitsubirdesdommages importantsetvouspourriezavoirun accidententraînantdesblessuresgraves.Vérifiezlapressiondetousles pneus.EffectuezunréglagedepressionÀFROID,telquespécifiésurl'étiquette derenseignementsrelatifsaux pneus et à la charge, pour ainsi DÉSAC-TIVER le témoin d'avertissement de

bassepression.Si vousavezfaitune crevaison,montezlarouedesecours dèsquepossible.(Pourobtenirdeplus amplesrenseignementssurleremplacementd'une roue, consultez lasection «Pneucrevé»,duchapitre«Encas d'urgence».)

• Lorsqu'unerouedesecoursestmontée oulorsqu'une roueestremplacée, la pression des pneus n'est pas indiquée, le systèmedesurveillancedelapression des pneus ne fonctionne pas et le témoin d'avertissementdebassepressiondes pneusclignotependantenvironuneminute. Letémoindemeurealluméaprès uneminute. Communiquezavec votre concessionnaire NISSANdèsquepossible pour procéderaureplacement des pneus ou à la réinitialisation du système.
• L'utilisationdepneusderemplacement autres que ceux précisés par NISSAN peut nuireaufonctionnementdusystèmede surveillancedelapressiondespneus.
  •N'injectezaucunproduit d'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteursdepressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

MISEENGARDE

• Lesystèmedesurveillancedelapressiondespneuspeutnepasfonctionner correctementlorsquelesrouessont muniesdechaînesantidérapantesou lorsquelaneigelesrecouvre complètement.
  •N'installezpasdepelliculemétallisée oud'autrepièceenmétal(antenne,etc.) surlesglaces.Celapeutnuireàlaréceptiondessignauxdescapteursde pressiondespneus,etlesystèmede surveillancedelapressiondespneus nefonctionnerapascorrectement.

Certainsdispositifsetémetteurspourraiententravertemporairementlefonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondespneuset provoquerl'allumagedutémoindebassepressiondespneus.

Exemples:

-Deséquipementsoudesdispositifsélectri- quessituésàproximitéduvéhiculequiutil- sentdesfréquencesradioprochesdecelles dusystème.
-Unémetteurutilisantdesfréquencesradio prochesdecellesdusystèmequisetrouve dansl'habitacleouàproximitéduvéhicule.

Démarrageetconduite

-Unordinateur(ouunautrééquipementssimilaire)ouunconvertisseurcontinu-alternatifest utilisédansl'habitacleouàproximitéduvéhicule.

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconformeàl'article15des règlementsdelaFCC.Sonutilisationest soumiseauxdeuxconditionssuivantes: (1)cedispositifnedoitcauseraucuneinterférencenuisible,et(2)cedispositifdoitacceptertouteslesinterférences,ycompriscellesquipourraientl'activerdefaçoninopinée.

NOTA:

Toutemodificationquin'apasétéexpressémentapprouvéeparlapartieresponsabledelaconformitépeutannulerledroit d'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeaurèglement RSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationestsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauser aucuneinterférenceet(2)cedispositifdoit pouvoiracceptertouteslesinterférences,y compriscellesquipourraientl'activerde façoninopinée.

Systèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertede gonflagefacilité

Lorsquevousgonflezunpneuinsuffisamment gonflé,lesystèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertedegonflage facilitéfournitdessignauxvisuelsetsonoresà l'extérieurduvéhiculepourvousaideràgonfler lespneusàlapressionÀFROIDrecommandée.

Configurationduvéhicule:

1. Stationnezlevéhiculedansunendroitsûret deniveau.
2. Serrezlefreindestationnementetplacezle leviersélecteurâlapositionP(stationnement).
3. Placezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche). Nefaitespas démarrer le moteur.

Fonctionnement:

1. Gonflezlepneu.
2. Aprèsquelquessecondes, lesfeuxdedé- tressecommencentclignoter.

3. Lorsquelapressiondésignéeestatteinte, l'avertisseursonoreretentitunefoisetles feuxdedétressecessentdeclignoter.

4. Effectuezlesétapesci-dessuspourchaque pneu.

●Silepneuesttropgonfléd'environ 30kPa(4lb/po ² ), l'avertisseursonore retentitetlesfeuxdedétresseclignotent troisfois. Pourcorrigerlapression, appuyezbrièvementsurlepointeaudela tigedesoupapedupneupourrelâcherla pression. Lorsquelapressionatteintla pressiondésignée, l'avertisseursonore retentitunefois.
- Silesfeuxdedétresseneclignotentpas dansles15secondesenvironaprèsle débutdugonflage, lafonctiond'alertede gonflagefacilitén'estpasfonctionnelle.
- Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'activepaslafonction d'alertedegonflagefacilitédansles conditionssuivantes:
-Danslecasd'interférencesprovenant d'undispositifexterneoud'unémetteur.
-Lapressiond'airdel'appareildegonflage n'estpassuffisantepourpermettrele gonflagedupneu.

–Uneanomalieestprésentedanslesystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.
-L'avertisseursonoreoulesfeuxdedé- tressesontdéfectueux.
-Lecoded'identificationucapteurde pressiondupneun'estpasenregistré danslesystème.
-Lapileducapteurdepressiondupneu estfaible.
- Silafonctiond'alertedegonflagefacilité n'estpasfonctionnelleenraisond'interférencesausystèmedesurveillancedela pressiondespneus,avancezoureculez levéhiculed'environ1m(3pi)etessayez denouveau.

Silafonctiond'alertedegonflagefacilitén'est toujourspasfonctionnelle,utilisezalorsunmanomètrepourpneus.

PRÉCAUTIONSDECONDUITESUR ROUTEETHORSROUTE

Letauxderenversementdesvéhiculesutilitairesestbeaucoupplusélevéquecelui desautresvéhicules.

Lesvéhiculesutilitairesontunegardeausolplus élevéequelesvoituresdetourisme,cequiles rendaptesàdiversesapplicationssurrouteet horsroute. Maisleurcentredegravitéest,dece fait, plusélevéqueceluidesvéhiculesordinaires. Undesavantagesqu'offreunegardeausolplus élevéeestunemeilleurevisibilitédelaroute,ce quipermetd'anticiperlesproblèmes.Parcontre, lesvéhiculesutilitairesnesontpasconçuspour prendrelesviragesaussirapidementqueles véhiculesàdeuxrouesmotricesclassiques,pas plusd'ailleursquelesvoituresportsurbaissées nesontconçuespourfairefaceavecsuccésaux conditionshorsroute.Danslamesureduppossible,évitezlesviragesbrusquesàgrandevitesse. Commedanslecasdetoutautrevéhiculedece type,uneconduiteinappropriéepeutmenerà unepertedemaîtriseetàunrenversement.En casderenversement,lesrisquesdeblessures mortellessontaccruspourlespersonnesqui n'ontpasboucléurceinture.

Assurez-vousdeliretouteslesconsignesdesécuritéstipuléesplusloindansleprésentchapitre.

POURÉVITERLESCOLLISIONSET LESRENVERSEMENTS

AVERTISSEMENT

Sicevéhiculen'estpasconduitdefaçon prudenteetsécuritaire,unepertedemaîtriseduvéhiculeouunaccidentpeut survenir.

Faitespreuvedevigilanceetconduisezprudemmententouttemps.Respectezlecodedela sécuritéroutière.Évitezlavitesseexcessive,les viragesàhautevitesseetlescoupsdevolant parcequecescomportementspeuventvous faireperdrelamaîtriseduvéhicule.Comme c'estlecaspourtoutautrevéhicule,une pertedemaîtrisepeutvousfaireentreren collisionavec d'autresvéhiculesoudes objets.Levéhiculepeutégalement serenverser,particulièrementsilapertedemaîtriseentraîneundérapagelatéral.Évitezde conduirelorsquevousêtesfatiguéetrestezattentifentouttemps.Neconduisezjamaissivous êtesousl'influencedel'alcooloudeladrogue (ycomprisesmédicamentsavecousansordonnancequicausentdelasomnolence).Bouclez toujoursvotreceinturedesécurité,conformémentauxinstructionsduchapitre«Sécurité-Sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire»duprésentmanuel,et exigezquelesautrespassagersdevotrevéhicule fassentdemême.

Lesceinturesdesécuritécontribuentàréduire lesrisquesdeblessuresencasdecollisionoude renversement. Encasderenversement, les risquesdeblessuresoudemortsontaccruspourlespersonnesn'ayantpasbouclé leurceintureoul'ayantboucléeincorrectement.

RÉCUPÉRATIOND'UNVÉHICULE HORSROUTE

Silesrouesducôtédroitouducôtégauche quittentinvolontairementlachaussée, conservez lamaïtriseduvéhiculeeneffectuantlesétapes ci-dessous. Notezquecetteprocédurenesert quedeguidegénéral. Levéhiculedoitêtre conduitenfonctiondel'étatduvéhicule, dela routeetdelacirculation.

1. Demeurezcalmeetneréagissezpasde façonexcessive.
   2.Neserrezpaslesfreins.

2. Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
   4.Aumentopportun,relâchezlentementla pédaled'accélérateurpourgraduellement ralentirlevéhicule.

3. Siaucunobstaclenecroisevotretrajectoire, dirigezlevéhiculepourqu'ilsuivelaroute pendantquelevéhiculeralentit. Netentez pasderevenirsurlachausséeavantquela vitesseduvéhiculesoitréduite.

4. Lorsquevouspouvezlefaireentoutesécurité, tournezgraduellementlevolant jusqu'à ce que les deux pneus reviennent sur la chaussée. Lorsquetouslespneussetrou-ventsurlachaussée, dirigezlevéhiculepour qu'ildemeuredanslavoieappropriée.
5. Sivousdécidezqu'ilestimpossiblederevenir sur la chaussée en toute sécurité en raisondel'étatduvéhicule,delarouteoude lacirculation,ralentissezgraduellementle véhiculepourl'immobiliserenlieusûrhors route.

PERTERAPIDEDEPRESSIOND'AIR

Uneperterapidedepressiond'airouunéclatementpeutsurvenirsilepneuestcrevéous'ila étéendommagéenheurtantuntrottoirouunnid depoule. Uneperterapidedepressiond'airpeut aussiêtreprovoquéeparla conduitesurdes pneusinsuffisammentgonflés.

Uneperterapidedepressiond'airpeutnuireàla tenuederouteetàlastabilitéduvéhicule, particulièrementàdesvitessesélevées.

Contribuezàprévenirtouteperterapidedepressiond'airenconservantlapressiond'airappropriéeeteninspectantvisuellementlespneus pourvousassurerdel'absenced'usureetde dommages.Consultezlasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventions dupropriétaire»duprésentmanuel.Siunpneu perdrapidementdel'airouéclatependantla conduite,conservezlamaïtriseduvéhiculeen suivantlaprocédureci-dessous.Notezquecette procédurenesertquedeguidegénéral.Levéhiculedoitêtreconduitenfonctiondel'étatdu véhicule,delarouteetdelacirculation.

AVERTISSEMENT

Lesactionssuivantespeuventaccroîtrele risquedeperdrelamaîtriseduvéhiculeen casdepertesoudainedepressiond'air d'unpneu. Lapertedemaîtriseduvéhiculepeutprovoquerunecollisionetcauserdesblessures.

• Levéhiculesedéplacegénéralement dansladirectiondupneucrevé.
  ●Neserrezpasrapidementlesfreins.

• Nerelâchezpasrapidementlapédale d'accélérateur.
  ●Netournezpasrapidementlevolant.

• Demeurezcalmeetneréagissezpasde façonexcessive.

• Tenezfermementlevolantdesdeuxmainset tentezdemaintenirunetrajectoiredirecte.
• Aumentopportun, relâchezlentement la pédaled'accélérateur pour graduellement ralentirlevéhicule.
• Dirigezgraduellementlevéhiculeenlieusûr horsdelarouteetàl'écartdelacirculation danslamesuredupossible.
• Serrezlégèrementlapédaledefreinpour graduellementimmobiliserlevéhicule.
• Allumezlesfeuxdedétresseetcommuniquezavecunserviced'assistanceroutière pourfairechangerlepneuouconsultezla section«Remplacementd'unpneucrevé» duchapitre«Encasd'urgence»dumanuel.

Neconduisezjamaislorsquevousètes sous l'influencedel'alcooloudeladrogue. Laprésenced'alcooldanslesang réduitlacoordinationdesmouvements, augmenteletempsderéactionetfausse lejugement. Sivousconduisezaprès avoirconsommédel'alcool, vousaugmentezvosrisques d'êtreimpliquédans unaccidentavecblessures. Deplus, l'alcool pourrait accroître lagravitédevos blessuresencasd'accident.

NISSANs'engage à construiredes véhicules sécuritaires. Toutefois, mêmelevéhiculele plus sécuritaire peutre représenter und dangersison conducteuraconsommédel'alcoolavant de prendrelaroute. Chaqueannée, desmilliers de personnessont blessées outuées dans des accidentsimpliquant des conducteurs quiont consommédel'alcool. Mêmesileslois relatives aux quantités d'alcool pouvant être consommées différents selon le territoires, ilest évident que l'alcooladeseffetsdifférents d'une personne à l'autre, effet sous-estimés par lapupart des gens.

N'oubliezpasquel'alcooletlaconduitenefont pasbonménage!Celas'appliqueégalementux drogues(médicamentsavecousansordonnanceetdroguesillégales). Neprenezjamaisle volantsivoscapacitésdeconduitesontcompromisesparl'alcool,lesdroguesoupartoute conditionphysiquesusceptibledemodifiervotre comportementauvolant.

CONSIGNESDESÉCURITÉPOUR LACONDUITE

LaconceptiondevotrevéhiculeNISSANvous permetdel'utilisersurlarouteouhorsroute. Cependant, contrairementauxvéhiculeshors routeclassiques, votre véhiculeNISSANest conçuprincipalementpouruneutilisationdansle cadredesloisirs. Évitezdoncdetraverserdes nappesprofondes d'eauoudeboue.

N'oubliezpasqu'ilestplusdifficilederoulersur demauvaisesroutesoudesedégagerdela neigeoudelaboueprofondeavecunvéhiculeà deuxrouesmotricesqu'avecunvéhiculeàquatre rouesmotrices.

Veuillezsuivrelesconsignessuivantes:

AVERTISSEMENT

- Lepatinagedesrouesavantsurune surfaceglissantepeutentrainerl'affichagedumessaged'avertissement4WD(4rouesmotrices)etlepassageautomatiquedusystème4WD (4 roues motrices) du mode 4WD (4 roues motrices) au mode 2WD (2rouesmotrices).Cecipourraitréduire l'adhérence. Soyez particulièrement prudentlorsquevoustractezuneremorque. (Modèles 4WD [4 roues motrices])

•Lorsquevousroulezhorsroute, conduisezprudemmentetévitezleszones dangereuses. Chaqueoccupantduvéhiculedoitètrecorrectementassiset portersaceinturedesécurité. Decette façon, vospassagersetvous-mêmeserezbienretenus lorsquelevéhicule rouleraenterrainaccidenté.

- Neconduisezpasperpendiculairement à une pente raide. Montez ou descendez-laplutôtdefront.Lesvéhiculestout-terrainpeuventserenverser plusfacilementsurlescôtésquevers l'avantouversl'arrière.

- Certaines pentes peuvent se révéler tropraidespourvotrevéhicule.Sivous tentezdelesmonter,lemoteurdevotre véhiculerisquedecaler.Sivoustentez delesdescendre,ilsepeutquevousne soyezpasenmesuredemaîtriservotre vitesse.Sivoustentezdelestraverser perpendiculairement,votrevéhiculerisquedeserenverser.

- Nepassezpasd'unrapportàunautre lorsquevousdescendezunepente, car vouspourriezperdrelamaîtrisedevotrevéhicule.

- Faitespreuvedevigilancelorsquevous conduisez jusqu'au sommet d'une pente. L'autreversant peut être très abruptouprésenterd'autresdangers quirisquentdecauserunaccident.

- Silemoteurcaledansunecôteabrupte ousivousnepouvezpasvousrendre jusqu'enhaut, n'essayezjamaisdefaire demi-tour. Votrevéhiculerisquedese renverser. Engageztoujourslamarche arrière(R) pour reculerenlignedroiteet utilisezlesfreinspourmaîtriservotre vitesse.

• Sivousfreinezdefaçonintensiveen descente,lesfreinspeuventfinirpar s'échaufferets'évanouir,cequipeut contribueràvousfaireperdrelamaïtriseduvéhiculeetprovoquerunaccident.Servez-vousdesfreinsavecmodérationetutilisezplutôtunrapportde vitesseinférieurpourralentirle véhicule.
• Desbagagesmalfixéspeuventêtre projetéspendantlaconduiteenterrain accidenté.Fixezfermenttouslesbagageschargésafind'éviterqu'ilsne soientprojetésversl'avantetquevos passagersetvousnesubissiezdes blessures.

• Installezlesbagageslourdsdansl'espacedechargementenlespoussant versl'avantduvéhiculeetenévitantle pluspossibledelesempiler.N'équipez pasvotrevéhiculedepneuspluslarges queceuxrecommandésdancemanuel,cardespneustroplargespourraientprovoqueruncapotagedevotre véhicule.

• Netenezpasvotrevolantparsonrebordintéieurouparsesbrancheslorsquevousconduisezhorsroute.Levolantpourraitbougersoudainementet vousblesserlesmains.Tenez-leplutôt parsonrebordextérieur.

• Avantdedémarrerlevéhicule, assurez-vousqueleconducteurettouslespassagersontboucléurceinturede sécurité.
  • Laisseztoujourslescarpettesenplace lorsquevousconduisez, carleplancher peutdevenirchaud.
• Réduisezvotrevitesseenprésence de fortsventslatéraux. Étantdonnéque votrevéhicule NISSANauncentre de gravité plusélevé, il est plussusceptiblederéagirà detelsvents. En conduisantmoinsvite, vous conserverez une meilleure maitrisedevotrevéhicule.
• Neconduisezpasdansdesconditions quiexigentdedépasserlacapaciténominaledespneus,mêmelorsquele mode4rouesmotricesestengagé.

- Pourlesvéhiculesàquatrerouesmotrices,netentezpasdesouleverdeuxdes rouesdusoletdepasserunegammede marcheavantoulamarchearrièrelorsquelemoteurtourne.Vouspourriez ainsiendommagerlesorganesde transmissionduvéhicule,oucedernier pourraitsedéplacersoudainementet entraînerdesdommagesoudesblessuresgraves.

- Necontrôlezjamaisunvéhiculeàquaterouesmotricessurundynamomètre conçupourunvéhiculeàdeuxroues motrices(telqu’utilisédanscertaines provincesoudanscertainsÉtatspour lescontrôlesantipollution)ouautre équipementsemblable,mêmesiles deuxautresrouessontsoulevéesdu sol.Avantdesoumettrevotrevéhicule audynamomètre,assurez-vousd’informerlepersonnelducentredecontrôle qu’ils’agitd’unmodèleàquatreroues motrices.L’utilisationd’unéquipement d’essaiinadaptépourraitendommager lesorganesdetransmissionduvéhicule,oucedernierpourraitsedéplacer soudainementetentrainerdesdommagesoudesblessuresgraves.

BOUTON-POUSSOIRD'ALLUMAGE

• Lorsqu'uneroueestsoulevéedusolen raisond'unesurfacequin'estpasde niveau,nefaitespaspatinerlarouede façonexcessive.
  •L'accélérationrapide,lesviragesserrés oulesfreinagesbrusquespeuventvous faireperdrelamaîtrisedevotre véhicule.
• Autantquepossible, évitezlesvirages brusques, surtoutàgrandevitesse. Le centredegravitédecotrevéhicule NISSANestplusélevéqueceluid'un véhiculedetourisme. Levéhiculen'est pasconçupournégocierunvirageaux mêmesvitessesquelesvéhiculesde tourisme.

• Sivousnetenezpascomptedecette différence, vous pour riez perdrelamaïtriseduvéhiculequipourraitalorsse retourner.

• Utiliseztoujoursdespneusdesmêmes types, dimensions, marque, construction(àcarcassediagonale, àcarcasse diagonaleceinturéeou à carcasseradiale) et dessindebandederoulement surlesquatreroues. Installezdeschainesantidérapantessurlesrouesavant lorsquevousroulezsurdesroutesglissantesetconduisezprudemment.

• Assurez-vousdevérifierlesfreinsjuste aprèsavoirconduitdanslaboueou dansl'eau.Consultezleparagraphe «Freinsmouillés»danslasection«Circuitdefreinage»plusloindansce chapitre.
• Évitezdestinationnervotrevéhiculesur descôtesabruptes.Sivoussortezdu véhiculeetsicelui-cirouleversl'avant, versl'arrièreoudecôté,vouspourriez êtreblessé.
• Desentretiensplusfréquentsseront nécessairessi, enconduitehorsroute, durable, delaboueoudel e'auatteint lahauteurdesentretoisesdesrouesde votre véhicule. Consultezlasection «Entretienpériodique» du «Guided'entretienetderéparationNISSAN».

AVERTISSEMENT

N'enfoncezpaslebouton-poussoird'allumagelorsquevousroulez,saufencas d'urgence.(Lemoteurs'arrêtelorsquele commutateurd'allumageestenfoncérapidementtroisfoisoulorsquelecommutateurd'allumageestmaintenuenfoncé pendant deux secondes.) Si le moteur s'arrêtependantlaconduite,ilpeuten résulterune collisionetdes blessures graves.

LSD2014

Lorsquevousappuyezsurlebouton-poussoir d'allumagesansenfoncerlapédaledefrein, le bouton-poussoird'allumages'allume.

Appuyezsurlecentreducommutateurd'allumage:

• unefoispourlapositionACC(accessoires);
• deuxfois pour laposition ON (marche);
  • troisfois pour laposition OFF (hors fonction).

Lecommutateur d'allumagerevient automatiquement à laposition LOCK (antivol-verrouillé) lorsqu'une portière est ouverte ou fermée et que le commutateur d'allumage est à laposition OFF (horsfonction).

Leverrouducommutateurd'allumageestconçu pourquelecommutateurd'allumagenepuisse pasêtreplacéalapositionOFF(horsfonction) tantqueleleviersélecteurn'estpasàlapositionP(stationnement).

S'iln'estpaspossibled'enfoncerlecommutateur d'allumageàlapositionOFF(horsfonction), observezlesètapessuivantes:

1. DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
   2.Enfoncezlecommutateurd'allumage.Lapositionducommutateurd'allumagepasseraà ON(marche).
   3.Enfoncezdenouveaulecommutateurd'allumageàlapositionOFF(horsfonction).

Vouspouvezdéplacerleleviersélecteur horsdelapositionP(stationnement)lors-quelecommutateurd'allumagesetrouveà lapositionON(marche)etquelapédalede freinestenfoncée.

Silabatterieduvéhiculeestdéchargée, le bouton-poussoird'allumagenepeutpas étredéplacédelapositionLOCK(antivol-verrouillé).

Certainstémoinsetavertissementss'afficheront all'écranmultifonction.Consultezlasection «Écranmultifonction»duchapitre«Commandes etinstruments».

Lacléintelligenteestfonctionnelleseulement lorsqu'ellesetrouveauseindelaportéeprecisée.

Lorsquelapiledelacléintelligenteestpresque déchargéeouquedepuissantesondesradioélectriquessonttransmisesàproximité,laportée dusystèmedecléintelligenteestréduiteetlaclé intelligentepeutnepasfonctionnercorrectement.

Sousréservequelacléintelligentesetrouveàla portéeappropriée, mêmeunepersonnequin'a pasenlapossessionpeutpousserlecommutateurd'allumagepourdémarrerlemoteur.

5-14 Démarrageetconduite

Laportéedelafonctiondedémarragedumoteur englobel'intérieurduvéhiculeseulement ①.

• L'airedechargementn'estpascomprise danslaportée, maislacléintelligente peut toutdemêmefonctionner.
- Lacleintelligentepeutnepasfonctionnersi vouslaplacezsurletableaudebord,dansla boîteàgants,danslebacderangementou dansunvide-pochedeportière.
- Lacleintelligentepeutfonctionnersielleest placéepresdelaportièreoudelaglace à l'extérieurduvéhicule.

POSITIONSDUBOUTON- POUSSOIRD'ALLUMAGE

LOCK(antivol-verrouillé)(positiondestationnementnormale):

Lecommutateur d'allumagene peut être reverrouillé qu'enposition LOCK (antivol-verrouillé).

Lecommutateur d'allumagesedéverrouilles'il estpoussé à laposition ACC (accessoires) lors-quevous êtesen possession de la clé intelligente.

Lecommutateur d'allumageseverrouillelors-qu'unedesportièresestouverteouferméealors qu'ilsetrouveenpositionOFF(horsfonction).

ACC(accessoires):

Danscetteposition, les accessoiresélectriques, parexemplelaradio, peuvent être utilisés même silemoteurnetournepas.

LapositionACC(accessoires)comporteundispositifdeprotectionantidéchargequimetle commutateur d'allumage à laposition OFF(hors fonction) après unépériode detemps dans les conditions suivantes:

• Touteslesportièresontfermées.
• LeleviersélecteurestalapositionP(stationnement).

Ledispositifdeprotectionantidécharges'annule sil'unedesconditionssuivantessurvient:

• Unedesportièresestouverte.
• Leleviersélecteurestdéplacéhorsdela positionP(stationnement).
• Lapositionducommutateur d'allumage change.

ON(marche):

Danscetteposition, lesystèmed'allumageetles accessoiresélectriquessontmisenfonction.

LapositionON(marche)comporteundispositif deprotectionantidéchargequimetlecommutateur d'allumage à laposition OFF(horsfonction),

silevéhiculeneroulepas, aprèsunepériode de temps dans les conditions suivantes:

• Touteslesportièresontfermées.
• LeleviersélecteurestàlapositionP(stationnement).

Ledispositifdeprotectionantidécharges'annule sil'unedesconditionssuivantessurvient:

• Unedesportièresestouverte.
• Leleviersélecteurestdéplacéhorsdela positionP(stationnement).
• Lapositionducommutateur d'allumage change.

MISEENGARDE

Nelaissezpaslecommutateur d'allumage àlaposition ACC (accessoires) ou ON (marche) pour unepériode prolongée lorsquelemoteurnetournepas. Labatterie pour rait sedé charger.

OFF(horsfonction):

Lecommutateurd'allumagepasseâlaposition OFF(horsfonction)lorsquevouscoupezlemoteuràl'aideducommutateur.Aucunepartiedu commutateurd'allumagenes'allume.

COUPUREDUMOTEURENCAS D'URGENCE

Pourcouperlemoteurencasd'urgencependant laconduite, effectuezlesétapessuivantes:

-Enfoncezrapidementlebouton-poussoir d'allumagetroisfoisconsécutivesenmoinsde 1,5secondeou
-Maintenezlebouton-poussoird'allumageen-foncépendantplusdedeuxsecondes.

SilapiledelacléintelligenteNISSANIntelligent Key ^MD estdéchargée,ousilesconditionsenvironnementalesnuisentaufonctionnementdela cléintelligente,faitesdémarrerlemoteureneffectuantlaprocéduresuivante:

1. DéplacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
2. Appuyezfermementsurlapédaledefrein.

Démarrageetconduite5-15

1. Touchezlecommutateur d'allumage avecla clé intelligentecomme illustré. (Uncarillon retentit.)

Après l'exécutiondel'étape3, lorsquele commutateurestenfoncésansappuyersur lapédaledefrein, lapositionducommutateur d'allumagepasse à lapositionACC (accessoires).

1. Appuyezsurlecommutateur d'allumagetout enenfonçantlapédaledefreindansles dixsecondessuivantleretentissement du carillon. Lemoteursemetenmarche.

NOTA:

Lorsquelecommutateur d'allumageestenfoncéalaposition ACC (accessoires) ou ON (marche) ou lorsquelemoteurestdémarréaumoyendelaprocédureindiquée ci-dessus, letémoindedéchargededapelile delacléintelligentes' affiche à l'écran multifonctionquandlaclésetrouve à l'intérieur duvéhicule. Cette conditionestnormale. Pour éteindreletémoindedé chargedela piledelacléintelligente, touchezdenou- ve aulecommutateur d'allumageaveclaclé intelligente.

●Siletémoindedéchargedelapiledelaclé intelligentes'affiche,remplacezlapileaussitôtquepossible.Consultezlasection «Remplacementdelapile»duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire».

SYSTÈMEANTIDÉMARRAGEDU VÉHICULENISSAN

LesystèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN (NVIS)empêcheledémarragedumoteursans unecléprogrammée.

Sionsesertd'unecléNVISprogramméetque lemoteurrefusequandmêmededémarrer(par exemple,enprésenced'interférencescausées paruneautrecléprogrammée,parundispositif pourpostedepéageautomatiséouparundispositifdepaiementautomatiquesetrouvantsur votreporte-clés),procédezcommesuit:

1. Laissezlecommutateur d'allumage à laposition ON (marche) pendant environcinq secondes.

2. Tournez-leensuiteàlapositionOFF(hors fonction)ouLOCK(antivol-verrouillé)etattendezenviron10secondes.

3.Recommencezlesétapes1 et2.

1. Tentezdenouveau audefairedémarrerlemoteuraumoyendevotrecléprogrammée NVISToutentenantledispositif (ayant causédesinterférences) à l'écart.

Si le moteur refuse toujours de démarrer, NISSANvousrecommandedeplacervotreclé NVISprogramméesurunautreporte-clésafin d'éviterlesinterférencescauséesparlesautres dispositifs.

AVANTDEDÉMARRERLEMÔTEUR

• Assurez-vousqueriennipersonnenese trouveàproximitédevotrevéhicule.
• Vérifiezlesniveauxdel'huileàmoteur, du liquidederefroidissement, dulquide de freinainsiqueduliquidelave-glaceaussi fréquemmentquepossibleou, a minimum, àchaqueravitaillement.
• Vérifiezlapropretédetouteslesglacesetde touslesphares.
• Vérifiezl'aspectetlaconditiondespneusen procédantàuneinspectionvisuelle. Assurez-vouségalementquelapressionde gonflageestadéquate.
• Vérifiezquetouteslesportièresontfermées.
• Placezlessiègesetréglezlesappuie-tête.
• Réglezlesrétroviseursintérieuretextérieurs.
• Bouclezvotreceinturedesécuritéetdemandezatouslesautresoccupantsduvéhiculedefairedemême.
• Vérifiezlefonctionnementdestémoinslors-quevoustournezlecommutateurd'allumageàlapositionON(marche).Consultez lasection«Témoinsetrappelssonores»du chapitre«Commandesetinstruments».

DÉMARRAGEDUMOTEUR

1. Serrezlefreindestationnement.
2. DéplacezleleviersélecteurâlapositionP (stationnement) ou N(pointmort). LapositionP(stationnement) est recommandée.
   3.Enfoncezlecommutateurd'allumageà bouton-poussoiràlapositionON(marche). Appuyezsurlapédaledefreinetenfoncezle commutateurd'allumagepourdémarrerle moteur.
   Pourfairedémarrerlemoteurimmédiatement,appuyezbrièvementsurlecommutateurd'allumagetoutenenfonçantlapédale defrein,peuimportelapositionducommutateurd'allumage.
   ●Lorsqueledémarragedumoteuresttrès difficile,parexemple,partempstrésfroid ouauredémarrage,maintenezl'accélérateurenfoncéenvironautiersdesacourse etactionnezledémarreur.Relâchezl'accélérateurlorsquelemoteurdémarre.

Ledémarreurpeutêtreactionnéseulementsileleviersélecteurestaupoint mortouàlapositiondestationnement.

•S'ilesttrèsdifficilededémarrerlemoteur parcequevousl'aveznoyé,appuyezsur lapédaled'accélérateurafondet maintenez-laenfoncée.Enfoncezlecommutateurd'allumageàbouton-poussoirà lapositionON(marche)pourfairedémarrerle moteur.Après 5 à 6 secondes, enfoncezlecommutateur d'allumageà bouton-poussoiràlapositionLOCK (antivol-verrouillé)pourinterrompreledémarreur.Relâchezlapédaled'accélérateur.Avecl'accélérateurrelâchéetlapédalede frein enfoncée,sollicitez de nouveauxledémarrurenappuyantsurle bouton-poussoird'allumage.Silemoteur tourne,maisrefusededémarrer,répétez laprocéduredécriteci-dessus.

MISEENGARDE

N'actionnez pas le démarreur pendant plusde15secondesàlafois.Silemoteur refusedédemarrer,enfoncezlecommutateurd'allumageàbouton-poussoiràla positionOFF(horsfonction)etattendez 10secondesavantlaprochainetentative, souspeined'endommagerledémarreur.

4. Réchauffement

Aprèsledémarrage, laissezlemoteurtournerauralentipendantaumoins30secondes. Nefaitespastournerlemoteurdevotre véhiculeaunrégimetropélevépendantqu'il seréchauffe. Conduisezd'abordàvitesse modéréesurunecourtedistance, plusparticulièrements'ilfaitfroid. Partempsfroid, laissezlemoteurtournerdedeuxàtrois minutesaunoinsavantdel'arrêter. Ledémarrageetl'arrêtdumoteursurunecourte périodepeuventrendrelevéhiculeplusdifficileàdémarrer.

1. Pour arrêter lemoteur, déplacez levier sélecteur à laposition P (stationnement) et enfoncez le commutateur d'allumage à la position OFF (hors fonction).

NOTA:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:

1. L'installationoul'utilisationprolongéed'accessoiresélectroniquesquiconsomment l'alimentationdebatterielorsquelemoteur estarrêté(chargeursdetéléphone,GPS, lecteursdeDVD,etc.).

5-18 Démarrageetconduite

1. Levéhiculen'estpasutilisérégulièrement ouilestutilisélorsdecourtesdistances seulement. Danscescas, labatteriedoit possiblementêtrerechargéeafindepréserveraduréedevieutile.

SYSTÈMEDEDÉMARRAGEÀ DISTANCE(selonl'équipementdu véhicule)

Silevéhiculeestdémarréaumoyendusystème dedémarrageàdistance, lecommutateur d'allumagedoîtêtreplacéalapositionON(marche) avantdepouvoirdéplacerleleviersélecteurdela positionP(stationnement). Pourmettrelecommutateur d'allumageenpositionON(marche), suivezlesétapessuivantes:

1. Assurez-vousquelacléintelligenteesten votrepossession.

2.Serrezlefrein.

3.Enfoncezlecommutateur d'allumageune fois à laposition ON(marche).

Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«CléintelligenteNISSAN IntelligentKey ^MD »danslechapitre«Vérifications etréglagesavantledémarrage»decemanuel.

CONDUITEDUVÉHICULE

TRANSMISSIONÀVARIATION CONTINUE

Latransmissionàvariationcontinuedevotre véhiculeestélectroniquementcommandéepour produireunrendementoptimalet un fonctionnementrégulier.

Voustrouverez auxpagessuivantesles procéduresdefonctionnementrecommandéespource type de boîte de vitesses. Pour obtenir un rendementmaximaldevotrevéhiculeetprofiterau maximumdesaconduite,suivez cesprocédures.

Afindeprotégerlatransmission à variation continue, le couple du moteur pourrait être automatiquementréduitsisonrégimeaugmente brusquement lors de la conduite sur des chaussées glissantes ou lors d'un contrôleduvéhiculesurdynamomètre.

Démarrageduvéhicule

1. Aprèsavoirdémarrélemoteur, enfoncez complètementlapédaledefreinavantde déplacerleviersélecteurhorsdelapositionP(stationnement). Latransmissionàvariationcontinue devotrevéhiculeestconçepourqu'il soitnécessaired'enfoncerla pédalede freinavantdedéplacerleviersélecteurdelapositionP(stationnement)à unautrerapportdemarcheavantlors-

quelecommutateurd'allumageestàla positionON(marche). Vousnepouvezpasdéplacerlelevier sélecteurhorsdelapositionP(stationnement)versuneautrepositionsile commutateurd'allumageestplacéàla positionLOCK(antivol-verrouillé),OFF (horsfonction)ouACC(accessoires).

1. Maintenezlapédaledefreinenfoncéet déplacezleleviersélecteurdansunepositiondemarcheavant.
2. Desserrezlefreindestationnementetrelâchezlapédaledefrein, puislaissezlevéhiculeentamergraduellementsondéplacement.

AVERTISSEMENT

•N'appuyezpassurlapédaled'accélérateurlorsquevouspassezdeP(stationnement)ouN(pointmort)àR(marche arrière),D(marcheavant)ouL(gamme basse).Nerelâchezlapédaledefrein qu'unefoisleleviersélecteurenposition.Lefaitdenepasrespecterces directivespeutentrainerunepertede maîtriseduvéhiculeetcauserun accident.

• Lerégimederalentid'unmoteurfroid estélevé.Faitespreuvedeprudence lorsquevousengagezunevitesseen marcheavantouenmarchearrière avantquelemoteurnesesoit réchauffé.
• Nedéplacezjamaisleleviersélecteurà lapositionP(stationnement)ouR(marchearrière)lorsquelevéhiculeesten mouvement.Lefaitdenepasrespecter cesdirectivespeutentraineruneperte demaîtriseduvéhiculeetcauserun accident.

MISEENGARDE

•Lorsquevousarrêtezlevéhiculedans unecôteascendante,neretenezpasle véhiculeenpositionenenfonçantla pédaled'accélérateur.Utilisezplutôtla pédaledefrein.
- Nerétrogradezpasbrusquementsur unechausséeglissante. Vouspourriez alorsperdrelamaîtrisedevotre véhicule.

- Saufencasd'urgence, nedéplacezpas leleviersélecteuràlapositionN(point mort) lorsquevousconduisez. La conduiteenmodederouelibrelorsque laboïtedevitessesestàlapositionN (pointmort) risqued'endommagergravementlaboïtedevitesses.

Appuyezsurlebouton leviersélecteur.

Ⓐ pourdéplacerle

Déplacezleleviersélecteursansappuyersur lebouton Ⓐ.

Aprèsledémarragedumoteur,enfoncezcomplètementlapédaledefrein,appuyezsurleboutonduleviersélecteuretdéplacezlelevierhors delapositionP(stationnement)versuneautre positionvoulue.

AVERTISSEMENT

Serrezlefreindestationnementsileleviersélecteurestenprisealorsquele moteurnetournepas.Sinon,levéhicule risquedeséplacerouderoulerinopinémentetd'entrainerdegravesblessures oudesdommagesmatérielsimportants.

MISEENGARDE

UtilisezlespositionsP(stationnement) ouR(marchearrière)uniquement lorsque levéhiculeestcomplètementimmobilisé.

P(stationnement)

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaboîtedevitesses, sélectionnezlespositionsP(stationnement)ouR(marchearrière)uniquementlorsquelevéhiculeest complètementimmobilisé.

UtilisezlapositionP(stationnement)unefoisle véhiculestationnéouaudémarragedumoteur. Assurez-vousquelevéhiculeestcomplètement immobilisé. Lapédaledefreinetlebouton duleviersélecteurdoiventêtreenfoncés pourqu'ilsoitpossibledéplacerlelevier àlapositionP(stationnement)àpartirde lapositionN(pointmort)oudetouteautre

position.Serrezlefreindestationnement.Serrezd'abordlefreindestationnementavantde déplacerleviersélecteuràlapositionP(stationnement)sivousdevezvousstationnerdans unepente.

R(marchearrière)

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerlaboïtedevitesses, sélectionnezlespositionsP(stationnement)ouR(marchearrière)uniquementlorsquelevéhiculeest complètementimmobilisé.

Cettepositions'utilisepourreculer.Assurez-vousquevotrevéhiculeesttotalementimmobiliséavantdedéplacerleleviersélecteurpositionR(marchearrière).Lapédaledefreinetle boutonduleviersélecteurdoiventêtrenoncéspourdéplacercedernierdelpositionP(stationnement),N(pointmort)ou touteautrepositiondeconduiteàlapositionR(marchearrière).

5-20Démarrageetconduite

N(pointmort)

Ilnes'agitpasd'unepositiondemarcheavantou demarchearrière. Vous pouvez toutefois démarrerlemoteurdevotrevéhiculedanscetteposition. Silemoteurcalependantlaconduite, vous pouvez déplacerlevierslécteur à laposition N (pointmort), puis redémarrer.

D(marcheavant)

Cettepositionestutiliséepourlaconduitenormaleenmarcheavant.

L(gammebasse)

Utilisezcettepositionpourobtenirunfreinage moteurmaximalpourdescendreoumonterdes pentesraidesetàl'approchedeviragesserrés. N'utilisezpaslapositionL(gammebasse)dans toutesautrescirconstances.

Déverrouillageduleviersélecteur

Vousnepourrezpeut-êtrepasdéplacerlelevier sélecteurdelapositionP(stationnement)vers uneautrepositionsilachargedelabatterieest basseoudéchargée,mêmesilapédaledefrein etleboutonduleviersélecteursontenfoncés. Pourdéplacerleleviersélecteur,procédez commesuit:

1. Placezlecommutateur d'allumage à laposition OFF (horsfonction) ou LOCK (antivolverrouillé).
   2.Serrezlefreindestationnement.

2. Retirezlecouverclededéverrouillagedu leviersélecteur Ⓐ à l'aided'unoutilapproprié.
   4.Enfoncezledispositifdedéverrouillagedu leviersélecteur Ⓑ àl'aided'unoutilapproprié.

3. Appuyezsurleboutonduleviersélecteur etdéplacezlelevieràlapositionN(point mort) Ⓓ toutenmaintenantledispositifde verrouillageverslebas. Levéhicule peut maintenantêtreconduitnormalement. Remettezenplacelecachedudispositifde verrouillageduleviersélecteurunefois l'opérationterminée. S'ilestimpossible de déplacerleleviersélecteurhorsdelapositionP(stationnement), faites vérifierdésque possible latransmissiona variation continue parunconcessionnaireNISSAN.

AVERTISSEMENT

Sileleviersélecteurnepeutêtredéplacé horsdelapositionP(stationnement)lors-quelemoteurtourneetsilapédalede freinestenfoncée,ilestpossiblequeles feuxd'arrêtnefonctionnentpas.Desfeux d'arrêtdéfectueuxpeuventcauserunaccidentavecblessuresàvous-mêmeetà d'autrespersonnes.

InterrupteurO/DOFF(neutralisation delasurmultipliée)(selon l'équipementduvéhicule)

Lorsquel'interrupteurO/DOFF(neutralisation delasurmultipliée)estenfoncéetquelelevier sélecturestàlapositionD(marcheavant),le témoin OFF s'allumeautableaudebord. Consultezlasection«Témoindeneutralisation desurmultipliée»duchapitre«Commandeset instruments»duprésentmanuel.

Utilisezlemodedeneutralisationdelasurmulti-pliéelorsqu'unfreinagemoteuramélioréestné-cessaire.

Enfoncezdenouveau l'interrupteur deneutralisation delasur multipliéepourdés activer le mode deneutralisation. Letémoin O/D OFF s'éteint.

Chaquefois que le moteurestdémarré, ou lors-queleviers sélecteurestdé place à une position autre que D (marche avant), le moden e neutralisation del asur multiées des active automatiquement.

Rétrogradationel'accélérateur -EnpositionD(marcheavant)-

Enfoncezlapédaled'accélérateuraplanchersi vousdevezeffectuerundépassementougravir unepenteraide.Laboïtedevitessesrétrograderadansunrapportinférieurcorrespondantàla vitesseduvéhicule.

Modedeprotectiondesurchauffedu liquidedetransmission

Cettetransmissionàvariationcontinued dispose d'unmodedeprotectiondesurchauffeduliquide detransmission.Silatempératureduliquide devientexcessive(parexemple,engravissant unepenteabrupteâpleinechargeentractant uneremorque),lecoupledumoteuret,encertainscas,lavitesseduvéhicule,pourraientêtre diminuésautomatiquementafind'éviterd'endommagerlatransmissionàvariationcontinue. Lavitesseduvéhiculepeutêtrecontrôléépar l'accélérateur,maislecoupledumoteuretla vitesseduvéhiculepourraientêtrelimités.

Protectiontotale

Ilestpossiblequeledispositifdeprotectiontotales'activeenprésencedeconditionsdeconduiteextrêmes,tellesqu'un patinageexcessifdesrouessuivid'unfreinagebrusque.Letémoind'anomaliepour-

raits'allumerpourindiquerquelemodede protectiontotaleestactivé;consultezla section«Témoind'anomalie»danslechapitre«Commandesetinstruments».Le dispositifpeuts'activermêmesitousles circuitsélectriquesfonctionnentadéquatement.Enpareilcas,placezlecommutateur d'allumageàlapositionOFF(horsfonction)etattendez10secondes.Enfoncezde nouveauxlecommutateur d'allumageàla positionON(marche).Lefonctionnement normalduvéhiculedevraitse rétablir. Autrement,faitesvérifierlatransmissionà variationcontinueparunconcessionnaire NISSANetfaites-larépareraubesoin.

AVERTISSEMENT

Lorsquelemodedeprotectiondetempératureélevéeduliquidederefroidissementoulemodedeprotectiontotales'activent,lavitesseduvéhiculepeut être graduellementréduite.Unevitesseinférieureàcelledelacirculationfaitaugmenterlesrisquesdecollision.Soyezparticulièrement prudent pendant la conduite.Aubesoin,rangezlevéhicule surl'accotementdefaçonsécuritaireet laissezlatransmissionàvariationcontinuereveniràunfonctionnementnormal oufaites-larépareraubesoin.

FREINDESTATIONNEMENT

RÉGULATEURDEVITESSE

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelefreindestationnementestcomplètementdesserréavant demettrelevéhiculeenmouvement. Sinon,celarisquedecauserunedéfaillancedesfreinsetd'entraînerun accident.
• Nedesserrezpaslefreindestationnementdel'extérieurduvéhicule.
  • N'utilisezpasleleviersélecteurcomme freindestationnement. Lorsquevous stationnezvotrevéhicule, assurez-vous quelefreindestationnementestbien serré.
• Nelaissezpasd'enfantssanssurveillancedansunvéhicule.Ilspourraient desserrerlefreindestationnementet provoquerunaccident.

Pourleserrer: enfoncezfermementlefreinde stationnement.

Pourlerelâcher:

1. Appuyezfermementsurlapédaledefrein.
2. Déplacezleleviersélecteur à laposition P (stationnement).
3. Appuyezfermementsurlapédaledufreinde stationnementpourledesserrer.
4. Assurez-vousqueletémoindesfreinsest éteintavantdeprendrelaroute.

1. ACCEL/RES (accelération-reprise)
   2.COAST/SET(vitessedecroisière/réglage)
   3.CANCEL(annulation)
   4.ON·OFF(enfonction-horsfonction)

PRÉCAUTIONSRELATIVESÀ L'UTILISATIONDURÉGULATEURDE VITESSE

- Lerégulateurdevitessecessedefonctionnerautomatiquement'silestdéfectueux. Le témoin SET(réglage)àl'écranmultifonction clignotepouraviserleconducteur; consultezlasection «Écranmultifonction» du chapitre «Commandesetinstruments».

Démarrageetconduite

• SiletémoinSET(réglage)clignote,appuyez surON-OFF(enfonction-horsfonction)et faitesvérifierlesystèmeparunconcessionnaireNISSAN.
• LetémoinSET(réglage)peutclignoterlorsque l'interrupteurON-OFF(enfonction-horsfonction)durégulateurdevitesseestactivétouten appuyantsurACCEL/RES(accélération-reprise),COAST/SET(vitessede croisière/réglage)ouCANCEL(annulation). Suivezlesprocéduresdécritesci-apréspour réglerlerégulateurdevitesseadéquatement.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpaslerégulateurdevitesse danslesconditionssuivantes:

• Lorsqu'ilestimpossibledemaintenirla vitesseprogrammée.
• Lorsquelacirculationestdenseouque lavitessevarie.
• Surlesroutesmontagneusesou sinueuses.
• Surlesroutesglissantes(pluie,neige, glace,etc.).
• Dansdesendroitstrèsventeux.

Vouspourriezainsiperdrelamaîtrisede votrevéhiculeetavoirunaccident.

FONCTIONNEMENTDU RÉGULATEURDEVITESSE

Lerégulateurdevitessevouspermetderoulerà desvitessessituéesentre40km/het144km/h (25mi/het89 mi/h)sansavoirà gardervotre piedsurl'accélérateur.

Pourmettrelerégulateurdevitesseen

fonction, appuyezsurl'interrupteur ON·OFF (en fonction-horsfonction). Letémoin CRUISE (ré-gulateur de vitesse) apparaît à l'écran multi-fonction.

Pourétablirunevitessedecroisière, accélérezálavitessedésirée, puisappuyezbrièvementsurlecommutateur COAST/SET(vitesse decroisière/réglage). Le témoin SET (réglage) apparaît à l'écran multifonction. Relâchezlapédaled accélérateur. Levéhicule continue à rouler àlvitesseprogrammée.

• Sivousdevezdépasserunautrevéhicule, appuyezsurl'accélérateur. Levéhicule revient à la vitesse programmée dès que vous relâchezlapédale.
  ●Lorsquevousmontezoudescendezune penteraide,ilestpossiblequelevéhiculene puissepasmaintenirlavitesseprogrammée. Nemettezpaslerégulateurenfonctionsi vousdevezconduiredansunetellesituation.

Pourannulerlavitesseprogrammée, utilisez l'unedestroisméthodessuivantes:

• Appuyezsurl'interrupteurCANCEL(annulation); le témoin SET (réglage) s'éteint à l'écranmultifonction.
• Appuyez sur la pédale de frein; le témoin SET(réglage)s'éteint.
• Appuyez sur l'interrupteur ON-OFF (en fonction-hors fonction). Les témoins CRUISE(régulateurdevitesse)etSET(réglage)s'éteignental'écranmultifonction.

Le régulateur de vitesse est automatiquement mishors fonctionletémoinSET (réglage) s'éteintal'écranmultifonctionsi:

• vous enfoncez la pédale de frein tout en appuyantsurlecommutateurACCEL/RES (accélération-reprise) ou SET/COAST (réglage/vitesse de croisière); La vitesse prérégléeestsuppriméedelamémoire;
• lavitesseduvéhiculeestréduitedeplusde 13 km/h (8 mi/h) par rapport à la vitesse programmée;
• vousdéplacezleleviersélecteuràlapositionN(pointmort).

PÉRIODEDERODAGE

Pourétablirunevitessedecroisièreplus

rapide, utilisezl'unedestroisméthodessuivantes:

• Appuyezsurl'accélérateur.Enfoncezle commutateurCOAST/SET(vitessede croisière/réglage)etrelâchez-leunefois quelevéhiculeaatteintlavitessedésirée.
• Maintenezenfoncélecommutateur ACCEL/RES(accelération-reprise). Relâchez-lelorsquelevéhiculeatteintlavitessedésirée.
• Appuyezbrièvementsurlecommutateur ACCEL/RES(accélération-reprise).Lavitesseprogramméedevotrevéhiculeaugmented'environ1,6km/h(1mi/h)chaque foisquevousappuyezsurl'interrupteur.

Pourétablirunevitessedecroisièreplus

lente, utilisezunedestroisméthodessuivantes:

• Appuyezlégèrementsurlapédaledefrein. EnfoncezlecommutateurCOAST/SET(vitessedecroisière/réglage)etrelâchez-le unefoisquelevéhiculeaatteintlavitesse désirée.
• EnfoncezlecommutateurCOAST/SET(vi- tessedecroisière/réglage)etmaintenez-le enfoncé.Relâchezlecommutateurunefois quelevéhiculearalentijusqu’àlavitesse désirée.

- EnfoncezlecommutateurCOAST/SET(vitessedecroisière/réglage)etmaintenez-le enfoncé.Lavitesseprogramméedevotre véhiculediminued'environ1,6km/h(1mi/h) chaquefoisquevousappuyezsurlecommutateur.

Pourreprendrelavitesseantérieurement programmée, appuyezbrièvementsurlecommutateurACCEL/RES(accélération-reprise). Dèsquelavitesseduvéhiculedépasse40km/h (25mi/h), ladernièrevitessedecroisiéreréglée éstrétablie.

MISEENGARDE

Afind'obtenirunrendementmaximalde votremoteur,d'enassurerlafiabilitéetde luipermettrelameilleureconsommation d'essencepossible,suivezlesrecommandationsci-aprèspendantles2000pre-mierskilomètres(1200milles).Sivousne suivezpas ces recommandations,vous risquezdediminuerladuréedevieutile de votre moteur ainsi que ses performances.

• Évitezdeconduireàdesvitesses constantes(rapidesoulentes)surunepériodeprolongéetnefaitespastournerlemoteurde votre véhiculeàplusde4000tr/min.
• N'effectuezpasd'accélérationàpleinrégimedansquelquerapportquecesoit.
• Évitezlesdémarragesrapides.
• Évitezlesfreinagesbrusquesdanslame-suredupossible.
• Netractezpasderemorquependantles 800 premierskilomètres(500 milles) devotrevéhiculeneuf. Vous pour riezendommagerlemoteur, les essieuxoud autres pièces devotrevéhicule.

Démarrageetconduite5-25

CONSEILSPOURUNECONDUITE ÉCONOMEENCARBURANT

Suivezcesconseilssimplesquivousaiderontà réaliserlameilleureéconomiedecarburantde votre véhicule.

1. Appuyezdoucementsurlapédaled'accélérationetlapédaledefrein.

• Évitezlesdémarragesetlesarrêtsinutilementbrusques.
• Prenezl'habitude d'accéléreretdefreiner doucement.
• Maintenezunevitesseconstantependant vosdéplacementsetlaissezlevéhicule avancersursalancéeautantquepossible.

2. Maintenezunevitesseconstante

• Regardezloindevantetessayezd'antici-perlesarrêtsafinderéduirelefreinageau minimum.
• Synchronisezvotrevitesseaveclesfeux designalisationafinderéduirelenombre d'arrêts.
• Enmaintenantunevitesseconstante, vousrencontrezmoinsdefeuxrougeset améliorezvotreconsommationdecarburant.

3. Utilisezleclimatiseur(A/C) lorsque vous conduisezà des vitesses plus élevées.

• En-dessousde64km/h(40mi/h),ilest plusefficaced'ouvrirlesglacespourrefroidirl'habitacleenraisondelacharge réduitedumoteur.

- Parcontre, au-dessus de 64 km/h (40 mi/h), ilestplusefficacé d'utiliser la climatisation pour refroidir l'habitacle en raisondelarésistance aéro dynamique accrue.

- Fairerecirculerl'airfraisdanslacabine lorsquelaclimatisationestenfonction permetderéduirelachargederefroidissement.

4. Pour économisers sur le carburant, conduisez modérément et gardezvos distances.

• Enrespectantlalimitedevitesseetenne pasdépassantpas97km/h(60mi/h)(là oûlaloilepermet),vousaméliorezle rendementénergétiqueeenraisonderésistanceaérodynamiqueréduite.

- Enmaintenantunedistancesécuritaire derrièrelesautresvéhicules, vousn'êtes pasobligédefreineraussisouvent.

• Enobservantcequisepassedevant vous, vous pourrezanticiper les changements brusques devitesse etainsifreiner moins souventet accéléreroudécélérer plusendouceur.
• Choisissezunegammedarapports adaptée à étatdelaroute.

5.Utilisezlerégulateurdevitesse

- L'utilisationdurégulateurdevitessependantlaconduitesurl'autoroutevouspermetdemaintenirunevitesseconstante.

- Lerégulateurdevitesseestparticulièrementefficacepourréduirelaconsommationdecarburantpendantlaconduitesur routeplane.

6. Planifiezl'itinérairelepluscourt

- Utilisezunecarteouunsystèmedenavigation pour déterminer l'itinéraire qui vousferagagnerleplusdetemps.

7. Évitezlelaissertournerlemoteurauralenti

- Lorsquevousêtesarrêtépendantplusde 30-60secondes, éteignezvotremoteur sivouspouvezlefaireentoutesécurité afin d'économisersurlecarburantetréduirelesémissions.

8. Achetezunepasseautomatiséepour routeàpéage

- Lesconducteurs détenteurs d'unepasse automatisée peuvent circulersur des voiess spéciales etainsiconserver leur vitessedecroisièreens'engageantsurla route à péageeten laquittant.

9. Pourréchauffervotrevéhiculependant l'hiver

• Limitezletempsderalentiafinderéduire aminimuml'impactsurl'économiede carburant.
• Enrèglegénérale,ilestinutiledefaire tournerlemoteurauralentipendantplus detrentessecondspourassurerlacirculationdel'huileavantprendrelaroute.
• Votrevéhiculeatteindrasatempérature defonctionnementidéaleplusrapidementlorsquevousroulezquesivous laissezlemoteurtournerauralenti.

10. Pourrefroidirl'habitacle

• Danslamesuredupossible, stationnez votre héhiculed dans un endroit couvert ou à l'ombre.
• Sil'habitacleestchaud,ouvrezlesglaces duvéhiculepourréduirelatempérature intérieureplusrapidementetdiminuerla chargesurlecircuitde chauffage/climatisation.

RÉDUCTIONDELACONSOMMATION DECARBURANT

• Faitesrégulièrementeffectuerdesmisesau pointdevotremoteur.
• Suivezleprogrammed'entretienrecommandé.
• Assurez-vousquelespneussontgonflésà lapressionappropriée. Despneusdontla pressionestinsuffisantes'usentplusrapidementetaugmententlaconsommationde carburant.
• Assurez-vousqueleréglagedelagéométrie desrouesestadéquat. Unmauvaisréglage delagéométriesrouesentraîneuneréductiondeladuréedeviedespneusetune augmentationdelaconsommationdecarburant.
• Utilisezunehuiledontl'indicedeviscosité estrecommandépourvotremoteur.Consultezlasection«Recommandationsrelativesà l'huileàmoteuretaufiltreàhuile»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur»plusloindansleprésent manuel.

Démarrageetconduite5-27

4WD(4rouesmotrices)INTELLIGENT (selonl'équipementduvéhicule)

FONCTIONNEMENTDUSYSTÈME 4X4

Commutateurdepassageenmode4 rouesmotrices

Lesquaterouesmotrices(4WD) permettent de sélectionner les modes 2WD (deux roues motrices), AUTOou LOCK (automatique ouverrouillé) en fonction des conditions conduite.

Tournezlecommutateurdemode4WD(4roues motrices),situésurlaconsolecentrale,pour sélectionnerAUTO(automatique),2WD (2rouesmotrices)ouLOCK(verrouillé).

-2WD(2rouesmotrices)-tournezlecommutateurdemode4WD(4rouesmotrices) àlaposition2WD(2rouesmotrices).Le témoindedeuxrouesmotrices(2WD)s'allumeall'écranmultifonction.
●AUTO-Tournezlecommutateur de mode4WD(4rouesmotrices)àlaposition neutre(AUTO).Letémoindumodequatrerouesmotrices(4WD)AUTO(automatique)s'allumeàl'écranmultifonction.
- LOCK(verrouillé)-Pourengagerlemode LOCK(verrouillé), tournezlecommutateur demode4WD(4rouesmotrices)àlapositionLOCK(antivol-verrouillé). Lecommuta teurrevient automatiquementàlapositionAUTO(automatique)etletémoinde quaterrouesmotrices(4WD)LOCK(verrouillé)s'allumeàl'écranmultifonction. Pour désengagerlemodeLOCK, tournezànouveaulecommutateuràlapositionLOCK(antivol-verrouillé). Lecommuta teurrevient automatiquementàlapositionAUTO(automatique)etletémoindequaterrouesmotrices(4WD)LOCK(verrouillé)setransforme entémoinAUTO(automatique). Lemode LOCK(verrouillé)estautomatiquementannuléquandlecommutateurd'allumageest tournésurOFF(horsfonction).

Mode4WDRouesentraînées	Témoindu mode4WD(4roues motrices)	Conditionsd'utilisation
2WD	Avantuniquement-Ce modeestutilisélorsque vousconduisezsurune routenormale*1	2WD Pourlaconduitesurdes routessèchesetpavées.
AUTO	Larépartitionducouple auxrouesavantetarrièrerechangeautomatiquementselonles conditionsdelaroute. Ceciaméliorelastabilité deconduite.	AUTO Pourlaconduitesurdes routespavéesou glissantes.
VERROUILLAGE	Quatrerouesmotrices *2*3	VERROUILLAGE Pourlaconduitesurdes routescahoteuses.

*1Lemode2WD(2rouesmotrices)peutpasserautomatiquementenmode4WD(4rouesmotrices)enfonctiondesconditionsdeconduite.
*2LemodeLOCK(verrouillé)passeautomatiquementenmodeAUTO(automatique)encasde conduiteàgrandevitesse.Letémoindumodequatrerouesmotrices(4WD)LOCK(verrouillé)se transformeentémoinAUTO(automatique).
*3LemodeLOCK(verrouillé)estautomatiquementannulélorsquelecommutateurd'allumageest tournéalapositionOFF(horsfonction).

Conseilssurlepassageenmode 4WD(4rouesmotrices)

• Silecommutateurdemodede4WDest engagéencoursdevirage, enaccélérantou enralentissant, ousilecommutateurd'allumageestdésengagéencoursdemode AUTOouLOCK (verrouillé), ilsepeutque vousressentissiezunà-coup. Ceciestnormal.
• Latempératuredél'huiledugroupepropul-seuraugmentesilevéhiculeestconstam-mentutilisélorsqu'ilyaunegrandeddifférenceentrelesrouesarrièreetavant (patinagedesroues),tellequ'uneconduite surdesroutesaccidentées,dusableoude laboue,ouencorelorsquevouslibérezun véhiculeenlisé.Danscescas,levéhicule passedumode4WD(4rouesmotrices)au mode2WD(2rouesmotrices)pourprotégerlespiècesdugroupepropulseur.
• Ladistancedefreinageenmode4WDestla mêmequ'enmode2WD.

MISEENGARDE

• Selonlesconditionsdeconduite, le mode de 4WD peutchangera automatiquement de 2WD à 4WD, même à la sélection dumode 2WD. Sicelase produiten conduisant, letémoindemode 4WD nes allumepas.
• Nedémarrezpaslemoteuravecle modede4WDàunmodequelconque danslescassuivants:

-quandlevéhiculeestplacésurune plate-formeàrouelibreouquand vouslevezlespneusavantàl'aide d'uncricalorsquelesrouesarrière restentausol;

-lorsquevoustractezlevéhiculeavec lespneusarrièrerelevésparrapportau sol.

• Actionnezl'interrupteurdesélection 4WDuniquementlorsquevousconduisezenlignedroite.N'actionnezpasl'interrupteurdesélection4WDlorsque vousprenezunvirageouquevous reculez.
  •N'actionnezpasl'interrupteurdesélection4WDlorsquelesrouesavant patinent.

- Lerégimederalentiestélevépendant leréchauffementdumoteur.Soyezsurtoutprudentendémarrantetenconduisantsurdessurfacesglissantesavecle mode4WDréglésurAUTO.

Témoinsdemode4WD

Lestémoinsdumode2WD(2rouesmotrices), 4WD(4rouesmotrices), AUTO(automatique) et LOCK(verrouillé) setrouventàl'écranmulti-fonction.

Lestémoinsdumode4WD(4rouesmotrices) affichentlemodesélectionnéaumoyenducommutateurdemode4WD(4rouesmotrices) quandlemoteurtourne.

Letémoindumode4WDAUTO(4rouesmotrices,modeautomatique)s'allumelorsquevous sélectionnezlemodeAUTO.

Lestémoinsdemode2WDet4WDLOCK (2 roues motrices et 4 roues motrices, mode automatique)s'allumentlorsquevousselection-nezlemodeLOCK(verrouillé).

TECHNIQUESDESTATIONNEMENT DANSLESCÔTES

AVERTISSEMENT

•N'immobilisezpasetnestationnezpas votrevéhiculesurunesurfacerecou- vertedematièresinflammablescomme dugazonsec,devieuxpapiersoudes chiffons.Cesmatièrespourraients'en-flammeretprovoquerunincendie.
- Lesprocéduresdestationnements sécuritaireexigentquelefreindestationnementsoitserréetqueleviersélecteur soitplacéenpositionP(stationnement).Lefaitdenepasrespecteurs directivespeutcauserundéplacement

inopinéduvéhiculeetentraînerunaccident. Assurez-vousqueleleviersélecteuraétépousséaussiloinquepossibleversl'avantetqu'ilnepeutpasêtredéplacé, àmoinsd'enfoncerlapédaledefrein.

•Nelaissezjamaisvotrevéhiculesans surveillancelorsquelemoteurtourne.
- Nelaissezpasd'enfantssanssurveillance danslevéhicule.Ilspourraientactionner lescommutateursoulescommandespar mégarde.Desenfantslaisséssansurveillancedansunvéhiculepourraientêtre victimesd'accidentsgraves.

1.Serrezfermementlefreindestationnement.
2. DéplacezleleviersélecteurâlapositionP (stationnement).
3. Encasdestationnementenpente, less suggestions depositionnement des roues illustréesci-contrepeuventserévélertrésutiles pouréviterquevotrevéhiculenesedéplace dans une voiedecirculation.
●PENTEDESCENDANTEAVECTROT- TOIR: Ⓐ

Tournezlesrouesversletrottoiretdéplacezle véhiculeversl'avantjusqu'àcequelarouese trouvantducôtédutrottoireffleurecelui-ci.

●PENTEASCENDANTEAVECTROTTOIR: ®
Tournezlesrouesdanslesenscontrairedu trottoiretdéplacezlevéhiculeversl'arrière jusqu'àcequelarouesetrouvantducôtédu trottoireffleurecelui-ci.
- PENTE ASCENDANTE OU DESCEN- DANTESANSTROTTOIR: ©
Tournezlesrouesversleborddelaroutede manièreàcequelevéhicules'éloignedu centredelaroutes'ilsedéplace.
4. Placezlecommutateur d'allumageenposition LOCK (antivol-verrouillé).

DIRECTIONASSISTÉE

AVERTISSEMENT

• Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance àladirectionnefonctionnerapas. Le volantestdoncheaucoupplusdifficile àmanœuvrer.
  Lorsqueletémoindeladirectionassistées'allumeetquelemoteurtourne, il n'yaplusaucuneassistanceâladirection. Vous conserveztoujourslamaitrisedevotrevéhicule, maislevolant estplus difficileâmeanceuvrer. Rendezvouschezunconcessionnaire NISSAN pourfairevérifierladirectionassistée.

Ladirectionassistéeestconçuepourassurer uneassistancependantlaconduiteetmanceuvrerlevolantenexerçantuneforcemoindre.

L'assistanceestréduitelorsquelevolantestfréquemmentoucontinuellementutilisépourdes manœuvresdestationnementoudeconduite à bassevitesse. Celaviseàprévenirlasurchauffe deladirectionassistéetàenprévenirlesdommages. Lorsquel'assistanceestréduite, il est beaucoupplusdifficiledemanœuvrerlevolant. Silevolantesttoujourssollicité, ladiression assistéepourraitètredésactivéetletémoinde ladirectionassistées'allumera. Dansunendroit sécuritaire, coupezlemoteuretplacezlecom-

mutateurd'allumageàlapositionOFF(hors fonction).Latempératuredusystèmededirectionassistéebaisseraaprèsuncertaintempset leniveaudedirectionassistéeretourneraauiniveaunormalaprèsledémarragedumoteur.Le témoindeladirectionassistées'éteindra.Évitez derépéterdesmanœuvresdedirectionquipourraientfairechaufferladirectionassistée.

Vouspourriezentendreunbruitprovenantde l'avantduvéhiculequandlevolantestsollicité. Ceciestunbruitdefonctionnementnormalet n'estpasuneanomalie.

SiletémoinPS(directionassistéeélectrique) s'allumelorsquelemoteurtourne, il peut indiquer queladirectionassistée en fonctionnepascorrectement et qu'il faut la faire vérifier. Rendez-vouschez un concessionnaire NISSAN pour faire vérifier ladirection assistée.

Lorsqueletémoindeladirectionassistée électriques'allumeetquelemoteurtourne, ladi directionn'estplusassistée, mais vous conservez toujours la maîtriseduvéhicule. Àcemoment, un effort d'edirections supérieurest nécessaire pour manœuvrerlevolant, surtout dans les virages brusques et abassevitesse.

Consultezlasection«Témoindeladirection assistée»duchapitre«Commandesetinstruments»pourobtenirdeplusamplesrenseignements.

CIRCUITDEFREINAGE

Lecircuitdefreinagedevotrevéhiculecomporte deuxcircuitshydrauliquesdistincts. Encas d'anomalied'undescircuits, deuxdesroues conserventleurcapacitédefreinage.

PRÉCAUTIONSRELATIVESAU FREINAGE

Freinsassistéspardépression

Ladépressiondumoteurestutiliséeparleservofreinpourfaciliterlefreinage.Vouspouvez immobiliserlevéhiculeàl'aidedelapédalede freinencasd'arrêtdumoteur.Toutefois,ladistancedefreinageserapluslongueetvousdevrez exercerunepressionplusimportantesurlapédaledefrein.

Utilisationdesfreins

Nelaissezpasvotrepiedreposersurlapédalede freinenconduisant. Cettesituationpourraiten-traînerlasurchauffedesfreins, l'usureprématuréedesplaquettesdefreinainsiqu'uneaugmentationdelaconsommationd'essence.

Réduisezvotrevitesseetrétrogradezavantde descendreunepenteraideoulonguepouréviter l'usureprématuréeetlasurchauffedesfreins. Le rendementdesfreinspourraitêtrecompromis s'ilssurchauffentetvouspourriezainsiperdrela maîtrisedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

• Soyezprudentenfreinant, en accélé-rantouen rétrogradants surchaussée glissante. Les freinages ou accéléra-tions brusques pourraient faire patiner les roueset entraîner un accident.
• Silemoteurnetournepasous'ilest coupépendantlaconduite, l'assistance aufreinagenefonctionnerapas. Il sera donc plus difficile defreiner.

Freinsmouillés

Lesfreinspeuventêtremouilléslorsquelevéhiculeestlavéoulorsquevousroulezdansl'eau. La distancedefreinageserapluslongueetilest possiblequevotrevéhiculetired'uncôtédela routeaumomentduserragedesfreins.

Conduisezvotrevéhiculeàunevitesses sécuritairetoutenenfonçantlégèrementlapédalede freinpourfairesécherlesfreins.Continuezjusqu'àcequelesfreinsfonctionnentnormalement. Évitezdeconduirevotrevéhiculeàdesvitesses élevéessilefonctionnementdesfreinsn'estpas satisfaisant.

Rodagedufreindestationnement

Afind'assureruneperformancedefreinageoptimale,lessegmentsdufreindestationnement doiventêtre«rodés»lorsquel'efficacitédufreinagediminueoulorsdeleurremplacementoude celuidutambouroudesdisques.

Cette interventionest décrited dans le manuel de réparation du véhicule et peut être effectuée chez unconcessionnaire NISSAN.

SYSTÈMEDEFREINAGE ANTIBLOCAGE(ABS)

AVERTISSEMENT

- Lesystèmedefreinageantiblocage (ABS)estundispositifperfectionné, maisilnepeutpasprévenirlesaccidentsdécoulantd'uneconduiteimprudenteoudangereuse.Ilpeutvousaider àconserverlamaïtriseduvéhiculelors d'unfreinagesurunechausséeglissante.Vousnedevezpasoublierquela distancedefreinageestpluslonguesur unechausséeglissantequesurune chausséenormale,mêmeavecunsystèmedefreinageantiblocage(ABS). Lesdistancesdefreinagepeuventégalement têtrepluslonguessurdesroutes cahoteuses,recouvertesdegravierou enneigées,ouencore,lorsquevousutilisez des chaînes antidérapantes. Conserveztoujoursunedistancesécuritaireentrevotrevéhiculeetceluiquile précède.Avecousanssystèmedefreinage antiblocage, le conducteur demeureresponsabledelasécurité de conduitedesonvéhicule.

- Letypeetl'étatdespneusdevotre véhiculepeuventégalementtnuireàl'efficacitédufreinage.

-Lorsquevousremplacezvospneus, installezdespneusdelataillespécifiéeauxquatreroues.
-Assurez-vous d'installerunerouede secoursquicorrespondauxspécificationsdetailleetdetypefigurant surl'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneusetàlacharge. Consultezlasection «Étiquetted'informationsurlespneusetlacharge» duchapitre «Donnéestechniqueset informationauconsommateur» du présentmanuel.
-Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection «Rouesetpneus»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

Lesystèmedefreinageantiblocage(ABS)commandelesfreinspourprévenirleblocagedes rouesencasdefreinagebrusqueousurune chausséeglissante.Ledispositiffaitvarierla pressionduliquidedefreinselonlavitessede rotationdechaquerouedéceléeafind'éviterleur blocageetleurdérapage.Enempêchantchaque rouedesebloquer,ledispositifaideleconduc-

teuràconserverlamaîtrisedesonvéhiculeet contribueàréduireaminimumlesrisquesde dérapageetdepatinagesurchausséeglissante.

Utilisationdudispositif

Enfoncezlapédaledefreinetmaintenez-laenfoncée. Appuyezfermementsurlapédaledefrein engardantunepressionconstante, sanspomper lesfreins. Ledispositifantiblocageentreraen actionpouréviterleblocagedesroues. Dirigezle véhiculedemanièreàéviterlesobstacles.

AVERTISSEMENT

Nepompezpaslapédaledefrein. Cette manœuvre pour pourrait avoir pour résultat d'accroîtreles distances defreinage.

Fonctiond'autodiagnostic

Lesystèmedefreinageantiblocagecomporte descapteursélectroniques,despompesélectriques,desélectrovanneshydrauliquesetunordinateur. Unefonctiondediagnosticintégréeàcet ordinateurmetledispositifal'essaichaquefois quevousdémarrezlemoteuretquevousroulezà bassevitesseenmarcheavantouenmarche arrière. Lorsquel'autodiagnosticestencours d'exécution, unbruitsourdpeutêtreentenduou unepulsationpeutêtreressentiedanslapédale defrein. Ils'agitd'unesituationnormalequine révélepasuneanomalie. L'ordinateurmetlesys-

tèmeantiblocagehorsfonctionetallumeletémoindusystèmedefreinageantiblocage(ABS) surletableaudebordlorsqu'ildétecteuneanomalie.Lefonctionnementdudispositifantiblocageestalorsneutraliséetvotrevéhiculeutilise lecircuitdefreinagestandard.

Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSAN pourfaireréparerledispositifantiblocagede votrehéculesiletémoinABSs'allumependant l'autodiagnosticoulaconduite.

Fonctionnementnormal

Ledispositifantiblocagefonctionnelorsquevous roulez à plus de 5 à 10 km/h (3 à 6 mi/h). La vitessevarieselonl'étatdelaroute.

Lorsqueledispositifantiblocagedétectequele blocaged'uneoudeplusieursrouesestimminent,l'actionneurappliqueetrelâchelapression hydraulique.Cetteactions'apparenteaunpompagetrèsrapidedesfreins.Lorsqueledispositif antiblocageentreenaction,unepulsationpeut étreressentiedanslapédaledefreinetlefonctionnement de l'actionneur peut être perçu commeunevibrationouunbruitprovenantdu compartimentmoteur.Toutceciestnormalet indiquequeledispositifantiblocage travaille commeilsedoit.Toutefois,unesensationde pulsationpeutindiquerquellesconditionsroutièressontdangereusesetquelaconduiteexige uneattentionparticulière.

SYSTÈMEDECONTRÔLE DYNAMIQUEDUVÉHICULE

Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule surveilleaumoyendediverscapteursles manœuvresduconducteuretlesmouvements duvéhicule. Dans certainesconditionsde conduite, lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculefacilitel'exécutiondesfonctionssuivantes:

• Commandelapressiondefreinagepourré-duirelepatinaged'uneroueentransférantla puissanceàl'autrerouedel'essieu.
• Commandelapressiondefreinageetla puissancedumoteurpourréduirelepatinagedesrouesenfonctiondelavitessedu véhicule(antipatinage).
• Commandelapressiondefreinagesurchacunedesrouesetlapuissancedumoteur pouraiderleconducteuràconserverlamaîtrisedesonvéhiculedanslesconditions suivantes:
  –Sous-virage(levéhiculenetournepas autantqu'ilneledevrait)
  -Survirage(levéhiculetournetropdans certainesconditionsroutières)

Lecontrôledynamiqueduvéhiculeaideleconducteuràgarderlamaîtrisedesonvéhicule, mais ilnepeutpasempêcherlapertedecontrôledans touteslessituations.

Lorsquelesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeestenfonction,letémoin clignote autableaudebord.Lespointssuivantsdoivent doncêtreprisennote:

• Ilsepeutquelaroutesoitglissanteouquele systèmeaitdéterminéqu'uneintervention estnécessairepourpermettreauvéhicule degarderlatrajectoirevoulue.
  ●Ilsepeutquevousressentiezunepulsation auniveaudelapédaledefreinetquevous entendiezunbruitouunevibrationvenantdu compartimentmoteur. Ceciestnormalet indiquequesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculefonctionnecorrectement.
• Adaptezvotrevitesseetvotreconduiteaux conditionsdelaroute.

Consultezlessections«TémoinSLIP»et«Témoindeneutralisationdusystèmedecontrôle dynamiqueduvéhicule«duchapitre«Commandesetinstruments».

Lestémoins et s'allumentsurletableaudebordencasedéfaillancedusystème. Lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule est automatiquement désactivé quand ces voyantss'allument.

L'interrupteur deneutralisation dusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculesertàledésactiver. Letémoin s'allumepourindiquer que lesystèmede contrôledynamiqueduvéhicule estdésactivé.

Lorsqu'onutilisel'interrupteurdusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculepourdésactiver lesystème, cederniercontinuetoutdemême à empêcherlepatinaged'uneroueindividuelle en transférantlapuissancedumoteuràunerouequi nepatinepas. Letémoin clignotesicelase produit. Touteslesautresfonctionsdusystème decontrôledynamiqueduvéhiculesontdésactivéesetletémoin neclignotepas.

Lesystèmedecontrôledynamiqueestréactivé automatiquementquandlemoteurestcoupéet redémarré.

Unefonctiondediagnosticintégrée all'ordinateur metlesystème all'essaichaquefoisquevous démarrezlemoteuretquevousroulezabasse vitesseenmarcheavantouenmarchearrière. Lorsquel autodiagnosticestencoursd'exécution, unbruitsourd peut être treentenduou une pulsation peut être ressentiedanslapédale de frein. Ceciestnormaletn'estpasunsigned'anomalie.

AVERTISSEMENT

• Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeaideleconducteuràgarderla maîtriseduvéhicule, maisnepeutpas empêcherlesaccidentscauséspardes manoeuvresbrusquesduvolantàhaute vitesseouparunstyledeconduiteinattentifoudangereux. Réduisezvotrevitesseetsoyezparticulièrementprudent lorsquevousconduisezouvirezsur chausséeglissante. Conduisezprudemmententouttemps.

• Nemodifiezpaslasuspensionduvéhicule.Sidesélémentsdelasuspension telsquelesamortisseurs,lesjambesde force,lesressorts,lesbarresstabilisatrices,lescoussinetsoulesrouesne sontpasrecommandésparNISSAN pourvotrevéhicule,ous'ilssontextrêmementdétériorés,ilsepeutquele systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculenefonctionnepasdefaçonadéquate.Latenuederouteduvéhicule risquéd'etrecompromiseetle témoin pourraitclignoteroules deuxtémoins etpourraient s'allumer.

• Silespiècesdefreinsconnexes,telles quelesplaquettesdefrein,lesdisques etlesétriersnesontpasdespièces recommandéesparNISSANousielles sontextrêmementdétériorées,ilse peutquelesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculenefonctionnepas correctement et que les deux témoins et s'allument.

• Silespiècesdecommandedumoteur connexesnesontpasdespiècesre-commandéesparNISSANousielles sontextrêmementdétériorées,ilse peut que les deux témoins et s'allument.
  Lorsquevousconduisez sur unesurface trèsinclinée,commedansunviragerelevé,lesystèmedecontrôledynamique du véhiculepeutne pasfonctionnercorrectementetletémoin peutclignoter ou les deux témoins et peuvent s'allumer.Neconduisez passurse typede route.

• Lorsque vous conduisez sur unesurface instable, tellequ'une plaquetournante, le pont d'un traversier, un monte-charge ou unerampe, le témoin peut clignoter ou les deux témoins et peuvent s'allumer. Cette condition est normale. Faites redémarrer lemoteur après savoir roulé sur unesurface stable.

• Sivousmontezdesrouesoudespneus autres que ceuxrecommandés par NISSAN, il se peut que le système de contrôle dynamique du véhicule ne fonctionne pas correctement et le témoin peutclignoteroulesdeux témoins et peuvent s'allumer.

- Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeneremplacepasl'utilisation depneusd'hiveroudechaînesantidérapantessurdesroutesenneigées.

MONTÉEENHAUTEURET ACCUMULATION

Enfreinagenormal, lesystème ajusteprogressivement le freinage de manière à avoir une meilleuresensation.

DISTRIBUTIONDEFORCEDE FREINAGE

Pendantlefreinagedanslesvirages, lesystème optimiseladistributiondeforceàchacunedes quaterouesenfonctiondurayonduvirage.

AVERTISSEMENT

• Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeaideleconducteuràgarderla maîtriseduvéhicule, maisnepeutpas empêcherlesaccidentscauséspardes manoeuvresbrusquesduvolantàhaute vitesseouparunstyledeconduiteinattentifoudangereux. Réduisezvotrevitesseetsoyezparticulièrementprudent lorsquevousconduisezouvirezsur chausséeglissante. Conduisezprudemmententouttemps.

• Lesystèmedecommandedétection deconduiteactiveetlesystèmedistributiondeforcedefreinagepeuvent nepasètreefficacesenfonctiondes conditionsdeconduite.Conduiseztoujoursprudemmentetavectoutel'attentionpossible.

• Nemodifiezpaslasuspensionduvéhicule. Sidesélémentsdelasuspension telsquelesamortisseurs, lesjambesde force, lesressorts, lesbarresstabilisatrices, lescoussinetsoulesrouesne sontpasrecommandésparNISSAN pourvotrevéhicule, ous'ilssontextrêmementdétériorés, ilsepeutquele systèmedecontrôledynamiqueduvéhiculenefonctionnepasdefaçonadéquate. Latenuederouteduvéhicule risqued'êtrecompromiseetletémoin dusystèmedecontrôledynamiquedu véhiculepourraits'allumer.

• Silespiècesdefreinconnexes,tellesque lesplaquettesdefrein,lesdisquesetles étriers,nesontpasdespiècesrecommandéesparNISSANousiellessont extrêmementdétériorées,ilsepeutque lesystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculenepuissepasfonctionnercorrectementetqueletémoindusystèmede contrôledynamiques'allume.

• Silespiècesdecommandedumoteur connexesnesontpasdespiècesrecommandéesparNISSANousielles sontextrêmementdétériorées,letémoindusystémedecontrôledynamiqueduvéhiculepeuts'allumer.

• Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculepeutnepasfonctionneradéquatementouletémoindusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculepeut s'allumerlorsquevousconduisezsur unesurfacetrésinclinée,parexemple, dansunviragerellevé.Neconduisezpas surcetypederoute.

• Surunesurfaceinstable, tellequ'une plaquetournante, lepontd'untraversier, unmonte-chargeouunerampe, le témoindusystèmedecontrôledynamiqueduvéhiculepeuts'allumer. Cette conditionestnormale. Faitesredémarrerlemoteuraprèsavoirroulésurune surfacestable.
• Sivousmontezdesrouesoudespneus autresqueceuxrecommandéspar NISSAN,ilsepeutquelesystèmede contrôle dynamique du véhicule ne fonctionnepascorrectementetqueson témoindus'allume.
• Lesystèmedecontrôledynamiquedu véhiculeneremplacepasl'utilisation depneusd'hiveroudechaînesantidérapantessurdesroutesenneigées.

SYSTÈMED'ASSISTANCEAU DÉPARTENPENTE

AVERTISSEMENT

• Nevousfiezjamaisuniquementaudispositifd'assistanceaudépartenpente pourempêcherlevéhiculedereculer dansunepente.Conduiseztoujours prudemmentetavectoutel'attention possible.Appuyezsurlapédaledefrein lorsquevousimmobilisezlevéhicule surunefortepente.Soyezparticulièrementvigilantlorsqueleterrainenpente estgeléetboueux.Sivousnepouvez plusempêchervotrevéhiculedereculer,vouspourriezenperdrelamaitrise etrisquerdesblessuressérieuses, voiremortelles.
• Ledispositifd'assistanceaudéparten penten'estpasconçupourimmobiliser levéhiculedansunepente. Appuyezsur lapédaledefreinlorsquevousimmobilisezlevéhiculesurunefortepente. Sinon,levéhiculepourraitreculeret vousrisqueriezunecollisionoudegravesblessures.

- Ledispositifd'assistanceaudéparten pentepourraitnepasempêcherlevéhiculedereculerdanscertainesconditionsdechargeoud'étatduterrain. Gardeztoujourslepiedprèsdelapédaledefreinpouréviterdereculer.Sinon,vousrisqueriezunecollisionoude gravesblessures.

Ledispositifd'assistanceaudépartenpente utiliseautomatiquementlesfreinspouréviterque levéhiculenesemetteàreculerdansunepente aumentoùleconducteurrelâchelapédalede freinetappuiesurl'accélérateur.

Ledispositifd'assistanceaudépartenpente entreautomatiquementenfonctiondansles conditionssuivantes:

• Leleviersélecteurdelaboîtedevitessesest placédansunepositiondemarcheavantou demarchearrière.
• Levéhiculeestimmobilisédansunepente enappliquantlesfreins.

Letempsdefonctionnementmaximaldudispositifestdedeuxsecondes.Passécedélai,le véhiculesemettraàreculeretledispositifd'assistanceaudépartenpentesedésactiveraccomplètement.

Ledispositifd'assistanceaudépartenpentene fonctionnepassileleviersélecteurestplacéàla positionN(pointmort)ouP(stationnement)ousi leterrainn'estpasenpente.

Appliquezunproduitdégivrant dans le strousde serruredesportières pour réviter legeld esserrures. Silaserruregèle, chauffezlacléavant de l'insérer dans le troudela serrure, ou utilisez la clé intelligente NISSAN Intelligent Key ^MD (clé intelligente NISSAN).

ANTIGEL

Enhiver, procédezàunevérificationel l'antigel devotrevéhiculelorsquedestempératures inférieures à 0 °C (32°F) sont prévues, et ce, afin d'assureruneprotectionadéquate. Pourobtenir deplusamplesrenseignements, consultez la section «Systèmederefroidissementdumoteur» duchapitre «Entretienetinterventionsdu propriétaire» duprésentmanuel.

BATTERIE

Silabatterien'estpascomplètementchargée,le liquidequ'ellecontientpeutgelerpartempsex-trêmementfroidetendommagerlabatterie.La batteriedoitfairel'objetdevérificationsréguliè-respourquesonrendementsoitmaintenuau niveaumaximal.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Batterie» danslechapitre«Entretienetinterventionsdu propriétaire»duprésentmanuel.

VIDANGEDUCIRCUITDE REFROIDISSEMENT

Sivotrevéhiculeestdemeuréal'extérieurans antigel,lesystèmederefroidissement,incluantle bloc-moteur,doitêtrevidangé.Remplissezle vased'expansionavantdereprendrelaroute. Pourobtenirdeplusamplesrenseignements, consultezlasection«Vidangeduliquidede refroidissement»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

PNEUS

1. Lesbandesderoulementdespneusd'ÉTÉ sontconçuespouroffrirunrendementsupérieursurleschausséessèches.Laneige etlaglacenuisentdoncconsidérablementà leurrendement.Sivouspossédezunvéhiculeàquatrerouesmotrices,NISSANvous recommanded'utiliserdespneusMUD& SNOW(boueetneige)oudespneusALL SEASON(toutessaisons)sivousdevez conduiresurdeschausséesenneigéesou glacées.Vouspouvezobtenirdesrenseignementsrelatifsauxtypes,auxtailles,aux cotesdevitesseàladisponibilitédes pneusauprèsd'unconcessionnaire NISSAN.

2. Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficier d'une adhérence accruesur chausséeglacée. Toutefois, l'utilisation de telspneusest prohibéedanscertains États américains demêmequedans certaines provinces du Canada. Consultez les règlements envigueurdans votrelocalité, dans l'Étatoulaprovince où vous résidezavant d'installer cetypedepneusurvotrevéhicule.

Surchausséesècheoumouillée,lescapacitésdepatinageetd'adhérenced'unpneud'hiveràclouspeuventêtreinférieuresà cellesd'unpneud'hiversansclous.

1. Vous pouvez également utiliser des chaînes antidérapantes. Pourobtenirdeplusamples renseignements, consultezlasection « Chaînesantidérapantes » duchapitre « Entretienetinterventionsdupropriétaire » du présentmanuel.

ÉQUIPEMENTHIVERNAL

Nousvousrecommandonsdeplacerlesarticles suivantsdansvotrevéhiculeenhiver.

• Ungrattoiretunebrosseàpoilsraidespour retirerlaglaceetlaneigesetrouvantsurles glacesetlesessuie-glacesdevotrevéhicule.
• Unpanneau platetrobustaquevouspouvez déposersouslectricdevotrevéhiculepour luidonnerunsoutienferme.
• Unepellepourdégagervotrevéhiculed'un bancdeneige.
• Uncontenantdeliquidelave-glacesupplémentairepourremplirleréservoirdeliquide lave-glace.

CONDUITESURLANEIGEOUSUR LAGLACE

AVERTISSEMENT

• Laglacemouillée(0°C(32°F)etpluie verglaçante),laneigetrèsfroideoula glacepeutrendrelarouteglissanteetla conduitedifficile.Danscesconditions, l'adhérencedespneusduvéhiculeest considérablementréduite.Évitezde roulersurunerouteverglacéeavant quedusableouduseld'épandagen'ait étérépandu.
• Peuimportelesconditions, conduisez prudemment. Accélérezetralentissez endouceur. Les accélérationsetdécélérations brusquesn'aurontpoureffet quederéduiredavantagel'adhérence des rouesmotrices.
• Danscesconditions, prévoyezunedistance d'arrêtpluslongue. Commencez àfreinerplustôtquesurunechaussée sèche.

• Surdeschausséesglissantes, maintenezuneplusgrandedistanceentrevotrevéhiculeetceluiquileprécède.

• Faitespreuvedevigilancelorsquevous conduisezsuruneroutecouverte de plaquesdeglace.Mêmelesroutesqui semblentdégagéespeuventêtreparse-méesdeplaquesdeglaceauxendroits ombragés.Sitelestecas,freinezavant deroulersurlaplaque.Nefreinezpas sur la glace et évitez les coups de volant.
  •N'utilisezpaslerégulateurdevitesse lorsquelevéhiculeroulesurunechausséeglissante.

• La neige peut emprisonner des gaz d'échappementnocifssousvotrevéhicule. Dégagez la neige accumulée autour du tuyau d'échappement et autourduvéhicule.

CHAUFFE-MOTEUR(selon

l'équipement)

Leschauffe-moteurssontconçuspourfaciliterle démarragepartempsfroid.

L'utilisation d'unchauffe-moteurestrecommandéelorsquelatempérature extérieure estégale ou inférieure à -7°C (20°F).

AVERTISSEMENT

• Nebranchezjamaisvotrechauffemoteuràuncircuitélectriquequin'est pasmisàlaterreouàl'aided'un adaptateurbipolaire. Vouspourriezsubirunchocélectriqueetêtreblessé gravementsivousutilisezuneconnexionquin'estpasmiseàlaterre.
• Débranchezlecordond'alimentation duchauffe-moteuretrangez-lecorrectementavantdedémarrerlemoteur. Vousrisquezunchocélectriqueetde gravesblessuressivousutilisezuncordond'alimentationendommagé.

- Utilisezunerallongetripolaireàtrois filsdetyperobusteconçuepourune charged'aumoins10A.Branchezla rallongeàunepriseaveccircuitdeprotectiondemiseàlaterre(GFI) (110 V c.a.). Vous risquez un choc électriqueetdegravesblessuressivous utilisezune rallongeélectrique inappropriéeouuneprisenonmunied'un circuitdeprotectiondemiseàlaterre (GFI).

Utilisationduchauffe-moteur:

1. Coupezlecontact.
2. Ouvrezlecapotmoteuret déliezlecordon duchauffe-moteur.
3. Branchezlapriseducordond'alimentation duchauffe-moteuràunerallongetripolaireà troisfils(avecmiseàlaterre).
4. Branchezlarallongeélectrique à une prise avec circuit de protection de mise à latrerre (GFI) secteur (110Vc.a.).

5.Enfonctiondelatempératureextérieure, il convient de brancher le chauffe-moteur pendant deuxàquatreheuresaunoinsafin d'assurerunréchauffementadéquatduli- quidederefroidissementdumoteur. Vous pouvez utiliser une minuterie pour activer le chauffe-moteuràl'heureappropriée.
6. Avant le démarrage du moteur, débranchez le cordon d'alimentation et rangez-le correctement, à l'écartdespiècesmobiles dumoteur.

MÉMENTO

5-42Démarrageetconduite

6Encasd'urgence

Coupuredumoteurencasd'urgence....6-2

Interrupteurdesfeuxdedétresse....6-2

Pneucrevé. 6 - 3

Systèmedesurveillancedelapressiondes

pneus. 6-3

Remplacementd'unpneucrevé....6-4

Démarraged'appoint....6-10

Démarrageenpoussant....6-12

Silemoteursurchauffe....6-13

Remorquagedevotrevéhicule....6-14

Méthodesderemorquagerecommandées

parNISSAN. 6-14

Récupérationd'unvéhicule

(dégagementd'unvéhiculeenlisé)....6-17

COUPUREDUMOTEURENCAS D'URGENCE

Pourcouperlemoteurencasd'urgencependant laconduite, effectuezlesétapessuivantes:

-Enfoncezrapidementlebouton-poussoir d'allumagetroisfoisconsécutivesenmoinsde 1,5secondeou
-Maintenezlebouton-poussoird'allumageen-foncépendantplusdedeuxsecondes.

INTERRUPTEURDESFEUXDE DÉTRESSE

LIC0394

Appuyezsurcetinterrupteurpoursignaleraux conducteursdesautresvéhiculesvotreintention d'immobiliseroudestationnerd'urgencevotre véhicule. Touslesclignotantsdevotrevéhicule serontainsiactivés.

AVERTISSEMENT

• Sivousdevezvousarrêterencasd'urgence, stationnezlevéhiculeaussiloin que possibledelaroute.
  •N'actionnezpaslesfeuxdedétresse lorsquevousroulezsurl'autoroute, à moinsquedescirconstancesinhabituellesnevousforcentàconduirevotre véhiculeàunevitessetrèsbassequi pourraitserévélerdangereusepourles autresautomobilistes.
• Lesclignotantsnefonctionnentpas lorsque les feux de détresse sont activés.

Lesfeuxdedétressedevotrevéhiculefonctionnent, peu importelapositionducommutateur d'allumage.

Certains États interdisent l'utilisation des feux dedétresselorsquelevéhiculeesten mouvement.

PNEUCREVÉ

SYSTÈMEDESURVEILLANCEDELA PRESSIONDESPNEUS

Cevéhiculeestdotéd'unsystèmedesurveillancedelapressiondespneus.Ilsurveillela pressiondetouslespneus,àl'exceptiondupneu delarouedesecours.Lorsqueletémoinde bassepressiondespneusestalluméetlemessaged'avertissement«TirePressLow-Add Air»(Bassepressiondespneus-gonflerles pneus)s'afficheàl'écranmultifonction,unou plusieursdevospneussontinsuffisammentgonflés.Silevéhiculeenestmuni,cedispositif afficheégalementl'écranlapressiondechaque pneu(saufpouralouedesecours)grâceaux donnéestransmisespardescapteursmontéssur chaqueroue.Silapressiond'unpneuestbasse lorsquelevéhiculeroule,lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusentreenfonction etvoussignalecetétataumoyendutémoinde bassepressiondespneus.Cesystèmenes'activequesilavitesseduvéhiculedépasse 25km/h(16mi/h).Pourdeplusamplesrenseignementsàcesujet,consultezlasection«Témoinsetrappelssonores»duchapitre«Commandesetinstruments»etlasection«Système desurveillancedelapressiondespneus»du chapitre«Démarrageetconduite».

AVERTISSEMENT

- Lesondesradioélectriquespeuvent nuireaufonctionnementdesappareils médicaux électriques. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent communiqueraveclefabricant de l'appareil médical électrique pour connaître les interférences possibles avantl'utilisation.

- Siletémoind'avertissementdebasse pressiondespneuss'allumependantla conduite,éviteztoutbraquageoufreinagebrusque,ralentissez,dirigez-vous versunendroitsécuritaireetimmobilisezle véhiculedèsquepossible. La conduiteavecunpneuinsuffisamment gonflépeutcauserdesdommagespermanentsaupneuetaugmentelaproba-bilitédedéfaillancedupneu.Votrevéhicule pourrait subir des dommages importantset vouspourriezavoirun accidententraînantdesblessuresgraves. Vérifiez la pression de tous les pneus.EffectuezunréglagedepressionÀFROID,telquespécifiésurl'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge,pourainsiDÉSAC-TIVERle témoind'avertissement de bassepression.Sivousavezfaitune crevaison,montezlarouedesecours dèsquepossible.

•Lorsqu'unerouedesecoursestmontée oulorsqu'uneroueestremplacée, la pressiondespneusn'estpasindiquée, lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusnefonctionnepasetle témoind'avertissementdebassepressiondespneusclignotependantenvironuneminite. Letémoindemeurealluméaprèsuneminite. Communiquez avecvotreconcessionnaireNISSANDès quepossiblepourprocéderaureplacementdespneusouàlaréinitialisationdusystème.
•L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.
•N'injectezaucunproduitd'étanchéité pourpneu, liquideouenaérosol, dans lespneus. Lefonctionnement descapteursdepressiondespneuspourrait s'entrouvercompromis.

Sil'undevospneusestcrevé, procédezaux étapesdécritesci-après:

Immobilisationduvéhicule

1. Déplacezvotrevéhiculeenborduredela routelorsqu'ilestprudentdelefaireet immobilisez-leaussiloinquepossibledela circulation.
2. Allumezlesfeuxdedétressedevotrevéhicule.
3. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement. PlacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
4. Coupezlecontact.
5. Ouvrezlecapotpoursignalervotreprésenceauxautresconducteursetindiquerau servicedépannagequevousavezbesoin d'aide.
6. Demandezàtouslesoccupantsdedescendreduvéhiculeetdesetenirdansunendroit sûr,àl'écartdelacirculationetduvéhicule.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vousquelefreindestationnementestcorrectementserréetquela transmissionàvariationcontinueestà lapositionP(stationnement).
• Netentezjamaisdechangerunpneusi votre véhiculeeststationnédansune penteousurunesurfaceglacéeouglissante.Ceciestdangereux.
• Netentezjamaisdechangerunpneusi votrehiculesetrouveàproximité de lacirculation. Attendez qu'onvienne vousdépanner.

Placezdescalesdetailleappropriée ① àl'avant etàl'arrière redelarouediaagonalementopposée à larouedontlepneuestcrevé ② pourrempêcher levéhiculedesedéplacerlorsqu'ilestlevéau cric.

Retraitdelarouedesecoursetdes outilsducoffre

1. Ouvrezlehayonetsoulevezlepanneaude l'airdechargemental'aidedelapoi-gnée Ⓐ.

1. Retirezlecouvercleducricetdelatrousse d'outilsenlerelevantàl'aidedespoignées.

AVERTISSEMENT

Assurez-vousdebloquerlaroue, carle véhiculepeutsedéplaceretcauserdes blessures.

3.Retirezlatroussed'outils Ⓑ.

- Pourlibérerlatroussed'outils, dégagezle crochetetlessanglesd'œillet ©.

4.Retirezlecric.

•Lecricestfixéparunevis lavis, montezlarallonge D Pourlibérer E dansledémonte-roue F, comme illustré, puis tournez-ladanslesensinversedesaiguillesd'unemontre.

-Insérezl'extrémitéplatedudémonteroue F danslafentedelavis D,puis tournez-ladanslesensantihorairepour libérerlecric.

1. Lemécanismed'abaissementdelarouede secourssetrouvesurlecôtépassagerde l'airedechargement. Retirezlecouvercle pouraccéderautreuildelarouedesecours.

1. Insérezladouilledutreuildelarouede secours Ⓗ dans l'écroudumécanisme d'abaissement.

2. Pour abaisser larouedesecours, insérezle démonte-roue (F) surlarallonge (E), introduisez l'extrémité en formede Tsurladouille detreuil (H), puistournez dans lesensin-versedes aiguilles d'unemontre.

3. Après savoir retiré larouedesecours du dessousduvéhicule, assurez-vousderele-verlecâblepourleranger.

NOTA:

Abaissezentièrement larouedesecours souslevéhiculeavantdetenterderetirerle treuildelarouedesecours.

MISEENGARDE

• Assurezquelecâbledesécuritéest embobinéau-dessusembobinédela rouedesecourslorsduremontagedela rouedesecours.
  •Lorsduremontagedelarouedesecourssouslevéhiculeaprèsl'utilisation, assurez-vousdelafixerenorientantlatigedepneuverslebas, en directiondusol. Silarouedesecours n'estpasfixéecorrectementenorientantlatigedepneuverslebasduvéhicule, larouerisquedeseséparerdu véhiculeencasd'accident, cequipourraitètredangereuxencirculation ou provoquerdesblessures.

Misesurcricduvéhiculeetretraitdu pneuendommagé

AVERTISSEMENT

• Nevousglissezjamaissousunvéhicule sicederniern'estsoutenuqueparun cric.Siuneinterventionsouslevéhicule estnécessaire,utilisezdestréteaux pourlesoutenir.
• Utilisezseulementlecricfourniavec votrevéhiculepoursoulevercedernier. Nel'utilisezpapsoursouleverunautre véhicule. Cecricaétéconçuexclusivementpoursoulevervotrevéhiculelors-quevousdevezremplaceruneroue.
• N'utilisezquelespointsdelevageidentifiés. N'utilisezaucuneautrepartiede votre véhiculecommepointdelevage.

• Nesoulevezjamaislevéhiculeplusque nécessaire.
  ●N'installezjamaisdeblocsurousousle cric.

• Nefaitespasdémarreroutournerle moteuralorsquelevéhiculeestsurle cric. Levéhiculepourraitsedéplacer. Cetteconsignes'appliqueparticulièrementauxvéhiculeséquipésd'undifférentielàglissementlimité.

• Nesoulevezjamaisunvéhiculeavecle cricsidespassagerssetrouventencore à l'intérieur.
• Nedémarrezjamaislemoteurd'unvéhiculedontuneouplusieursrouesne touchentpaslesol.Levéhiculepourrait sedéplacer.

Prenezsoindetoujoursvousréférerauxillustrationspourlespointsdemiseenplaceetde levagecorrespondantàvotremodèledevéhicule etautypedecricutilisé.

Lisezattentivementl'étiquetted'avertissementfixéeaucricetlesdirectivessuivantes:

1.Aumoyendudémonte-roue,desserrezcha- queécrouderoued'untouroudeuxdansle senscontrairedesaiguillesd'unemontre. Attendezquelepneunetoucheplusle solpourretirerlesécrousderoue.

1. Placezlecricdirectementsouslepointde levage, telqu'illustré, demanière à cequele contactentreledessuducricetlevéhicule sefasseaupointdelevage. Les points de levages ont indiqués spardes flèchesestam péessur lecôt éducadre.

3.Installezlatigeducricassembléesurlecric, telqu'illustré.
4. Tenezfermentlelevieretlatigeducric poursouleverlevéhicule. Soulevezprudemmentlevéhicule jusqu'àcequelepneu endommagénetouchepluslesol.

6-8Encasd'urgence

Siledémonte-roueoulapoignéeducric entreencontactaveclesollorsdusoulèvementduvéhicule,désassemblezle démonte-rouedelatigederallongeducric, tournez-lede90degrésetremontez-le.

1. Retirezlesécrousderoue, puislaroue.

Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Consultezlesdirectivesspécifiquesdelasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventionsdupropriétaire»duprésentmanuel.

1. Nettoyeztoutetracedeboueoudesaleté delasurfacesetrouvantentrelaroueet l'entretoise.
   2.Installezsoigneusementlarouedesecours etserrezlesécrousdelaroueâlamain.
   3.Aumoyendudémonte-roue,serrezles écrousdelaroueenalternanceetuniformé-

ment,telqu'illustré,jusqu'àcequ'ilssoient solidementfixésenplace.

1. Abaissezlentementlevéhicule jusqu'âce quelepneutouchelesol. Serrezensuiteles écrousderouefermentaumoyendu démonte-roue, selonlaséquenceillustrée (A, B, C, D, E). Abaissezlevéhicule complètement.

AVERTISSEMENT

- Sidesécrousderoueinappropriéssont utilisésousilesécroussontmalserrés, larouepourraitsedesserrerousedétacher. Cecipourraitcauserunaccident.

•N'appliquezpasd'huilenidegraisse surlesgoujonsoulesécrousderoues, carilspourraientsedesserrer.
- Resserrezlesécrousdesrouesduvéhiculeaprèsavoirparcouruunedistance de1000km(600mi),ouaprèsune crevaison,etc.

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueaucouplespécifié dèsquepossible.

Coupledeserragedesécrousderoues: 113N·m(83lb-pi)

DÉMARRAGED'APPOINT

Lesécrousderouedoiventêtreserrésau couplespécifiéentouttemps.Ilest conseillédeserrerlesécrousderoueau couplespécifiéchaquefoisqu'unelubrificationestrequise.

RéglezlapressiondespneusÀFROID.

ÀFROID:sivotrevéhiculeeststationné depuistroisheuresouplusous'ilapar-couruunedistancedemoinsde1,6km (1mi).

LespressionsdegonflageÀFROIDdes pneussontindiquéessurl'étiquetted'informationsurlespneusetlachargeapposéesurlepiedmilieuducôtéconducteur.

1. Rangezlarouedontlepneuestcrevéet l'équipementdelevagedansvotrevéhicule defaçonsécuritaire.

6.Fermezlehayon.

AVERTISSEMENT

- Assurez-vousquelarouedesecourset lecricsonttoujourscorrectementrangésaprèsleurutilisation. Cesarticles peuventsetransformerenprojectiles dangereuxencasd'accidentouaumomentd'unfreinagebrusque.

- Larouedesecoursnedoitêtreutilisée qu'encasd'urgence.Consultezlesdirectivesspécifiquesdelasection «Rouesetpneus»duchapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» du présentmanuel.

•Lorsduremontagedelarouedesecourssouslevéhiculeaprèsl'utilisation, assurez-vousdelafixerenorientatligedepneuverslebas,en directiondusol. Silarouedesecours n'estpasfixéecorrectementenorientatligedepneuverslebasduvéhicule, larouerisquedeséséparerdu véhiculeencasd'accident, cequipourraitètredangereuxencirculation ou provoquerdesblessures.

Lesdirectivesetprécautionsci-aprèsdoivent êtreluesattentivementlorsquevousutilisezune batteriedesecourspourfairedémarrerlemoteur devotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

- Undémarraged'appointmaleffectué peutfaireexploserlabatterieetcauser desblessuresgravesoulamort.Votre véhiculepourraitégalementêtre endommagé.

- Labatteriedégageenpermanencede l'hydrogène,quiestungazexplosif. N'approchez pas d'étincelles ni de flammedelabatterie.

- Éviteztoutcontactd'électrolyteavec lesyeux,lapeau,lesvêtementsoules surfacespeintes.L'électrolyteestune solution d'acide sulfurique corrosive quipeutcauserdegravesbrûlures.Si del'électrolyteentreencontactavecun desélémentsmentionnés précédemment,rincezimmédiatementàl'eaula zonetouchée.

- Gardezlabatteriehorsdelaportéedes enfants.

• Labatteriedesecoursdoitêtrede12V. L'utilisation d'une batteriedevoltage différent peutendommagervotre véhicule.
• Porteztoujoursdeslunettesdesécurité (parexemple,deslunettesétanchesou deslunettesdeprotectionindustrielles) etenlevezvosbagues,braceletsmétalliquesetautresbijouxlorsquevouseffectuezuneinterventionsurlabatterie ouàproximitédecelle-ci.Nevouspenchezpasau-dessusdelabatterieau momentd'undémarraged'appoint.
• Netentezpasd'effectuerundémarrage d'appointlorsquevotrebatterieestgelée. Celle-cipourraitexploseretcauser degravesblessures.
• Votrevéhiculeestéquipéd'unventila- teurderefroidissementdumoteurau- tomatique.Ilpeutentrerenfonctionen touttemps.Éloignez-envosmainsainsi quetoutautreobjet.

AVERTISSEMENT

Suiveztoujourslesinstructionscidessous.Autrement,lecircuitdecharge pourraitêtreendommagéetvouspourriez subirdesblessures.

1. Silabatteriedesecourssetrouvedansun autrevéhicule, placezlesdeuxvéhicules de manière à cequeleursbatteries respectives soient à proximité l'unedel'autre.

Veilleztoutefoisàcequelesvéhicules nesetouchentpas.

2.Serrezlefreindestationnement.Placezle leviersélecteuràlapositionP(stationnement).Éteigneztouslesdispositifsélectriquesnonessentiels(éclairage,chauffage, climatiseur,etc.).
3. Retirezlesbouchonsd'aérationdelabatterie (selonl'équipementduvéhicule). Couvrezlesorificesainsiexposésd'unvieux chiffonpourréduirelesrisquesd'explosion.
4. Branchezlescâblesvolantsdansl'ordre indiquésurl'illustration( A, B, C, puis D).

DÉMARRAGEENPOUSSANT

MISEENGARDE

• Assurez-vous detoujours brancherla bornepositive(+) à labornepositive(+) etlabornenégative(-) à unpoint de massedelacarrosserie (parexemple, à unboulondefixation demontant ou à unsupportdelevagedumoteur) et non pas à labornenégativedelabatterie.
  •Assurez-vousquelescâblesvolants n'entrentpasencontactavecdespiècesmobilesducompartimentmoteuret quelescossesdescâblesnetouchent aucuneautrepiècemétallique.

• Faites démarrer lemoteur du v é hiculed d'ap- pointet laissez - let ou rner pendant quelques minutes.

• Maintenezlerégimemoteurduvéhicule d'appointa environ 2000tr/minet faites démarrerlemoteurduvéhicule en panne.

MISEENGARDE

N'actionnezpasledémarreurpendant plusde10secondes.Silemoteurnedémarrepasaupremieressai,coupezle contactetattendezdetroisàquatresecondesavantderéessayer.

1. Unefoislemoteurenmarche, débranchez prudemmentlecâblenégatif, puislecâble positifdelabatterie.
2. Remettezlesbouchonsd'aérationenplace (selonl'équipement). Jetezlevieuxchiffon utilisé pour couvrirlabatterie puisqu'il peut avoir été contaminé pardel électrolytecorrosif.

MISEENGARDE

• Lesvéhiculeséquipésd'unetransmissionàvariationcontinuenepeuvent pasêtredémarrésenlespoussantou enlestirant. Celapourraitendommager laboîtedevitesses.
• Nedémarrezpascevéhiculeenlepoussant. Vous risquezd'endommagerce dernier.

SILEMOTEURSURCHAUFFE

AVERTISSEMENT

• Arrêtezvotrevéhiculesilemoteursurchauffe. Eneffet, unesurchauffeprolongéepourraitendommagerlemoteur ouyprovoquerunincendie.
• Neretirezjamaislebouchonduradiateurouduréservoirdeliquidederefroidissementdevotrevéhiculelorsquele moteurestchaud, carvouspourriez vousbrûler. Eneffet, dansunetelle situation, duliquidederefroidissement bouillantsouspression peut jailliret causerdegravesblessures.
  • N'ouvrezpaslecapotsidelavapeur s'enéchappe.

Encasdesurchauffedevotrevéhicule(lalecture del'indicateurdetempératureseraextrêmement élevéeetletémoindepressiond'huileàmoteur etdetempératureélevéeduliquidederefroidissements'allumera)ousivousdécelezuneperte depuissancedumoteurdevotrevéhicule,des bruitsinhabituels,etc.,procédezauxétapessuivantes.

1. Déplacezvotrevéhiculeenborduredela routedansunendroitsûr, serrezlefreinde stationnementetplacezleleviersélecteurà lapositionP.

Necoupezpaslecontact.

1. Éteignezleclimatiseur. Ouvreztoutes les glaces, déplacezlacommandedetempératureduchauffageouduclimatiseuràla chaleurmaximaleetlacommandeduventilateuràlavitessemaximale.
2. Sortezduvéhicule. Avantd'ouvrirlecapot, vérifiez, visuellementtencherchantadécelerdesbruits, sidelavapeurouduliquide derefroidissements'échappeduradiateur. (Sidelavapeurouduliquidederefroidissements'échappeduradiateur, coupezlemoteur.) N'ouvrezpaslecapot davantagetant quedelavapeurouduliquidederefroidissementestvisible.
   4.Ouvrezlecapot.

AVERTISSEMENT

Sidelavapeuroudel'eaus'échappedu moteur,tenez-vousàl'écartpouréviter toutrisquedebrûlure.

1. Procédezàuneinspectionvisuelledes courroiesd'entraînementpourvérifiersiellessontendommagéesoudesserrées. Assurez-vouségalementqueleventilateur derefroidissementfonctionne.lInedoity avoiraucunefuited'eauprovenantdesduritesderadiateuretduradiateur.Coupezle

contactsivousremarquezunefuitedeliquidederefroidissement, l'absenceoule relâchementdelacourroiedelapompeà eauousileventilateurderefroidissement n'estpasenmarche.

AVERTISSEMENT

Faitespreuvedeprudencelorsquevous vouspenchezsurunmoteurenmarche pouréviterquevosmains,cheveux,bijoux ouvêtementssoienthappésparlescourroiesoulespalesduventilateurderefroidissementdumoteur.Leventilateurde refroidissementdumoteurpeutentreren fonctionentouttemps.

1. Unefoislemoteurrefroidi, maistoujoursen marche, vérifiezleniveaudeliquidederefroidissementduréservoir. Aubesoin, ajoutezduliquidederefroidissementdansleréservoir. Rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireréparervotrevéhicule.

REMORQUAGEDEVOTREVÉHICULE

Lorsduremorquagedevotrevéhicule, veillezà cequetouteslesréglementationsenvigueur danslaprovince(oul'état, auxÉtats-Unis)soient respectées. L'utilisation d'équipementderemorquageinadéquat pourraitendommagervotrevéhicule. Vous pouvezobtenirdesdirectivesrelativesauremorquageauprésdevotre concessionnaireNISSAN. Généralement, lepersonneldesservicesderemorquagelocaux connaît bien les loisetles procédures relatives au remorquage. NISSAN vous recommanded donc defaireappelà unservicederemorquage pour vous assurer queleremorquage est effectué adéquatement et pour réviter d'endommagervotrevéhicule. Il peut ser vélerutilled demander auresponsabled uservicederemorquagedelire attentivement les précautionssuivantes:

AVERTISSEMENT

• Nevoyagezjamaisdansunvéhiculequi estremorqué.
• Nevousglissezjamaissousunvéhicule soulevéparunedépanneuse.

MISEENGARDE

●Aumomentduremorquage, assurez-vousquelaboïtedevitesses, lesessieux, ladirectionetlegroupemotopropulseurfonctionnentbien. Sil'unede cessituationsseproduit, ilfaudraeffectuerleremorquageaumoyend'unchariotderemorquageoud'uncamion plateau.
- Installeztoujoursdeschaînesdesécuritéavantleremorquage.

Pour obtenir de plus amples renseignements concernantleremorquagedevotrevéhiculederrière un véhicule récréatif, consultez la section « Remorquage à plat » du chapitre « Données techniquesetinformationauconsommateur » du présentmanuel.

MÉTHODESDEREMORQUAGE RECOMMANDÉESPARNISSAN

LCE2049

MISEENGARDE

Lorsquevousremorquezunmodèleà transmissionintégrale, nelaissezjamais lesrouesencontactaveclaroute. Vous risqueriezdecauserdesdommagesgravesetcoûteuxaugroupemotopropulseur.

Modèlesàquatrerouesmotrices

NISSANrecommandedefaireremorquervotre véhiculeàl'aidedechariotsporte-rouesousur uncamionàplateforme(remorquageintégral),tel qu'illustré.

Encasd'urgence6-15

LCE2050

Modèlesàtractionavant

NISSANrecommandedefaireremorquervotre véhiculeensoulevantlesrouesmotrices(avant) ousuruncamionàplateformetelqu'illustré.

6-16 Encasd'urgence

AVERTISSEMENT

- Neremorquezjamaisvotrevéhicule aveclesrouesavantoulesquatreroues ausol(quelevéhiculesoitremorqué parl'avantouparl'arrière),carvous risqueriezd'endommagergravementla boïtedevitesses,cequioccasionnerait desréparationscoûteuses.Siunremorquageduvéhiculeaveclesrouesarrière soulevéesestnécessaire,preneztou-jourssoind'installerdeschariotsde remorquagesouslesrouesavant.

- Pendantleremorquageaveclesroues arrièrereposantausolousurdeschariotsderemorquage,placezlecommutateurd'allumageàlapositionACC(accessoires)ouON(marche)etbloquezle volantenpositiondroitdevantau moyend'unecordeoud'unaccessoire similaire.

RÉCUPÉRATIOND'UNVÉHICULE (dégagementd'unvéhiculeenlisé)

Tractiond'unvéhiculeenlisé

AVERTISSEMENT

Pouréviterd'endommagerlevéhiculeet deprovoquerdesblessuresgravesou mortellesendégageantunvéhicule enlisé:

• Adressez-vous à unservicedépannage professionnel pour dégager levéhicules vous avez lemondredoute quant à l'amarche à suivre.
• Installezdesdispositifsderemorquage uniquementsurlesélémentsdela structureprincipaleduvéhiculeousur lescrochetsderemorquage.
• N'utilisezpaslescrochetsd'arrimage duvéhiculepourledégageroule remorquer.

• Utilisezuniquementdesdispositifs spécialementconçuspourledégagementdesvéhiculesetsuivezlesinstructionsduconstructeur.

• Tireztoujourssurledispositifdedégagementdroitversl'extérieuràl'avant duvéhicule.Neletirezjamaisen diagonale.

• Disposezledispositifdedégagement demanièreàcequ'ilnetoucheaucune partieduvéhiculeautrequelepointde fixation.

Si votre véhicule est enlisé dans le sable, la neige, la boue, etc., utilisez une courroie de remorquage ouunautredispositifprécisémentconçupourla récupérationdevéhicules. Suiveztoujoursles instructionsduconstructeurdudispositifdedégagement.

N'utilisez pas les crochets d'arrimage du véhicule pourledégagerouleremorquer.

Manceuvredeva-et-vientpour dégagerunvéhiculeenlisé

AVERTISSEMENT

• Lorsquevousdégagezunvéhiculeen-lisé,tenez-vousàl'écartdecedernier.
• Nefaitespaspatinervospneusàvitesseélevée. Ilspourraientexploseret causerdegravesblessures. Despièces devotrevéhiculepourraientégalement surchaufferetêtreendommagées.

Si votre véhicule est enlisé dans le sable, la boue, laneigeoulaglace, utilisezlaprocéduresuivante:

1. Désactivezlesystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule.
2. Assurez-vousqueriennipersonnenese trouvedevantouderrièrerevotrevéhicule.
3. Tournezlevolantdegaucheàdroitepour dégagerlazoneentourantlesrouesavant.

4. Procédezàunemanœuvredeva-et-vient avecvotrevéhicule.

5. AlternezentrelapositionR(marchearrière)etlapositionD(marcheavant).

6. Appuyezsurl'accélérateurjusteassez pourmaintenirlemouvementdeva-et-vient.
7. Relâchezl'accélérateuravantdepasser delaposition R à la positionD.
8. Nefaitespaspatinerlesrouesàplusde 55km/h(35mi/h).
9. Si, après quelquestentatives, vous n'arrivez pas à dégagervotrevéhicule, faitesappelà unservicedépannage professionnel.

MÉMENTO

6-18 Encasd'urgence

7Aspectetentretien

Nettoyagedessurfacesextérieuresduvéhicule. . . . . . 7 - 2

Lavage....7-2

Cirage. 7 - 3

Pourfairedisparaîtrelestaches....7-3

Soubassement....7-3

Vitres. 7 - 3

Rouesenalliaged'aluminium. 7 - 3

Pièceschromées....7-3

Lubrifiantspourpneus....7-4

Nettoyagedessurfacesintérieuresduvéhicule....7-4

Désodorisants(assainisseurd'air)....7-5

Toitouvranttransparent(selonl'équipement).....7-5

Tapis. 7 - 5

Ceinturesdesécurité....7 - 7

Nettoyagedesglissièresdesiège....7-7

Protectionanticorrosion....7-7

Facteurslespluscourantscontribuantàla

corrosiond'unvéhicule....7-7

Facteurs environnementaux influençantla

corrosion....7-7

Pourprotégervotrevéhiculecontrela

corrosion....7-8

NETTOYAGEDESSURFACES EXTÉRIEURESDUVÉHICULE

Pourconserverl'aspectneufdevotrevéhicule, vousdevezenassurerl'entretiendefaçonappropriée.

Pourprotégerlessurfacespeintes, veuillezlaver votrevéhiculedèsquepossible:

• aprèsuneaverse, pour éviter des domma- gespotentielscausésparles pluiesacides;
• aprèsavoirconduitlelongdelamer;
• lorsquedessubstancescommedelasuie, desfientesd'oiseau, delasèved'arbre, des particules métalliquesoudesinsectesse déposentsurlessurfacespeintes;
• lorsquedelapoussièreoudelaboues'accumulentsurlacarrosserie.

Danslamesuredupossible, stationnez votre véhiculedansungarageouunendroitcouvert.

Silevéhiculedoitêtrestationnéal'extérieur, laissez-leàl'ombreourecouvrez-led'unehousse pourleprotéger.

Prenezsoindenepasrayerlessurfaces peinteseninstallantouenretirantla housse.

LAVAGE

Lavezlevéhiculeàgrandeeauavecuneéponge humide.Lavezlevéhiculesoigneusementavec unesolutiond'eaupropreettiède(jamais chaude)etdesavondoux,desavonspécialpour automobileoudedétergentliquidepourlavais-selleàusagedomestique.

MISEENGARDE

• Nechoisissezpasunlave-autoquiutiliseundétergentcontenantdel'acide. Certainslave-autos,surtoutceuxqui sont dépourvus de brosses (sans contact),utilisentundétergentcontenantdel'acide.Lesacidespeuventréagiraoucontactdecertainscomposants enplastiqueduvéhiculeetprovoquer desfissures.Cesfissurespeuventaltérerl'aspectdescomposantsetentraver leur fonctionnement. Demandez toujoursauresponsabledulave-autosiun détergent contenant de l'acide est utilisé.

• Nelavezpasvotrevéhiculeavecdes produits d'entretien ménager puissants, desdétergentschimiquesforts, del'essenceoudessolvants.

• Nelavezpasvotrevéhiculeenplein soleiloulorsquelacarrosserieest chaude, carenséchant, l'eaupourrait entacherlasurface.

• Évitezd'utiliserdeschiffonsdouxou rugueux,telsquelesgantsdelavage. Enlevezavecsoinlesplaquesdeboue ouautrescorpsétrangerspouréviterde rayeroud'abîmerlessurfacespeintes duvéhicule.

Rincezabondammentlevéhiculeavecdel'eau propre.

Leseld'épandageaffecteparticulièrementles rebordsintérieurs,lesjointsetlesreplisdes portières,lescharnièresetlecapot.Parconsequent,cesendroitsdoiventêtrelavésrégulièrement.Assurez-vousquelesorificesd'écoulementdubordinférieurdesportièresnesontpas obstrués.Lavezaujetd'eauledessousdela carrosserieetlespassagesderoueypourdétacherlesaccumulationsdeboueetéliminertoute tracedeseld'épandage.

Unepeaudechamoishumidepeutêtreutilisée pouressuyerlacarrosserieetéviterlaformation detachesd'eau.

CIRAGE

Unciragerégulierprotègeleessurfacespeinteset conservel'aspectneufduvéhicule. Avantde réappliquerunecire, ilestrecommandédepolir lessurfacesafind'éliminertouteaccumulation résiduelledecireetpourdonnerunaspectlustré àlacarrosserie.

UnconcessionnaireNISSANpeutvousaiderà choisirleproduitapproprié.

• Necirezvotrevéhiculequ'aprèsl'avoirbien lavé.Suivezlesdirectivesfourniessurle contenantdecire.
• N'utilisezpasdecirecontenantdessubs- tancesetcomposésabrasifsoudesagents nettoyantsquirisquent'dendommagerlefini devotrevéhicule.

Unpolissageàlamachineouunpolissagetrop prolongésurunfinidepeinturetransparentpeut ternirlefiniouylaisserdesmarquesspiralées.

POURFAIREDISPARAÎTRELES TACHES

Lestachesdegoudronetd'huile, lapoussière industrielle, lesinsectesetlasèved'arbrepeu-ventprovoquerdesdommagesirréversiblessur less surfacespeintesouylaisserdestracesindélébiles. Veillezâlesnettoyerdèsquepossible. DesproduitsdenettoyagespéciauxontdisponibleschezvotreconcessionnaireNISSANou danstoutmagasind'accessoiresautomobiles.

SOUBASSEMENT

Danslesrégionsouduseld'épandageestutilisé pendantl'hiver,ilestnécessairedelaverlesou-bassementrégulièrement.Lesaccumulationsde saletésetdeselquis'yformentpeuventcauser sacorrosionainsiquecelledelasuspension. Avantledébutdel'hiveretauprintemps,vérifiez lacouchedeprotectioninférieureet,s'ilyalieu, appliquez-endenouveau.

VITRES

Utilisezdunettoie-vitrespourenleverlapellicule desaletéetdepoussièrequis'estforméesurles vitres.Ilestnormalqu'unepelliculeseforme lorsquelevéhiculeeststationnédirectementau soleil.L'utilisationdenettoie-vitresavecunchiffondouxéliminerarapidementcettepellicule.

MISEENGARDE

N'utilisezjamaisd'outilsacérés,denettoyantsabrasifsoudedésinfectantsà basedechlorepournettoyerlaparoiintérieuresglaces.Ilspourraientendommagerlesconducteursélectriques,les élémentsdel'antenneradiouceuxdu dégivreurdelunette.

ROUESENALLIAGED'ALUMINIUM

Lavezlesrouesrégulièrementl'aided'une épongehumectéedansunesolutiondesavon doux,particulièrementenhiver,sivoushabitez dansunerégionouduseld'épandageestutilisé. Lesdépôtsdeseld'épandagepeuventdécolorer lesrouessivousnelesenlevezpas.

MISEENGARDE

Respectezlesconsignessuivantespour éviterdetacheroudedécolorerlesroues:
- Nenettoyezpaslesrouesavecunproduitdenettoyageàbased'acidefortou d'alcali.
- N'appliquezpasdeproduitnettoyant surlesroueslorsqu'ellessontchaudes. Lesrouesdoiventêtreàlatempérature ambiante.
•Rincezlesrouesàfondpouréliminerle produitnettoyantdansles15minutes suivantsonapplication.

PIÈCESCHROMÉES

Nettoyezrégulièrement toutes les pièceschromées avec un produit à polir pour chromenon abrasif pour préserver leur finilustré.

NETTOYAGEDESSURFACES INTÉRIEURESDUVÉHICULE

LUBRIFIANTSPOURPNEUS

NISSANnevousrecommandepasd'utiliserdes lubrifiantspourpneus. Lesfabricantsdepneus appliquentunenduitsurlespneusquipermetde réduireladécolorationducaoutchouc. Aucasou lespneusseraientlubrifiés, lelubrifiantpourrait réagiraucontactdel'enduitetformeruncomposéchimique. Cecomposépourraitsedécoller despneusencoursderouteettacherlevéhicule.

Sivousdécidezdelubrifierlespneus, prenezles précautionssuivantes:

• Utilisezunlubrifiantpourpneusàbase d'eau.L'enduitdespneussedissoutplus facilementaucontactd'unlubrifiantpour pneusàbased'eauqu'unàbased'huile.
• Appliquezunelégèrecouchedelubrifiant pourpneusdefaçonal'empêcherdepéné-trerdanslabandederoulementetlesrainu-resdespneus(oùilseraitdifficileàenlever).
• Essuyezl'excèsdelubrifiantàl'aided'une serviettesèche. Assurez-vousd'enlever complètementlelubrifiantdelabandede roulementetdesrainuresdespneus.
• Laissezlelubrifiantséchertelqu'indiquépar sonfabricant.

Utilisezoccasionnellementunaspirateurouune brosseàsoiesdoucespourdépoussiérerles garnituresintérieures,lespiècesenplastiqueet lessièges.Essuyezlessurfacesenvinyleeten cuiravecunchiffonpropreetpréalablementhumectédansunesolutiondesavondoux,puis essuyez-lesavecunchiffondouxetsec.

Unentretienetunnettoyagerégulierspréservent l'apparenceducuir.

Avantd'utiliserunquelconqueproduitprotecteur pourtissus,lisezlesrecommandationsdu constructeur.Certainsprotecteurspourtissus contiennentdesproduitschimiquesquipeuvent tacheroudécolorerletissudessièges.

Utilisezunchiffonhumectéuniquementd'eau pournettoyerleverredeprotectiondesindicateursdebord.

AVERTISSEMENT

N'utilisezpasd'eauoudeproduitsacides (nettoyeursàvapeur)surlesiège. Vous pourriezendommagerlesiègeoulecapteurdeclassificationdupassager(capteurdepoids). Cecipourraitégalement nuireaufonctionnementdusystèmede sacsgonflablesetentraînerdesblessures graves.

MISEENGARDE

• N'utilisezjamaisde benzène,desolvantniaucunproduitsemblable.
• Lespetitesparticulesdesaletépeuvent êtreabrasivesetendommagerlessurfacesencuir. Ellesdoiventdoncêtre retiréesrapidement. N'utilisezpasde savonpourlecuir, decirepourautomobile, deproduitàpolir, d'huile, denettoyantliquide, desolvant, dedétergent oudenettoyantàbased'ammoniaque, carilspeuventendommagerlefininaturelducuir.
• N'utilisezjamaisdeproduitsdestinésà protégerlestissus,àmoinsqueleur utilisation soit recommandée par le constructeur.
• N'utilisez pas de produits nettoyants pourleverreouleplastiquesurleverre protecteur des indicateurs et instrumentsdebord. Cesproduits pourraient endommager leverreprotecteur.

DÉSODORISANTS(assainisseur d'air)

Laplupartdesdésodorisantsutilisentundissolvantquipourraitaffecterl'intérieurdevéhicule.Si vousutilisezundésodorisant,prenezlesprécautionssuivantes:

• Lesdésodorisantssuspenduspeuventcauserunedécolorationpermanentes’ilsentrentencontactaveclestissousouautres surfacesduvéhicule. Placezledésodorisant suspendudansunendroitlibreetsans contactaveclessurfacesintérieures.
• Lesdésodorisantsliquidesadhèrent d'habitudeauxbouches d'aération. Cesproduits peuventendommager less surfaces et causer unédécoloration immédiate encas déversement.

Suivezrigoureusementlesdirectivesdu constructeuravantd'utiliserdesdésodorisants.

TOITOUVRANTTRANSPARENT (selonl'équipement)

Letoitouvrantestfabriquéavecunmatérielen daim.

Nettoyezlematérieldetoitouvrantcommesuit:

MISEENGARDE

Pouréviterd'endommagerletoitouvrant lorsquevouslenettoyez:

• Nefrottezpaslematérielavecunchiffon, vous risqueriezd'endommagerla surfacedumatérielouderépandrela tache.
  •N'utilisezjamaisdebenzine, dediluant oudeproduitchimiquesimilairepour nettoyerledaim. Cesproduitspeuvent décolorerletoitouvrantetendommagerlasurface.
• Nettoyezlestachesàbased'eauentapotantlasurfaceavecunchiffondouxetproprehumectédansdel'eauchaude.Utilisezunchiffonsecetpropresurlasurfacepourenleverl'excèsd'humidité,puisséchez-laàl'air.

- Nettoyezlestachesàbased'huileen tapotantlasurfaceavecunchiffondoux etproprehumectédansdel'eau chaude. Utilisezunchiffonsecetpropre surlasurfacepourenleverl'excèsd'humidité, puisséchez-laàl'air.

TAPIS

AVERTISSEMENT

Pouréviterd'obstruerlemouvementdela pédalequipourraitprovoquerunecollisionoudesblessures:

• NeplacezJAMAISuntapispar-dessus unautretapisdanslapositionavantdu conducteur.
• Utilisezuniquementdestapisd'origine NISSANconçusenparticulierpourvo-tremodèledevéhicule.Consultezvotre concessionnaireNISSANpourobtenir deplusamplesrenseignements.
• Placezcorrectementlestapisdansl'espacepourlesjambesàl'aideducrochet depositionnementdetapis.Consultez lasection«Crochetsdepositionnement detapis»danscechapitre.

L'utilisation detapisd'origine NISSAN peut contribuer à maintenirlamo quettedevotrevéhicule en bon étaté faciliterlenettoyagede l'habitacle. Lestapis doivent têrenettoyés régulièrement tremplacésencas d'usure excessive.

Crochet

Crochetsdepositionnementdetapis

Cevéhiculeestmunidescrochetsdepositionnementdetapissuivantspouraideràmaintenir lestapisenplace:

• deuxcrochetsdepositionnementdetapis avantducôtéconducteur;
• deuxcrochetsdepositionnementdetapis avantducôtépassager;
• uncrochetdepositionnementdetapisde deuxièmeangéeducôtéconducteur;
• uncrochetdepositionnementdetapisde deuxièmeangéeducôtépassager.

7-6Aspectetentretien

Lestapisd'origineNISSANontétéspécialement conçuspourvotremodèledevéhicule.Ilsepeut quelestapissoientmunisdetrousd'œillets intégrés.Positionnezchacundestapisenlogeantlesœilletsdanslescrochetsdepositionnementtoutenlecentrant dans l'espace pour les jambes.

Vérifiezrégulièrementlestapispourvousassurer qu'ilssontbienplacés.

CEINTURESDESÉCURITÉ

Lesceinturesdesécuritépeuventêtrenettoyées enlesessuyantavecuneépongepréalablement humectéedansunesolutiondesavondoux. Laissezlesceinturesdesécuritéséchercomplètementàl'ombreavantdelesutiliser.Consultezla section«Entretiendesceinturesdesécurité»du chapitre«Sécurité-Sièges,ceinturesdesécuritéetsystèmederetenuesupplémentaire»du présentmanuel.

AVERTISSEMENT

Nelaissezpaslesceinturesdesécuritése rétracterdansl'enrouleursiellessont mouillées. N'appliquezJAMAISd'agent deblanchiment, deteintureoudesolvant chimiqueenguisedenettoyantsurles ceinturesdécuritépuisquecesproduits pourraientaffaiblirconsidérablementles sangles.

NETTOYAGEDESGLISSIÈRESDE SIÈGE

MISEENGARDE

Nettoyezrégulièrementlesglissièresde siègepouréviterderéduireleurcapacité dedéplacementdusiège.

Nettoyez-lesrégulièrementaumoyend'unaspirateurdegrandepuissance.Lasaletéetles débrispeuventréduirelacapacitéderéglagedu siège.Unagentnettoyantmouillépeutêtreutilisé aubesoin.

• Accumulationdeboueetdedébrishumides surdessectionsdespanneauxdelacarrosserie, dansdescavitésainsiqu'àd'autres endroitsduvéhicule.
• Dommages à lapeinture et aux autres enduits protecteurs causé spardugavieret des é clats de caillououdes dommages consécutifs à des accrochages mineurs.

FACTEURSENVIRONNEMENTAUX INFLUENÇANTLACORROSION

Humidité

L'accumulationdesable,deboueetd'eausurle soubassementduvéhiculepeutaccélérerleprocessusdecorrosion.Lesrevêtementsdeplancherhumidesnesécherontpascomplètement s'ilssontlaissésdanslevéhicule.Ilsdoiventdonc étreretiréspourfaciliterleurséchageetéviterla formationdecorrosionsurleplancher.

Humiditérelative

Lacorrosionestaccéléréedanslesrégionsou l'humiditérelativeestélevée, sur toutlorsquela températuredemeureau-dessusdupointde congélation, enprésencedepollutionatmosphériqueetouduseld'épandageestutilisé.

Température

Lestempératuresélevéesaccélèrentlacorrosion despiècesquinesontpasbienaérées.

Pollutionatmosphérique

Lapollutionindustrielle, laprésencedeseldans l'airdansdesrégionscôtièresetl'utilisationmassivedeseld'épandageaccélèrentleprocessus decorrosion. Leseld'épandageaccélèreaussila désagrégationdessurfacespeintes.

POURPROTÉGERVOTRE VÉHICULECONTRELA CORROSION

• Lavezetcirezfréquemmentvotrevéhicule pourlegarderpropre.
• Examineztoujourslevéhiculepourdéceler toutdommagemineuràlapeintureeteffectuezlesréparationsnécessairesdèsque possible.
• Éviteztouteaccumulationd'eaudansles portièresenvousassurantquelestrous d'écoulementdubordinférieurdesportières nesontpasobstrués.
• Vérifiezlesoubassementduvéhiculepoury décelertouteaccumulationdesable,de boueoudesel.Lecaséchéant,lavez-leà l'eaudèsquepossible.

MISEENGARDE

- NevousservezJAMAISd'unboyaud'arrosagepourenleverlapoussière,lesableoud'autresrésidusdel'habitacle. Utilisezplutôtunaspirateurouunbalai.

- Nelaissezpaslescomposantsélectroniquessitués à l'intérieur du véhicule entreren contact avec del'eau ou d'autres liquides risquant de les endommager.

Lesproduitschimiquesutiliséspourdéglacerles routessontextrêmementcorrosifs.Ilsaccélèrent lacorrosionetladétériorationdescomposants dusoubassement,commelésystèmed'échappement,lescanalisationsdecarburant et de frein,lescâblesdefrein,leplancheretlesailes.

Enhiver, lesoubassement doitêtrelavé régulièrement.

Danscertainesrégions, uneprotectionadditionnelle controla rouilleetla corrosion peutse révéler nécessaire. Consultez unconcessionnaire NISSANpourobtenirplus d'information à cesujet.

8Entretienetinterventionsdupropriétaire

Exigencesd'entretien....8-2

Entretiengénéral....8-3

Explicationdespointsd'interventionrelatifsà

l'entretiengénéral....8-3

Précautionsd'entretien....8-6

Pointsdevérificationdanslecompartimentmoteur....8-7

Systèmederefroidissementdumoteur....8-8

Vérificationduniveaudeliquidede

refroidissement....8-9

Vidangeduliquidederefroidissement. 8-10

Huileàmoteur....8-10

Vérificationduniveaud'huileàmoteur....8-10

Vidanged'huileàmoteur....8-11

Remplacementdufiltreàhuile....8-13

Huilepourtransmissionàvariationcontinue. . . . . . . 8-14

Liquidededirectionassistée. 8-14

Liquidedefrein....8-15

Liquidelave-glace....8-15

Réservoirdeliquidelave-glace....8-15

Batterie....8-16

Démarraged'appoint....8-18

Dispositifdecommandeàvariationdetension

(selonl'équipementduvéhicule)....8-18

Courroied'entraînement....8-19

Bougiesd'allumage....8-19

Remplacementdesbougiesd'allumage....8-19

Filtreàair....8-20

Microfiltredel'habitacle....8-21

Balaisd'essuie-glace....8-21

Nettoyage....8-21

Remplacement....8-21

Freins....8-23

Fusibles. 8-24

Compartimentmoteur....8-24

Habitacle. 8-25

Remplacementdespiles....8-26

CléintelligenteNISSANIntelligentKey ^MD .....8-27

Éclairage. 8-28

Phares. 8-28

Pharesantibrouillard(selonl'équipement)....8-29

Éclairageextérieuretintérieur....8-29

Rouesetpneus....8-32

Chaînesantidérapantes....8-39

Remplacementdesrouesetdespneus. 8-40

EXIGENCESD'ENTRETIEN

Deparsaconception,votrevéhiculeNISSAN n'exigequ'unentretienminimalàdesintervalles éloignés,cequivouspermetdegagnerdutemps etd'économiserdel'argent.Toutefois,certaines vérificationsaujourlejouretrégulièressont nécessairespourmaintenirvotrevéhicule NISSANenbonétatmécaniqueetassurerun rendementoptimaldudispositifantipollution.

Vousavezlaresponsabilité, àtitredepropriétaire duvéhicule, devousassurerquel'entretiengénéraletl'entretienpériodiquedevotrevéhicule sonteffectués.

Entantquepropriétaire, vous êteslaseulepersonneenmesuredevousassurerqu'unentretien appropriédevotrevéhiculeesteffectué. Vous jouezdoncunrôlecrucialdansleprocessus d'entretien.

Entretienpériodique

Voustrouverezunelistepratiquedespointsd'interventionfacultatifsetobligatoiresainsiqu'une descriptiondel'opérationd'entretiencorrespondantedansvotreexemplairedu«Guided'entretienetderéparationNISSAN». Vous devez consulterceguidepourvousassurerqueles vérificationsnécessairesaubonfonctionnement devotrevéhiculeNISSANsonteffectuéesaintervallesréguliers.

Entretiengénéral

L'entretiengénéralcomprendlespointsd'interventionrelatifsàl'entretienquotidien.IIssont essentielsaubonfonctionnementduvéhicule. Vousdevezeffectuercesopérationsd'entretien régulièrement,telqueprescrit.

Desconnaissancesommairesenmécaniqueet l'utilisationdequelquesoutilsdemécanique automobilesuffisentpoureffectuerlesvérificationsd'entretiengénéral.

Vous pouvez effectuerces vérifications ou inspections vous-même, consulter untechnicien qualifié ou vous rendre chez un concessionnaire NISSAN.

Oùallerlorsquedesréparationssontnécessaires?

Sivotrevéhiculeexigeunentretienous'ilfonctionnemal,rendez-vouschezunconcessionnaire NISSANquiprocéderaàunevérificationetàune miseaupointdessystèmesetdispositifsdevotre véhicule.

LestechniciensNISSANsontdesspécialistes quireçoiventuneformationsolide.Ilsbénéficient enoutréd'uneformationcontinueaumoyende bulletinstechniques,deconseilsetdeprogrammesdeperfectionnementoffertsparlesconcessionnaires.Ilssontpleinementforméspourprocéder à des interventions sur les véhicules NISSANavantd'effectuercesinterventionset nonaprès.

Leserviceaprès-ventedesconcessionnaires NISSANaccomplitlemeilleurtravailpossible poursatisfaireauxexigencesd'entretiendevotre véhicule-Économiquementetentoutefiabilité.

8-2 Entretienetinterventionsdupropriétaire

ENTRETIENGÉNÉRAL

Telqueprescritdansleprésentchapitre, un entretiengénéraldevotrevéhiculedoitêtreffectuérégulièrementlorsquevousl'utiliseznormalement. Sivouddécelezdesodeurs, desvibrationsoudesbruitsinhabituels, recherchezla sourceduproblèmeourendez-vouschezun concessionnaireNISSANpouryfairevérifiervotrevéhiculedanslesplusbrefsdélais.Deplus, si vouscroyezquevotrevéhiculedoitfairel'objet d'uneréparation, assurez-vousd'enaviserlepersonneld'unconcessionnaireNISSAN.

Lorsquevousdevezeffectuerdesvérificationsou desinterventionssurvotrevéhicule,observez trèsattentivementlesdirectivesdelasection «Précautionsd'entretien»plusloindansleprésentchapitre.

EXPLICATIONDESPOINTS D'INTERVENTIONRELATIFSÀ L'ENTRETIENGÉNÉRAL

Desdétailssupplémentairessurlespoints d'interventionmarquésd'unastérisque sontfournisplusloindansleprésentchapitre.

Àl'extérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérésicidoivent être vérifiés detemps à autre, à moins d'indication contraire.

PortièresetcapotAssurez-vousqu'ilsfonctionnentbien.Assurez-vouségalementque touteslessserruresseverrouillentcorrectement. Lubrifiezlescharnières,lesverrous,lesgoupilles deverrouillage,lesrouleauxetlesbiellettesau besoin.Assurez-vousqueleloquetsecondaire maintientlecapotfermélorsqueleloquetprincipalestdégagé.

Vérifiezfréquemmentlalubrificationdecesélé-mentssivousconduisezsurdesroutessurles-quellesduseletd'autresmatièrescorrosivesont étérépandus.

Phares* Nettoyez les phares régulièrement. Assurez-vousquelesphares, feuxd'arrêt,feux arrière,clignotantsetautresfeuxfonctionnent correctementetqu'ilssontfixéssolidement.Vérifiezégalementleréglagedesphares.

Écrousderoue*Assurez-vousquetousles écroussontenplaceetqu'ilssontbienserrés lorsdela vérificationdespneus. Serrez-lesau besoin.

Permutationdespneus*Unepermutationdes pneusdoitêtreeffectuéetousles8000km (5000mi).

Pneus*Vérifiezsouventlapressiondespneus devotrevéhiculeaumoyend'unmanomètreet vérifiez-latoujoursavanttoutlongtrajet.Aube-soin,réglezlapressiondespneus,ycompris

celledelarouedesecours, auniveauspécifié. Vérifiezlespneusavecsoinpourydécelertoute tracedommages, decoupuresoud'usure excessive.

Composantsdesémetteursdusystèmede surveillancedelapressiondespneusRemplacezlabagued'étanchéité,l'obusdevalveetle capuchondesémetteurslorsquevousremplacez lespneusenraisondel'usureoudel'âgedes pneus.

Réglagedelagéométrieetéquilibragedes rouesSivousavezl'impressionquevotrevéhicule tire d'un côté lorsque vous conduisez sur uneroutedroiteetsansrelief,ousivousnotez une usure inégale ou excessive des pneus de votrevéhicule,un réglagedela géométriedes rouespeutserévélernécessaire.Sivoussentez desvibrationsauniveauduvolantoudusiègede votrevéhiculelorsquevousconduisezávitesse normalesurl'autoroute,unéquilibragedesroues peutserévélernécessaire.

- Pour obtenir de plus amples renseignementsausujetdespneus,consultezlasection«Renseignements importantsconcernant la sécurité des pneus (É.-U.) » ou «Renseignementsconcernantlasécurité despneus(Canada)»duLivretderenseignementsssurlagarantie.

Pare-briseLepare-brisedoitètrenettoyéréguilièrement.Vérifiezaumoinstouslessixmoiss'ily adesfissuresoud'autresdommages.Silepare-briseestendommagé,faites-leréparerdansun atelierderéparationqualifié.

Balaisd'essuie-glace*Sivousconstatezque lesbalaisd'essuie-glacefonctionnentmal,vérifiezs'ilssontfissurésouusés.

Àl'intérieurduvéhicule

Lespointsd'interventionénumérési-aprèsdoiventfairel'objetdevérificationsrégulières, par exemple,aumomentdesopérationsd'entretien périodique,dunettoyageduvéhicule,etc.

Desdétailssupplémentairessurlespoints d'interventionmarquésd'unastérisque sontfournisplusloindansleprésentchapitre.

Pédaled'accélérateurAssurez-vousquela pédaled'accélérateurs'enfonceendouceur,librementetsanseffort.Gardezletapisloindela pédale.

PédaledefreinAssurez-vousquelapédalede freins'enfonceendouceur.Silapédaledefrein s'abaisseoudainementplusloinquelanormale, silapédaleasemblespongieuseousiladistance defreinagessemblepluslongue,consultezimmédiatementunconcessionnaireNISSAN.Gardez letapisloindelapédale.

FreinsAssurez-vousquelevéhiculenedérive paslorsquelesfreinssontserrés.

MécanismedelapositionP(stationnement)delatransmissionàvariationcontinueDansunepenteassezabrupte,assurez-vousquelevéhiculeresteimmobilisésansque lesfreinssoientserréslorsqueleleviersélecteur estàlapositionP(stationnement).

Freindestationnement Vérifiez régulièrement lefonctionnement dufreindestationnement. Le véhiculedevraitdemeurerimmobilesurune pentassez abruptelorsqueseullefreinde stationnement estserré. Consultezunconcessionnaire NISSANsilefreindestationnement doitêtreréglé.

SiègesVérifiezlescommandesdepositiondes sièges,commelesdispositifsderéglagedes siègesetd'inclinaisondesdossiers,etc.,pour vousassurerqu'ilsfonctionnentbienetqu'ilsse verrouillentcorrectementdanstouteslespositions. Assurez-vousquelesappuie-têtesedé- placentlibrementverslehautetverslebaset qu'ilssebloquentsolidement(selonl'équipementduvéhicule)danstouteslespositionsde verrouillage.

Ceintures de sécurité Assurez-vous que toutes les pièces des ceintures de sécurité (p.ex.,lesboucles,lesancrages,lesrégleurset lesenrouleurs) fonctionnentcorrectementetlibrementetqu'ellessontbieninstallées. Vérifiez lessanglesdesceinturesdécuritépourvous assurerqu'ellesnesontpascoupées, effilochées, uséesouendommagées.

VolantPreneznotedetoutchangementdansle fonctionnementdeladirection,parexemple,une courselibreexcessiveduvolant,unedirection rigideoudesbruitsinusités.

Témoinsetavertisseurssonores Assurez-vousquetouslestémoinsetcarillonsfonctionnentbien.

Essuie-glacesetlave-glace*Assurez-vous quelesessuie-glacesetlelave-glacefonction- nentbienetquelesessuie-glacesnelaissent pasdetracessurlepare-brise.

Dégivreurdepare-brise Assurez-vous que l'aircirculelibrement par les bouches dedégi- vrageet que le débit d'airestadéquatlors quele chauffage ou le climatise esten fonction.

Souslecapotetsouslevéhicule

Lespointsd'interventionénumérési-aprèsdoiventêtrerevérifiésrégulièrement(p.ex.,chaque foisquevous vérifiezl'huileámoteurouquevous faiteslepleindecarburant).

Batterie*Vérifiezleniveaud'électrolytedans chacundesélémentsdelabatterie. Il doit se trouverentrelesrepères MAXetMIN. Vérifiez

fréquemmentleniveaud'électrolytedelabatterie sivousconduisezvotrevéhiculepartempstrès chaudoudansdesconditionsdifficiles.

NOTA:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:1.L'installationoul'utilisationprolongéed'accessoires électroniquesquiconsommentl'alimentationdebatterielorsquelemoteurestarrêté (chargeursdetéléphone,GPS,lecteursde DVD,etc.).2.Levéhiculen'estpasutilisé régulièrementouilestutilisélorsdecourtesdistancesseulement.Danscescas,la batteriedoitpossiblementêtrerechargée afindepréserversaduréedevieutile.

Niveaudeliquidedefrein*Assurez-vousque leniveaudeliquidedefreinetrouveentreles repèresMINetMAXduréservoir.

Niveaudeliquidederefroidissement*At- tendezquelemoteursoitfroidpourvérifierle niveaudeliquidederefroidissement.

Courroiesd'entraînementdumoteur\*

Assurez-vousquelescourroiesd'entraînement dumoteurnesontpaséraillées,usées,fendillées ouhuileuses.

Niveau d'huile à moteur* Vérifiezleniveau d'huile à moteurlorsquevotre véhicule estimmobilisésurunesurfaceplane et quelemoteurestà l'arrêt. Attendezquel 'huilesedéposedansle carterd'huile (plusde 10 minutes).

Systèmed'échappement Assurez-vous que lessupports dusystèmed'échappementnesont pasdesserrésetquelesystèmen'estpasfissuré ouperforé. Silesystèmed'échappement devo-trevéhiculeémetunsoninhabitueloudégage uneodeurdegazd'échappement, rendez-vous immédiatementchezunconcessionnaire NISSANpourlefairevéifier. Consultezl'avertissementrelatifaumonoxydedecarbonedansle chapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuel.

Fuitesdeliquidelmmobilisezvotrevéhiculeet, aprèsuncertaintemps,vérifiezlaprésencede fuitesdecarburant,d'huile,d'eaoud'autres liquides.Ilestnormalquedel'eaus'égouttedu climatiseuraprèsonutilisation.Sivousdécelez desfuitesoudesvapeursd'essence,recherchez lasourceduproblèmeetfaitesréparervotre véhiculeimmédiatement.

Niveaudeliquidededirectionassistée*et canalisationsCoupezlecontactetattendez queleliquidededirectionassistéerefroidisse avantd'envérifierleniveau.Assurez-vousqueles

canalisationsontbienraccordéesetqu'elles sontexemptesdefuites,defissures,etc.

Radiateuretdurites Vérifiez l'avantduradiateur et retirez-en la saleté, les insectes, les feuilles, etc., quis'ysontaccumulés. Assurez-vousquelesduritesduradiateurnesontpas fissurées, déformées, pourriesoudesserrées.

Soubassement Lesoubassement devotrevéhiculeentrefréquemmenten contact avec des substances corrosives commecelles quaisont répanduessur une chaussée églacée ou utilisées pour contrôler lapoussière. Il est très important der retirercess substances dusoubassement. Sinon, leplancher, lechâssis, lescanalisations de carburantet les systémed d'échappement pourraientrouiller. Àlafindel l'hiver, rincezlesoubassements soigneusement avec del 'eaupourdécoller les plaques debouet des aleté accumulées. Consultezlechapitre « Aspectetentretien » du présent manuel.

Liquidelave-glace*Assurez-vousqu'ilyasuffisammentdeliquidelave-glacedansleréservoir.

PRÉCAUTIONSD'ENTRETIEN

Faitestoujourspreuvedeprudencelorsquevous procédezàuneinspectionouaùnentretiende votrevéhiculeafind'éviterdesubirdegraves blessuresoud'endommagervotrevéhicule.Les précautionsgénéralessuivantesdoiventêtrerespectéesàlalettre.

AVERTISSEMENT

• Stationnezlevéhiculesurunesurface plane, serrezlefreindestationnement et bloquezlesrouespourempêcherle véhiculedesedéplacer. Placezlelevier sélecteurâlapositionP (stationnement).
• Assurez-vousquelecommutateur d'allumageestàlapositionOFF(hors fonction)ouLOCK(antivol-verrouillé) avantdeprocéderàtoutremplacement depiècesouàtouteréparation.
• Sivousdeveztravaillersurunmoteur enmarche, n'approchezpasvosmains, vosvêtements, voscheveuxnivos outilsdesventilateurs, courroiesetautrespiècesmobiles.

• Illestrecommandéd'enleveroudefixer enplacetoutvêtementampleavantde travaillersurvotrevéhicule.Retirez aussivotremontre,vosbaguesetvos autresbijoux.

• Lorsquevoustravaillezsurvotrevéhicule, porteztoujoursdeslunettesde protection.

• Votrevéhiculeestéquipéd'unventilateurautomatiquederefroidissement du moteurquipeuts'activeràn'importe quel moment sans avertissement, mêmesilecommutateurd'allumageest àlapositiond'arrêtetsilemoteurne tournepas. Pouréviterdesblessures, débrancheztoujourslecâblenégatif de labatterieavantd'effectueruneinterventionprèsduventilateur.
• Sivousdevezfairetournerlemoteur dansunespaceclos, commeungarage, assurez-vousquel'endroitestcorrectementaéréetquelesgazd'échappementpeuvents'évacuer.

• Nevousglissezjamaissousunvéhicule sicederniern'estsoutenuqueparun cric.Siuneinterventionsouslevéhicule estnécessaire, utilisez destréteaux pourlesoutenir.
  •Tenezloinduréservoirdecarburantet delabatterielescigarettesoucigares allumés, demêmequetouteflammeousourced'étincelles.

• L'entretiendufiltre à carburantet des canalisations decarburant doit être confié à unconcessionnaire NISSAN, carlapression dans cescanalisations estr très élevée, mêmelorsquelemoteur est coupé.

MISEENGARDE

• Ne procédez à aucune intervention sous le capot lorsque le moteur est chaud.Arrêtezlemoteuretattendez qu'ilrefroidisse.
• Éviteztoutcontactavecdel'huileàmoteurouduliquidederefroidissement usés.Lamiseaurebutinadéquate d'huileàmoteur,deliquidederefroidissementdumoteuroudetoutautreliquideutilisé dansunvéhiculepeut nuireàl'environnement.Respecteztoujourslaréglementationmunicipaleen cequiconcernelamiseaurebutde liquidesutilisésdansunvéhicule.
• Nelaissezjamaislemoteuroulesfaisceauxdescomposantsconnexesdela transmissionàvariationcontinuedébranchés lorsque le commutateur d'allumage est à la position ON (marche).

POINTSDEVÉRIFICATIONDANSLE COMPARTIMENTMOTEUR

- Nebranchezounedébranchezjamais labatterieniaucunautrecomposant transistorisélorsquelecommutateur d'allumageestàlapositionON (marche).

Leprésentchapitrefournitdesdirectivesrelativesauxinterventionsquipeuventêtreaisément effectuéesparlepropriétaire.

N'oubliezpasquedesinterventionsincomplètes ouinadéquatespeuventengendrerdesproblèmesdefonctionnementoudesémissions d'échappementexcessivesetcompromettrela couverturedegarantiedevotrevéhicule. Dans ledoute, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpouryfaireréparervotre véhicule.

MoteurVQ35DE

1. Réservoirdeliquidededirectionassistée
2. Réservoirduliquidederefroidissement
3. Emplacement delacourroied'entraînement

4.Boîteàfusibles
5.Bouchonderemplissaged'huileàmo- teur
6.Réservoirdeliquidedefrein
7.Filtreàair
8.Boîteàfusibles

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-7

SYSTÈMEDEREFROIDISSEMENTDU MOTEUR

9.Boîteàfusiblesetfilsfusibles
10Boîteàfusibles
11.Batterie
12.Jauged'huileàmoteur
13.Bouchonduradiateur
14.Réservoirdeliquidelave-glace

NOTA:

Lecouvercledumoteuraétésoulevépour permettreunemeilleureidentificationvisuelledespièces.

Lesystèmederefroidissementdumoteuraété rempliàl'usined'unmélangeprédiluéde50% d'antigellongueduréed'origineNISSAN(de couleurbleue)etde50%d'eaupourassurerune protectioncontrelegeltoutaulongdel'année. Lasolutiond'antigelcontientdesinhibiteurs de rouilleetdecorrosion.ln'estpasnécessaire d'ajouterd'additifsdanslesystèmederefroidissement.

AVERTISSEMENT

• Neretirezjamaislebouchonduradiateurouduréservoirdeliquidederefroidissementlorsquelemoteurestchaud. Attendezquelemoteuretleradiateur refroidissent.Duliquidederefroidissementbouillantàhautepressionpourraits'échapperduradiateuretprovoquerdesbrûluresgraves.Prenez connaissancedesprécautionsàprendredanslasection«Silemoteursurchauffe»duchapitre«Encasd'urgence»duprésentmanuel.
• Leradiateurestmunid'unbouchon taré. Pouréviterd'endommagerlemoteur, utilisez uniquement un bouchon deradiateurd'origineNISSAN.

MISEENGARDE

•N'utilisezjamaisd'additifspoursystèmederefroidissementtelsquedu liquided'étanchéitépourradiateur. Les additifspeuventobstruerlesystèmede refroidissementetcauserdesdommagesaumoteur, laboïtedevitessesoule systèmederefroidissement.

Lorsquevousajoutezdel'antigelou quevousleremplacez,assurez-vous d'utiliseruniquementl'antigellongue durée'd'origineNISSAN(decouleur bleue)ouunproduitequivalent.L'anti-gellongueduréed'origineNISSAN(de couleurbleue)estprédiluépourassurer uneprotectioncontrelegelà-37°C (-34°F).Siuneprotectionsupplémentairecontrelegelestrequiseenraison destempératuresextrêmesoùlevéhiculeestutilisé,ajoutezdel'antigel concentrélongueduréed'origine NISSANensuivantlesdirectivesindiquéessurlecontenant.Sivousutilisez unproduitequivalentàl'antigellongue durée'd'origineNISSAN(decouleur bleue),suivezlesdirectivesdu constructeurdel'antigelpourmaintenir uneprotectionantigelminimaleà-37°C (-34°F).L'utilisationde typesdeliquide derefroidissementautresquel'antigel longueduréed'origineNISSAN(decouleurbleue)ouunproduitequivalent peutendommagerlesystèmederefroidissementdumoteur.

●Laduréedevieduliquidederefroidissementd'origineestde168000km (105000mi)ouseptans.Sivousmélangezunautretypedeliquidederefroidissementautrequel'antigellongue durée d'origineNISSAN(decouleur bleue),ycomprisl'antigellonguedurée d'origineNISSAN(decouleurverte),ou sivousutilisezdel'eauondistillée,la durée devieutileduliquidederefroidissementd'origineseraréduite. ConsultezleGuided'entretienetderéparationNissanpourobtenirdeplus amplesrenseignements.

Attendezquelemoteursoitfroidpourvérifierleniveaudeliquidederefroidissementdans leréservoir.Silenveauestinférieuraurepère MIN.,ajoutezduliquidejusqu'àcequ'ilatteigne lerepèreMAX.Sileréservoirestvide,attendez quelemoteursoitfroidet vérifiezleniveaude liquidederefroidissementdansleradiateur.Sila quantité de liquide de refroidissement dans le radiateurestinsuffisante,remplissezcedernier jusqu'àl'orificederemplissageetajoutezégalement-duliquidedansleréservoirjusqu'aurepère MAX.

Entretienetinterventionsdupropriétaire

HUILEÀMOTEUR

Cevéhiculecontientdel'antigellonguedurée d'origineNISSAN(decouleurbleue).Ladurée devieduliquidederefroidissementd'origineest de168000km(105000mi)ouseptans.Sivous mélangezunautretypedeliquidederefroidissementousivousutilisezdel'eaunondistillée,la duréedevieduliquidederefroidissementd'origineseraréduite.Consultezleguided'entretien etderéparationNISSANpourobtenirdeplus amplesrenseignements.

Leréservoirideliquidederefroidissement estsouspression.Lorsdel'installation du bouchon,serrez-lejusqu'àcequ'undéclic sefasseentendre.

FaitesvérifierlesystèmederefroidissementdevotrevéhiculechezunconcessionnaireNISSANsivousdevezyajouterfréquemmentduliquidederefroidissement.

VIDANGEDULIQUIDEDE REFROIDISSEMENT

Vous pouvezfaireappelàunconcessionnaire NISSANpourprocéderalavidangeduliquidede refroidissementdumoteurdevotrevéhicule. Cetteprocédured'entretienestdécritedansle manuelderéparationNISSAN.

Desprocéduresd'entretieninadéquates peuvent compromettrelerendement du dispositifdechauffageetentraînerune surchauffedumoteur.

AVERTISSEMENT

• Neremplacezjamaisleliquidedere-froidissementdevotrevéhiculelorsque lemoteurestchaud, carvouspourriez vousbrûler.
• Neretirezjamaislebouchonduradiateurouduréservoirdeliquidederefroidissementlorsquelemoteurestchaud. Duliquidederefroidissementbouillant àhautepressionpourraits'échapperdu radiateur et provoquer des brûlures graves.
• Éviteztoutcontactdirectduliquidede refroidissementusésurlapeau.Lecas échéant,lavezsoigneusementlazone touchéeavecdusavonouavecundétergentpourlesmainsaussitôtque possible.
  •Gardezleliquidederefroidissement horsdelaportéedesenfantsetdes animaux.

Leliquidederefroidissementdoitêtremisau rebutdefaçonadéquate.Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotremunicipalité.

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
2. Démarrezlemoteuretlaissez-letournerau ralentijusqu'àcequ'ilatteignesatempératuredefonctionnement.
3. Coupezlecontact. Attendezquel'huile sedéposedanslecarterd'huile (plus de 10 minutes).
4. Retirezlajaugeetessuyez-la.Insérez-laensuitedanssontubejusqu'aufond.

5.Retirez-ladenouveauet vérifiezleniveau d'huile. Celui-cidoitsetrouverentreles repères H(élevé) et L(bas) ⑧. Ils'agitdu niveaud'huilenormal. Sileniveaud'huileest souslerepère L(bas), retirezlebouchonde remplissaged'huileetversezdel'huiledans l'orifice ⑨. Neremplissezpasleréservoirau-delàdesacapacité ⑩.

1. Vérifiezdenouveauleniveaud'huileau moyendelajauge.

L'ajoutd'huileentrelesopérationsd'entretienpériodiqueoupendantlapériode de rodageestnormalsivousconduisez votre véhiculedansdesconditionsdifficiles.

MISEENGARDE

Leniveaud'huiledoitêtrevrifiépériodiquement. Lefaitdelaisserlemoteurtournerlorsquelaquantitéd'huileestinsuffisantepeutentraînerdesdommagesau moteurquineseraientpascouvertsparla garantie.

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
2. Démarrezlemoteuretlaissez-letournerau ralentijusqu'àcequ'ilatteignesatempératuredefonctionnement, puiscoupezle contact.
   3.Tournezlebouchonderemplissage d'huile Ⓐ danslesenscontrairedesaiguillesd'unemontrepourleretirer.
3. Placezungrandbacdevidangesousle bouchondevidange Ⓑ.

5.Retirezlebouchondevidange Ⓑ àl'aide d'unecléenletournantdanslesens contrairedesaiguillesd'unemontreetvidangezcomplètementl'huile.

Silefiltreàhuiledoitêtrechangé, retirez-le etremplacez-lemaintenant. Consultezla section «Remplacementdufiltreàhuile» danscechapitre.

• L'huileuséedoitêtremiseaurebutde façonadéquate.
- Consultezlesrèglementsenvigueur dansvotremunicipalité.

AVERTISSEMENT

• Descontactsprolongésetrépétésavec del'huileàmoteuruséepeuvententraînerlecancerdelapeau.
• Éviteztoutcontactdirectdelapeau avecdel'huileusée.Lecaséchéant, lavezsoigneusementlazonetouchée avecdusavonouavecundétergent pourlesmainsaussitôtquepossible.
  •Gardezl'huileàmoteuruséehorsdela portéedesenfants.

MISEENGARDE

Prenezsoindenepasvousbrûler.L'huile àmoteurpeutêtretrèschaude.

1. Nettoyezetréinstallezlebouchondevidangeainsiqu'unenouvellerondelle. Au moyend'uneclé, vissezfermentlebouchondevidange. N'utilisezpasuneforce excessive.

Coupledeserragedubouchondevidange: 29à39N·m(22à29lb-pi)

1. Ajoutez'l'huileàmoteurrecommandéedans l'orificederemplissaged'huile, puisreplacezlebouchonderemplissaged'huileenle serrantfermement.

Consultezlasection«Contenances,carburantelubrifiantsrecommandés»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur»decemanuelpourconnaîtrelescontenancesdevidangeetderemplissage.

Cescontenancesvarientselonlatempératured'huileetladuréedevidange.Utilisez cesspécificationsàtitrederéférenceseulement.Utiliseztoujourslajaugepourdéterminerlebonniveauud'huiledansleréservoir.

1. Démarrezlemoteur. Vérifiezqu'iln'yaau-cunefuiteautourdubouchondevidangeet dufiltreâhuile. Dans le cas contraire, réparez lafuite.

2. Coupezlecontactetattendezplusde 10 minutes. Vérifiezdenouveauleniveau d'huileaumoyendelajauge. Ajoutezde l'huileàmoteuraubesoin.

8-12 Entretienetinterventionsdupropriétaire

1. Stationnezvotrevéhiculesurunesurface planeetserrezlefreindestationnement.
2. Coupezlecontact.
3. Placezungrandbacdevidangesouslefiltre àhuile Ⓐ.
4. Desserrezlefiltreâhuile aumoyend'une clépourfiltreâhuileenlatournantdansle senscontrairedesaiguillesd'unemontre. Retirezensuitelefiltreenletournantàla main.

MISEENGARDE

Prenezsoindenepasvousbrûler.L'huile àmoteurpeutêtretrèschaude.

5.Essuyezlasurfacedemontagedufiltrea huileavecunchiffonpropre.

MISEENGARDE

• Assurez-vousd'enlevertoutetrace résiduelledel'ancienjointd'étanchéitédelasurfacedemontagedu moteur. Autrement, celapourraiten-trainerunefuited'huileetdesdom-magesaumoteur.

• Lajauged'huiledoitêtreinséréeen placepourempêcherlerenversementdel'huiledel'orificedelajauge d'huilelorsduremplissaged'huileà moteur.

• Enduisezd'huileàmoteurproprelejointdu nouveaufiltre.

• Serrezlefiltreàhuilejusqu'acequ'unefaible résistancesoitperçue,puisserrez-lede deuxtiersdetour.

• Démarrezlemoteuretassurez-vousqu'iln'y aaucunefuiteautourdufiltreàhuile. Dansle cascontraire, réparezlafuite.

• Coupezlecontactetattendezplusde 10minutes. Vérifiezleniveaud'huile. Ajoutez del'huileàmoteuraubesoin.

HUILEPOURTRANSMISSIONÀ VARIATIONCONTINUE

MISEENGARDE

•N'utilisezqueduliquidepourtransmissionàvariationcontinueNS-3d'origine NISSAN.N'ymélangezpasd'autres liquides.
•L'utilisationd'unliquidepourtransmissionautrequeleliquidepourtransmissionàvariationcontinueNS-3d'origine NISSANendommageralatransmissionàvariationcontinueetlesfraisencourusnerontpascouvertsparla garantie.

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANpour obtenirdel'aidesiuneverificationouunremplacementduliquidepourtransmissiona variation continuedoitêtreeffectué.

LIQUIDEDEDIRECTIONASSISTÉE

Vérifiezleniveauduliquidedansleréservoir.

Leniveaudeliquidedoitêtreverifié lorsquele liquide est froidet quelatempératureduliquide sesitueentre 0 à 30 °C (32 à 86 °F). Vous pouvez vérifierleniveaudeliquide all'aide de l'indicateurdeniveau quiest fixe aubouchon. Pour vérifierleniveaudeliquide, retirez lebou- chon. Leniveaudeliquidedoitsesituerentreles repères MAX ① (maximum) et MIN ② (mini- mum).

Sileniveaudeliquideest inférieuraurepère MIN ② (minimum),ajoutezduliquided'origine NISSANE-PSF.Pourcefaire,retirezlebouchon etversezleliquidedansl'orifice.

MISEENGARDE

●Nedépassezpasceniveau.

• L'utilisation d'un liquide de direction assistéeautrequeleliquidededirection assistéed'origine NISSANE-PSF entraîneralemauvaisfonctionnement de ldirectionassistée.
• Leliquidededirectionassistéeesttoxi- que et il doit donc être conservé dans un contenantbienidentifié,horsdelapor- téedesenfants.

8-14 Entretienetinterventionsdupropriétaire

LIQUIDEDEFREIN

LIQUIDELAVE-GLACE

AVERTISSEMENT

• N'utilisezqueduliquidefraisprovenant d'uncontenantscellé. L'utilisation de liquideusagé, dequalité inférieure ou contaminé pour raitendommager le circuit defreinage. L'utilisation deliquides inadéquats peut endommager le circuit defreinage et compromettrelacapacité defreinageduvéhicule.
• Nettoyezlebouchonderemplissage avantdeleretirer.
• Lesliquidesdefreinsonttoxiquesetils doiventêtresoigneusementconservés dansuncontenantbienidentifié,hors delaportéedesenfants.

MISEENGARDE

Nerenversezpasceliquidesurlessurfacespeintes. Ilendommageralapeinture. Siduliquideestrenversé, nettoyezimmédiatementlasurfaceavecdel'eau.

LDI2147LDI2089

Vérifiezleniveauduliquidedansleréservoir. Sile liquidedefreinestau-dessousdelalignede MIN ⑧, letémoinducircuitdefreinages'allume.

Faites l'appointen liquidedefrein jusqu'à alaigne MAX Ⓐ.(Consultez «Contenances, carburants etlubrifiantsrecommandés » à la section «Donnéestechniquesetinformation au consommateur « pourletypedelquidedefrein recommandé. )

Faitesvérifierlecircuitdefreinagevotrevéhicule chezunconcessionnaireNISSANsivousdevez enfairefréquemmentl'appoint.

Remplissezleréservoirdeliquidelave-glacepériodiquement. Ajoutezduliquidelave-glacelors-queletémoindebasniveaus'allume.

Pourremplirleréservoirdeliquidelave-glace, retirezlebouchonduréservoiretversezleliquide lave-glacedansl'orificeduréservoir.

Ajoutezunsolvantpourlave-glacepourobtenir demeilleursrésultatsdenettoyage.Enhiver, ajoutezunantigelpourlave-glace.Suivezles directivesduconstructeurconcernantlesproportionsdumélange.

BATTERIE

Remplissezleréservoirplussouventlorsqueles conditionsdeconduiteexigentd'utiliserune grandequantitédeliquidelave-glace.

Duliquidelave-glaceconcentrénettoyant NISSAND'origineavecantigeloul'équivalentest recommandé.

MISEENGARDE

• N'utilisezpasd'antigelpourmoteur commeliquidelave-glace. Cecipourrait endommagerlessurfacespeintesdu véhicule.
• Neremplissezpasleréservoirdeliquidelave-glaceavecdesconcentrés deliquidelave-glacenondilués. Les éclaboussuresdecertainsconcentrés deliquidelave-glaceauméthanolpeuventtacherlacalandredefaçonpermanentependantleremplissageduréservoirdeliquidelave-glace.

• Mélangezleconcentrédeliquidelave-glaceavecdel'eauconformémentaux recommandationsdufabricantavantde verserlemélangedansleréservoirde liquidelave-glace.N'effectuezpasce mélangedansleréservoirmême.

• Assurez-vousquelasurfacedelabatterie estpropreetsècheentouttemps.Nettoyez labatterieavecunesolutiondebicarbonate desodiumet d'eau.

• Assurez-vousquelesraccordementsdes bornessontpropresetbienserrés.
• Sivousprévoyeznepasutiliservotrevéhiculependantunepériode de 30 jours ou plus, débranchezlecâblenégatifdelaborne delabatteriepourempêchercettedernière desedécharger.

NOTA:

Évitezlepluspossiblelessituationsqui risquentdeprovoquerladéchargepotentielledelabatterieetlesconditionsde non-démarragetellesque:1.L'installation oul'utilisationprolongéed'accessoires électroniquesquiconsomment'alimentationdebatterielorsquelemoteurestarrêté (chargeursdetéléphone,GPS,lecteursde DVD,etc.).2.Levéhiculen'estpasutilisé régulièrementouilestutilisélorsdecourtesdistancesseulement.Danscescas,la batteriedoitpossiblementêtrerechargée afindepréserversaduréedevieutile.

AVERTISSEMENT

•N'exposezpaslabatterieauxflammes, àdesétincelles, niàunecigaretteallumée. L'hydrogènequisedégagedela batterieestungazexplosif. Lesbatteriesdégagentdesgazexplosifsqui peuventcauserdesblessuresoulacécité. Éviteztoutcontactdel'électrolyte avecvosyeux, votrepeau, vosvêtementsoulessurfacespeintesduvéhicule. L'acidesulfuriquepeutcauserla cécitéoudegravesblessures. Évitezde vousfrotterlesyeuxsivousavezmanipuléunebatterieouunbouchonde batterie. Lavez-voussoigneusementles mains. Encasdecontactdel'électrolyte avecvosyeux, votrepeauouvosvêtements, rincezimmédiatementàl'eaula zonetouchéependantaumoins 15 minutesetconsultezunmédecin.
- Neconduisezpasvotrevéhiculesile niveaud'électrolyteestbas.Unbasni- veaud'électrolytepeutaugmenterla chargeexercéesurlabatterieetainsi générerdelachaleur,réduireladurée devieutiledelabatterieet,danscertainscas,provoqueruneexplosion.

• Porteztoujoursdeslunettesdesécurité etenleveztousvosbijouxlorsquevous effectuezuneinterventionsurlabatterieouàproximitédecelle-ci.
• Lescossesetbornesdelabatterieainsi quelesaccessoiresconnexescontiennentduplombetdescomposésde plomb. Lavez-vouslesmainsaprèsles avoirmanipulés.
• Gardezlabatteriehorsdelaportéedes enfants.
• Faitesattentiondenepasrenverserla batterie. Gardezlesbouchonsd'aérationbienserrésetmaintenezleniveau debatterie.

1. Retirezlesbouchonsd'aérationaumoyen d'untournevis, telqu'illustré. Servez-vous d'unchiffonpourprotégerleboîtierdela batterie.

1. Vérifiezleniveaudeliquidedanschacundes élémentsdelabatterie. Sivousdevezajouterduliquide, neversezquedel'eaudistillée pourrétablirleniveaujusqu'aubasdel'orificederemplissage. Nedépassezpasce niveau. Remettezlesbouchonsd'aération enplace.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-17

Vérifiezfréquemmentleniveau d'électrolytedela batteriesivous conduisez vot revéhicule par tempstrèschaudoudans des conditions difficiles.

DÉMARRAGED'APPOINT

Siundémarraged'appointestrequis,consultez lasection«Démarraged'appoint'duchapitre «Encasd'urgence»decemanuel,Silemoteur refusedédémarreraprèsavoirutilisécettemé-thode,ilestpeut-êtrénécessairederemplacerla batterie.Communiquezavecunconcessionnaire NISSAN.

DISPOSITIFDECOMMANDEÀ VARIATIONDETENSION(selon l'équipementduvéhicule)

•Nemettezpaslesaccessoiresàla masseenlesbranchantdirectementà labornedelabatterie.Vouscourt-circuiteriezainsiledispositifdecommandeàvariationdetensionetlabatteriepourraitnepassecharger complètement.

- Pournepasdéchargerlabatterie, utilisezlesaccessoireslorsquelemoteur tourne.

Votrevéhiculeestmunid'undispositifdecommandeàvariationdetension.Cedispositifrégule latensiongénéréeparl'alternateuràpartirdela déchargeélectriqueproduiteparlabatterie.

Ledétecteurdecourantsetrouveprèsdela batterie, lelongducâblenégatifdelabatterie. Si vousajoutezdesaccessoiresélectriquesadditionnelssurvotrevéhicule, assurez-vousdeles raccorderàunpointdemasseadéquatdela carrosserie, parexemple, lechâssisoulebloc-cylindresdumoteur.

8-18 Entretienetinterventionsdupropriétaire

COURROIED'ENTRAÎNEMENT

1. Tendeurautomatiquedecourroied'entraînement

2. Alternateur

3. Compresseur declimatiseur

4Pouliedevilebrequin

AVERTISSEMENT

Assurez-vousquelecommutateur d'allumagesetrouveenpositionOFF(hors fonction)ouLOCK(antivol-verrouillé) avanttouteinterventionsurlacourroie d'entraînement.Sinon,lemoteurpeutse mettreinopinémentenmarche.

1. Procédezàuneinspectionvisuelledela courroiepourvousassurerqu'ellen'estpas usée,coupée,effilochéeoudétendue.Siles courriessontenmauvaisétatousielles sontlâches,faites-lesremplacerourégler chezunconcessionnaireNISSAN.

2. Faites vérifierl'étatet latension delacour-roieaux intervalles prescrits dans le «Guide d'entretien et der réparation NISSAN».

BOUGIESD'ALLUMAGE

Bougiesàélectrodesàl'iridium

Commelesbougiesà électrodes à l'iridium durentbeaucoup plus long temps que les bougies conventionnelles, il n'est pas nécessaire de les remplaceraussifréquemment. Suivezleprogrammed entretiendu «Guided entretienet de réparation NISSAN». Neré utilisez jamais de bougies à électrodes à l'iridium usées en nettoyant ou encorrigeant l'écartement des bougies.

A

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-19

FILTREÀAIR

- Remplaceztoujourslesbougiesdevotrevéhiculepardesbougiesrecommandéesouéquivalentes.

AVERTISSEMENT

Assurez-vousquelemoteurestarrêté, quelecontactestcoupéetquelefreinde stationnementestbienserré.

MISEENGARDE

Assurez-vousd'utiliserlabonnedouille pourretirerlesbougiesd'allumage. Une douilleinadéquatepeutendommagerles bougiesd'allumage.

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsi vousavezbesoind'aidepourremplacerlesbougies.

Nettoyezetremplacezlefiltreàairconformément aprogrammed'entretiendu«Guided'entretien etderéparationNISSAN».Aumentdureplacement,essuyezl'intérieurduboitieretle couvercledufiltreàairavecunchiffonhumide.

Pourretirerlefiltreàair:

① Dégrafezlesattachesetsoulevezlefiltrea air.

Retirezlefiltreàairetessuyezl'intérieurducarter defiltreàairetlecouvercleavecunchiffon humide.

NOTA:

Aprèsavoirinstallélenouveaufiltreàair, assurez-vousquelecouvercleestenplace etrefermezlesattaches.

AVERTISSEMENT

- Enfaisantfonctionnerlemoteurlors-quelefiltreàairestretiré, vousrisquez devousbrûleroudebrûlerd'autres personnes. Lefiltreàairnenettoiepas seulementl'air, il permetégalement d'arrêterlesflammesencasderatésdu moteur. Silefiltreàairestretiréetsile moteuradesratés, vousrisquez des brûlures. Neconduisezpasvotrevéhiculelorsquelefiltreàairestretiréet soyezprudentlorsquevousdevezeffectuerdesinterventionssurlemoteur dépourvudefiltreàair.

•Ilnefautjamaisverserdecarburant danslecorpsdupapillond'accélérateur nitenterdefairedémarrerlemoteur lorsquelefiltreàairestretiré. Vous pourriezvousinfligerdesblessures graves.

BALAISD'ESSUIE-GLACE

MICROFILTREDEL'HABITACLE

Lemicrofiltredel'habitacleretientlapoussière en suspensionetlesparticulesdepollenetilréduit également l'infiltrationdecertainesodeursindésirables dansl'habitacle. Lefiltreestsituéderrière relaboîteâgants. Consultezle «Guided entretienetderéparation NISSAN» pour connaître les intervalles der emplacement decefiltre.

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsiun remplacementestnécessaire.

NETTOYAGE

Silelave-glaceneréussitpasànettoyerleparebrisedevotrevéhiculeousiundesbalais d'essuie-glacefonctionnemal,desdépôtsde cireoud'autresmatièresesontpeut-êtreaccumuléssurlebalaid'essuie-glaceousurleparebrise.

Nettoyezl'extérieurdupare-briseavecunesolutiondelave-glaceoududétergentdoux.Lepare-briseestpropresil'eaun'yperlepaslorsque vouslerincezàl'eauclaire.

Nettoyezchaquebalaid'essuie-glaceavecun chiffontrempédansunesolutiondelave-glace oudansdudétergentdoux.Rincezensuiteles balaisd'essuie-glaceavecdel'eaupropre.Sila propretédevotrepare-brisen'esttoujourspas satisfaisanteaprèsavoirnettoyélesbalaiset utiliséesessuie-glaces,remplacezlesbalais.

MISEENGARDE

Desbalaisd'essuie-glaceuséspeuvent endommagerlepare-briseetnuireàla visibilitéduconducteur.

Remplacezlesbalaisd'essuie-glacelorsqu'ils sontusés.

1. Écartezdupare-briselebrasd'undes essuie-glaces.

② Poussezlalanguettededéblocage, puisti-rezlebalaiverslebas, parallèlementaubras d'essuie-glace, pour l'enlever.

1. Insérezlenouveaubalaid'essuie-glacesur lebrasjusqu'àcequ'ils'enclenche.

2. Tournezlebalaid'essuie-glacedesorteque lepetitcreuxsoitdanslacannelure.

3. Remettezl'essuie-glaceàsapositiond'origineetrelâchez-lejusqu'àcequ'ilaitfait contactaveclepare-brise.

MISEENGARDE

• Aprèsavoirremplacélesbalais, remettezlesbrasd'essuie-glaceàleurpositiond'origine. Sinon, vouspourriezles endommagerenouvrantlecapot.
• Assurez-vousquelesbalaisd'essuieglacesontencontactaveclaglace.Sicen'étaitpaslecas,lesbrasd'essuieglacerisqueraientd'êtreendommagés parlapressionduvent.

Sivouscirezlasurfaceducapot, assurez-vous quelacirenepénètrepasdanslegicleursde lave-glace (A). Uncolmatageouunmauvais fonctionnementdulave-glacepourraitenrésulter. Sidelacirepénètredanslegicleur, retirez-la àl'aided'uneaiguilleoud'unepetitebroche (B).

Balaid'essuie-glacedelunettearrière

CommuniquezavecunconcessionnaireNISSAN s'ilestnécessairedefaireverifierouremplacerle balai.

8-22 Entretienetinterventionsdupropriétaire

FREINS

Silesfreinsdevotrevéhiculenefonctionnentpas correctement, rendez-vouschezunconcessionnaireNISSANpourlesfairevérifier.

Freinsauto-réglables

Votrevéhiculeestmunidefreinsauto-réglables.

Lesfreinsàdisqueavantetarrièreserèglent automatiquementchaquefoisquevousenfoncez lapédaledefrein.

AVERTISSEMENT

Faitesvérifierlecircuitdefreinagede votrevéhiculechezunconcessionnaire NISSANsilapédaledefreinnerevient pasàsahauteurnormale.

Indicateursd'usuredeplaquettesde frein

Lesplaquettesdefreinàdisquedevotrevéhicule sontmuniesd'indicateursd'usuresonores. Si uneplaquettedefreindoitêtreremplacée, l'indicateurd'usureémetunbruitderaclageouun crissementaigulorsquelevéhiculeroule. Lebruit sefaitentendre, quelapédaledefreinsoitenfoncéeounon. Silesindicateursd'usuredes freinsémettentunson, faitesvérifierlesfreinsde votrevéhiculeleplustôtpossible.

Descrissements, dessifflementsoud'autres bruitsoccasionnelsprovenant des freinspeuvent sefaireentendredans certaines conditions de conduite ou climatiques. I'est normal d'entendre à l'occasion des bruitsdefreinaucours de freinages légersou modéréset cette condition necomprometen rien le fonctionnement oule rendement d'ucircuit defreinagede vot revéhicule.

Uneinspectionadéquatedesfreinsdoit êtreeffectueauxintervallesprescrits. Pour obtenirdeplusamplesrenseignementssurles intervallesd'inspectiondesfreins, consultezl'informationquis'yrapportedansle«Guided'entretienetderéparationNISSAN».

FUSIBLES

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieurea cellespécifiéesurlecouvercledelaboïte àfusibles. Cecipourraitendommagerle circuitélectriqueoucauserunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

1. Assurez-vousquelecommutateur d'allumageestàlaposition OFF (horsfonction) et l'interrupteur desphares à laposition OFF (horsfonction).
   2.Ouvrezlecapot.
2. Retirezlecouvercledelaboîteâfusiblesen poussantlalanguette, puisenlesoulevant.
   4.Aumoyendel'extracteurdefusible,retirezle fusible.L'extracteurdefusibleestsituédans leboîtieráfusiblesdansl'habitacle.

5.Silefusibleestgrillé unfusibleneuf

Ⓐ ,remplacez-lepar

B.

1. Silefusibleneufgrilleaussi, rendez-vous chez unconcessionnaire NISSAN pour faire vérifieretréparer le circuitélectrique de votre véhicule.

Filsfusibles

Sidesaccessoiresélectriquesdevotrevéhicule nefonctionnentpasalorsquelesfusiblescorrespondantssontenbonétat, vérifiezlesfilsfusibles.Siundesfilsfusiblesafondu, remplacez-le parunfilfusibled'origineNISSAN.

8-24 Entretienetinterventionsdupropriétaire

N'utilisezjamaisunfusibled'uneintensiténominalesupérieureouinférieurea cellespécifiéesurlecouvercledelaboïte àfusibles. Cecipourraitendommagerle circuitélectriqueoucauserunincendie.

Lorsqu'undesaccessoiresélectriquesdevotre véhiculenefonctionnepas, vérifiezsilefusible correspondantestgrillé.

1. Assurez-vousquelecommutateur d'allumageestàlaposition OFF (horsfonction) et l'interrupteur des phares à laposition OFF (horsfonction).
2. Ouvrezlaboîteàgantspouraccéderau couvercledelaboîteàfusibles.
3. Tirezlecouvercledelaboîteàfusiblespour leretirer.
   4.Aumoyendel'extracteurdefusible,retirezle fusible.

1. Silefusibleestgrillé Ⓐ, remplacez-lepar unfusibleneufdemêmecalibre Ⓑ.
2. Appuyezsurlecouvercledelaboîteâfusiblespourleréinstaller.
3. Silefusibleneufgrilleaussi, rendez-vous chez unconcessionnaire NISSAN pour faire vérifieretréparer le circuitélectrique de votre véhicule.

Commutateur d'entreposage prolongé

Siundesaccessoiresélectriquesnefonctionne pas,retirezlecommutateurd'entreposageprolongéetvérifiezsilefusibleestgrillé.

NOTA:

Lecommutateur d'entreposage prolongé estutilisé pour l'entreposage à long terme duvéhicule. Mèmesile commutateur d'entreposage prolongé est brisé, il n'est pas nécessaire deler remplacr. Remplacez seulement le fusible grillédans le commutateur par unfusibleneuf.

Remplacementducommutateur d'entreposage prolongé:

1. Pourretirerlecommutateur d'entreposage prolongé, assurez-vousquelecommutateur d'allumagesetrouve à laposition OFF (hors fonction) ou LOCK (antivol-verrouillé).
2. Assurez-vousaussiquelecommutateur des pharesestàlapositionOFF(horsfonction).
3. Retirezlecouvercledelaboîteàfusibles.
   4.Serrezlesongletsdeverrouillage ① quise trouventdechaquecôtéducommutateur d'entreposageprolongé.
4. Tirezlecommutateur d'entreposage prolongé directementhors delaboîte à fusibles ②.

8-26 Entretienetinterventionsdupropriétaire

graph TD
    A["Air Inlet"] --> B["Air Outlet"]
    B --> C["Exhaust"]
    C --> D["Bottom Air Fan"]
    D --> E["Final Exhaust"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

CLÉINTELLIGENTENISSAN INTELLIGENTKEY ^MD

Pourremplacerlapiledelacléintelligente, procédezcommesuit:

1. Retirezlaclémécaniquedelacléintelligente.

2. Insérezunpetittournevis Ⓐ dans la fente Ⓑ ducoinettoumez-lepourséparer lapartiesupérieuredelapartieinférieure. Servez-vous d'unchiffonpourprotégerle boîtier.

3. Remplacezlapileparuneneuve.

Pilerecommandée:CR2025ouéquivalent.

- Netouchezpasauxcircuitsinterneset auxbornesélectriquespournepasl'endommager.

- Tenezlapileparlesrebords.Netenezpas lapileparlespointsdecontactcarla puissancedelapilediminueragrandement.

- Orientezl'extrémité+verslebasduboi-tier.

4.Fermezfermementlecouvercletelqu'illustré © D.
5. Enfoncezlesboutonspourvérifierlefonctionnement.

ConsultezunconcessionnaireNISSANsivous avezbesoind'aideenvuedureplacement.

ÉCLAIRAGE

AvisdelaFCC:

AuxÉtats-Unis:

Cedispositifestconforme à l'article 15 des règlementsdela FCC. Son utilisation est soumiseaux deux conditions suivantes: (1) cedispositifnedoit causeraucuneinterférencensuable, et (2) cedispositifdoit acceptertoutes les interférences, y compris cellesquipourraient l'activerdefaçoninopinée.

NOTA:

Toutemodificationnonapprouvéeparla partieresponsabledelaconformitépeut annulerledroitd'utilisercedispositif.

AuCanada:

Cedispositifestconformeaurèglement RSS-210d'IndustrieCanada.Sonutilisationstsoumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)cedispositifnedoitcauser aucuneinterférencenuisibleleet(2)cedispositifdoitpouvoiracceptertouteslesinterférences,ycompriscellesquipourraient l'activedefaçoninopinée.

PHARES

Remplacementdel'ampouleduphare àhalogène

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsile remplacementdel'ampouleestnécessaire.

MISEENGARDE

• Iln'estpasnécessairederéglerla convergencedespharesaprésavoir remplacél'ampoule.Sileréglagedela convergencedespharesestnécessaire, adressez-vousàunconcessionnaire NISSAN.
  ●Nelaissezpasunpharesansampoule surunepériodeprolongée.Lapoussière,l'humidité, lafuméepourraient pénétrerdansleblocoptiqueetaltérer lerendementduphare.Retirezl'ampouleduphareseulementlorsquevous êtesprétayposeruneampouleneuve.
• Netouchezqu'àlabaselorsquevous manipulezl'ampoule.Netouchezja-maisl'enveloppedeverre.Entouchant leverre,vouspourriezcompromettrede façonimportanteladuréedeviede l'ampouleoulerendementduphare.

•L'ampouleàhalogènecontientungaz halogènesoushautepression.L'ampoulerisquedesebrisersivousla laisseztomberparterreousivous rayezsonenveloppedeverre.

- Utilisezlesmêmesnuméroetpuissancequeceuxindiquéssurletableau.

Delabuéepourraitseformerprovisoirementà l'intérieurdelalentillesfeuxextérieurspartemps de pluie ou après un passage au lave-auto. La buée est causée par l'écart de température qui seproduitentrelesfacesintérieureetextérieure delalentille.Cetteconditionestnormale.Sivous constatezuneaccumulationd'eaul'intérieurde lalentille, communiquezavecunconcessionnaire NISSAN.

PHARESANTIBROUILLARD(selon l'équipement)

Remplacementd'uneampoulede phareantibrouillard

ConsultezvotreconcessionnaireNISSANsiun remplacementestnécessaire.

MISEENGARDE

•L'ampouleàhalogènecontientungaz halogènesoushautepression.L'ampoulerisquedesebrisersivousla laisseztomberparterreousivous rayezsonenveloppedeverre.
- Netouchezpasl'enveloppedeverrede l'ampoulelorsquevouslamanipulez.
- Utilisezlesmêmesnuméroetpuissancequeceuxd'origine,commel'illus-treletableau.
- Nelaissezpasunphareantibrouillard sansampoulependantunelonguepériode, carlapoussière, l'humiditéetla fuméepourraientpénétrerdanslebloc optiqueetaltérerlerendementdu phare.

ÉCLAIRAGEEXTÉRIEURETINTÉRIEUR

ÉlémentPuissance(W)N°d'ampule
Phare*
Feuderoute60HB3
Feudecroisement55	H11
Feudestationnement	5W5W
Clignotant	21	WY21W
Feudepositionlatéral	5	WY5W
Témoinsdespharesantibrouillard(selonl'équipe-mentduvéhicule)	55	H11
Pharesdejour(Canadaseulement)	19	PS19W
Lampedelecture*	-	-
Éclairagedel'espacepourlesjambes	3,4158
Lampesindividuelles	8	P1Y
Éclairagedelaboîteàgants*	8	158
Lampedemarchepied	3,4194
Lamped'accueil*	-	-
Éclairagedemiroirdecourtoisie	2	-
Éclairagedel'airedechargement	-	AL1X
Feud'arrêtcentral*	-	-
Feucombinéarrière
Feuarrière,feud'arrêt*	5/21	7443
Clignotant	21	WY21W
Feudepositionarrière	5W5W
Pharederecul*	12	W16W
Éclairagedelaplaqued'immatriculation*	5W5W

*ConsultezunconcessionnaireNISSANpourobtenirlespiècesderechange.
Consulteztoujoursleservicedespiècesd'unconcessionnaireNISSANpourobtenirl'informationla plusrécenteconcernantlespiècesderechange.

1. Phare
   2Lampedelecture
   3Lampeindividuelle
2. Phareantibrouillard (selonl'équipementduvéhicule) et phares de jour (Canadaseulement) (selonl'équipementduvéhicule)
3. Éclairagedel'airedechargement
   6.Lamped'accueil
   7.Feucombinéarrière
4. Éclairagedelaplaqued'immatriculation

Procéduresderemplacement
TouslesautresfeuxoupharessontdetypeA,B, CouD.Lorsquevousdevezremplacerl'ampoule d'undecesfeux,retirezd'abordlalentilleoule couvercle.

8-30 Entretienetinterventionsdupropriétaire

Lampesindividuelles Utilisezunchiffon ① pourprotégerleboîtier.

Miroirdecourtoisie Utilisezunchiffon ① pourprotégerleboîtier.

Entretienetinterventionsdupropriétaire8-31

ROUESETPNEUS

Éclairagedel'airedechargement

Utilisezunchiffon ① pourprotégerleboîtier.

Encasdecrevaison, consultezlasection «Pneucrevé» duchapitre «Encasd'urgence» duprésentmanuel.

PRESSIONDESPNEUS

Systèmedesurveillancedelapression despneus

Cevéhiculeestdotéd'unsystèmede surveillancedelapressiondespneus.Il surveillelapressiondetouslespneus,à l'exceptiondupneudelarouedesecours.Lorsqueletémoindebassepressiondespneusestalluméetlemessage d'avertissement«TirePressLow-Add Air»(Bassepressiondespneus-gonfler lespneus)s'afficheal'écranmultifonction,unouplusieursdevospneus sontinsuffisammentgonflés.Silevéhiculeenestmuni,cedispositifafficheégalementl'écranlapressiondechaque pneu(saufpourlarouedesecours)grâce auxdonnéestransmisespardescapteurs montéssurchaqueroue.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusn'estactifquelorsquelevéhiculerouleàplusde25km/h(16mi/h).De plus, cedispositifpeutnepasdétecterla chutesoudainedelapressiond'unpneu (parexemple, lacrevaisond'unpneupendantlaconduite).

Pourplusdedétails, consultezlasection «Témoindebassepressiondespneus» duchapitre «Commandesetinstruments» etlasection «Pneuàplat» dans lechapitre «Encasd'urgence».

Pressiondegonflagedespneus

Vérifiezsouventlapressiondespneusde votre véhicule(sansoublierlepneude secours)et vérifiez-latoujoursavantun longtrajet.Lapressiondespneusrecommandéeestindiquéesurl'étiquette FMVSS/NSVAC ou sur l'étiquette des pneusetd'informationsurlachargesous «Pressiondespneusàfroid».L'étiquette derenseignementsrelatifsauxpneusetà lachargeestapposéesurlepiedmilieu ducôté conducteur.Les pressionsde gonflagedespneusdoiventêtrevérifiées régulièrement,car:

- laplupartdespneusperdentnaturellementunpeud'airavecletemps;

-lespneuspeuventperdredel'air soudainements'ilspassentsurdes nids-de-pouleoud'autresobjets,ou silevéhiculeheurteunebordurede trottoirpendantlestationnement.

Lespressionsdegonflagedespneusdoiventêtrevérifiéesquandlespneussont froids.Lespneussontconsidéréscomme FROIDSsivotrevéhiculeeststationné depuistroisheuresouplusous'ilapar-courumoinsde1,6kilomètre(1mille)à vitessemodérée.

Lesystèmedesurveillancedelapression despneusavecfonctiond'alertedegonflagefacilitéfournitdessignauxvisuelset audiblesàl'extérieurduvéhiculepourle gonflagedespneusàlapressionÀ FROIDrecommandée.Pourobtenirde plusamplesrenseignements,consultezla section«Systèmedesurveillancedela pressiondespneusavecfonctiond'alerte degonflagefacilité»danslechapitre «Démarrageetconduite».

Unepressioninadéquatedespneus, incluantunsous-gonflage,peutré-

duireleurduréedevieetnuireàla tenuederoutedevotrevéhicule.

AVERTISSEMENT

- Despneusmalgonfléspeuvent éclateretcauserunaccident.

- Lepoidsnominalbrutduvéhicule (PNBV)estindiquésurl'étiquette FMVSS/NSVAC. L'indice de chargeduvéhiculeestindiqué sur l'étiquette de renseignementsrelatifsauxpneusetàla charge.Nechargezpasvotrevéhiculeau-delàdesacapacité.La surchargedevotrevéhiculepeut réduireladuréedeviedespneus, compromettrelefonctionnement sûr du véhicule par une défaillanceprématuréedespneus ouparuncomportementroutier défavorableetprovoquerdesaccidentsgraves.Unechargedépassant la capacité spécifiée peutégalementententrainerladéfaillanced'autrescomposantsdu véhicule.

- Avantd'entreprendreunlongtrajetouchaquefoisquelevéhicule estlourdementchargé, vérifiezla pressiondespneusau moyen d'unmanomètrepourvousassurerqu'ellecorrespondàlapressionpréconisée.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(É.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretderenseignementssurla garantie.

Étiquettederenseignementsrelatifs auxpneusetàlacharge

① Nombredeplaces: nombremaximal d'occupantsquipeuventprendre placedanslevéhicule.
② Dimensionsdespneusd'origine:les dimensionsdespneusinstallésà l'originesurlevéhicule,àl'usine.

③ Pressiondespneusàfroid:gonflez lespneusàcettepressionlorsqu'ils sontfroids.LespneussontconsidéréscommeFROIDSsivotrevéhicule eststationnédepuistroisheuresou plusous'ilaparcourumoinsde 1,6kilomètre(1mille)àvitessemodérée.Legonflageàfroidrecommandédespneusestétabliparle constructeurdefaçonàfournirle meilleuréquilibresurlesplansde l'usuredespneus,delamaîtrisedu véhicule,delaqualitédeconduite,du bruitderoulement,etc.selonle PNBV.
④ Dimensionsdespneus-Consultez lasection«Marquagedespneus» plusloindansleprésentchapitre.
⑤ Dimensionsdelarouedesecours.
⑥ Limitedecapacitédechargeduvéhicule:consultezlasection«Informationsurlacharge»duchapitre «Donnéestechniquesetinformation auconsommateur».

1. Retirezlecapuchondelatigede soupapedupneu.
2. Appuyezlemanomètredirectement surlatigedesoupape. N'appuyez pastropfortetnepoussezpaslatige desoupapeverslecôté, sinonde l'airs'échappera. Sivousentendez unsifflementd'airquis'échappe lorsquevousvérifiezlapression, replacezlemanomètredefaçonàéliminerlafuite.

3.Retirezlemanomètre.
4. Lisezlapressiondupneusurlatige dumanomètreetcomparez-laàla spécificationindiquéesurl'étiquette derenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge.
5. Gonflezlepneus'ilyalieu. Silepneu esttropgonflé, appuyezbrièvement surlepointeaudelatigedesoupape àl'aidedel'extrémitédelatigedu manomètrepourrelâcherlapression. Vérifiezdenouveaulapression etajoutezourelâchezdel'airaubesoin.
6.Installezlecapuchondelatigede soupape.
7. Vérifiezlapressiondetouslesautres pneus, incluantcelledelarouede secours.

TaillePressiondegon-flageàfroid
Pneusavantet arrièred'origine: 235/55R20	35lb/po2 , 240kPa
Pneusavantet arrièred'origine: 235/65R18	33lb/po2 , 230kPa
Pneudesecours: T165/90D18	60lb/po2 , 420kPa

LaloifédéraleauxÉtats-Unisexigeque lesfabricantsdepneusaffichentdesrenseignementsnormaliséssurleflancde touslespneus. Cesrenseignements identifientetdécriventlescaractéristiquesprincipalesdupneuetfournissent égalementlenumérod'identificationdu pneu(TIN)pourl'homologationdesnormesdesécurité. Lenumérod'identificationdupneupeutêtreutilisépouridentifierlepneuencasderappel.

Exemple

① Dimensionsdupneu(exemple: P215/65R1595H)

1. P : I e « P » indiquequelepneuest conçupourlesvéhiculesdetourisme (cesrenseignementsnefigurentpas surtouslespneus).

2.Numéroàtroischiffres(215):ce numéroindiquelalargeurdupneuen millimètresàpartirduborddes flancs.

3.Numéroàdeuxchiffres(65):cenu-méro,connusouslenomderapport d'aspect,indiquelerapportentrela hauteuretlalargeurdupneu.

1. R : I e « R » identifieunpneuradial.

5.Numéroàdeuxchiffres(15):cenu-méroestlediamètredelaroueoude lajanteenpouces.

6.Numéroàdeuxouàtroischiffres (95):cenuméroreprésentel'indice dechargedupneu.Ceciestune indicationdupoidsquechaquepneu peutsupporter.Cetteinformation peutnepasêtrereprésentesurtous lespneus,carellen'estpasrequise parlaloi.
7.H:cotedevitessenominaledupneu.Vousnedevriezpasconduirelevéhiculeàunevitessesupérieureàlavitessenominaledupneu.

DOT XX XX XXX XXXX

DOT

1

XX

2

XX

3

XXX

4

XXX

5

XXXX

6

WDI0396

Exemple

② Numéro d'identificationupneu(TIN) pourunpneuneuf(exemple:DOTXXXX XXXXXXX)

1. DOT: «DepartmentOfTransportation» (ministèredu Transport des États-Unis). Les symbole peut être placé au-dessus, au-dessous ou la gauche ou à ladro ited un numéro d'identification dupneu.

2. Code à deux chiffres: identification dufabricant.

3. Codeàdeuxchiffres:tailledupneu.

4. Codeàtroischiffres: codedutype depneu(optionnel).
5. Code à trois chiffres: datedefabrication.
6. Quatre chiffres représentant la semaine et l'année de fabrication du pneu. Parexemple, les chiffres 3103 représentent la 31 ^e semainedel'année 2003. Sivousn'apercevezpas ces nombres, recherchez-les sur l'autreflancdupneu.

Entretienetinterventionsdupropriétaire

③ Compositionetmatériaudelacarcassedupneu

Lenombredeplisoudecouchesdetissu enduitdecaoutchoucdanslepneu. Les fabricantsdepneusdoiventaussiindiquerlesmatériauxdupneu, incluant l'acier, lenylon, lepolyesteretautres.

④ Pressiondegonflagemaximaleadmissible

Cechiffreindiquelapressiond'airmaximalepouvantêtreappliquéeaupneu. Ne dépassezjamaislapressiondegonflage maximalepermise.

⑤ Chargemaximale

Cechiffreindiquelachargemaximaleen kilogrammesetenlivrespouvantêtre transportéeparlepneu. Lorsquevous remplacezlespneusduvéhicule, utilisez toujoursunpneuayantlamêmecharge nominalemaximalequelespneusinstallésàl'usine.

⑥ Termes«tubeless»(sanschambreà air)et«tubetype»(avecchambreàair)

Indiquesilepneuexigeunechambreàair («tubetype»)ounon(«tubeless»).

⑦ Terme«radial»

Leterme«radial»estprésentsilastructuredupneuestradiale.

⑧ Nomdufabricantoudelamarque

Lenomdefabricantoulamarqueest indiqué(e).

Autreterminologieconcernantlespneus

Enplusdesnombreuxtermesdéfinis dansleprésentchapitre, le «Flancextérieurprévu» est (1) leflancblanc, celui qui porteunlettrageblancouquiindiquele fabricant, lamarqueoulenomdumodèle mouléenreliefparrapportàlamême indicationsurl'autreflancdupneu, ou (2) leflancextérieur d'unpneuasymétrique dont uncôtéen particulierdoittoujours fairefaceversl'extérieur lorsquemonté surunvéhicule.

TYPESDEPNEUS

AVERTISSEMENT

•Lorsquevousremplacezouchangezles pneusdevotrevéhicule,assurez-vous quelesquatrepneussontdumême type(parexemple,pneusd'été,pneus toutessaisonsoupneusd'hiver)etdela mêmeconstruction. UnconcessionnaireNISSANpourravous donnerdes renseignementsrelatifsautype,àla taille,àl'indicedevitesseetàladisponibilitédesdifférentspneus.

- Lespneusderechangepeuventavoirun indicedevitesseinférieur àceluides pneusinstallésenusineet,parconsé- quent,nepaspouvoirs'adapteràla vitessemaximaledevotrevéhicule.Ne dépassezjamaislavitessedel'indice devitessemaximaled'unpneu.

•L'utilisationdepneusderemplacement autres que ceuxrecommandés par NISSANpeutnuireaufonctionnement dusystèmed'avertissementdebasse pressiondespneus.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezla section «Renseignementsimportants concernantlasécuritédespneus(É.-U.)» ou «Renseignementsconcernant lasécuritédespneus(Canada)» du Livretderenseignementsssurlagarantie.

PneusALLSEASON(toutessaisons)

CertainsmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneustoutessaisons.Cespneusoffrentunbonrendementtoutaulongdel'année, mêmesurunechausséeenneigéeouglacée.Les motsALLSEASON(toutessaisons)ouleslettres«MS»quel'ontrouvesurleflancdespneus identifientcetypedepneu.Lespneusd'hiver offrentunemeilleureadhérencedanslaneige quelespneusALLSEASON(toutessaisons)et ilspeuventêtremieuxadaptésauclimatdecertainesrégions.

Pneusd'été

CertainssmodèlesdevéhiculesNISSANsont munisdepneusd'été. Ceux-cioffrentunrendementsupérieursurchausséesèche. Laneigeet laglacenuisentconsidérablementaurendement despneusd'été. L'indiced'adhérenceidentifié parleslettres«MS»n'apparaîtpassurleflanc despneusd'été.

Sivouspossédezunvéhiculeàquateroues motrices,NISSANvousrecommended'dutiliser despneusSNOW(âneige)oudespneusidentifiésALLSEASON(toutessaisons)sivousdevezconduiresurunechausséenneignéeougla-cée.

Pneusd'hiver

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,assurez-vousqueleurdimensionetla chargemaximalequ'ilspeuventportersontles mêmesquecellesdespneusd'origine.Sinon,les caractéristiquesdesécuritéetlatenuederoute devotrevéhiculepourraientêtrecompromises.

Lespneusd'hiverontgénéralementunecotede vitesseinférieureàcelledespneusinstallésen usineetilsrisquentdenepass'adapteràla vitessemaximalequepeutatteindrevotrevéhicule.Nedépassezjamaislavitessedel'indicede vitessemaximaled'unpneu.

Sivousinstallezdespneusd'hiversurvotrevéhicule,ladimension,lamarque,laconstructionet lasculpturedelabandederoulementdoivent êtreidentiquessurlesquatrepneus.

Despneusàclouspeuventêtreutiliséspour bénéficier d'uneadhérence accruesurchaussée glacée. Toutefois, l'utilisation detelspneusest prohibéedanscertains Étatsaméricains de mêmequedanscertainesprovinces du Canada.

Consultezlesrèglementsenvigueurdansvotre localité, dans l'Étatoulaprovinceouvousrésidez avant d'installercetypedepneusurvotrevéhicule. Surchausséesècheoumouillée, lescapacitésdepatinageet d'adhérenced unpneud'hiveràclouspeuventêtreinférieuresàcellesd'un pneud'hiversansclous.

CHAÎNESANTIDÉRAPANTES

MISEENGARDE

N'installezpasdechaînesoudecâbles antidérapantssurdespneus235/55R20. L'installationdechaînesoudecâblesantidérapantssurdespneusP235/55R20 causeradesdommagesauvéhicule. Si vousprévoyezinstallerdeschaînesou descâblesantidérapants, vousdevriez installerdespneus235/65R18.

L'utilisationdechaînesantidérapantespeutêtre prohibéedanscertaineslocalités.Consultezles règlementsenvigueurdansvotrelocalitéavant d'installerdeschaînesantidérapantessurles pneusdevotrevéhicule.Sivousinstallezdes chaînesantidérapantes,assurez-vousqu'elles sontdelabonnédimensionpourvospneuset suivezlesdirectivesd'installationfourniesparle fabricantdeschaînes.N'utilisezquedeschaînesSAEdecatégorie « S ». Leschaînesde catégorie « S » sontdestinéesauxvéhiculesdont

l'espacedespassagesderoueestlimité. Les véhiculesssurlesquelsleschaînesdetype « S » peuventêtreinstalléesrépondentaudébattementminimalrequis(entrelepneuetl'élémentde suspensionoudecaisseduvéhiculeleplus proche) pour permettre l'installation d'undispositifantidérapantpour l'hiver (chaînesantidérapantesoucâbles). Ledébattement minimalrequis est déterminé en fonctiondespneus d'origineposés à usine. L'utilisation de chaînes d'uneaut recatégorie peut endommagervotre véhicule. Lorsquere commandé par le fabricant, utilisezdestendeurs de chaînes pour vous assurerques les chaînestiennent bienen place. Les maillonsin utilisés del a chaînedoivent ê tresolidement fixés ou re tirés a find é vit er qu'ils ne heurtent les ailes ou les ou bassement et les endommagent. Sipossible, évitez de chargervotre véhicule à s acapacit é maximale lors que vous utilisez des chaînes antidérapantes et conduisez plus lentement. Sinon, les chaînes peuvent endommagervot revéhicule et compromettresa tenuederouteetson rendement.

Leschaînesantidérapantesnedoiventpasêtre utiliséessurchausséesèche. Lescontraintes excessivesengendréesparlaconduited'unvéhiculedansdetellesconditionspeuventcauser desdommagesauxdiversmécanismesduvéhicule.

graph TD
    A["Stage 1"] --> B["Stage 2"]
    B --> C["Stage 3"]
    C --> D["Stage 4"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

WDI0258

Consultezlasection«Pneucrevé»du chapitre«Encasd'urgence»duprésent manuelpourconnaîtrelesdirectivesde remplacementdespneus.

Aumoyend'uneclédynamométrique, serrezlesécrousderoueau couplespécifiédèsquepossible.

Couple de serrage des écrous de roue:

113nm(83lb-pi)

Lesécrousderouedoiventtoujours êtreserrésaucoupleprécisé.Ilest recommandédeserrerlesécrousde roue au couple spécifié à chaque permutationdespneus.

AVERTISSEMENT

• Aprèsavoirprocédéalapermutationdespneus, vérifiezetréglezlapressiondespneus.
• Resserrezlesécrousdesroues duvéhiculeaprèsavoirparcouru une distance de 1 000 km (600mi), ouaprèsunecrevaison, etc.
• Larouedesecoursnefaitpas partiedesrouesàpermuter.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlasection«Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(É.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretderenseignementsssurla garantie.

1. Indicateur d'usure
2. Repère

Usureetendommagementdespneus

AVERTISSEMENT

• Lespneusdevotrevéhiculedoiventêtrevérifiéspériodiquement pourydécelerlaprésence d'usure, defissures, degonflementoud'objetscoincésentre lessculptures. Enprésenced'une usureimportante, defissures, de gonflementoudecoupuresprofondes, leoulespneusdoivent étreremplacés.

• Lespneusd'originesontmunis d'indicateursd'usureincorporés danslesbandesderoulement. Lorsquecesindicateursdeviennentvisibles,lespneusdoivent étreremplacés.

• Lespneussedétériorentaufildu temps.Faitesvérifierlespneus,y comprislepneudesecours,de plusdesixansparuntechnicien qualifiécarcertainsdommages peuventnepasêtreévidents. Remplacezlespneusaubesoin pourprévenirlesdéfaillancesdu pneuetlesblessuresquipeuvent endécouler.

• Uneréparationincorrectedela rouedesecourspeutentrainer desblessuresgraves.Silaroue desecoursdoitêtreréparée, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.
• Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezlassection«Renseignementsimportantsconcernantla sécuritédespneus(É.-U.)»ou «Renseignementsconcernantla sécuritédespneus(Canada)»du Livretderenseignementssurla garantie.

Remplacementdesrouesetdes pneus

Lorsquevousremplacezunpneu,utilisezun pseudontladimension,lasculpturedebandede roulement,lacotedevitesseetlacapacitède chargesontsimilairesàceuxdupneud'origine. Lestypesetlesdimensionsdepneusrecommandéssontindiquésdanslasection«Roueset pneus»duchapitre«Donnéestechniqueset informationauconsommateur»duprésentmanuel.

AVERTISSEMENT

•L'utilisationdepneusautresqueceux quisontrecommandésoul'utilisation mixte de pneus de marque ou de construction(diagonale,ceinturée,radiale)diverses,oudontlessculptures debandesderoulementdiffèrent,peut nuireàlaconduite,aufreinage,ausystèmedecontrôledynamiqueduvéhicule,àlagardeausol,aujeuentrela carrosserieetlespneus,aujeudes chaînesantidérapantes,àl'étalonnage del'indicateurdevitesse,àlaconvergencedespharesainsiqu'àlahauteur dupare-chocs.Certainsdeceseffets peuventcauserdesaccidentsetentraînerdesblessuresgraves.

- Sivotrevéhiculeaétéquipéaudébut avec4pneusquiétaientdelamême tailleetvousremplacezseulement2 des4pneus,posezlespneusneufssur l'essieuarrière. Placerlespneusneufs surl'essieuavantpeutcauserlaperte delamaïtriseduvéhiculedanscertainesconditionsdeconduiteetentrainer unaccidentetdegravesblessures.

- Silesrouesdoiventêtrechangéespour quelqueraisonquecesoit,remplacez-lestoujourspardesrouesaudéport identique.Desrouesaudéportdifférent peuvententraineruneusureprématuréedespneus,comprommettrelescaractéristiquesducomportement routier, nuireaufonctionnementdusystèmede contrôledynamiqueduvéhiculeouentraverlesdisquesettamboursdefrein. Cetteinterférencepeutréduirel'efficacitédufreinageouentraîneruneusure prématuréedesplaquettesetsegments defrein.Consultezlasection«Roueset pneus»duchapitre«Donnéestechniquesetinformationauconsommateur» duprésentmanuelpourconnaîtreles dimensionsdedéportdesroues.

• Lorsqu'unerouedesecoursestmontée oulorsqu'uneroueestremplacée, la pressiondespneusn'estpasindiquée, lesystèmedesurveillancedelapressiondespneusnefonctionnepasetle témoind'avertissementdebassepressiondespneusclignotependantenvironuneminute. Letémoindemeurealluméaprèsuneminute. Communiquez avecvotreconcessionnaireNISSANdès quepossiblepourfairechangerles pneusouréinitialiserlesystème.
  •L'utilisationdepneusderemplacement autresqueceuxpréciséparNISSAN peutnuireaufonctionnementdusystèmedesurveillancedelapressiondes pneus.
  •N'installezpasderouesoudepneus endommagésoudéforméssurvotrevéhicule,mêmes'ilsontétéréparés. Ceux-cipeuventprésenterdesdomma-gesstructurelsetentrainerunedé-faillancesoudaine.
  • L'utilisationdepneusrechappésest déconseillée.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus, consultezla section «Renseignementsimportants concernantlasécuritédespneus(É.-U.)» ou «Renseignementsconcernant lasécuritédespneus(Canada)» du Livretderenseignementsssurlagarantie.

4x4 Modèlesàquatreroues motrices

MISEENGARDE

Utiliseztoujoursdespneusdesmêmes type,taille,marque,construction(àcar-cassediagonale,àcarcassediagonale ceinturéeouàcarcasseradiale)etdessin de bande de roulement sur les quatre roues.Dérogeràccttedirectivepeutentraîner une différence decirconférence entrelespneusauxessieuxavantetarrière,cequicauserauneusureexcessive despneusetpourraendommagerlaboïte devitesses,laboïtedetransfertetles pignonsdudifférentiel.

Siuneusureexcessivedespneusestdécelée, il estrecommandéderemplacerlespneusdes quaterouespardespneusdesmêmeistaille, marqueetconstruction, etayantlemêmedessin de bande de roulement. La pression des pneus et

leréglagedelagéométriedesrouesdoiventêtre également vérifiésetcorrigés, lecaséchéant. Communiquez avec un concessionnaire NISSAN.

Équilibragedesroues

Desrouesmaléquilibréespeuventnuireàla tenuederouteduvéhiculeetréduireladuréede viedespneus.Mêmesilevéhiculeestutilisé régulièrement,lesrouespeuventdevenirdéséquilibrées.C'estpourquoilesrouesdoiventêtre équilibréestelquerecommandé.

Lesrouesdoiventêtreretiréesduvéhicule poureffectuerl'équilibrage.Sinon,levéhiculepourraitsubirdesdommagesmécaniques.

- Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsausujetdespneus,consultez lasection«Renseignementsimportantsconcernantlasécuritédespneus (É.-U.)»ou«Renseignementsconcernantlasécuritédespneus(Canada)» duLivretderenseignementsssurlagarantie.

Soindesroues

• Pourquelesrouesconserventunbelaspect, lavez-leslorsquevouslavezvotrevéhicule.
• Nettoyezlafaceintérieuredesroueslors-qu'ellesontretiréesoulorsquevousnet-toyezlesoubassementduvéhicule.
• Nelavezpaslesrouesavecdesnettoyants abrasifs.
  -Inspectezrégulièrementlesjantesdesroues àlarecherchedebossesoudetracesde corrosion. Detellesconditionspourraient entraînerunepertedepressionouunemauvaiseétanchéitéauniveaudestalonsde pneu.
• Sivousconduisezdansdesrégionsoùdu selestrépandusurlesroutesdurantl'hiver, NISSANvousrecommandedecirerles rouesdevotrevéhicule.

8-44 Entretienetinterventionsdupropriétaire

9Donnéestechniquesetinformationau consommateur

Contenances,carburantsetlubrifiants

recommandés....9-2

Recommendationsconcernantlecarburant. . . . . . . 9 - 4

Recommendationsrelativesàl'huileà moteuretaufiltreàhuile....9-7

Recommendationsconcernantlefluide frigorigèneetlelubrifiantduclimatiseur. . . . . . . . . . . 9 - 8

Spécifications....9-9

Moteur....9-9

Rouesetpneus....9-10

Voyagesouimmatriculationduvéhiculeàl'étranger..9-11

Identificationduvéhicule....9-11

Plaquedunuméro d'identification du véhicule(NIV)....9-11

Numéro d'identification duvéhicule (numéroduchâssis)....9-11

Numérodesériedumoteur....9-12

Étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC.....9-12

Étiquettedecontrôledesémissions....9-12

Étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge....9-13

Étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur....9-13

Installationdelaplaqued'immatriculationavant.....9-13

Informationconcernantlechargementduvéhicule....9-14

Terminologie....9-14

Capacitédechargeduvéhicule....9-15

Arrimagedelacharge....9-17

Conseilspourlechargement....9-18

Mesuredespoids....9-19

Tractiond'uneremorque....9-19

Limitesmaximalesdecharge....9-20

Caractéristiquesetchargesderemorquage.....9-24

Sécuritéduremorquage....9-24

Remorquageàplat....9-33

Classificationuniformedequalitédepneus. 9-33

Garantierelativeaudispositifantipollution. 9-34

Défautscompromettantlasécurité....9-35

Préparationauxcontrôlesd'inspectionet

d'entretien....9-36

Enregistreursdedonnéesd'événement....9-37

Pourcommanderleguidedel'automobilisteoule

manuelderéparation....9-37

CONTENANCES, CARBURANTS ET LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS

Les contenances indiquées ci-après sont approximatives. Les contenances de remplissage réelles peuvent varier légèrement. Au moment du remplissage, suivez la méthode décrite dans le chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » afin de déterminer les contenancesadéquates.

	Contenance(approximative)Liquides,huilesetlubrifiantsrecommandés
	Mesures américaines	Mesures impériales	Litres
Carburant191/2gal-	lonsUS	161/4gal-lonsUS	74Consultezlasection•Recommendationsconcernantlecarburant•plusloin danscechapitre.
Huileàmoteur*7VidangeetremplissageAvecchangement defiltreâhuile	51/8pintes41/4pte4,8HuileàmoteurNISSAND'origineouunproduitequivalent*2
	Sanschangement defiltreâhuile	43/4pin-tesUS	4pte4,5	*ViscositéSAE5W-30
SystèmederefroidissementAvec un réservoir	2 1/2 gallons	2 1/8 gallons	9,8	Antigel prédilué longue durée d'origine NISSAN (de couleur bleue) ou un produit équivalent
Huile pour transmission à variation continue	-	-	-	Liquide pour transmission à variation continue NS-3 d'origine NISSAN *3
Liquide de direction assistée (PSF)	-	-	-	Liquide de direction assistée d'origine NISSAN E-PSF ou un produit équivalent*4
Huile à engrenage pour différentiel	-	-	-	Huile semi-synthétique à engrenage hypoïde pour différentiel NISSAN d'origine SuperGL-5del'APIaviscositéSAE75W-90*8
Liquide de boîte de transfert	-	-	-	GL-5 de l'API à viscosité SAE 80W-90 ou un produit équivalent
Liquide de frein	-	-	-	Liquide de frein de très haute tenue d'origine NISSAN *5 ou l'équivalent DOT 3
Graisseuniverselle	---NLGln 2 (àbasedesavondelithium)
Frigorigènedusystèmedeclimatisation---HFC-134a(R-134a)*6
Lubrifiantdeclimatiseur---Lubrifiantdeclimatiseurd'origineNISSANDetypeSouunproduitequivalent*6
Liquide lave-glace	1 gal US	7/8 gal US	3,8	Liquide lave-glace concentré nettoyant NISSAN d'origine avec antigel ou l'équivalent

*1 : Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Recommandations relatives à l'huile à moteur et au filtre à huile » dans ce chapitre.
*2:NISSANrecommended'utiliserdel'huile-esterd'origineNISSANdisponibleauprésd'unconcessionnaireNISSAN.
*3 : N'utilisez que le liquide pour transmission à variation continue NS-3 d'origine NISSAN. L'utilisation d'un liquide pour transmission autre que du liquide NISSAN d'origine pour transmission à variation continue NS-3 endommagera la transmission et les frais encourus ne seront pas couverts par la garantie limitée de véhiculeneufNISSAN.
*4 : L'utilisation d'un liquide de direction assistée autre que le liquide de direction assistée d'origine NISSAN E-PSF entraînera le mauvais fonctionnement de la direction assistée.
*5:disponibledanslazonecontinentaledesÉtats-Unis.chezunconcessionnaireNISSAN.
*6 : Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Recommandations concernant le fluide frigorigène et le lubrifiant du climatiseur » dans ce chapitre.
*7 : Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section « Huile à moteur » dans le chapitre « Entretien et interventions du propriétaire » du présent manuel.
*8 : L'utilisation d'une huile à engrenage pour différentiel autre que l'huile prescrite peut provoquer des anomalies du véhicule nécessitant des réparations du véhicule non couvertes par lagarantie.

RECOMMANDATIONS CONCERNANTLECARBURANT

Utilisezuneessenceordinairesansplombain-diced'octanede87ouplus(indiced'octane recherchéde91).

MISEENGARDE

• Seulslesvéhiculescomportantuneétiquette «E-85» à l'intérieur delatrappe decarburant peuvent fonctionner avec ducarburant à based éthanol E-85. Des dommagesaucircuit d'alimentation ou à d'autres éléments pourraient se produire en casd'utilisation decarburant E-85 sur des véhicules nonconçuspour cetypedecarburant.
  •L'utilisationdecarburantautrequeceluiquiestprescritpourraitnuireau fonctionnementdudispositifantipollutionetavoiruneincidencesurlacouvertureofferteparlagarantie.
• N'utilisezenaucunecirconstancede l'essenceauplombdansvotrevéhicule, carvouspourriezendommagerlecatalyseurtrifonctionnel.

•N'utilisezpaslecarburantE-15ouE-85 dansvotrevéhicule.LecarburantE-15 ouE-85neconvientpasàvotrevéhicule.L'utilisationducarburantE-15ou E-85dansunvéhiculenonconçupour êtrealimentéparcetypedecarburant peutnuireauxdispositifsantipollution etauxsystèmesduvéhicule.Lesdommagescausésparl'utilisationdeces carburantsnesontpascouvertsparla garantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.
•LaréglementationdesÉ.-U.impose l'identificationdespompesdecarburantàbased'éthanolàl'aided'unepetiteétiquettecarréorangeetnoireindiquantl'abréviationcommuneoule pourcentageautorisédanscetterégion.

Spécificationspour l'essence

NISSANrecommended'utiliseruncarburantqui satisfaitaux spécificationsdelaChartemondiale desessences.Nombredeconstructeursdevéhicules automobiles ont mis ces spécifications au pointpouraméliorerlerendementdud dispositif antipollutionetduvéhicule.Demandezaugérant delastation-servicesilecarburantsatisfaitaux spécificationsdelaChartemondialedesessences.

Essencereformulée

Certainsfournisseursdecarburantproduisent desessencesreformulées. Celles-cisontspécialement conçues pour réduire l'émission de gaz d'échappement polluants par les véhicules. NISSANencouragelesinitiativesvisantàréduire lapollutionetvousrecommandel'utilisation de cesessences, sicelles-cisontdisponiblesdans votrerégion.

Essencecontenantdessubstances oxygénées

Certainesstations-servicevendentdel'essence contenantdessubstancesoxygénéestellesque l'éthanol,leMTBE(méthyl-tert-butyléther)etle méthanol,bienqueleurprésencedanslecarburantnesoitpastoujoursclairementindiquée. NISSANdéconseillél'utilisationdecarburants dontlateneurensubstancesoxygénéesetla compatibilitéavecvotrevéhiculeNISSANne peuventpasêtrefacilementdéterminées.Encas dedoute,adressez-vousaugérantdelastation-service.

Sivous utilisezuneessencecontenantdessubstancesoxygénées,veuillezprendrelesprécautionsénoncéesci-après,carl'utilisationdece typedecarburantpeutcompromettrelerende-mentduvéhiculeoucauserdesdommagesau circuitd'alimentation.

•L'essencedoitêtreducarburantsans plombavecunindiced'octaneégalou supérieuràceluirecommandépour l'essencesansplomb.
- Siuneessenceoxygénéeestutilisée, sateneurensubstancesoxygénéesne doitpasdépasser10%(saufflesmélangesdeméthanol). Le MTBE peut cependantatteindreuneteneurde 15%.
- LecarburantE-15contientplusde 10% desubstancesoxygénées. LecarburantE-15nuiraauxdispositifsantipollutionetauxsystèmesduvéhiculeet nedoitdoncpasêtreutilisé. Lesdommagescausésparl'utilisationdeces carburantsnesontpascouvertsparla garantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.

- Siunmélangecontenantduméthanol estutilisé, sateneurnedoitpasdépasser 5 % de méthanol (alcoolméthylique, alcooldebois). Cemélangedoit aussicontenirunequantitésuffisante decosolvantsetd'inhibiteursdecorrosionadéquats. Unemauvaiseconcentrationdecesingrédientspeutentrainer des dommages au circuit d'alimentation ou compromettre le rendementduvéhicule. Pour l'instant, nous ne disposons pas de suffisamment de données pour nous assurer quetouslesmélanges deméthanol conviennentauxvéhicules NISSAN.

Sidesproblèmessurgissent(calagedumoteur ou démarrage difficile lorsque le moteur est chaud)aprèsavoirutilisédesmélangesoxygénés,utilisezalorsuneessencenecontenantpas desubstancesoxygénéesouàfaibleteneuren MTBE.

Prenezsoindenepasrenverserd'essence lorsquevousfaitesleplein.L'essence contenantdessubstancesoxygénéespeut endommagerlapeinture.

CarburantE-15

LecarburantE-15estunmélanged'environ 15 % d'éthanol et de 85 % d'essence sans plomb.LecarburantE-15nedoitêtreutiliséque danslesvéhiculesconçuspourêtrealimentés parlecarburantE-15.N'utilisezpasdecarburant E-15dansvotrevéhicule.Laréglementationdes États-Unisimposel'identificationdespompesde carburantàbased'éthanolàl'aided'unepetite étiquettecarréeorangeetnoireindiquantl'abré-viationcouranteoulepourcentageautorisédans cetterégion.

CarburantE-85

LecarburantE-85estunmélanged'environ 85 % d'éthanol et de 15 % d'essence sans plomb.LecarburantE-85nepeutêtreutiliséque pourlesvéhiculesàcarburantmixte.N'utilisez pasdecarburantE-85dansvotrevéhicule.La réglementationdesÉ.-U.imposel'identification des pompes de carburant à base d'éthanol à l'aide d'unepetiteétique carréeorangeet noireindiquantl'abréviationcommuneoulepourcentageautorisédanscetterégion.

Additifsdecarburant

NISSANdéconseillel'utilisationdetoutadditifde carburant(p.ex.,nettoyantd'injecteurdecarburant,renforçateurd'octane,suppresseurdedépôtdesoupaped'admission,etc.)vendusurle marché.Lamajoritédecesadditifsconçuspour éliminerlesdépôtsdegomme,devernisouautrespeuventcontenirdessolvantsactifsoudes ingrédientssimilairesquipeuventnuireaucircuit d'alimentationetaumoteur.

Àproposdel'indiced'octane

L'utilisation d'une essence à l'indiced octane inférieur à l'indice préconisé peut entraîner des cognements fort set perspectives (le cognement est un bruite cliquetismétallique). S'ilest deforte intensité, cecognement pour raitendommager lemoteur. Si uncognement persistantest audible, etce, endé pith del'utilisation d'essence à l'indiced octanes spécifié, ousiun cognement régulier est perçu a vitesse constantes uruneroute plane, faitescorriger le problème par un concessionnaire NISSAN. Lefait denepascorriger cette condition constitue un usage abusif duvehicule pour lequel NISSAN sedégagede toutes responsabilité.

Uncalageincorrectdel'allumagepeutcauserun cognement, l'auto-allumageouunesurchauffe dumoteurqui, àleurtour, peuventaccroîtrela consommationdecarburantouendommagerle moteur. Sivousnotezlaprésencedel'undeces symptômes, faitesvérifiervotrevéhiculeparun concessionnaireNISSAN.

Cependant, unlégercognement peut être brièvement perçu à l'accélérationoudans les montées. Cettesituationestnormale, carsous condition de charge élevé du moteur, vous obtenezun meilleure rendement ducarburant lors qu'ily abrièvement unlégercognement.

9-6Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

Sélectiondel'huileàmoteur appropriée

Lechoixd'unehuileàmoteurdecatégorie, de qualité et deviscosité correctes est essentiel pour préserverladurabilité et terendement du moteur. Consultezlasection « Contenances, carburant setlubrifiants recommandés » dans ce chapitre. NISSAN recommended d'utiliser une huile à économie d'énergie pour améliorer la consommation decarburant.

Nesélectionnezquedeshuilesmoteurhomologuéesparl'AmericanPetroleumInstitute(API)ou parl'InternationalLubricantStandardizationand ApprovalCommittee(ILSAC)etconformesàla normedeviscositédelaSAE.Ceshuilesportent lamarqued'homologationAPIàl'avantducontenant.N'utilisezqu'unehuileidentifiéeparlelabel dequalitéspécifié.L'utilisationd'unehuilenon homologuéepourraitendommagerlemoteur.

Additifsd'huile

NISSANdéconseille l'utilisation d'additifs d'huile. L'utilisation d'un additif d'huile ests superfluelorsquele bontyped huile est utilisé et quela périodicité d'entretienest respectée.

N'utilisezjamaisunehuileuséoususceptiblede contenirdescorpsétrangers.

Viscositédel'huile

Laviscositéoul'épaisseurdel'huileàmoteur varieselonlatempérature.llestdoncimportant desélectionnerlaviscositédel'huileàmoteuren fonctiondestempératuresauxquelleslevéhicule serautilisé,etce,jusqu'alaprochainevidange d'huile.Lechoixd'unehuileàmoteurdeviscosité autrequecellerecommandéepeutcauserde gravesdommagesaumoteur.

Choixdubonfiltreàhuile

VotrevéhiculeNISSANneufestmunid'unfiltreà huileNISSAND'originedequalitésupérieure. Remplacez-leparunfiltreNISSAND'origineou l'équivalentpourlesmotifs stipulés dans 'Intervalsdechangement'.

Intervallesdechangement

Lesintervallesdechangementd'huile à moteuret de filtreàhuilepourvotre moteursontdéterminés enfonctiondel'utilisationd'huilesetdefiltresde laqualitéspécifiée. L'utilisationd'unehuileàmoteuretd'unfiltredemoindrequalitéouledépas- sementdesintervallesdechangementpeuvent réduirelavieutiledumoteur. Toutdommageau moteurcauséparunentretienincorrectoupar l'utilisationd'unehuiledeviscositéinadéquate,

oud'unfiltredemauvaisequalité, n'estpascouvertparlagarantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.

Votremoteuraétérempliàl'usined'unehuileà moteurdequalitésupérieure.IIn'estpasnéces- sairedevidangerl'huileàmoteuravantlepremier intervallerecommandé.Lesintervallesdevi- danged'huileàmoteuretderemplacementdu filtrevariantselonl'utilisationquevousfaitesdu véhicule.

Sivousutilisezvotrevéhiculedanslesconditions suivantes,vousdevrezvidangerl'huileàmoteur etremplacerlefiltreplusfréquemment:

• Trajetsrépétéssurdecourtesdistancespar tempsfroid
• Conduitesurdesroutespoussiéreuses
  ●Périodesderalentiprolongées
• Tractiond'uneremorque
  ●Conduiteenville

Consultezle«Guided'entretienetderéparation NISSAN»pourobtenirleprogrammed'entretien périodique.

RECOMMANDATIONS CONCERNANTLEFLUIDE FRIGORIGÈNEETLELUBRIFIANT DUCLIMATISEUR

LeclimatiseurdevotrevéhiculeNISSAN utilisedufrigorigèneHFC-134a(R-134a)et dulubrifiantpourclimatiseurNISSANde typeSoudesproduitsstrictementéquivalents.

MISEENGARDE

L'utilisation det out aut refrigorigène ou lubrifiant causerades dommages graves ausystèmedeclimatisation. Tous les composants decedernier devrontalors étreremplacés.

LefrigorigèneHFC-134a(R-134a)devotrevéhiculeNISSANnenuitpasàlacouched'ozone. Bienquecefrigorigènen'aitpasd'impactsur l'atmosphère,larécupérationetlerecyclagedu frigorigèneaumomentdel'entretiend'unclimatiseurautomobilesontobligatoiresenvertude certainsrèglementsgouvernementaux.UnconcessionnaireNISSANdisposedestechniciens qualifiésetdel'équipementnécessairepourrécupéreretrecyclerlefrigorigènedevotreclimatiseur.

Pourprocéderàl'entretiendevotreclimatiseur, adressez-vousàunconcessionnaireNISSAN.

SPÉCIFICATIONS

MOTEUR

ModèleVQ35DE
TypeEssence,4-temps,doublearbreàcamesentête
Dispositiondescylindres6cylindres,blocenV,inclinéà60°
Alésagexcoursemm(po)95,5x81,4(3,760x3,205)
Cylindrèecm	3 (po 3 )3498(213,45)
Séquenced'allumage1-2-3-4-5-6
Régimeralenti
Transmissionàvariationcontinue(enpositionN,point mort)	Aucunréglagen'estnécessaire.
Calagedel'allumage(degréavantlePMHaurégimede ralenti)
% de C O a u r a l e n t i
Bougied'allumageFXE22HR-11
Écartementdesbougiesd'allumage(nominal)mm(po)1,1(0,043)
Commandedel'arbreàcamesChaînededistribution

Cesystèmed'allumageparétincelledevéhiculeestconformeàlanormeNMB-002duCanada.

ROUESETPNEUS

TypedereoueDéportmm(po)Taille
Aluminium50(1,97)18x7,5J
50(1,97)20x7,5J
Rouedesecours-en acier	18x4T
Tailledupneu235/65R18
	235/55R20
RouedesecoursT165/90D18

DIMENSIONSETPOIDS

Longueurhorstoutmm(po)5008,4(197,2)Largeurhorstoutmm(po)1960(77,2)Hauteurhorstoutsansporte-bagagesmm(po)1767,5(69,6)avecporte-bagagesmm(po)1914,2(75,4)VoiesavantetarrièreEmpattement	mm(po)1670(65,7)
	mm(po)	2900(114,2)
Poidsnominalbrutduvéhicule(PNBV)	kg(lb)	Consultezl'étiquetted'homo-logation«FMVSS/NSVAC»quisetrouvesurlepiedmilieu,entrelosportières
Poidsnominalbrutsurl'essieu(PNBE)
Avant	kg(lb)	avantetarrière,ducôtédu
Arrière	kg(lb)	conducteur.

VOYAGESQUIMMATRICULATIONDU VÉHICULEÀL'ÉTRANGER

Sivousprévoyezconduirevotrevéhicule NISSANDansunautrepays, assurez-vous d'abordquevousytrouverezducarburant convenantaumoteurdevotrevéhicule.

L'utilisation d'uncarburant à l'indiced octane tropbas peut endommager lemoteur. Tousles véhicules à essencedoivent utiliser del'essence sansplomb. Évitezdoncde conduire vot revéhiculedans desrégionsoudespays ou lecarburantadéquat n'est pas disponible.

Il peut être nécessaire modifiervotrevéhicule a findelerendre conformeauxloisetréglementationslocaless'ildoitêtre immatriculédans unautrepays, province, Étatoudistrict.

Lesloisetréglementationsrégissantlecontrôle desémissionsduvéhiculeetlesnormesdesécuritédesvéhiculesvarientselonlepays,laprovince,l'Étatouledistrict.Parconséquent,les spécificationsrequisespourunvéhiculepeuvent étredifférentes.

Lorsqu'unvéhiculedoitêtreimmatriculé dansunautrepays,province,Étatoudistrict,lesfraisdemodification,detransport etd'immatriculationsontàlachargedu propriétaire.NISSANdéclinetouteresponsabilitéàcetégard.

IDENTIFICATIONDUVÉHICULE

Laplaquedunumérod'identificationduvéhicule (NIV)estfixéeàl'endroitillustré. Cenuméro identifievotrevéhiculeetilestrequisaumoment del'immatriculationduvéhicule.

Lenumérod'identificationduvéhicule(NIV)est égalementdisponibleaumoyendel'écranmulti-fonction.Consultezvotre«Manueld'utilisation dusystèmedenavigation»pourobtenirdeplus amplesrenseignements.

NUMÉROD'IDENTIFICATIONDU VÉHICULE(numéroduchâssis)

Lenumérod'identificationduvéhicule(NIV)est situé all'endroit illustré.

Lenuméroestgravésurlemoteurál'endroit illustré.

ÉTIQUETTED'HOMOLOGATION FMVSS/NSVAC

L'étiquetted'homologationdesnormesfédérales desécuritédesvéhiculesautomobilesdu Canada(FMVSS/NSVAC)estapposèetelqu'in-diqué. Cetteétiqueteprésentedesrenseignementsimportantsrelatifsauvéhicule, telsque:le poidsnominalbrutduvéhicule(PNBV), lepoids nominalbrutsurl'essieu(PNBE), lemoisetl'annéedefabrication, lenumérod'identification du véhicule(NIV), etc. Lisezattentivementcetteé-tuquette.

L'étiquetted'informationdudispositifantipollutionestapposéesouslecapot,àl'endroitillustré.

9-12Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

INSTALLATIONDELAPLAQUE D'IMMATRICULATIONAVANT

Lapressiondespneusàfroidestindiquéesur l'étiquettederenseignementsrelatifsauxpneus etàlacharge.L'étiquetteestapposéeàl'endroit illustré.

L'étiquettedescaractéristiquesduclimatiseur estapposéesouslecapot,àl'endroitillustré.

Pourinstallerlaplaqued'immatriculation, fixezle supportdeplaqued'immatriculationsurl'enjoliveurenplastiqueavantauxmarquesd'emplacement(petitescavités)àl'aidedesvisfourniesà ceteffet.

INFORMATIONCONCERNANTLE CHARGEMENTDUVÉHICULE

AVERTISSEMENT

• Illestextrêmementdangereuxde prendreplacedansl'espacede chargementd'unvéhiculelors-quelevéhiculeestenmarche. Lespersonness'ytrouvantsont beaucoupplussusceptiblesde subirdesblessuresgraves,voire mortelles,encasdecollision.
• Nepermettezjamaisàunpassagerdes'asseoirailleursquedans unsiègemunid'uneceinturede sécurité.
• Assurez-vousquetouslespassagersdevotrevéhiculeontpris placesurunsiègeetqu'ilsont bienboucléurceinturede sécurité.

TERMINOLOGIE

Avantdechargervotrevéhicule,ilest importantdevousfamiliariseraveclaterminologiesuivante:

• Poidsàvide(poidsréelduvéhicule)-Poidsduvéhiculecomprenantl'équipementdesérieetcelui offertenoption,lesliquides,lesoutils desecoursetlarouedesecours.Ce poidsnecomprendpaslespassagersetlesbagages.
• PTAC (poids total autorisé en charge)—Poids à videdu véhicule pluslepoidscombinédespassagers etdesbagages.
• PNBV (poids nominal brut du véhicule)-Poidstotalmaximal du véhiculonchargé, despassagers, des bagages, de l'attelage, de la charge sur la languette de remorque et de tout autre équipement offert enoption. Cesrenseignements sont inscritssurl'étiquetted homologation FMVSS/NSVACFMVSS/NSVAC.

- PNBE (poidsnominalbrut surl'essieu) - Poids maximal (véhicule chargé)spécifié pour l'essieu avant ouarrière. Cesrenseignements sont inscritssurl'étiquetted'homologation FMVSS/NSVAC FMVSS/NSVAC.

-PTMC (poidstechnique maximal combiné)-Poidsnominaltotalmaximalduvéhicule,despassagers,dela chargeetdelaremorque.

- Capacitédu véhicule, limite de charge, capacité de charge totale - Poids total maximal spécifié pour la charge(passagersetcharge)duvéhicule. Ils'agitdupoidstotalmaximal desoccupantsetdelachargequele véhicule peut accueillir. Silevéhicule est utilisé pour tirer uneremorque, la charge à lalanguettederemorque doit être comprised dans le calculdu poids delacharge. Cette information setrouvesurl'étiquette à proposdes pneusetdelachargeduvéhicule.

- Capacitédecharge-Poidsadmissibledelachargerésultantdelasoustractiondupoidsdesoccupantsde lalimitedecharge.

CAPACITÉDECHARGEDU VÉHICULE

Nedépassezpaslalimitedecapacitéde chargedevotrevéhicule,identifiéeparle «Poidscombinédespassagersetdes bagages»surl'étiquetted'informationsur lespneusetlacharge.Nedépassezpas lenombred'occupantspréciséàlamention«Nombredepassagers»surl'éti- quettedespneusetd'informationsurla charge.

Pourobtenirle«poidscombinédespassagersetdesbagages»,additionnezle poidsdetouslesoccupants,puisajoutez lepoidstotaldesbagages.L'illustration suivanteprésentedesexemples.

Exemple
9-16 Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

Étapespourdéterminerlalimitede chargecorrecte

1. Recherchezlamention «Lepoids combinédespassagersetdesbagagesnedoitjamaisdépasser XXXkgouXXXlb»surl'étiquettedu véhicule.
2. Déterminezlepoidscombinédu conducteuretdespassagersqui prendrontplacedansvotrevéhicule.
3. Soustrayezlepoidscombinéduconducteuretdespassagersdes XXXkgouXXXlb.

4. Lerésultatestégalàlacapacitéde chargedisponiblepourlachargeet lesbagages. Parexemple, siXXX égale 640kg (1400lb) et qu'ilyaura cinqpassagers de 68kg (150lb) dans votrevéhicule, lacapacitéde chargedel'espace utilitaire et du porte-bagagessera de 300kg (650lb) (640-340[5×70]=300kg) ou (1400-750[5×150]=650lb).

5. Déterminezlepoidscombinédela chargeetdesbagageschargés danslevéhicule. Pourvotresécurité, cepoidsnepeutpasdépasserla capacitédechargedisponiblepour lachargeetlesbagagescalculée à l'étape4.

6. Sivotrevéhiculedoitêtreutilisépour tracteruneremorque, unecertaine chargedelaremorqueseratransférée à votrevéhicule. Consultezce manuelpourdéterminer comment ceciréduit lacapacité déchargé disponible pour lachargeetles bagages devotrevéhicule.

Avantdedémarreravecunvéhicule chargé, assurez-vousquevotrevéhicule nedépassepaslepoidsnominalbrutdu véhicule(PNBV)oulepoidsnominalbrut surl'essieu(PNBE)spécifiés.Consultez lasection«Mesuredespoids»plusloin danscechapitre.

Assurez-vous également quelapression de gonflagedespneusestadéquate. Voir l'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge.

Crochetspourbagagesd'airedechargement

ARRIMAGEDELACHARGE

Descrochetspourbagagessontsituésdans l'airedechargementcommeindiqué. Lescrochetspeuventêtreutiliséspourfixersolidement lesbagagesàl'aidedecordesoud'autrestypes desangles.

Nefaitespassupporterunechargetotale supérieure à 29N(6,5lb) à unseulcrochet métalliquedefixationauplancherlors de l'arrimaged'unchargement.

AVERTISSEMENT

•Fixezsolidementtouslesbagagesà l'aidedecordesoudesanglesafin d'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilezpaslesbagagesplus hautsquelesdossiersdesièges.Encas d'arrêtbrusqueoudecollision,lesbagagesnonretenuspourraiententrainer desblessures.
- Lacourroied'attachesupérieured'un ensemblederetenued'enfantpeutêtre endommagéesielleentreencontact avecdesarticlesrangésdansl'espace dechargement.Arrimeztouslesarticlesquisetrouventdansl'espacede chargement.Silacourroied'attachesupérieureestendommagée,votreenfant peutêtregravementblessé,voire mêmetué,encasdecollision.

- VeillezànepasdépasserlePNBV (poidsnominalbrutduvéhicule)oule PNBE(poidsnominalbrutsurl'essieu) avantetarrièrelorsquevouschargez votrevéhicule.Sivoudépassezces spécifications,despiècespeuventse briser,lespneuspeuvents'userprématurémentatletenuederoutepeutêtre compromiseaupointdevousfaireper-drelamaïtrisedevotrevéhiculeetde causerdesblessures.

CONSEILSPOURLE CHARGEMENT

• LePTACnedoitpasdépasserle PNBVoulePNBEpréciséssurl'éti- quetted'homologation FMVSS/NSVAC.
• Nechargezpasl'essieuavantetarrièrejusqu'àalimiteduPNBE.Le PNBVseraitalorsdépassé.

AVERTISSEMENT

●Fixezsolidementtouslesbagagesàl'aidedecordesoudesanglesafind'éviterqu'ilsneglissentousedéplacent.N'empilez paslesbagagesplushautsque lesdossiers desièges. Encas d'arrêtbrusqueoudecollision, lesbagagesnonretenuspourraiententrainerdesblessures.
- Veillez à ne pas dépasser le PNBV(poidsnominalbrutduvéhicule)ou le PNBE(poids nominalbrutsurl'essieu)avantetarrière lorsque vous chargez votre véhicule.Sivouddépassezces spécifications, des pièces peuventsebriser,lespneuspeuvent s'userprématurémentetlatenue deroutepeutêtrecompromise aupointdevousfaireperdrela maîtrisedevotrevéhiculeetde causerdesblessures.

TRACTIOND'UNEREMORQUE

- Lasurchargepeutnonseulement diminuerladuréedevieduvéhiculeetdespneus, maiselle peut aussirendrelevéhiculedange-reuxetdemanderdepluslonguesdistancesdefreinage. Ceci peutoccasionnerunedéfaillance prématuréedespneuspouvant entraînerunaccidentgraveet desblessures. Lesdéfaillances causéesparlessurchargesne sontpascouvertesparlagaran-tiedevotrevéhicule.

MESUREDESPOIDS

Fixezsolidementlesarticlessusceptibles desedéplacerafind'éviterdeschange-mentsdepoidsquipourraientnuire à l'équilibredevotrevéhicule.Arrêtez-vous dansunendroitquipossèdeunebalance lorsquevotrevéhiculeestchargéet faites-ypeserlesrouesavantetarrière séparémentafindedéterminerlacharge surlesessieux.Lachargesurlesessieux avantouarrièrenedoitpasdépasserle poidsnominalbrutsurl'essieu(PNBE). Lachargetotalesurlesessieuxnedoit

pasdépasserlepoidsnominalbrutdu véhicule(PNBV).Cesmesuresdepoids sontindiquéessurl'étiquetted'homologationdevotrevéhicule.Sileschargesde votrevéhiculedépassentcesmesures, déplacezouretirezdesbagagespourque leurpoidssesitueendeçàdeslimitesde chargepréconisées.

AVERTISSEMENT

Surchargerlaremorqueoulachargerde façoninadéquatepeutavoirdesconséquencesnégativessurlecomportement routier,surlefreinageetsurlerendement devotrevéhicule,etpeutainsicauserdes accidents.

MISEENGARDE

- Netractezpasderemorquenidechargeslourdespendantles800premiers kilomètres(500milles)parcourusavec votrevéhicule. Vouspourriezendommagerlemoteur, lesessieuxoud'autrespiècesdevotrevéhicule. - Lapremièrefoisquevoustractezune remorque, nedépassezpas80km/h (50mi/h)etnedémarrezpasàplein régimelorsdes800premierskilomètres(500milles).Lemoteuretlesautres piècesduvéhiculepeuventainsiêtre mieuxrodésalorsqu'ilssontencharge.

Votre véhicule a été conçu principalement pour le transportdepassagersetdebagages. Latraction d'uneremorqueimposes contraintesadditionnellesaumoteur, à latransmission, à la direction, aucircuitdefreinageainsiqu'auxautrescomposantsduvéhicule.

UnguidederemorquageNISSAN(É.-U.seulement)estdisponibleàl'adresse www.nissanusa.com.Ceguideprésentedes renseignementsssurlacapacitéderemorquage etsurl'équipementspécialderemorquage.

LIMITESMAXIMALESDECHARGE

Chargesmaximalesderemorque

Netirezjamaisuneremorquedontlacharge dépasselesvaleursspécifiées dans le Tableau des caractéristiques et deschargesderemor- quageprésenté plus loindansce chapitre. La chargetotaledelaremorqueestégaleaupoids delaremorque plus lepoids desacharge.

- LaremorqueDOITêtreéquipéed'un circuitdefreinagesilachargetotale estégaleousupérieure à 1587kg (3500lb).

Lepoidstechniquemaximalcombiné(PTMC)ne doitpasdépasserlavaleurpréciséedansle Tableaudescaractéristiquesetdeschargesde remorquageci-dessous.

Lepoidstechniquemaximalcombiné(PTMC) correspondaupoidscombinéduvéhiculequitire laremorque(incluantlespassagersetlesbagages)etdelachargetotaledelaremorque.Une chargederemorquagesupérieureàlalimitespécifiéeoul'utilisationd'unéquipementdetraction deremorqueinadéquatpeutcompromettrele comportementroutier,lefreinageetlerendementduvéhicule.

Lacapacitéderemorquagen'estpasseulement liéauxchargesmaximalesdelaremorque. Elle dépendaussidesendroitsouvousprévoyez tractoruneremorque. Leschargesderemorquageacceptablespourlaconduitesurauto-routepeuventdevoirêtreréduiteslorsquel'adhérenceestmoindre(parexemple,surdesrampes demiseàl'eauglissantes).

Lesconditionsdetempératurepeuventégale-mentaffecterleremorquage.Parexemple,la tractiond'uneremorquelourdepartempschaud surdesmontéespeutnuireaurendementdu moteuretcauserunesurchauffe.Lemode de protectiondumoteur,quiaideàréduirelesrisquesdedommagesaumoteur,pourraits'activer etréduireautomatiquementlapuissancedumoteur.Lavitesseduvéhiculepeutdiminuerlorsque lachargeestélevée.Planifiezvotretrajetsoigneusement,entenantcomptedelachargedu véhiculeetdelaremorque,ainsiquelesconditionsdetempératureetdelaroute.

AVERTISSEMENT

Unesurchauffepeutentraîneruneréductiondelapuissancedumoteuretdela vitesseduvéhicule.Unevitesseinférieure àcelledelacirculationfaitaugmenterles risquesdecollision.Soyezparticulièrementprudentpendantlaconduite.S'il n'estpaspossibledemaintenirunevitessesécuritaire,rangez-vousenbordure delaroutedansunendroitsûr.Laissezle moteurreveniràsatempératurenormale defonctionnement.Consultezlasection «Silemoteursurchauffe»duchapitre«En casd'urgence».

MISEENGARDE

Lesdommagesrésultantd'unremor- quageinadéquatnesontpascouvertspar lesgarantiesNISSAN.

Chargesurletimon

Lorsquevousutilisezunattelageporteurourépartiteurdecharge,letimondoitporterentre 10%et 15%delachargetotaledelaremorque, toutenrespectantleslimitesdechargemaxima-lessurletimonindiquéesparleconstructeurde laremorque.Lachargesurletimondoitrespecterleslimitesmaximalesdechargesurle timonindiquéesdansle«Tableaudescaractéristiquesetdeschargesderemorquage»ci-après.Silachargesurletimonesttropélevée, déplacezlachargedanslaremorque.

Poidstotalautoriséencharge(PTAC) maximal/Poidssousessieu(PSE) maximal

LePTACduvéhiculetracteurnedoitpasdépasserlepoidsnominalbrutduvéhicule(PNBV) indiquésurl'étiquetted'homologation FMVSS/NSVAC.FMVSS/NSVAC.LePTCéquivautaupoidstotalduvéhiculevide,despassagers,desbagages,del'attelage,delachargesur letimonetdetoutautréquipementenoption. Deplus,lePSEavantouarrièrenedoitpas dépasserlepoidsnominalbrutsurl'essieu (PNBE)indiquésurl'étiquetted'homologation FMVSS/NSVAC.FMVSS/NSVAC.

Lescapacitésderemorquagesontcalculéesen fonctiond'unvéhiculedebaseavecc conducteur ettouteslesoptionsrequisespouratteindrele poidsnominal. Lespassagersadditionnels, la chargeetl'équipementenoption, commel'attelagederemorque, ajoutentdupoidsauvéhicule etréduisentlacapacitéderemorquagemaximale etlachargesurletimon.

Levéhiculeetlaremorquedoiventêtrepesés pourconfirmerquelevéhiculerespectelePNBV, lePNBEavant, lePNBEarrière, lepoidstechniquemaximalcombiné(PTMC)etlacapacitéde remorquage.

Touslespoidsduvéhiculeetdelaremorque doiventêtresmesurésàl'aided'unebalance à basculequisetrouvegénéralementauxrelais routiers,auxpostesdepesée,auxcentresd'approvisionnementouauxdépôtsdevieuxvéhicules.

Procédezcommesuitpoudéterminerlacapacitédechargeutilesurletimonoulepivot.

1. RepérezlePNBVsurl'étiquetted'homologationFMVSS/NSVAC.FMVSS/NSVAC.

2. Pesezvotrevéhiculesurlabalanceavec touslespassagersetlachargequisetrouventnormalementdanslevéhiculelorsdela tractiond'uneremorque.

3. Soustrayezlepoidsréelduvéhiculedu PNBV. Lerésultatestlachargemaximalesur letimonoulepivot.

Procédezcommesuitpoudéterminerlacapacitéderemorquagedisponible.

1. RepérezlePTMCdevotrevéhiculedansle Tableaudescaractéristiquesetdescharges deremorquageplusloindanscechapitre.

2. Soustrayezlepoidsréelduvéhiculedu PTMC. Lerésultatestlacapacitéderemorquagemaximale.

Pourdéterminerlepoidsbrutdelaremorque, pesezvotreremorquesurunebalanceavec l'équipementetlachargequisetrouventnormalementdanslaremorquelorsqu'elleestremorquée. Assurez-vousquelepoidsbrutdelaremorquenedépassepaslepoïdsnominalbrutde laremorquenilacapacitémaximalederemorquagecalculée.

Pesezaussilesessieuxavantetarrièresurla balancepourvousassurerquelepoidstechniquemaximalsouslesessieuxavantetarrièrene dépassepaslesvaleurspréciséessurl'étiquette d'homologationFMVSS/NSVAC. FMVSS/NSVAC.Ilfautparfoisdéplacerouenleverlachargedanslaremorquetlevéhiculepour respecterlesvaleursprécisées.

Exemple:

- Lepoidstotalautoriséencharge(PTAC) pesésurunebalance,ycomprislespassagers,lachargeetl'attelage,estde2880kg (6350lb).

- Le poids nominal brut du véhicule (PNBV) sur l'étiquette d'homologation FMVSS/NSVACestde3289kg(7250lb).

- Le poids technique maximal combiné (PTMC)dutableaudescaractéristiqueset deschargesderemorquageestde6849kg (15100lb).

- Lacapacitémaximalederemorquagedu tableaudescaractéristiquesetdescharges deremorquageestde4128kg(9100lb).

3289kg(7250lb)PNBV

-2880kg(6350lb)PTAC

=409kg(900lb)Disponiblepourla chargesurletimon

6849kg(15100lb)PTMC

-2880kg(6350lb)PTAC

=4138kg(9123lb)Capacitédisponible pourleremorquage

409kg(900lb)Chargesurletimondis- ponible

/3969kg(8750lb)Capacitédisponible

=10%delachargesur letimon

Lacapacitéderemorquagedisponiblepeutêtre inférieureàlacapacitéderemorquagemaximale àcausedespassagersetdelachargedansle véhicule.

N'oubliezpasquelachargesurletimondela remorquedoitêtrede 10 % à 15 % d u poids de laremorque, toutenrespectantles limites de chargemaxima lessurletimon indiquées parle constructeur delaremorque. Silachargesurle timonest tropélevée, déplacezlacharged dans la remorque. Nedépassezpaslachargemaximale surletimondelaremorque indiquées dans le «Tableaudescaractéristiques et descharges de remorquage», mêmesile calculdelachargesur letimondisponibledonneunrésultatsupérieur à 15%. Silachargedisponible calculéesurle timonest inférieure à 10%, réduisezle poids total delaremorques selonlachargesurletimon disponible.

Vérifieztoujourssilescapacitésdisponiblescorrespondentauxvaleursnominales.

CARACTÉRISTIQUESETCHARGESDEREMORQUAGE

TABLEAUDESCARACTÉRISTIQUESETDESCHARGESDEREMORQUAGE
	États-UnisetCanada
Capacitéderemorquagemaximale*15000lb	(2268kg)
Chargemaximalesurletimon227kg	(500lb)
Poidstechniquemaximalcombine4536kg	(10000lb)
*1:lesvaleursdecapacitéderemorquagesontcalculéesenpartantd'unvéhiculedebaseaveconducteurainsiquetouteslesoptionsrequisespouratteindrelacapacité.Lespassagers,lachargeetl'équipementfacultatifadditionnelsajouterontdupoidsauvéhiculeetréduirontlacapacitéderemorquagemaximaledevotrevéhicule.

SÉCURITÉDUREMORQUAGE

Attelagederemorque

Votrevéhiculepeutêtreéquipéd'unensemble deremorquageenoption.L'ensemblederemorquagecomprendunattelagedetyperécepteur montésurlecadre.Cetattelageestprévupourla capacitéderemorquagemaximaledecevéhiculelorsquel'équipementderemorquageappropriéestutilisé.Sélectionnezunattelageàboule etunebouled'attelageappropriésprévuspour votrehiculeetlaremorqueâtirer.Desattelagesàbouleetdesboulesd'attelageNISSAN d'originesontdisponibleschezvotreconcessionnaireNISSAN.

Sivotrevéhiculen'estpaséquipédel'ensemble deremorquageenoption,vérifiezlacapacitéde remorquagedel'attelagedupare-chocsdevotre véhiculeoudel'attelagedetyperécepteurmonté surlecadre.Choisissezunattelageconvenant aussibienàvotrevéhiculequ'àlaremorque. VouspouvezvousprocurerunattelagederemorqueNISSAND'origineauprèsdevotreconcessionnaireNISSAN.Assurez-vousquel'attelage deremorqueestsolidementfixéauvéhiculepour éviterqu'unbalancementinopinédelaremorque, provoquépardesventslatéraux,desroutesàla surfaceirrégulièreoul'airdéplacéparlescamions,necausedesblessuresoudesdomma-gesmatériels.

AVERTISSEMENT

Lescomposantsd'attelagederemorque ontdesvaleursnominalesdepoidsspécifiques.Votrevéhiculepeutêtreenmesure detireruneremorquepluslourdequela valeurnominaledepoidsdescomposants del'attelage.Nedépassezjamaislavaleurnominaledepoidsdescomposants del'attelage,carcelapeutcauserdegravesblessuresoudesdommagesmatérielsimportants.

Bouled'attelage

Sélectionnezunebouled'attelagedetailleetde valeurnominaledepoidsappropriéespourvotre remorque:

●Latailledebouled'attelagerequiseestestampéesurlaplupartdescoupleursderemorque.Laplupartdesboulesd'attelage ontégalementleurtailleestampéesurla boule.
- Sélectionnezlabouled'attelageappropriée selonlepoidsdelaremorque.

• Lediamètredugoujonfiletédelaboule d'attelagedoitcorrespondreaudiamètredu troudusupportdeboule. Ladifférencede taillédugoujondelabouled'attelageetdu troudusupportdeboulenedoitpasdépasser1,5mm(1/16po).
• Legoujonfiletédelabouled'attelagedoit êtreassezlongpourêtrecorrectementfixé ausupportdeboule.Ildevraityavoirau moinsdeuxfiletsvisiblessouslarondellede freinetl'écrou.

Supportdeboule

Labouled'attelageestfixéeausupportdeboule etlesupportdebouleestinsérédanslerécepteurd'attelage. Sélectionnezunsupportdeboule declasseappropriéeselonlepoidsdelaremorque. Deplus, lesupportdebouledevraitêtre sélectionnédesortequeletimonsoitparallèle à laroute.

Attelagesporteursdecharge

Unsupportdebouleporteurdechargeestconçu pourportertoutelachargesurletimonetlepoids brutdirectementsurlesupportdebouleetsurle récepteur.

Attelageàdistributiondecharge

Cetyped'attelages'appelleaussi«attelagecorrecteurd'assiette»ou«attelageaéquilibragede charge». Unensembledebarressefixeau supportdebouleetàlaremorqueafindedistribuerlachargedutimon(poidsdel'attelage)de votereremorque. Plusieursvéhiculesnepeuvent pasportertoutelachargedutimondecertaines remorquesetilfauttransférerunepartiedela chargedutimonaucadre,doncsurlesroues avant. Cecidonneplusdestabilitéauvéhicule tracteur.

Ilestrecommandéd'utiliserunattelagerépartiteurdechargedeclasselVsivousdeveztracter desremorquesdontlepoidsmaximaldépasse 2268kg(5000lb).Renseignez-vousaprèsdu constructeurdelaremorqueoudel'équipement deremorquagepourdéterminers'ilestrecommandéd'utiliserunattelagerépartiteurdecharge dansvotrecas.

NOTA:

Unattelagerépartiteurdechargepourrait modifierlecomportementd'uneremorque équipéédefreinsàinertie.Sivoussouhai-tezutiliserunattelagerépartiteurde chargepourtracteruneremorqueéquipée defreinsàinertie,renseignez-vousauprès dufabricantdesfreinsàinertie,del'atte-lageoudelaremorquepourdéterminersi cettecombinaisonestpossibleet,lecas échéant,surlafacondeprocéder.

Observezlesdirectivesdufabricantrelativesau montageetàl'utilisationdel'attelagerépartiteur decharge.

Lesdirectivesgénéralesdepréparationet de réglagesontlessuivantes:

1. Stationnezlevéhiculevidesurunesurface plane. Unefoislecontactétabliettoutesles portièresfermées, laissezvotrevéhiculestationnairependantquelquesminutespourlui permettredesemettreauniveau.

2. Mesurezlahauteur d'unpointderéférence surlespare-chocsavantetarrièreaucentre duvéhicule.

3. Attelezlaremorqueauvéhicule, puisréglez lesrépartiteursd'attelagedesortequela hauteurdespare-chocssoitentre 0et13mm(0et1/2po)delahauteurde référencemesurééeal'étape2. Leparechocsarrièrenedoitpasdépasserlahauteurmesuréeal'étape2.

AVERTISSEMENT

Réglezcorrectementl'attelageàdistributiondechargepourquel'arrière reduparechocsnesoitpasplushautquelahauteur deréférencemesurélorsquelaremorqueestattelée. Silepare-chocsarrière estplushautquelahauteurderéférence mesurée, levéhiculepeutavoiruncomportementroutierimprévisible, cequi peut provoquer unepertedelamaïtrisedu véhiculeetcauserdegraves blessures ou desdommagesmatériels importants.

Dispositifantiroulis

Leseffetsdescoupsdevolant,desrafalesde ventetdubalancementcausépard'autresvéhiculespeuventnuireaucomportementdelaremorque.L'utilisationd'undispositifantiroulispeut aideraréduirecesconditions.Sivousoptezpour unteldispositif,adressez-vousàunrevendeur d'attelagesderemorqueréputépourvousassurerquecedispositifestbienadaptéauvéhicule,

àl'attelage,àlaremorqueainsiqu'aucircuitde freinagedelaremorque.Observezlesdirectives dufabricantrelativesaumontageetàl'utilisation dudispositifantiroulis.

Attelagedeclassel

L'équipementd'attelagederemorquedeclassel (récepteur, supportdebouleetbouled'attelage) peutêtreutilisépourtirerdesremorquesd'un poidsmaximalde907kg(2000lb).

Attelagedeclassell

Unéquipementd'attelagederemorquede classell(récepteur,supportdebouleetboule d'attelage) peut être utilisé pour tirer des remorques d'unpoids maximal de 1587 kg (3500 lb).

Attelagedeclassell

Unéquipementd'attelagederemorquede classell(récepteur,supportdebouleetboule d'attelage)peutêtreutilisépourterdesremorquesd'unpoidsmaximalde2268kg(5000lb).

Pressiondespneus

• Lorsquevoustractezuneremorque, gonflezlespneusduvéhiculeàla pressionàfroidrecommandéesur l'étiquettedespneus.
• L'étatdespneusdelaremorque,les dimensions,lachargenominaleetla pressiondegonflagedoiventêtre conformesauxspécificationsdufabricantdelaremorqueetdespneus.

Chaînesdesécurité

Installeztoujoursdeschaînesdesécuritéadé- quatesentrevotrevéhiculeetlaremorque. Les chaînesdoiventêtrecroiséesetattachéesàl'attelage, etnonaupare-chocsouàl'essieudu véhicule. Leschaînesdesécuritépeuventêtre fixéesaupare-chocssilabouled'attelage est installéesurlepare-chocs. Laissezsuffisamment dejeupourpermettreauvéhiculedeprendreles virages.

Éclairagederemorque

MISEENGARDE

Aumentdefairel'épissureaucircuit électriqueduvéhicule,ilfaututiliserun module-convertisseurd'alimentation pourtouslesfeuxdelaremorque.Untel dispositifutiliselabatterieduvéhicule commesourced'alimentationpourtous lesfeuxdelaremorqueainsiquelecircuit desfeuxarrière,desfeuxd'arrêtetdes clignotantscommesignal.Lemodule-convertisseurnedoitpaspréleverplusde 15milliampèresdescircuitsdesfeuxd'arrêtetarrière.L'utilisationd'unmodule-convertisseurdépassantcescaractéristiquesd'électricitépeutendommagerle circuitélectriqueduvéhicule.Consultez un marchand de remorques renommé pouracheteretfaireinstallerl'équipementapproprié.

Lesfeuxdelaremorquedoiventêtreconformes auxréglementationsfédérale,provincialeetmunicipale.Pourobtenirdel'aidepourlebranchementdesfeuxderemorque,consultezunconcessionnaire NISSAN ou un marchand de remorquesrenommé. Lesvéhicules équipésdu grouperemorquageoptionnelsontmunisd'un connecteurdefaisceaupourremorqueâsept broches.Sivotreremorqueestmunied'un

connecteurplatàquatrebroches,unadaptateur seranécessairepourraccorderlesfeuxdela remorqueauvéhicule.Lesadaptateurssontdisponiblesdanslesmagasinsdepiècesd'autoet chezlesdétaillantsd'attelage.

Freinsderemorque

LaremorqueDOITêtreéquipéed'uncircuit defreinagesilachargetotaleestégaleou supérieure à 1 587 kg (3 500 lb). Toutefois, la plupartdesÉtatsouprovincesexigentuncircuit defreinageséparésurlesremorquesdontle poidsenchargedépasseunseuildéterminé. Assurez-vous quevotrereromquerespecteles règlementsmunicipauxetlesrèglementsdes régionsouvousprévoyeztractervotreremorque.

Plusieurstypesdecircuitsdefreinagederemorquesontproposés.

Freinsàinertie–L'actionneurdesfreinsà inertie, montésurletimondelaremorque, est reliéachaquerouedelaremorqueparune canalisationhydrauliquedefrein. Les freins à inertiesontactionnésparlepoidsdelaremorque quiagitsurlabouled'attelagelorsquelevéhicule tracteur freine. Les freins à inertie hydrauliques équipentgénéralementlesremorques enlocationetcertainesremorquesàbateau. Cetypede freins nenécessiteaucune connexionhydrauliqueouélectriqueentrelevéhiculetracteuretla remorque.

Freinsderemorqueélectriques—Lescir- cuitsdefreinageélectriquesontactivésparun signallélectroniquetransmisàpartird'unecom- mandedefreinsélectriquesderemorque(modu- dedétéctiondeforcedefreinagespécial). Sivotreremorqueestéquipéedefreinsélectri- ques,consultezlasection«Commandedefreins électriquesderemorque»duprésentchapitre.

Faitesappelàunfournisseurprofessionnel d'équipementderemorquagepourvousassurer quelesfreinsderemorquesontcorrectement installésetqu'ilsfonctionnentdefaçonappropriée.

AVERTISSEMENT

Nefixezjamaisuncircuitdefreinagede remorquedirectementsurlecircuitde freinagedevotrevéhicule.

Commandedefreinsélectriquesde remorque

Uneremorquemuniedefreinsélectriquespeut nécessiterl'installationd'unecommandede freinsélectriquesoffertesurlemarché.

Votrevéhiculepossèdeunconnecteuretunfais-ceaudecâblagederaccordements spécialement conçuspourl'installationdecommandesde freinsoffertessurlemarché.

Procédezcommesuitpourinstallerlefaisceau decâblagederaccordementdesfreinsélectriquesderemorque:

1. Ouvrezlaportièreduconducteur. Reculezle siègeaumaximum.

1. Repérezleconnecteurdufaisceaudecâblagederaccordementquisetrouvesousla partieinférieuredutableaudebord. Le connecteurestapposésurlefaisceaude câblage ① aumoyenderubancommele démontrel'illustration.
2. Leconnecteurestdésignéparuneétiquette blancheportantl'inscription«electricbrake conn.»(connecteurdesfreinsélectrique).

Désignationdescouleursdufaisceaudecâblage deraccordementdesfreinsélectriquesderemorque.

COULEURDUFILNOTA
BLANCCommutateurdesfeux	d'arrêtverslacommandedesfreinsélectriquesderemorque.
NOIRMassedelacommande	desfreins(-).
BLANCSortiecommutéedela	commandedesfreinsélectriquesderemorque.
VERTAlimentationB+dela	commandedesfreinsélectriquesderemorquemuniedefusibles.

1. Retirezlerubanadhésifetbranchezlefais-ceau de câblage de raccordement au connecteur.
2. Desserrezlefreindestationnement.
   5.Installezlacommandedesfreinsélectriques deremorqueselonlesdirectivesdufabricant.

Conseilspréalablesàlatractiond'une remorque

●Assurez-vousquevotrevéhiculerestede niveauaprèsqu'uneremorquechargéeou déchargéeaetéfixéeautimon.Neprenez paslaroutesivotrevéhiculeestanormale-mentinclinéversl'avantouversl'arrière. Vérifiezlachargeportéesurletimon, la surchargedelaremorque,l'usuredelasuspensionoutouteautrecausepossible.
- Attacheztoujourslesobjetsdanslaremorquepouréviterqu'ilsnesedéplacentpendantlaconduite.
- Maintenezlachargeaussibassequepossible danslaremorque pour conserver un centredegravitébas.
- Chargezlaremorquedefaçonàcequ'environ60%delachargesoitversl'avantet 40%versl'arrière.Assurez-vousaussique lachargeestbienrépartielatéralement.
- Vérifiezvotreattelage, lapressiondespneus delaremorque, lapressiondespneus du véhicule, lefonctionnement des feuxdela remorquetlesécrousderouedelaremorquechaquefoisquevousattelezuneremorqueauvéhicule.

• Assurez-vousquevosrétroviseurssont conformesàtouteslesréglementationsfé-dérales,provincialesetmunicipales.S'ilsne lesontpas,installezlesrétroviseursexigés pourlatractionderemorqueavantdeprendrelaroute.
• Déterminezlahauteurhorstoutduvéhicule etdelaremorquepourconnaîtreledégagementnécessaire.

Conseilssurlatractiond'une remorque

Pourvoushabitueràconduireavecuneremor- queetcomprendrelecomportementduvéhicule dansunetellesituation,entraînez-vousàprendre desvirages,àfreineretàreculerdansunendroit dégagé.Latractiond'uneremorquenuitlègère- mentalastabilitédeladirectionetaurendement desfreins.

• Attacheztoujourslesobjetsdanslaremorquepouréviterqu'ilsnesedéplacentpendantlaconduite.
• Verrouillezlecoupleurd'attelagederemorqueavecunegoupilleouunverroupour prévenirledéverrouillageinopinéducoupleur.

• Évitezlesdémarrages, les accélétrations ou les arrêts brusques.

• Évitezdeprendreunvirageserréoude changerbrusquementdevoie.

• Conduiseztoujourslevéhiculeàunevitesse modérée.
  ●Lorsquevousreculez, maintenezlapartie inférieureduvolantd'unemain. Déplacez votremainandansldirectionouvoussouhaitezquelaremorquesedirige. Effectuezde légersajustementsetreculez lentement. Si possible, demandezàquelqu'undevous guiderlorsquevousreculez.

Lorsquevousvousstationnez,caleztoujoursles rouesduvéhiculeetdelaremorque.IIn'estpas recommandédestationnerlevéhiculeenpente; toutefois,sivousyêtesobligé:

MISEENGARDE

SileleviersélecteurestmisàlapositionP (stationnement)avantdecalerlesroues etdeserrerlefreindestationnement,la boîtedevitessespeutsubirdes dommages.

1. Maintenezlapédaledefreinenfoncée.

2. Demandezàunepersonnedeplacerdes calescontrelespneusduvéhiculeetdela remorque, ducôtédescendantdelapente.

3. Unefoislescalesenplace, relâchezlente-mentlapédaledefreinjusqu'àcequeles calesabsorbentlachargeduvéhicule.
   4.Serrezlefreindestationnement.

4. PlacezleleviersélecteuràlapositionP (stationnement).
5. Coupezlecontact.

Pourrepartir:

1. Démarrezlevéhicule.
2. Maintenezlapédaledefreinenfoncée.
   3.Engagezlaboîtedevitesses.
3. Desserrezlefreindestationnement.
4. Roulezlentement jusqu'àcequelevéhicule etlaremorquequittentlescales.
5. Maintenezlapédaledefreinenfoncée.
6. Demandezàquelqu'underécupéreretde rangerlescales.

●Lorsquevousdescendezunepente, lepoids delaremorquequipoussesurlevéhicule tracteurpeutréduirelastabilitédel'ensemble. Ainsi, réduisezvotrevitesseetrétrogradezpourconserverlamaîtriseduvéhicule. Évitezd'utiliserlesfreinspendantdelonguespériodesoudefaçonrépétéelorsdela descented'unepentecarcelaréduitleur efficacitéetpourraitprovoquerunesurchauffe. Lefaitderétrograderassureplutôt unfreinagemoteuretréduitlanécessitéde freineraussifréquemment.
- Silatempératureduliquidederefroidissementdevienttropélevée,consultezlasection«Silemoteursurchauffe»duchapitre «Encasd'urgence»duprésentmanuel.
- Latractiond'uneremorqueaugmentela consommationdecarburant.
- Évitezdetracteruneremorquependantles 805premierskilomètres(500milles)devotrevéhicule.
- Durantles805premierskilomètres (500milles)deremorquage,neconduisez pasàplusde80km/h(50mi/h).
- Faitesfairel'entretienpériodiquedevotre véhiculeplusfréquemmentqu'auxintervallesspécifiésdansle«Guided'entretienet deréparationNISSAN».

• Dansunvirage, les roues del aremorque sont plus proches del intérieur du virage que celles du véhicule. Pour compenser, prenez les virages plus larges.
• Lesventslatérauxetlesroutesdontlasurfaceestirrégulièreontdesrépercussions surlamaniabilité d'unvéhiculeavecremorque, etpeuventcauserunbalancement du véhicule. Lorsquedescamionsvousdépassent, levéhiculepeutêtredéstabilisépar deschangementsoudainsdesventslatéraux.

Procédezcommesuitsilaremorqueprésenteun roulis:

1. Retirezvotrepieddelapédaled'accélérateurpourlaisserlevéhiculeavancerenroue libre, puisdirigezlevéhiculedirectement versl'avantdanslamesureoûlesconditions routièreslepermettent. Cetteanceuvre contribueàstabiliserlevéhicule.
   -Necorrigezpasleroulisdelaremorque pardesmanœuvresdedirectionoude freinage.

2. Lorsquelerouliscesse, enfoncezdouce- mentlapédaledefreinetrangezlevéhicule surl'accotementenunendroitsûr.

3. Tentezderéorganiserlachargedelaremorquepourqu'ellesoitrépartiecommeilaété décritprécédemmentdanscechapitre.

4. Faitespreuvedeprudencelorsquevousdépassezunvéhicule.Ladistancededépassementd'unvéhiculeestconsidérablement pluslonguelorsquevoustractezuneremorque.N'oubliezpasquelalongueurdela remorquedoitégalementdépasserl'autre véhiculeavantquevouspuissiezchangerde voieentoutesécurité.
5. Utilisezle TowMode(modederemorquage) ourétrogradezpourprofiterdufreinmoteur lorsquelevéhiculedescendunepentelongueouabrupte. Celacontribueàralentirle véhiculesansserrerlesfreins.
6. Évitezdefreinertroplongtempsoutropfréquemment. Lesfreinspourraientsurchauffer, réduisantainsileurefficacité.
7. Augmentezladistancequivousséparedu véhiculedevantvouslorsquevoustirezune remorqueafindecompenserpourlaplus grandedistancedefreinagerequise.Anticipezlesarrêtsetfreinezgraduellement.
8. NISSANrecommendedepasutiliserle régulateurdevitesselorsdelatractiond'une remorque.

Ilestrecommandéd'utiliserlemodederemor-quagelorsquevoustractezuneremorquelourde outransportezunelourdecharge. Appuyezsur l'interrupteur TOWMODE(modederemor-
- Certainsétatprovincesontdesrèglementsetdeslimitesdevitesseprécises pourlesvéhiculesquitractentuneremorque.Respectezleslimitesdevitesselocales.
- Vérifiezvotreattelage, lesconnexions du faisceaudecâblagedelaremorqueetles écrousderouedelaremorqueaprès 80km (50mi) detrajetetâchaquepause.
- Lorsquevousmettezunbateauàl'eau, ne laissezpasleniveaud'eaudépasserletuyau d'échappementnilepare-chocsarrière.
- Assurez-vous dedébrancher les feux de la remorque avant dereculer larem orqued dans l'eaupour prévenir les dommages aux feux.

Pendantltractiond'uneremorque, l'huile pourpignond'entraînementfinaldoitêtre remplacéeet! huiledelaboïtedevitesses doitêtrevidangéeplusfréquemment. Consultezlechapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» ci-dessus dans cemanuelpourobtenirdeplusamples renseignements.

Modederemorquage

quage)pouractivercemode.Letémoindel'interrupteurTOWMODEs'allumelorsquece modeestsélectionné.Appuyezdenouveausur l'interrupteurTOWMODE(modederemorquage)pourannulercemode.Lemodederemorquageestautomatiquementdésactivélors-quelecommutateurd'allumageesttournéàla positionOFF(horsfonction).

Lemodederemorquagepossèdelescaractéristiquessuivantes:

• Logiquedeconduiteencôte-Adaptela stratégiedepassagedesrapportsdela boîtedevitessesdanslesmontéeslorsque voustractezuneremorqueouquevous transportezunecharge.
• Régulationde lavitesse endescente (DSC)-Rétrogradeautomatiquement dans les descentes lorsque voustractezunere-morque ou que voustransportezune charge afinde contrôler lavitesseduvéhicule.

Laconduiteduvéhiculeenmodederemorquage sanstracteruneremorqueousanstransporter unechargelourde,ouenttractantuneremorque légèreouentransportantunechargelégèrene causerapasdedommages.Cependant,l'économiedecarburantpeutêtreréduiteetlasensationdescaractéristiquesdeconduitedelaboîte devitessesetdumoteurpeutêtredifférente.

Pendantltractiond'uneremorque, l'huile pourpignond'entraînementfinaldoitêtre remplacéeet! huiledelaboïtedevitesses doitêtrevidangéeplusfréquemment. Consultezlechapitre «Entretienetinterventionsdupropriétaire» ci-dessus dans cemanuelpourobtenirdeplusamples renseignements.

REMORQUAGEÀPLAT

Leremorquagedevotrevéhiculeaveclesquatre rouesausolestparfoisappelé«remorquageà plat».Cetteméthodeestquelquefoisutilisée pourremorquerunvéhiculederrièreunvéhicule deplaisance,communeautocaravane.

MISEENGARDE

• Sivousnerespectezpascesdirectives, laboïtedevitessespourraitêtregrave-mentendommagée.

• Lorsquevousremorquezvotrevéhicule àplat, tirez-levers l'avant, jamais vers l'arrière.

• NEremorquezJAMAISunvéhicule équipéd'uneboîtedevitessesautomatiqueaveclesquatrerouesausol(remorquageàplat).UnetelleactionENDOMMAGERAITlesorganesdela transmission,carcelle-cineseraitpas lubrifiéeadéquatement.

• Pourobtenirdeplusamplesrenseignementsrelatifsauxprocéduresderemorquaged'urgence,consultezlasection«Méthodesderemorquage recommandéesparNISSAN»duchapitre«Encasd'urgence»decemanuel.

Transmissionàvariationcontinue

Pourremorquerunvéhiculedotéd'unetransmissionàvariationcontinue,vousDEVEZposerles rouesmotricessurunchariotderemorquage approprié.Suiveztoujourslesrecommendationsdufabricantdudiaboloutilisé.

CLASSIFICATIONUNIFORMEDE QUALITÉDEPNEUS

IndicesdequalitéduDOT(DepartmentofTransportation):enplusdesclassificationsénuméréesci-après,touslespneusdesvoituresde tourismedoiventseconformerauxexigences fédéralesenmatièresécurité.

Selonlecas, l'indicedequalitéestindiquésurle flancdupneu, entrel'épaulementdelabandede roulementetlalargeurdesectionmaximaledu pneu. Parexemple:

Treadwear200TractionAATemperatureA (usuredelabandederoulement200,tractionAA,temperatureA)

Usuredelabandederoulement

L'indice d'usure de la bande de roulement est une estimationcomparativebaséesurletauxd'usure du pneu testé dans des conditions contrôlées sur unepisted'essaiconformeauxnormesgouvernementales. Parexemple, surla pisted'essai gouvernementale, unpneud'indice 150 auraune résistance à l'usure équivalente à une fois et demi (11/2) celled unpneud'indice 100. Laperformancerelativedespneusdépendtoutefoisdes conditions réelles d'utilisation et peut dévier grandementdelanorme à causéesdifférentes habitudesdeconduite, despratiques d'entretien et desdifférences delachaussée et duclimat.

TractionsAA,A,BetC

Lesindicesd'adhérence, duplusélevéauplus bas, sont AA, A, Bet C. Cesindicesreprésentent lacapacitédupneuàfreinerlevéhiculesurune chausséemouillé dans des conditions contrôléessurdessurfaces d'essaid'asphalteetde béton. Unpeuportant l'indice Cpeutavoirune mauvaiseadhérence.

AVERTISSEMENT

L'indiced'adhérencedecepneuaétéétabliàpartird'essaisd'adhérencedurantun freinageenlignedroite;ilneprendpasen comptelescaractéristiquesd'accélération,devirage,d'aquaplanageoud'adhérencedepointe.

TempératureA,BetC

LesindicesdetempératuresontA(leplusélevé), BetC.Ilsreprésententlarésistanced'unpneuà lachaleuretsacapacitéàdissiperlachaleur lorsqu'ilssonttestésdansdesconditionsprécisesenlaboratoire.Destempératuresélevées constantespeuventcauserunedégradationu matériaudupneuetréduireladuréeutiledu pneu;unetempératureexcessivepeutcauser unedéfaillancesoudainedupneu.L'indiceC correspondaurendementexigépourlespneus devoituredetourismeconformémentàla norme109delaFederalMotorSafetyStandard.

LesindicesBetAreprésententunrendement plusélevéqueleminimumexigéparlaloilors d'essaisréalisésenlaboratoire.

AVERTISSEMENT

L'indicedetempératurepourcetypede pneusestétablienfonction d'unpneu correctement gonflé et sans surcharge. Desconditionsextrêmestellesquedes vitessesexcessivesduvéhicule,unsous-gonflagedespneusouunechargeexcessive, prises séparément ou combinées, peuventprovoquer l'échauffement et la défaillancedespneus.

GARANTIERELATIVEAUDISPOSITIF ANTIPOLLUTION

VotrevéhiculeNISSANestcouvertparlesgarantiesdudispositifantipollutionsuivantes:

AuxÉtats-Unis

1. Garantiecontrelesdéfautsdudispositifantipollution
2. Garantie de fonctionnement du dispositif antipollution

Lesdétailsdecettegarantie,ainsiquelesautres garantiesapplicablesauvéhicule,sontfournis dansleLivretd'informationsurlagarantielivré avecvotrevéhiculeNISSAN.Sivousn'avezpas reçucelivretousivousl'avezperdu,écrivezà l'adressesuivantepourenobtenirun:

- NissanNorthAmerica,Inc. ConsumerAffairsDepartment P.O.Box685003 Franklin,TN37068-5003

AuCanada

Garantiedudispositifantipollution

Lesdétailsdecettegarantie,ainsiquelesautres garantiesapplicablesauvéhicule,sontfournis dansleLivretd'informationsurlagarantielivré avecvotrévéhiculeNISSAN.Sivousn'avezpas reçucelivretousivousl'avezperdu,écrivezà l'adressesuivantepourenobtenirun:

●NissanCanadaInc.

5290OrbitorDrive

Mississauga(Ontario)L4W4Z5

DÉFAUTSCOMPROMETTANTLA SÉCURITÉ

AuxÉtats-Unis

Sivouscraignezqu'unedéfectuositéde votre véhiculepuisseentraînerunaccident,desblessuresoulamort, informez-enimmédiatementlaNational HighwayTrafficSafetyAdministration (NHTSA)etNISSAN.

SilaNHTSAreçoitdesplaintessimilaires, ellepeutouvriruneenquête,autermede laquelleellepeutordonnerlelancement d'unecampagnederappeletdeservice, sielledéterminequ'undéfautcompro-mettantlasécuritétoucheungroupede véhicules.Toutefois,laNHTSAnepeut pasintervenirdanslecasd'undifférend entreleclientetsonconcessionnaireou NISSAN.

PourcommuniqueraveclaNHTSA, composezsansfrais lenumérode laligne directeau1888 327-4236(ATS: 1 800 424-9153), visitez le site Web http://www.safercar.govou écrivez à: Administrator, NHTSA, 400 Seventh Street, SW., Washington, D.C.20590. Le siteWebhttp://www.safercar.govpermet

également d'obtenird'autres renseignements relatifs à las sécurité automobile.

VouspouvezavertirNISSANdetoutproblèmeconcernantvotrevéhiculeencommuniquantavecleServicedelaprotection du consommateur, sans frais, au 1800NISSAN-1.

AuCanada

Sivouscroyezquevotrevéhiculepré-senteunedéfectuositéquipourraitcauserunaccident,desblessuresgravesou mortelles,informezimmédiatementTransportsCanadaetNISSAN.

SiTransportsCanadareçoitdesplaintes, ilpeutouvriruneenquête,autermede laquelleilpeutordonner lelancement d'unecampagnederappelparNISSAN, s'ildéterminequ'undéfautcompromettantlasécuritétoucheungroupedevéhicules. Toutefois,TransportsCanadane peutpasintervenirdanslecasd'undifférendentreleclientetsonconcessionnaireouNISSAN.

PRÉPARATIONAUXCONTRÔLES D'INSPECTIONETD'ENTRETIEN

PourcommuniqueravecTransports Canada,Enquêtessurlesdéfautsetrap-pelsdesvéhicules,composezsansfraisle numéro1800333-0510.Vouspouvez égalementfairerapportsurundéfautliéàla sécuritésurunvéhicule,enligneall'adresse suivante:https://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/7/PCDB-BDPP/Index.aspx.

Vous pouvezobtenird'autresrenseignementsrelatifsàlasécuritéautomobileen communiquantavecTransportsCanada, Sécuritédesroutesetdesvéhicules automobiles,aunuméro1800333-0371 ouenligneàl'adresse www.tc.gc.ca/roadsafety(anglais)ouà l'adressewww.tc.gc.ca/securiteroutiere (français).

SivoussouhaitezinformerNISSAND'un problémeliéalasécuritéduvéhicule, veuillezcommuniqueravecnotreCentre d'information aux consommateurs en composant le numéro sans frais 1800387-0122.

AVERTISSEMENT

Unvéhiculeéquipédumode4WD(4roues motrices) ne devrait jamais être testé à l'aided'undynamomètreàdeuxroues (commelesdynamomètresutiliséspar quelquesétatspourlessessais d'émissions)outoutéquipementsimilaire. Avant desoumettrevotrevéhiculeaudynamomètre, nemanquezpas d'informer lepersonnelducentreredecontrôlequ'ils'agit d'unmodèleàquatrerouesmotrices. L'utilisationd'unéquipementd'essaiina-daptépourraitendommagerlesorganes detransmissionduvéhicule, oucedernier pourrait sedéplacersoudainementetentraînerdesdommagesoudesblessures graves.

Laréglementationdecertainesprovincescanadiennesetdecertains États américainsexigeque votre héctulesoiténcondition«prêt»pourles contrôlesd'inspectionet d'entretiendud dispositif antipollution.

Levéhiculeestencondition«prêt»aprèscertains types de cycles de conduite. En général, la condition«prêt»estobtenuependantl'utilisation normale du véhicule.

Si un composant du groupe motopropulseur est réparéousilabatterieestdébranchée,levéhiculepeutêtreréinitialiséaunecondition«non prêt ».Avantdesubir lecontrôled'inspectionet d'entretien, vérifiez que le véhicule est en condition « prêt ». Tournez l'allumage à la position ON (marche)sansdémarrerlemoteur.Siletémoin d'anomalies'allumeencontinupendant20secondes,puisclignotependant10secondes,le contrôle d'inspection et d'entretien est à une condition«nonprêt».Si letémoind'anomaliene clignote pas après 20 secondes, la condition pourlecontrôled'inspectionetd'entretienest « prêt ». Communique avec un concessionnaire NISSANpourréinitialiserlevéhiculeaunecondition«prêt»oupourpréparerlevéhiculeenvue d'un nouveau contrôle.

ENREGISTREURSDEDONNÉES D'ÉVÉNEMENT

Cevéhiculeestéquipéd'unenregistreurdedonnéesd'événement.L'objectifprincipald'unenregistreurdedonnéesd'événementconsistéaenregistrer,lorsdecertainescollisionsoudequasicollisions,tellesqueledéploiementd'unsac gonflableoudecontactavecdesobstaclessurla route,desdonnéesquicontribuentàcomprendrelerendementdessystèmesd'unvéhicule. L'enregistreurdedonnéesd'événementest conçupourenregistrerdesdonnéessurladynamiqueetlessystèmesdesécuritéduvéhicule pendantunebrèvepériode,généralement30secondesoumoins.L'enregistreurdedonnées d'événementdecevéhiculeestconçupourenregistrerdesdonnéesellesque:

• lefonctionnement des diverssystèmes de votre véhicule;
• lebouclagedesceinturesdesécuritédu conducteuretdespassagers;
• leniveaud'enfoncementdel'accélérateur oudelapédaledefrein;
  ●lavitesseduvéhicule;
• lessonsnesontpasenregistrés.

Cesdonnéespermettentdemieuxcomprendre lescirconstancesdanslesquelleslescollisions etlesblessuresseproduisent. Nota:lesdonnéessontmémorisées dans l'enregistreurde données d'événement devotrevéhicule seule-mentencas desituation decollision nonnégli-geable; l'enregistreurnemémoriseaucunedon-néen conditions normales de conduite et aucunedonnéepersonnelle (p.ex., nom, sexe, âge, lieudelacollision) n'estmémorisée. Toutefoisdestiers, telsquelescorpspoliciers, peuvent combiner les données del'enregistreuraux données d'identification personnelles généralement recueillies lors d'une enquêtesurunecoll-sion.

Pourlirelesdonnéesmémoriséesparl'enregistreuredonnéesd'événement, del'équipement spécialementnécessaireetilfautavoiracccèsau véhiculeoual'enregistreur.EnplusduconstructeurduvéhiculeetduconcessionnaireNISSAN, destiers,telsquelescorpspoliciers,quipossèdentl'équipementspécial,peuventlirelesdonnéess'ilsontaccésauvéhiculeoual'enregistreur.Lesdonnéesmémoriséesparl'enregistreur seront uniquementconsultéesavecleconsentementdupropriétaireoudulocataire,oudansla mesureoul'exigeoul'autoriselaloi.

POURCOMMANDERLEGUIDEDE L'AUTOMOBILISTEOULEMANUEL DERÉPARATION

Lesmanuels deréparation NISSAND'origine pourcetteannée-modèleetlesannéesantérieurespeuventêtreachetés. UnmanuelderéparationNISSAND'origineestlameilleuresource d'informationpourl'entretienetlaréparationde votre véhicule. Cemanuelestégalementutilisé parlestechniciensformésenusinequitravaillent chezvotreconcessionnaireNISSAN. LesmanuelsduconducteurNISSAND'originepeuvent égalementêtreachetés.

AuxÉtats-Unis

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsderéparationNISSANd'origine,communiquezavec:

1800450-9491

www.nissan-techinfo.com

Pourconnaîtrelesprixcourantsetladisponibilité desmanuelsduconducteurNISSAND'origine, composezlenuméro:

1800247-5321

AuCanada

Pouracheterunecopied'unmanuelderéparationNISSAND'origineoud'unguidedel'automobilistepourcetteannée-modèleetlesannées antérieures,veuillezcommuniqueravecleconcessionnaireNISSANdevotrerégion.Pour connaîtrelenumérodetéléphoneetl'adresse d'unconcessionnaireNISSANDansvotrerégion, veuillezappelerleCentred'informationNISSAN au1800387-0122.UnreprésentantNISSAN bilinguepourravousrenseigner.

9-38Donnéestechniquesetinformationauconsommateur

10Index

A	B	C
Afficheurd'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Bacderangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Camérademarchearrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carburant
AlimentationPrised'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Concernantlechargementduvéhicule). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterie0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Témoindecharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BluetoothMD, systèmedetéléphone mainslibres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicatieurd'avertissementdebouchonde réservoirdecarburantmalvissé..2-31,3-30 Indicateurdecarburant.
Antivol(systèmeantidémarragedu véhiculeNISSAN),démarragedumoteur..2-33, 3-4,5-16	Témoïdecharge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BluotoothMD, systèmedetéléphone mainslibres. 4 - 125,4-140	Carburant. Bouchonettrappederéservoirde carburant. 3 - 2 9 Contenances,carburantsetlubrifiants recommandés. 9 - 2 Économiedecarburant. 5 - 2 7 Indicatieurd'avertissementdebouchonde réservoirdecarburantmalvissé..2-31,3-30 Indicateurdecarburant. Indiced'octaneducarburant. 9 - 6 Recommandationsconcernantle carburant. 9 - 4 Carillons,rappelssonores. 2 - 1 9 Casierdeconsole Catalyseurtrifonctionnel. 5 - 3 Ceinturedesécuritéàprétendeur. 1 - 7 5 Ceinturesdesécurité.
AssistéeDirectionassistée. 5 - 3 Liquidededirectionassistée. 8 - 1 4 AutomatiqueInterrupteurautomatiquedeglace é l e c t r i q u e. Positionneurautomatique. 3 - 3 9 Avantdedémarrerlemoteur. 5 - 1 7 AvertissementCoussingonflabledupassagerettémoin defonctionnement. 1 - 7 0 Témoindebasniveaude c a r b u r a n t Témoindebasniveaudeliquide lave-glace. 2 - 3 Témoindechargedelabatterie. 2 - 1 3 Témoindefaiblepressiondespneus...2-13 Témoindefrein. Témoindefreinantiblocage. 2 - 1 2 Témoindesceinturesdesécurité. 2 - 1 6 Avertisseuronore. 2 - 4 2	BoîtedevitessesConduiteavecunetransmissionà variationcontinue. 5 - 1 8 Liquidepourtransmissionàvariation 2012. 8 - 1 4 Bondecommandedumanuelde réparation. 9 - 3 7 Bondecommandedumanueldu conducteur. 9 - 3 7 Bouchesd'air. 4 - 4 0 Bouchonduréservoirdecarburant. 3 - 2 9 BoutonBrightness/contrast (luminosité/contraste). 4 - 1 1 , 4 - 2 BoutonEnter(entrée). 4 - 4 , 4 - 1 Boutonsdupanneaudecommande Sanssystèmedenavigation. 4 - 4 Boutou'sdutaleaudecontrôle BoutonBrightness/Contrast (luminosité/contraste). 4 - 1 1 , 4 - 2 BoutonEnter(entrée). 4 - 4 , 4 - 1	Carburant. Bouchonettrappederéservoirde carburant. 3 - 2 9 Contenances,carburantsetlubrifiants recommandés. 9 - 2 Économiedecarburant. 5 - 2 7 Indicatieurd'avertissementdebouchonde réservoirdecarburantmalvissé..2-31,3-30 Indicateurdecarburant. 9 - 6 Recommandationsconcernantle carburant. 9 - 4 Carillons,rappelssonores. 2 - 1 9 Casierdeconsole Catalyseurtrifonctionnel. 5 - 3 Ceinturedesécuritéàprétendeur. 1 - 7 5 Ceinturesdesécurité. 1 - 2 5 Enfantsplusagés. Entretiendesceinturesdesécurité. 1 - 3 3 Femmesenceintes. 1-28 Personnesblessées. Précautionsconcernantl'utilisationdes Ceinturesdesécurité. 1-25 Rallongesdeceinturesdécurité. 1 - 3 3 Chuittesdeceinturesdécurité. 1 - 2

Chaîneaudio	Recommendationsrelativesaufrigorigène	Commutateurpourlaplanchedebord. . . . 2 - 4 0
Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4 - 62huilduclmatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compartimentderangementdelunettes..2-51
RadioAM/FM/SATaveclecteur	Climatiseurarrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compte-tours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C D / D V D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..SystèmeaudioBluetooth MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecteuripod MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RadioAM/FM/SATaveclecteurdeCD. 4-73	Commanded d'affichage(voirboutonsdu tableaudecontrôle). 4 - 4 , 4 - 1 2 c o n t i n u e	Conduiteavecunetransmissionàvariation
Chaînestéréophonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ChargeurdeCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interrupteurdecommandedelachaîne stéréouvolant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . L e c t e u r d e C D. . . . . . . . . . . . Radio. RadioAM/FMavecchangeurdedisques compacts. Charge(reportez-vousàInformationconcernant lechargementduvéhicule). 9 - 1 4 ChargeurdeCD (VoirChaînestéréophonique). 4 - 7 0 Chauffage Climatiseurarrière. 4 - 4 4 Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 4 2 , 4 Fonctionnementduchauffage. 4 - 4 3 , 4 Chauffe-moteur M o t e u r Classificationuniformedequalité depneus. Clés,pourlesystèmedecléintelligente..3-2,3-8 Climatiseur Climatiseurarrière. 4 - 4 4 Commandesduchauffageetdu climatiseur. 4 - 4 2 , 4 Entretienduclimatiseur. 4 - 5 0 Étiquettedescaractéristiquesdu climatiseur. 9 - 1 3	Commandedeclignotant. 2 - 4 0 Commandedeégivreur Commandedeégivreurdelunettearrière et derétroviseurextérieur. 2 - 3 6 Commandedeégivreurdelunettearrière et derétroviseurextérieur. 2 - 3 6 Commandede delave-glace Commandede lave-glaceet d'essuie-glace. 2 - 3 4 Commandesd'essuie-glaceetde lave-glacedelunettearrière. 2 - 3 5 Commandedeluminosité Planchedebord Commandedeluminositédutableau d'e b o r d Commandedesrétroviseursextérieurs 3 - 3 7 Commanded'essuie-glaceetdelave-glace..2-34 Commandes duchauffageetdu climatiseur. 4 - 4 2 , 4 Commutateur d'allumage Commutateur d'allumage àpoussoir. 5 - 1 2 Commutateur deconvertisseurdecourant..2-47 Commutateur delaplanchedebord. 2 - 4 0 Commutateur derangementdéployé. 8 - 2 6	Conduitepartempsfroid. 5 - 3 9 Précautions àprendrelorsdudémarrage etdelaconduite. 5 - 2 Conduitepartempsfroid. 5 - 3 9 Contenances,carburantsetlubrifiants recommandés. 9 - 2 Courroied'entraînement. 8 - 1 9 Courroie(voircourroied'entraînement). 8 - 1 9 Coussingonflable(reportez-vousàDispositif deprotectioncomplémentaire). 1 - 5 9 Coussinsgonflables Frontaux (vo#CodssInsgonflablesavant). 1 - 6 7 Coussinsgonflablesfrontaux. 1-67 CodssInsgonflablesfrontaux(voirDispositif deprotectioncomplémentaire). 1 - 6 7 Crochetdeplacementdecarpette. 7 - 6 Crochetpourbagages. 2 - 5 5 Crochets Crochetpourbagages. 2 - 5 5

Démarraged'appoint. 6 - 1 0
Démarragedumoteur. 5 - 1 7
Démarrageenpoussant. . . . . . . . . . 6 - 1 2
Précautionsàprendrepourledémarrage etlaconduite. 5 - 2
Démarraged'appoint. 6 - 1 0
Démarrageenpoussant. 6 - 1 2
Détresse
Étiquettesd'avertissement(pourSRS)..1-76
Interrupteurdefeuxdedét
Systèmedesécuritéduvéhicule. ..... 2 - 3 1
Témoindecoussingonflable. . . . 1 - 7 7 , 2 -
Témoinsetrappelssonores. 2 - 1 1
Déverrouillageducapot....
Déverrouillageduhayon....
Dimensionsdesrouesetdespneus. ..... 9 - 1 0
Dimensionsetpoids.....
Dimensionsetpoidsduvéhic
Direction
Directionassistée. 5 - 3 2
Liquidededirectionassistée. ..... 8 - 1 4
Volantdedirectionchauffant. 2 - 4 4
Dispositifdecommandeàvariationde
tension....
Dispositifdedémarrageàdistance...3-20,5-18
Dispositifdeprotectioncomplémentaire
Etiquettesd'avertissementet
d'information. 1 - 7 6
Précautionsàproposdudispositifde
protectioncomplémentaire. . . . . . . . 1 - 5 9
Dispositifdeprotectioncomplémentaire
(coussinsgonflables)
Dispositifderetenuepourenfantavecsangle
d'ancragesupérieure. 1 - 4 1
Dispositifsderetenuepourenfant...1-34,1-35,
1-36,1-38

Emplacementsdespointsd'ancragepour
lasangled'ancragesupérieure. ..... 1 - 4 1
Précautionsrelativesauxdispositifsderetenue
pourenfant. . . . . . 1 - 3 6 , 1 - 4 4 , 1 -
DispositifsderetenuepourenfantISOFIX...1-38

E

Éclairage
Ampoulés: 8 - 2
Coussingonflabledupassagerettémoin
defonctionnement. 1 - 7 0
Éclairageintérieur, 2 - 6 3
Féudéfreinage 23
(rèportez-vousàFeud'arrêt). ..... 8 - 2 9
Interrupteurdecommandedesphares...2-38
Interrupteurdespharesetcommande
desclignotants: 2 - 3
Lampesdelecture....2-6
Phares. 8 - 2
Projecteurs
(reportez-vousàLampedelecture)....2-65
Remplacementd'ampoule. 8 - 2 9
Témoindebasniveaudeliquide
lave-glace. 2 - 3
Témoindecharge ..... 2 - 1
Témoindesécurité. 2 - 1
Témoinsetrappelssonores. . . . . . . . 2 - 1 1
Vérificationd'ampouleoutableau
debord ..... 2
Éclairagedel'airedechargement. ..... 2 - 6 5
Éclairage intérieur 2 - 6 3
Économiedecarburant. 5 - 2 7
Écran Around View ^MC 4 - 2 9

Électrique
Glacesarrièreélectriques. ..... 2 - 5 9
Glacesélectriques....2-57
5 0 Verlouillage électriques desportes. . . . . . 3 - 6
Emplacementdespointsd'ancrage ..... 1 - 4 1
Enregistreurs
Donnéesd'événements. 9 - 3 7
Enregistreursdedonnéesd'événements ...9-37
Entretien
Àl'extérieurduvéhicule. 8 - 3
Àl'intérieurduvéhicule. 8 - 4
Entretiendesceinturesdesécurité. . . . 1 - 3 3
Entretiengénéral 8 - 3
Précautionsd'entretien. 8 - 6
Souslecapotetsouslevéhicule. . . . . . 8 - 4
Entretienduclimatiseur. 4 - 5 0
Entretienetnettoyagedesdisques
,compacts. 4 - 1 0 7
Entretiengénéral....
Essuie-glaces
Balaisd'essuie-glace. 8 - 2 1
Commanded'essuie-glaceetde
lave-glace 2 - 3 4
Interrupteursd'essuie-glaceetde
lave-glacedelunettearrière. ..... 2 - 3 5
Etiquetted'avertissementdeSRS ..... 1 - 7 6
Etiquettederenseignementsimportantssur
levéhicule....9-1
Etiquetted'homologationFMVSS. ..... 9 - 1 2
Etiquetted'informationdudispositif
a n t i p o l l u t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Etiquettes
Étiquettedescaractéristiquesdu
climatiseur. 9 - 1 3
Étiquettedespneusetd'information
surlacharge....9-

Étiquetted'homologationF.M.V.S.S. . . . 9 - 1 2Étiquetted'informationdudispositifantipollution. . . . 9 - 1 2Étiquetted'homologationNSVAC. . . 9 - 1 2Étiquettesd'avertissement(pourSRS)..1-76Numérodesériedumoteur. . . . 9 - 1 2Plaquedenuméro d'identificationduvéhicule (NIV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etiquettesd'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Étiquettesd'avertissementconcernantlescoussinsgonflables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F Feud'arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feuxdedétresse(reportez-vousàInterrupteurdes f e u x d e d é t r e sse ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fils-fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtredeboîtierdefiltreàair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctionsdynamiquesduvéhicule(VDV)...5-35Fre i ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Circuitdefreinage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feudefreinage(reportez-vousàFeud'arrêt). . . . 8 - 2 9Fre i ns a u t o - r é g l a b l e s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ind i c a t e u r s d ' u s u r e d e f r e i n. . . . 2 - 1 9 , 8 - 2 3L i qu i d e d e f r e i n. . . . 8 - 1 5Systèmedefreinageantiblocage. . . 5 - 3 3Témoindfrein. . . 2 - 1 2Utilisationdufreindestationnement. . . 5 - 2 3F re i ns a u t o - r é g l a b l e s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F u s i b l e s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	G Garantierelativeaudispositifantipollution..9-34Gazd'échappement(monoxydedecarbone)..5-2Glaces Glacesarrièreélectriques. . . . 2 - 5 9Glacesélectriques. . . 2 - 5 7Verrouillagedesglacescôtépassagers..2-58Glacesarrièreélectriques. . 2 - 5 9H Hay o n. 3 Huile Changementdufiltreàhuile. 8 - 1 3Contenances,carburantsetlubrifiantsrecommandés. 9 - 2Hu i le m o t e u r. Recommendationscconcernantl'huile moteuretlefiltreàhuile. 9 - 7Verificationduniveaud'huilemoteur. 8 - 1 0Vidanged'huilemoteur. 8 - 1 1Viscositédel'huilemoteur. 9 - 78 - 2 3Identificationduvéhicule 9 - 1 1Immatriculationduvéhiculeàl'étranger 9 - 1 1Indicateurd'avertissementdebouchonde réservoirdécarburantmalvissé. 2 - 3 1 , 3 - 3 0 desportières. 3 - 6Indicateurdetempérature Indicateurdetempératureduliquideder e f r o i d i s s e m e n t. Indicateurdevitesse 2 - 4 Indicateurde commandedusystème audioduvolant. 4 - 1 0 8 Ind n. ter 2 p teur de com m and e d es ph
	H Inclateurs Compte-tours. 2 - 6Compteurjournalier. 2 - 4Compteurkilométrique. 2 - 4Indicateurdetempératureduliquidederefroidissement. 2 - 6Indicateurdevitesse 2-4Niveaudecarburant. 2 - 7Indiced'octane(reportez-vousàIndice d'octaneducarburant). 9 - 6Informationconcernantlechargement duvéhicule. 9 - 1 4Instrumentsetjauges. 2 - 4InstrumentsetindicateursdebordCommandedeluminositédutableau de b o r d 2 - 4 0InterfaceUSB Fonctionnement(fichieraudio). 4 - 9 3 , 4 - 9 5Fonctionnement(fichiervidéo). 4 - 9 7Interrupteur Commutateurdeconvertisseur decourant. 2 - 4 7Interrupteurdedégivreurde lunettearrière etdesrétroviscurssextérieurs. 2 - 3 6Interrupteurdeneutralisationdecontrôle dynamiqueduvéhicule. 2-46Interrupteurdespharesantibrouillard ...2-41Interrupteurdespharesautomatique. 2 - 3 8Interrupteurdespharesetcommande desclignotants. 2 - 3 7Interrupteurdeverrouillageélectrique

Interrupteur deneutralisationdecontrôledynamiqueduvéhicule....	Indicateurdetempératureduliquidedere.f.r.2i-d4issement....	Pointsdevérificationducompartmentmoteur2.-6....8-7
Interrupteurdespharesantibrouillard....2-41	Vérificationduniveaudeliquidederefroidissement....	Recommendationsconcernantl'huile8-9
Interrupteurdespharesautomatique....2-38	Liquidelave-glace....8-15	moteuretlefiltreàhuile....9-7
Interrupteurdespharesetcommandedesclignotants....2-37	LiquidesContenances,carburantsetlubrifiantsrecommandés....9-2	Spécificationsdumoteur....9-9
Interrupteurdumodederemorquage....2-48	Huile moteur....8-14	Vérificationduniveaudeliquidederefroidissement....8-9
InterrupteursCommandedeclignotant....2-40	Liquidededirectionassistée....8-14	Vérificationduniveaud'huilemoteur....8-10
Interrupteurautomatiquedeglaceélectrique....2-59	Liquidedefrein....8-15	Vidanged'huilemoteur....8-11
Interrupteurdecommandedesphares...2-38	Liquidederefroidissement....8-8	Viscositéde'huilemoteur....9-7
Interrupteurdefeuxdedétreliquidelave-glace..6.-2....8-15		N
Interrupteursd'essuie-glaceetdelave-glace	M	Nettoyagedel'intérieuretdel'extérieurdvéhicule....7-2
	Microfiltred'habitacle....8-21	NSVAC-étiquetted'homologation....9-12
	Miroirdecourtoisie....3-35	Numérod'identificationduvéhicule(NIV)(Numéroduchâssis)....9-11
L	MiroirsMiroirdecourtoisie....3-35
Lampesdelecture....Moteur.2-65	O
LecteurdeCD....4-7	AvandedEnfarrerlemoteur....5-17	Ouvre-portedegarage,télécommandeuniverselleHomelinkMD....2-6
LecteurdeCD(voirChainestéréophonique)....4-76,4-85	Changementdufiltreàhuile....8-13
LecteurDVD(DigitalVersatileDisc)....4-89	Changementduliquidederefroidissement....
LecteurPodMD....4-98,4-1	Chauffe-moteur....8-8	5-41
LiquideLiquidepourtransmissionàvariationcontinue....8	Circuitderefroidissementdumoteur....8-8	P
	Contenances,carburantsetlubrifiantsredommandés....9-2
Liquidederefroidissement	Démarragedumoteur....5-17	Pare-soleil....
Changementduliquidederefroidissement....8-10	Huile moteur....8-10	Périodedornage....5-25
Contenances,carburantsetlubrifiantsrecommandés....9-2	Indicateurdetempératureduliquidederefroidissement....8-8	Phares....8-28
	Numérodesériedumoteur....9-12	Interrupteurdespharesantibrouillard...2-41Pharésdejour(Canadaseulement)....2-40Plaquedenumérod'identificationduvéhicule(NIV)....9
PneuÉtiquettedespneusetd'informationsurl a c h a r g e....P n e u à p l a t...PneusChaînesantidérapantes....Classificationuniformedequalitésdepneus....Dimensionsdesrouesetdespneus....Étiquettedespneus....Permutationdespneus....P n e u à p l a t...Pneussurvéhiculeàquatrerouesm o t r i c e s...Pressiondespneus....Rouedesecours....Rouesetpneus....Typesdepneus....Poids(re portez-vousà Dim en sionsPorte-bagages....Porte-bagages(reportez-vousàPorte-bagages d et o i t)....Porte-tasses....Positionneur,automatique....Pourcommanderlemanuelduconducteuroulemanuelderéparation....PrécautionsPrécautionsàprendrepourledémarrage etlaconduite....Précautionsàproposdudispositifde protectioncomplémentaire....Précautionsconcernantl'utilisationdes ceinturesdécurité....Précautionsdeconduitesurrouteeth o rs route....	Précautionsd'entretien....Précautionsrelativesauxdispositifsde9 -retteuepourenfant...1-36,1-44,1-50,1-55Préparationauxcontrôlesd'inspectionet d ' ent ret i e n....PressiondespneusTémoindebassepressiondespneus...2-13Prisesd'entréeauxiliaires....Projecteurs(reportez-vousàLampedelecture)... 2 - 6 5Protectioncontrelacorrosion.... 7 - 76 - 38 - 4 3 RadioChargeur de CD....Interrupteurdecommandedelachaîne stéréoduvolant....RadioAM/EMavecchangeurdedisques compacts....RadioAM/FM/SATaveclecteur....5CD / DVD....RadioAM/FM/SATaveclecteurdeCD..4-73TéléphonedevoitureouradioBP.... 4 - 1 2 4Range-lunettes....Range-lunettes desoleil....Rangement....Rangementdesbagages(consultezl'information concernantlechargementduvéhicule)... 2 - 5 6Rappelssonores....Recommandationsconcernantleréfrigérant ..9-8Réductiondelaconsommationde carburant....Réglagedessièges5Banquettesdeladeuxièmerangée...1-7,1-9	Réglagedessiègesavantàréglageélectrique....Réglagedusiègeavant....Réglagemanuldessiègesavant....Régulateurdevitesse....Rehausseurs....RemorquageCaractéristiquesetdeschargesde remorquage....Modèlesaquatrerouesmotrices....Remorquageàl'aided'unedépanneuse..6-14Remorquaged'uneremorque....Remorquageduvéhiculeaveclesquatrer40-u70s....Remplacementd'ampoule....Remplacementdelapiledela télécommande....Remplacementdesbougiesd'allumage....Rétroviseuranti-éblouissementintérieur automatique....Rétroviseurintérieur....RétroviseursCommandedesrétroviseursextérieurs...3-37Rétroviseuranti-rébluissementintérieur automatique....Rétroviseurintérieur....Rétroviseursextérieurs....Rouesetpneus.... 8 - 3 2

s

Sécurité

Ceinturesdesécuritépour

enfants....1-36,1-4

Défautscompromettantlasécurité

(É.-U.)....

Verrouillagedeportièrearrièreàdispositif

desécuritépourenfant. . . . . . . . . . . 3 - 8

Serruredeboîteàgants. 2 - 5 4

Serrures

Serruredeboîteàgants. 2 - 5 4

Serruresdeportière. 3 - 5

Verrouillagedeportièrearrièreàdispositif

desécuritépourenfant. . . . . . . . . . . 3 - 8

Verrouillageélectriqued

Serruresdeportière. 3 - 5

Sièges

Positionneurautomatique. . . . . . . . . 3 - 3

Réglage. 1 - 2

Réglagemanueldessiègesavant. . . . . . 1 - 3

Siègesavant. 1 - 2

Siègeschauffants. . . . . . 2 - 4 2 , 2 - 4 3

Siègesavant. 1 - 2

Siègeschauffants. . . . . . . . 2 - 4 2 , 2 - 4 3

Stationnement

Stationnementoustationnement

enpente. 5 - 3 1

Utilisationdufreindestationnement. . . . 5 - 2 3

Surchauffe

Sivotrevéhiculesurchauffe....6-T3

SystèmeaudioBluetooth MD 4 - 1 0 4

Systèmeantidémarrage. ..... 2 - 3 3 , 3 - 4

Systèmeantidémarrageduvéhicule

NISSAN. 2 - 3 3 , 3 - 4

Systèmed'alarme(reportez-vousàSystème

desécuritéduvéhicule). 2 - 3 1

Systèmed'assistanceaudépartenpente. . .5-38

Systèmedecléintelligente

Clémécanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4

4 'Fonctionnementdelaclé. . . . . . . . . . 3 - 1 1

Fonctionnementdusystèmedeverrouillage

9 - 3,5 etdedéverrouillagesanscléà

télécommande

Guidedépannage

Portéedelaclé

Systèmedefreinageantiblocage. . . . . . . 5 - 3 3

Systèmedereconnaissancevocale. . . . . . 4 - 1 5

Systèmedereconnaissancevocale

NISSAN. 4 - 1

Systèmedesécuritéduvéhicule. ..... 2 - 3 1

Systemedesécuritéduvéhicule - 6

(systèmeantidémarrageduvéhiculeNISSAN),

démarragedumoteur

Systèmedesécurité(systèmeantidémarragedu

véhicule NISSAN), démarrage du moteur . . .2-33,

3-4,5-16

Systèmedesurveillancedelapression

,d2e-s4p6n e u s

Systèmedetéléphonemainslibres,

Bluetooth ^SMD 4 - 125,4-140

SystèmedoubledeDVDd'appuie-tête. . . . 4 - 1 1 1

SystèmeLATCH(ancragesetfixations

inférieurespoursièged'enfant). . . . . . . . 1 - 3 8

TélécommandeuniverselleHomeLink MD . . . 2 - 6 6

Téléphone de voiture ou radio BP. . . . . . . 4-124

Téléphone, systèmemainslibres

Bluetooth ^MD 4 - 125,4-140

Témoin

Témoindecoussingonflable. . . . 1 - 7 7 , 2 - 1 6

Témoin de faible pression des pneus. . . .2-13

Témoind'anomalie....2-17

Témoïdeblashiveaudecarburant. ..2-15,2-30

Témoindebasnívaudeliquidelave-glace. .2-30

Témoiß de coussin gonflable. . . . . . . 1-77, 2-16

Témoin de faible pression des pneus. . . . . .2-13

Témoin des ceintures de sécurité. .....2-16

Témoindesécurité. 2 - 1 8

Bémoindesfreinsantiblocage .

Témoin du coussin gonflable. . . . . . .1-77, 2-16

Témoinsd'alerte. 2 - 1 1

Témoinsetrappelssonores(reportez-vousà

. 5 Go3duiteavecunetransmissionàvariation

continue 5-1

Liquidepourtransmissionàvariation

continue 8-1

v

Vérificationd'ampouleoutableaudebord. . .2-11

Vérifiezlapressiondespneus ..... 2 - 3 0

Ve#rou 8 , 2 - 2

déverrouillageduhayon 3 - 2 7

Verrouillageautomatiquedesportières ..... 3 - 7

Verrouillagedeportièrearrièreàdispositifde sécuritépourenfant.	3 - 8
VerrouillageetdéverrouillagesanscléAvecsystemedecléintelligente(voirSystèmedecléintelligente).	3 - 1 4
Vide-poches.	2 - 5 0
Vide-pochesdedossierdesiège.	2 - 5 1
Volantededirectionchauffant.	2 - 4 4
Voyagesouimmatriculationduvéhiculeà l’étranger.	9 - 1 1
Voyages(reportez-vousàlmmatriculation devotrevéhiculeàl’étranger).	9 - 1 1

INFORMATIONDESTATION-SERVICE

CARBURANTRECOMMANDÉ

Utilisezuneessenceordinairesansplombain-diced'octanede87ouplus(indiced'octane recherchéde91).

MISEENGARDE

• L'utilisationdecarburantautrequeceluiquiestprescritpourraitnuireau fonctionnementdudispositifantipollutionetavoiruneincidencesurlacouvertureofferteparlagarantie.
• N'utilisezenaucunecirconstancede l'essenceauplombdansvotrevéhicule, carvouspourriezendommagerlecatalyseurtrifonctionnel.
  • N'utilisezpaslecarburantE-15ouE-85 dansvotrevéhicule.LecarburantE-15 ouE-85neconvientpasàvotrevéhicule.L'utilisationducarburantE-15ou E-85dansunvéhiculenonconçupour êtrealimentéparcetypedecarburant peutnuireauxdispositifsantipollution etauxsystèmesduvéhicule.Lesdommagescausésparl'utilisationdeces carburantsnesontpascouvertsparla garantielimitéedevéhiculeneuf NISSAN.

•LaréglementationdesÉ.-U.impose l'identificationespompesdecarburantàbased'éthanolàl'aided'unepetiteétiquettecarréorangeetnoireindiquantl'abréviationcommuneoule pourcentageautorisédanscetterégion.

Consultezlasection«Contenances,carburantet lubrifiantsrecommandés»duchapitre«Données techniquesetinformationauconsommateur»pourobtenirdeplusamplesrenseignementsàce sujet.

HUILEÀMOTEURRECOMMANDÉE

•HuileàmoteurNISSAND'origineouunproduit équivalent
•Huileàmoteuravecmarqued'homologationAPI
-ViscositéSAE5W-30

Consultezlasection«Recommendationsrelativesàl'huileàmoteuretaufiltreàhuile»du chapitre«Donnéestechniquesetinformationau consommateur»dansleprésentmanuel.

PRESSIONDESPNEUSÀFROID:

Voirl'étiquettederenseignementsrelatifsaux pneusetàlacharge.

L'étiquetteestgénéralementapposéesurlepied milieuducôtéconducteurousurlaportièredu conducteur.Pourobtenirdeplusamplesrenseignements,consultezlasection«Roueset pneus»duchapitre«Entretienetinterventions dupropriétaire»duprésentmanuel.

MÉTHODEDERODAGE RECOMMANDÉEPOURUN VÉHICULENEUF

Pendantlespremiers2000km(1200mi)d'utilisationduvéhicule,suivezlesrecommandations décritesàlasection«Périodederodage»dans lechapitre«Démarrageetconduite»duprésent manuel. Cesrecommandationsassurerontlafiaibilitéetl'économied'utilisationdevotrevéhicule neuf.Sivousnesuivezpascesrecommandations,vouspourriezprovoquerdesdommagesà votrevéhiculeouréduirelavieutiledevotre moteur.

Imprimé en : Juin 2013 (02)

Publication n°: OM14F 0R52C0

Imprimé aux É.-U.