MGX400 - Hachoir à viande KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir à viande avec accessoire à découper en dés
Marque	Kenwood
Modèle	MGX400
Fonctions principales	Hachage de viande, découpe en dés de légumes, fruits, fromage, jambon, œufs durs
Compatibilité	Robot de cuisine Kenwood et hachoir à viande Kenwood
Matériau du corps	Plastique robuste
Matériau des disques	Acier inoxydable
Disques inclus	Disque de coupe, disque à découper en dés, grille à découper en dés, disque d'envoi
Autres accessoires inclus	2 poussoirs (grand et petit), tube d'alimentation, couvercle, axe, corps, ustensile de nettoyage
Sécurité	Disques tranchants (manipuler avec précaution), utiliser uniquement les poussoirs, ne jamais insérer les doigts dans le tube, débrancher avant nettoyage ou retrait de pièces
Nettoyage	Pièces lavables à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle (panier supérieur) sauf bloc de vitesses (ne pas immerger)
Entretien	Nettoyer immédiatement après utilisation, utiliser l'ustensile de nettoyage fourni pour déloger les résidus
Service après-vente	Contacter le magasin vendeur ou un réparateur agréé Kenwood
Pays de fabrication	Chine
Conformité	Directive CE 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique), règlement CE 1935/2004 (contact alimentaire)
Élimination	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, déposer dans un centre de collecte sélective (directive 2002/96/CE)

FOIRE AUX QUESTIONS - MGX400 KENWOOD

Comment assembler l'accessoire de découpe en dés sur le robot Kenwood ?

Pour assembler l'accessoire sur un robot de cuisine, tirez sur le clip de verrouillage, retirez le cache de la sortie petite vitesse, insérez le bloc de vitesse en tournant jusqu'à enclenchement, puis relâchez le clip. Ensuite, vissez le corps sur le bloc, placez le disque d'envoi (nervures vers le haut), le disque à découper en dés (repères alignés), insérez l'axe, puis le couvercle en alignant les repères et tournez pour verrouiller.

Comment utiliser le petit tube d'alimentation ?

Le petit tube d'alimentation s'utilise pour les ingrédients individuels ou fins. Insérez d'abord le grand poussoir dans le tube d'alimentation pour le petit tube, puis utilisez le petit poussoir pour pousser les aliments. Pour le grand tube, utilisez les deux poussoirs ensemble.

Quels aliments puis-je découper avec l'accessoire ?

Vous pouvez découper en dés des légumes fermes comme carottes, rutabagas, betteraves (crues ou cuites), pommes de terre, aubergines, poivrons, concombres, courgettes, oignons, céleri, fruits durs (pommes, poires), fromage à pâte dure (gruyère), œufs durs, jambon désossé, et cornichons (petits). Évitez les aliments comme le chorizo ou le fromage feta.

Comment nettoyer l'accessoire après utilisation ?

Débranchez toujours l'appareil avant de retirer l'accessoire. Démontez complètement l'accessoire. Lavez toutes les pièces à l'eau chaude savonneuse, sauf le bloc de vitesses qui ne doit pas être immergé. Utilisez l'ustensile de nettoyage pour déloger les aliments obstruant la grille. Les disques et pièces peuvent aller au lave-vaisselle (panier supérieur). Manipulez les disques avec précaution car ils sont très tranchants.

Puis-je laver les disques au lave-vaisselle ?

Oui, les disques de coupe, la grille et les autres pièces (sauf le bloc de vitesses) peuvent être lavés au lave-vaisselle, mais uniquement dans le panier supérieur. Assurez-vous qu'ils sont bien fixés et ne touchent pas d'éléments chauffants.

Que faire si l'accessoire ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez d'abord que l'accessoire est correctement assemblé et verrouillé. Assurez-vous que les aliments sont préparés en morceaux adaptés (pas trop gros). Ne forcez pas trop sur le poussoir. Si le problème persiste, débranchez l'appareil, démontez et nettoyez les pièces pour retirer tout blocage. Si le disque est endommagé, contactez le service après-vente Kenwood.

Puis-je utiliser cet accessoire avec un robot de cuisine Kenwood ?

Oui, l'accessoire MGX400 est compatible avec les robots de cuisine Kenwood. Pour l'installation, retirez le cache de la sortie petite vitesse, insérez le bloc de vitesse et tournez jusqu'à enclenchement. Utilisez la vitesse 4 ou la vitesse maximale recommandée.

Comment retirer le bloc de vitesses de l'accessoire ?

Pour retirer le bloc de vitesses, desserrez d'abord la vis de verrouillage en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (sur un hachoir à viande) ou tirez sur le clip de verrouillage (sur un robot). Faites glisser le bloc hors de la sortie. Ne forcez pas.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Toujours débrancher l'appareil avant de monter, démonter ou nettoyer l'accessoire. Ne jamais mettre les doigts dans le tube d'alimentation, utiliser uniquement les poussoirs fournis. Ne pas retirer le couvercle tant que le disque n'est pas complètement arrêté. Les disques sont tranchants, manipulez-les avec soin. Ne pas utiliser un accessoire endommagé.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange pour cet accessoire ?

Adressez-vous au magasin où vous avez acheté l'appareil ou contactez un réparateur agréé Kenwood. Si le cordon d'alimentation de l'appareil hôte est endommagé, il doit être remplacé par Kenwood ou un réparateur agréé pour des raisons de sécurité.

MODE D'EMPLOI MGX400 KENWOOD

Avant de litre, veuilles déplier la première page contenant les illustrations

Utilisez l'accessoire à découvert en dés pour couper toute une variété d'aliments tels que les carottes, les rutabagas, les betteraves, les pommes ou du jambon en dés.

avant d'utiliser votre apparéil Kenwood

• Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
• Retirez tous les éléments d'emballage et les étiquettes.

sécurities

• Les disques de coupe et à découvert en dés sont tranchants, manipULEz-les avec précaution lorsqu'il s'agit de les installer, de les-retirer ou de les nettoyer.
• N'utilise jamais vos doigsts pour pousser les aliments à l'intérieur du tube d'alimentation. Utilisez uniquement les poussoirs fournis à cet effet avec l'accessoire.
• Ne retirez jamais le couvercle de l'accessoire tant que le disque de coupe n'est pas totalement arrêté.
• N'exercez-pas de pression excessively sur le tube d'alimentation - vous pourriez endommager l'accessoire.
• N'utilise jamais un accessoire endommagé. Faites-le vérifier ou réparer : reportez-vous à la rubrique " service après-vente".
• Ne touchez jamais les pieces en mouvement.
• Débranchez l'appareil avant d'insérer, de retarder des pieces ou avant toute opération de nettoyage. Rêférez-vous au livre d'instructions de votre robot de cuisine ou de votre hachoir à viande pour les mises en garde de sécurité supplémentaires.
• Cet apparéil est conforme à la directive 2004/108/CE de la CE sur la compatibilité electromagnétique, et au règlement 1935/2004 de la CE du 27/10/2004 sur les matériaux destinés au contact alimentaire.

avant toute première utilisation

1 Lavez les pièces : reportez-vous à la section "Nettoyage".

Legende

① pousoirs : petit et grand
② tube d'alimentation
③ couvercle
(4) axe
⑤ disque de coupe
⑥ partie anti-glisse
⑦ grille à découvert en dés
⑧ disque à découvert en dés
⑨ trous pour les doigs
10 disque d'envoi
11 corps
12 sortie pour les aliments
⑬ bloc des vitesses
14 ustensile de nettoyage

utilisation de votreaccessoire à découverten dés

Hachoir à viande : -

Desserrez la vis de verrouillage sur l'unité d'alimentation en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre ①, puis faites glisser le bloc de vitesses dans la sortie ②. Tournez-le dans les deux sens jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Tournez ensuite la vis de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer.

Robot de cuisine : -

Tirez sur le clip de verrouillage 3 et retirez le cache protégeant la sortie petite vitesse 4. Maintenez le clip de verrouillage vers l'arrière et insérez le bloc de vitesse 5. Tournez-le dans les deux sens jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Relâchez le clip de verrouillage.

1 Insérez le corps sur le bloc des vitesses et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour leMETRE en place.

2 Placez le disque d'envoi sur le corps, les nervures positionnées vers le haut.
3 Tenez le disque à découvert en dés par les trouss destinés aux doigts et installez-le sur le disque d'envoi. (La grille à découvert en dés doit être positionnée à l'opposé de la sortie des alimentents, le repère indiqué sur le disque à découvert en dés aligné sur le repère indiqué sur le corps.)
4 Tenez le disque à découvert en dés par la partie anti-glisse et insérez-le sur l'axe 6.
5 Installez le couvercle sur le corps, alignez le repere indiqué sur le couvercle sur le repere indiqué sur le corps , puis tournez sur le repere pourmettre en place.
6 Raccordez l'appareil à la prise électrique et placez un bol sous la sortie des alimentés.
7 Choisissez le tube d'alimentation que vous souhaitez utiliser. Le pouvoir contient un tube d'alimentation plus petit pour découvert les éléments individuels ou les ingrédents fins.

Pour utiliser le petit tube d'alimentation - insérez en premier lieu le plus grand poussoir dans le tube d'alimentation 7. Pour utiliser le grand tube d'alimentation - utiliser les deux poussoirs ensemble 8.

8 Insérez les alimentés à l'intérieur du tube d'alimentation (reportez-vous au tableau des utilisations recommandées pour connaître les alimentés appropriés et leur mode de préparation).
9 Allumez l'appareil et en même temps enforcez le poussoir en exerçant une pression uniforme - ne mettez jamais vos doigts dans le tube d'alimentation et évitez d'appuyer trop fort dessus.
- Robot de cuisine - Lorsque l'accessoire est utilisé sur un robot de cuisine, mettez la vitesse 4 sur vitesse maximale.
10 Éteignez et débranchez l'appareil.

tableau des utilisations recommendées

Aliment	Préparation	Conseils et Astuces
Rutabaga, pomme de terre et navet	Épluchez et découvert en morceaux pour ensuite insérer dans le tube d'alimentation.	Utilisez sous forme crue.
Carotte	Épluchez.	Pour deailleurs résultats, passerze une à une les carottes dans le tube d'alimentation. Utilisez sous forme crue.
Betterave	Épluchez.	Empilez pour faire tener dans le tube. Utilisez sous forme crue ou cuite.
Aubergine	Découpez en deux dans le sens de la longueur et si nécessaire, coupez en morceaux pour insérer dans le tube d'alimentation.	Passeze une moitié à la fois.
Poivron	Découpez en deux et épèpinez.	Faites tener debout dans le tube d'alimentation.
Concombret courgette	Pour deailleurs résultats, épluchez.
Oignon	Pelez et découvert en deux pour insérer dans le tube d'alimentation.	Produit des morceaux découverts grossièrementplatzôt que des cubes.
Céleri	Coupez en bâtonnets de la même longueur.	Empilez pour faire tener dans le tube.
Fruits durs - pomme, poire	Retirez la peu si nécessaire. Découpez en deux et retirez les pépins.
Fromage à pâté durable comme le gruyère suisse	Découpez en gros morceaux pour insérer dans le tube d'alimentation.	Utilisez directement à la sortie du réfrigérateur.
CEufs durs	Faites cuire les oeufs et laisserez-les refroidir avant desterolir la coquille.	Empilez dans le tube d'alimentation. Produit des morceaux grossièrementdécoupésplatzôt que des cubes.
Jambon	Retirez les os. Découpez en gros morceaux.	Utilisez un gros morceau de jambonplatzôt que des tranches. Utilisez directement à la sortie du réfrigérateur.
Cornichons	Égouttez.	Utilisez le petit tube d'alimentation.

conseils

Pour de plusieurs résultats, utilisez des fruits et legumes frais.
- Ne découvertes pas entiterement les aliments, essayez simplement de faire en sorte qu'ils entrent le tube d'alimentation. Remplissez presque entiterement le grand tube d'alimentation dans toute sa largeur. Cela evite aux alimentés de glisser sur les bords au cours du processus de découverte et permet ainsi d'obtenir des résultats optimaux. Alternativement, vous pouvez utiliser le petit tube d'alimentation.
- Retirez toujours les os ou les pépins, etc. avant de lancer la découpe.

Remarque :

• En raison des différentes tailles et formes des alimentes, les désobtenus au final contiendront des morceaux déformés, ce qui est tout à fait normal.
• Il est déconseilé d'utiliser certains alimentés avec cet accessoire tels que du chorizo ou du fromage de style Fétà.

nettoyage

• Éteignez et débranchez toujours avant de.xxrterer l'accessoire de l'appareil.
• Demontez toujours l'accessoire avant de le nettoyer.
• Pour un nettoyage plus facile, nettoyez toujours les pieces immédiatement après utilisation.
• Manipuez les disques de coupe avec précaution - ils sont extrémement tranchants.
  Utilizez l'ustensile de nettoyage pour délogger les alimentes susceptibles d'obstruer la grille à découvert en dés. Retirez les alimentes présents sous la grille à découvert en dés 9.
• Ne plongez jamais le bloc de vitesses dans l'eau et évitez de le mouiller. Lavez toutes les pièces restantes à l'eau chaude savonneuse, puis séchez-les soigneusement. Faites attention, les disques de coupe sont tranchants. Vous pouvez également

les passer au lave-vaiselle (en les mettant dans le panier supérieur uniquement).

service après-vente

• Si le cordon est endommagé, il doit être remplace, pour des raisons de sécurité, par KENWOOD ou par un réparateur/agréé KENWOOD.

Si vous avez besoin d'aide concernant :

• l'utilisation de votre apparéil
• l'entretien ou les réparations
  contactez le magasin où vous avez acheté votre apparéil.
• Conçu et développement par Kenwood au Royaume-Uni.
  Fabrique en Chine.

AVERTISSEMENTS POUR L'ELIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/CE.

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas etre elimine avec les déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un apparéil electroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récapérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les apparéils electroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré.