tx.4 - Thermostat Sygonix - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI tx.4 Sygonix

Thermostat d'ambiance avec écran « tx.4 »

Pages 88 - 131

Ce mode d'emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, D-90409 Nürnberg (www.sygonix.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement. © Copyright 2013 by Sygonix GmbH.

Colofon

1. Introduction...... 89
2. Utilisation conforme 90
3. Étendue de la livraison 90
4. Explication des symboles .....90
5. Consignes de sécurité 91
6. Éléments de commande 94
7. Montage et raccordement.... 95
8. Programmation (notions de base) 99

a) Informations fondamentales à propos de l'utilisation .... 99

b) Ouverture et fermeture du menu de configuration...... 99
c) Affichage pour les consommateurs allumés....102

1. Menu « USER SETTINGS »......103

a) Fonction G1 « PROGRAM SELECT »......103
b) Fonction G2 « PROGRAM SETTING » ......104
c) Fonction G3 « PROGRAM SETBACK »......106
d) Fonction G4 « PROGRAM COPY »......108
e) Fonction G5 « CLOCK SETTINGS » ......109
f) Fonction G6 « SUMMERTIME SET »......110
g) Fonction G7 « FLORT SETTING » ....111
h) Fonction G8 « TEMP LIMITS»......113
i) Fonction G9 « TEMP CALIBRATE »......114
j) Fonction G10 « SWING SETTING »...... 115
k) Fonction G11 « ENERGY CONSUME »...... 116
I) Fonction G12 « KEYLOCK » 117
m) Fonction G13 « BACKLIGHT » ....118

1. Menu « INSTALL SETTINGS » ......119

a) Fonction H1 « HEAT OR COOL »......119
b) Fonction H2 « VALVE PROTECT » 121

c) Fonction H3 « FROST PROTECT »......122

d) Fonction H4 « OPTIMUM START »......123
e) Fonction H5 « RESET ALL » 124

1. Autres 125

a) Thermostat d'ambiance arrêt/mise en marche .....125
b) Présélection manuelle de la température .....126

Page

c) Présélection manuelle de la température pour 1 à 24 heures 127
d) Présélection manuelle de la température pour 1 à 99 jours.128

1. Dépannage ....129

2. Entretien et nettoyage ....130

3. Élimination ....130
4. Caractéristiques techniques....131

1. Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions pour l'achat de ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes.

Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer un fonctionnement sans danger, l'utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d'emploi !

Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des remarques importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. Tenez compte de ces remarques, même en cas de cession de ce produit à un tiers.

Conservez le présent mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment!

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Contact :

N° de téléphone : [phone]*

Courriel: [e-mail]

Site web: www.sygonix.com

* 0,14 €/min depuis le réseau fixe allemand, 0,42 €/min max. depuis le réseau mobile allemand, les prix peuvent varier depuis l'étranger.

2. Utilisation conforme

Le thermostat d'ambiance allume ou éteint un consommateur raccordé en fonction de la température. La température est mesurée par une sonde interne.

Une sonde de température externe supplémentaire peut être achetée séparément, par ex. en vue de l'utilisation pour la commande en liaison avec un plancher chauffant.

La commande du thermostat d'ambiance s'effectue à l'aide des 4 touches et de l'écran à cristaux liquides.

Impérativement observer les consignes de sécurité ainsi que toutes les autres informations qui figurent dans le présent mode d'emploi.

Ce produit est conforme aux exigences des directives euro péennes et nationales en vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

3. Étendue de la livraison

■ Thermostat d'ambiance
- Mode d'emploi

4. Explication des symboles

4 Le symbole éclair est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, par ex. un choc électrique.

! Ce symbole attire l'attention sur les dangers particuliers durant la manipulation, le fonctionnement et la commande.

Le symbole de la « flèche » renvoie à des conseils et consignes d'utilisation particuliers.

5. Consignes de sécurité

Lisez d'abord l'intégralité du mode d'emploi, il contient des informations importantes à propos du montage et de l'exploitation corrects.

! Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

De même, le constructeur n'assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une utilisation de l'appareil non conforme aux spécifi cations ou d'un non-respect des présentes instructions! De tels cas entraînent l'annulation de la garantie ou garantie légale!

Attention!

L'installation du produit doit uniquement être effectuée par un technicien spécialisé connaissant parfaitement les prescriptions spécifi ques en vigueur (VDE) !

Toute intervention non conforme au niveau de la tension du secteur représente un danger non seulement pour vous-même, mais également pour autrui !

Si vous ne disposez pas des connaissances spécialisées requises pour le raccordement et le montage, confi ez les travaux à un spécialiste, ne réalisez pas vous-même le raccordement et le montage.

• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifi er la construction et/ou de transformer le produit soi-même. Ne démontez jamais le produit en pièces détachées (exception faite de la procédure décrite dans le présent mode d'emploi pour le raccordement et le montage).
• Le produit n'est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants.

!

• Le produit a exclusivement été conçu pour une utilisation en intérieur dans les locaux fermés et secs. Il ne doit pas devenir humide ou prendre l'eau.
• Le produit doit uniquement être alimenté par secteur (voir chapitre « Caractéristiques techniques »). N'essayez jamais de faire fonctionner le produit sur une autre tension, vous risqueriez de le détruire.

En ce qui concerne l'installation, prévoir un disjoncteur (par ex. différentiel) sur tous les pôles pour la tension du secteur.

• Le produit est uniquement conçu pour un montage stationnaire.
• Le produit appartient à la classe de protection II.
• N'utilisez pas le produit dans des locaux et conditions ambiantes inappropriés, contenant ou susceptibles de contenir des gaz, des vapeurs ou des poussières inflammables! Il y a danger d'explosion!
• S'il est probable qu'une utilisation sans danger ne soit plus possible, le produit doit être mis hors service (éteindre le coupe-circuit automatique correspondant ou dévisser le fusible, éteindre le disjoncteur différentiel) puis sécurisé afin d'éviter toute utilisation accidentelle.

Faites ensuite vérifi er le produit par un spécialiste.

Une utilisation sans danger n'est plus garantie lorsque :

- le produit est visiblement endommagé,

• le produit ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement (lumière vacillante, dégagement de fumée ou odeur de brûlé, grésillements audibles, colorations anormales sur le produit ou les surfaces avoisinantes)
• le produit a été stocké dans des conditions défavorables
• suite à de sévères contraintes liées au transport

!

- Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance, il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.

- Ceproduitdoitêtremanipuléavecprécaution. Lescoups, les chocs ou une chute, même d'une faible hauteur, pourraient l'endommager.

- Si vous avez des questions auxquelles le présent mode d'emploi ne répond pas, prière de nous contacter ou de contacter un autre spécialiste.

6. Éléments de commande

sygonix* 1 2 3 MENU OK - + RESM 5 6 7 8 4 RTz RT1 NCz NOz COMz NCt NOt COMt N L D 9 10

1 Écran à cristaux liquides (LCD)

2 Touche «OK»

3 Touche « MENU »

4 Bornes à vis

5 Touche « - »

6 Touche « + »

7 Touche « RESET » (noyée)

8 Lame de contact pour la connexion de l'unité de commande

9 Orifices pour les fixations par vis

10 Vis pour la fixation de l'unité de commande sur la plaque de montage

7. Montage et raccordement

Observez le chapitre « Consignes de sécurité » !

• Montez uniquement le thermostat d'ambiance sur un support stable, par ex. sur une prise de courant encastrée dans le mur. Le thermostat d'ambiance est uniquement conçu pour un montage stationnaire.
• Le thermostat d'ambiance doit être protégée dans la boîte à fusibles du bâtiment par un fusible 10/16A. Un interrupteur différentiel doit être branché en amont.
• Le thermostat d'ambiance doit uniquement être installé lorsque l'alimentation électrique est hors tension.

Déconnectez toutes les bornes de la ligne d'alimentation électrique en retirant le fusible du circuit électrique correspondant ou en déconnectant le coupe-circuit automatique puis en déconnectant l'interrupteur associé. Assurez-vous qu'elle ne puisse être rétablie de manière intempestive, installez par ex. un panneau d'avertissement.

• Contrôlez la mise hors tension de l'alimentation électrique à l'aide d'un appareil de mesure approprié.
• Dévissez légèrement les deux vis (10) de manière à pouvoir retirer l'unité de commande de la plaque de montage.
• La plaque de montage est munie de 10 bornes à vis qui permettent de raccorder la ligne d'alimentation, le ou les consommateurs et une sonde de température externe (non fournie, à commander séparément).

À cet effet, observez le schéma des connexions en page suivante.

Schéma des connexions :

COM2 NC2 NO2

COM1 NC1 NO1

RT2 RT1 NC2 NO2 COM2 NC1 NO1 COM1 N L + + + + + + + + + + + 9 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * N L

N, L Bornes de connexion pour la tension du secteur COM1, NC1, NO1 Bornes de connexion pour l'appareil de chauffage

COM2, NC2, NO2 Bornes de connexion pour le climatiseur RT1, RT2 Bornes de connexion pour la sonde de température externe

Le thermostat d'ambiance convient aussi bien au raccordement d'un appareil de chauffage (radiateur électrique) que d'un climatiseur (ventilateur, climatisation). Vous devez alors impérativement sélectionner les bonnes bornes de connexion, voir plus haut.

Afi n que l'appareil soit correctement allumé ou éteint en fonction de la température, sélectionner le mode de fonctionnement souhaité (« HEAT » = mode de chauffage, « COOL » = mode de climatisation) « INSTALL SETTINGS » via la fonction H1 « HEAT OR COOL » du menu de configuration.

- Lors du raccordement, veillez à ne pas trop dénuder les câbles, cela pourrait provoquer un court-circuit.

Comme décrit plus haut sur le schéma des connexions, impérativement veiller à raccorder un appareil de chauffage aux bornes COM1 et NO1 et / ou un climatiseur aux bornes COM2 et NO2.

Après la mise en service, sélectionner le mode de chauffage ou de climatisation en fonction du type d'appareil raccordé.

Il est également possible de raccorder simultanément un appareil de chauffage et un climatiseur. Cela vous permet d'utiliser le thermostat d'ambiance en mode de chauffage en hiver (un radiateur électrique est allumé ou éteint en fonction de la température) et de basculer en mode de climatisation en été (par ex. un ventilateur est allumé ou éteint en fonction de la température).

L'exploitation simultanée d'un appareil de chauffage et d'un climatiseur est uniquement possible en alternance selon le mode de fonctionnement (« HEAT » = mode de chauffage, « COOL » = mode de climatisation) actuellement sélectionné dans le menu de confi guration.

En mode de chauffage, le climatiseur ne fonctionne pas ; en mode de climatisation, l'appareil de chauffage ne fonctionne pas.

• Si vous souhaitez raccorder un capteur de température externe (non fourni, à acheter séparément), la polarité ne joue aucun rôle lors du raccordement.
• Posez les câbles en veillant à ne pas les écraser ni les endommager sur des arêtes vives.
• Posez la plaque de montage par ex. sur la prise de courant encastrée puis fi xez-la à l'aide de deux vis appropriées.
  Vous devez ici veiller à ce que les lames de contact (8) pointent vers le haut et les vis (10) vers le bas.
  Contrôlez la fixation correcte de la plaque de montage.

- Installez d'abord l'unité de commande sur la partie supérieure dans la plaque de montage (avec un angle de 20° environ).

Enfoncez ensuite légèrement l'unité de commande vers le bas puis basculez-la à plat sur la plaque de montage.

• Pour finir, fixez l'unité de commande sur la plaque de montage à l'aide des deux vis (10).
• Contrôlez la fixation correcte de l'unité de commande sur la plaque de montage.
• Établissez maintenant la tension du secteur.
• La température (par ex. 22,0 °C) et l'heure « 0:00 » s'affichent alors sur l'écran.

En cas d'affichage de caractères incompréhensibles, appuyez avec précaution sur la touche « RESET » (7) noyée à l'aide d'un cure-dent ou d'un trombone.

Si rien ne s'affiche, débranchez à nouveau immédiatement la tension du secteur sur tous les pôles (dévisser le fusible ou déconnecter le coupe-circuit automatique, également éteindre le disjoncteur différentiel correspondant). Contrôlez ensuite le raccordement ou consultez un spécialiste.

- Si le thermostat d'ambiance est déconnecté de la tension du secteur pendant une période prolongée (par ex. en cas de panne de courant), vous devrez redéfinir ou corriger la date et l'heure. Les autres programmations ne sont pas effacées.

En cas de coupure brève de la tension du secteur, la date et l'heure sont conservées grâce à la fonction de prise en charge interne du thermostat d'ambiance au moyen d'un condensateur.

8. Programmation (notions de base)

a) Informations fondamentales à propos de la commande

• La touche « MENU » (3) permet d'ouvrir le menu de configuration du thermostat d'ambiance, de ressortir d'une fonction (re-tourner au niveau précédent du menu) ou de rétablir l'affichage normal.
• La touche « OK » (2) permet de valider.
• Les deux touches «−» (5) et «+» (6) permettent, en fonction du niveau du menu, de sélectionner les fonctions ou de procéder à des réglages.
• La dernière ligne de l'écran contient des messages texte correspondants, par ex. la fonction actuelle du thermostat d'ambiance. Cela simplifie considérablement la programmation.
• Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes, le menu de configuration se ferme automatiquement, sans enregistrer la dernière modifi cation.

b) Ouverture et fermeture du menu de confi guration

Appuyez brièvement sur la touche « MENU » (3). L'indication « USER SETTINGS » s'affiche dans la dernière ligne de l'écran.

Les touches « – » (5) et « + » (6) vous permettent de basculer entre « USER SETTINGS » et « INSTALL SETTINGS ». Validez la sélection en appuyant sur la touche « OK » (2).

Comme décrit plus haut dans le chapitre 8. a), une pression sur la touche « MENU » (3) permet de quitter une fonction (retourner au

niveau précédent du menu) ou de ressortir complètement du menu de configuration (l'heure et la température actuelle s'affichent alors à nouveau sur l'écran).

Les fonctions suivantes sont disponibles dans les deux menus (description plus détaillée dans les sous-chapitres suivants):

▶ Menu « USER SETTINGS »

- Fonction G1 « PROGRAM SELECT »

Sélectionner mémoire du programme (1, 2 ou 3)

- Fonction G2 « PROGRAM SETTING »

Programmation des températures / horaires (P1 à P7)

- Fonction G3 « PROGRAM SETBACK »

Changement de température pour l'ensemble des programmes

- Fonction G4 « PROGRAM COPY »

Programme de fonction de copie

- Fonction G5 « CLOCK SETTINGS »

Basculement entre les modes 12h / 24h et réglage de la date et de l'heure

- Fonction G6 « SUMMERTIME SET »

Activer et désactiver la commutation automatique de l'heure d'été et de l'heure d'hiver

- Fonction G7 « FLORT SETTINGS »

Réglages pour plancher chauffant; sondedetempérature externe requise (à acheter séparément)

- Fonction G8 « TEMP LIMITS »

Réglage de la limite inférieure et de la limite supérieure de la température pour la programmation

- Fonction G9 « TEMP CALIBRATE »

Calibration de température

- Fonction G10 « SWING SETTING »

Réglage de l'hystérèse pour la température (la différence par rapport à la température de consigne à partir de laquelle les consommateurs sont allumés ou éteints)

- Fonction G11 « ENERGY CONSUME »

Affichage de la durée durant laquelle le consommateur raccordé était activé

- Fonction G12 « KEYLOCK »

Activer la verrouillage des touches

- Fonction G13 « BACKLIGHT »

Activer et désactiver le rétroéclairage (en cas de pression sur une touche)

▶ Menu « INSTALL SETTINGS »

- Fonction H1 « HEAT OR COOL »

Commutation entre le mode de chauffage et le mode de climatisation (en fonction du mode de fonctionnement souhaité ou des consommateurs raccordés (appareil de chauffage ou climatiseur)

- Fonction H2 « VALVE PROTECT »

Activer et désactiver la protection anti-calcaire pour la vanne du radiateur

- Fonction H3 « FROST PROTECT »

Protection contre le gel marche / arrêt

- Fonction H4 « OPTIMUM START »

Le cas échéant, le consommateur raccordé est activé plus tôt afi n d'atteindre plus rapidement la température souhaitée

- Fonction H5 « RESET ALL »

Réinitialisation du thermostat d'ambiance avec les réglages d'usine

après l'établissement de la tension du secteur, il est recommandé de d'abord programmer la date et l'heure (fonction G5).

Sélectionnez soit le mode de chauffage («HEAT») soit le mode de climatisation («COOL») à partir de la fonction H1. Le mode de chauffage est activé par défaut.

La fonction G1 permet de sélectionner l'une des 3 plages de programmation. Vous pouvez ensuite commencer la programmation des températures et des horaires à partir de la fonction G2.

Le cas échéant, les programmations pour un jour défini de la semaine peuvent être copiées dans un ou plusieurs jours à l'aide de la fonction G4.

c) Affi chage pour les consommateurs allumés

Lorsque le relais correspondant est activé (et qu'un consommateur raccordé est donc allumé), un symbole s'affiche à droite de la température ambiante.

■ Mode de chauffage: Symbole « III »

Relais pour bornes de connexion COM1/NC1/NO1 est activé

- Mode de refroidissement: Symbole « ✉ »

Relais pour bornes de connexion COM2/NC2/NO2 est activé

9. Menu « USER SETTINGS »

• Appuyez brièvement sur la touche « MENU » (3) en procédant de la manière décrite dans le chapitre 8. b). L'indication « USER SETTINGS » s'affiche dans la dernière ligne de l'écran.
• Les touches « - » (5) et « + » (6) vous permettent de commuter entre « USER SETTINGS » et « INSTALL SETTINGS ».

Sélectionnez « USER SETTINGS » puis appuyez sur la touche « OK » (2).

• Les touches « - » (5) et « + » (6) permettent ensuite de sélectionner la fonction souhaitée (voir sous-chapitres suivants ou descriptions brèves dans le chapitre 8. b).
• Validez la sélection en appuyant sur la touche «OK » (2).
• Pour quitter une fonction ou le menu de configuration, appuyez sur la touche « MENU » (3).

a) Fonction G1 « PROGRAM SELECT »

Le thermostat d'ambiance dispose de 3 mémoires indépendantes les unes des autres pour les heures de commutation et températures.

Si vous souhaitez employer différents équipements en fonction de la saison (par ex. pour la commande en alternance d'un appareil de chauffage ou d'un climatiseur, voir informations dans le chapitres 7), vous pouvez enregistrer les heures et températures respectives dans les mémoires 1, 2 et 3.

1. Après avoir sélectionné puis validé la fonction G1 « PROGRAM SELECT » en appuyant sur la touche « OK » (2), le numéro de la mémoire (1, 2 ou 3) clignote sur l'écran.
2. Sélectionnez l'une des 3 mémoires à l'aide des touches « - » (5) et « + » (6).
3. Validez la sélection en appuyant sur la touche « OK » (2).

Le thermostat d'ambiance retourne alors au menu précédent pour la sélection des fonctions.

1. Pour quitter le menu et retourner à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche « MENU » (3).

b) Fonction G2 « PROGRAM SETTING »

Vous pouvez ici programmer les heures et températures durant lesquelles le température allume ou éteint le consommateur raccordé en fonction de la température.

Il est ainsi par ex. possible de définir l'application d'une température de 20,0°C à partir de 6h00 et d'une température de 18,0°C à partir de 9h00 durant le reste de la journée.

En fonction de votre réglage dans le menu « INSTALL SETTINGS » (mode de chauffage ou mode de climatisation), le consommateur raccordé au thermostat d'ambiance est allumé ou éteint.

En mode de chauffage, le consommateur raccordé (par ex. un radiateur électrique) est allumé lorsque la température mesurée par la sonde de température chute au-dessous de la valeur que vous avez programmée.

Afin d'éviter des cycles de mise en marche et d'arrêt trop fréquents, la température doit diverger de l'hystérèse de température définie à l'aide de la fonction G10 « SWING SETTING » avant que le thermostat d'ambiance n'allume (ou n'éteigne) le consommateur raccordé.

Exemple :

Valeur programmée pour la température : 20,0 °C

Hystérèse de température : 0,5 °C

Cycle de mise en marche et d'arrêt: À 19,5 °C ou 20,5 °C

Il est possible de programmer jusqu'à 7 différents horaires (affichage sur l'écran P1 à P7) auxquels la température peut changer (par pas de 10 minutes).

Vous pouvez ainsi par ex. programmer une température de 20,0 °C à 6h00 dans la première mémoire « P1 » et une température de 18,0 °C à 9h00 dans la deuxième mémoire « P2 ».

Pour la programmation, procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné puis validé la fonction G2 « PROGRAM SETTING » en appuyant sur la touche « OK » (2), le ou les chiffres pour les jours ou plages de jours de la semaine clignotent sur le bord supérieur de l'écran.

2. Sélectionnez un jour précis ou une plages de jours à l'aide des touches « - » (5) et « + » (6).

« 1 » = Lundi « 2 » = Mardi « 3 » = Mercredi « 4 » = Jeudi « 5 » = Vendredi « 6 » = Samedi « 7 » = Dimanche « 1 2 3 4 5 » = Lundi au vendredi « 6 7 » = Samedi et dimanche « 1 2 3 4 5 6 7 » = Lundi au dimanche

1. Lorsque le jour de la semaine ou le bloc souhaité clignote sur l'écran, appuyez sur la touche «OK» (2).

2. L'affichage commence à clignoter en haut à gauche sur l'écran (si l'heure n'a pas encore été programmée, l'indication «---» clignote). Le numéro de la mémoire (P1 à P7) est indiqué à côté de l'affi chage de l'heure.

3. À l'aide des touches «-» (5) et «+» (6), définissez l'heure (par pas de 10 minutes) à partir de laquelle la température doit être appliquée, par ex. 6h00. Maintenez la touche correspondante enfoncée pour faire défiler les chiffres plus rapidement.

4. Appuyez sur la touche « OK » (2). L'indication « SET AT » clignote en haut à droite sur l'écran et la température est affichée au-dessous (« SET AT » signifie « défini sur... »).

5. À l'aide des touches « - » (5) et « + » (6), définissez la température souhaitée, par ex. 20,0 °C. Pour un réglage rapide, maintenez la touche correspondante enfoncée.

6. Appuyez sur la touche « OK » (2).

7. Répétez maintenant les étapes 4 à 8 pour les autres horaires. Si vous définissez l'heure «---» (cette entrée se situe entre 23h50 et 0h00), le réglage de l'horaire/de la température est fermé et le thermostat d'ambiance retourne à la 1ère étape de programmation.

Si vous le souhaitez, vous pouvez maintenant programmer le jour suivant (fonction de copie, voir chapitre 9. d).

Le cas échéant, la touche « MENU » (3) permet de retourner à l'étape de programmation précédente.

→ Veuillez noter:

Une programmation incorrecte des horaires est impossible afi n d'éviter toute confusion entre les cycles de commutation.

Si vous avez par ex. défini une température de 20,0 °C à partir de 6h00 dans la mémoire « P1 » et une température de 18,0 °C à partir de 9h00 dans la mémoire « P2 », il n'est pas possible de programmer un horaire antérieur à 9h10 dans la mémoire « P3 ».

c) Fonction G3 « PROGRAM SETBACK »

Si vous souhaitez par ex. modifier les températures d'1 °C pour tous les programmes, il n'est pas nécessaire de modifier longuement toute la programmation.

Il suffit de définir une valeur correctrice (-3,0 °C à +3,0 °C) à partir de la fonction G3 « PROGRAM SETBACK ».

Si vous contrôlez ensuite vos températures à partir de la fonction G2 « PROGRAM SETTING », les valeurs y sont déjà corrigées.

Exemple :

L'horaire 6h00 et une température de 20,0 °C ont déjà été définis dans le programme « P1 ».

Après la programmation de « -1,0 °C » dans la fonction « PROGRAM SETBACK », une température de 19,0 °C est maintenant affichée dans le programme « P1 ».

Si vous définissez à nouveau « 0,0 °C » à partir de la fonction « PROGRAM SETBACK », le programme « P1 » affiche à nouveau une température de 20,0 °C.

Procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné puis validé la fonction G3 «PROGRAM SETBACK » en appuyant sur la touche «OK » (2), la valeur correctrice de la température clignote sur l'écran.

2. À l'aide des touches « - » (5) et « + » (6), définissez la valeur correctrice (-3,0°C à +3,0°C).

3. Confirmez le réglage à l'aide de la touche « OK » (2).

Le thermostat d'ambiance retourne alors au menu précédent pour la sélection des fonctions.

1. Pour quitter le menu et retourner à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche «MENU » (3).

→ Veuillez noter:

En cas de dépassement vers le bas ou vers le haut de la limite inférieure ou supérieure de la température en cas d'application de la valeur corrective (réglage, voir chapitre 9. h), la température enregistrée est modifiée !

Exemple :

Limite inférieure de température : +5,0 °C

Limite supérieure de température : +45 °C

Valeur corrective : 0,0 °C

Si vous définissez la correction à -3,0 °C, la fonction G2 affiche les températures suivantes :

En supposant que vous réinitialisez la valeur correctrice à 0,0 °C, la fonction G2 affiche les températures suivantes :

$$ P 1 = \mathbf {8}, \mathbf {0} ^ {\circ} \mathbf {C}, P 2 = 1 2, 0 ^ {\circ} \mathrm{C}, P 3 = 4 5, 0 ^ {\circ} \mathrm{C}, P 4 = 2 0, 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Si vous définissez la correction à +3,0 °C, la fonction G2 affiche les températures suivantes :

Si vous réinitialisez la valeur correctrice à 0,0 °C, la fonction G2 affiche les températures suivantes:

La température enregistrée pour P1 et P3 a été modifiée en raison des limites de température (marqué en gras en haut). Le cas échéant, les températures doivent donc être redéfinies en conséquence à la main à partir de la fonction G2 « PROGRAM SETTING »!

d) Fonction G4 « PROGRAM COPY »

Cette fonction permet de copier le programme complet (horaires/ températures) d'un jour précis vers un autre jour de la semaine.

Procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné et validé la fonction G4 « PROGRAM COPY » en appuyant sur la touche « OK » (2), le chiffre du jour de la semaine clignote sur le haut de l'écran et l'indication « PROGRAM COPY » est affichée dans la dernière ligne de l'écran.
2. À l'aide des touches «-» (5) et «+» (6), sélectionnez le jour à partir duquel vous souhaitez copier le programme (source).
3. Validez la sélection en appuyant sur la touche « OK » (2). L'indication « PROGRAM PLASTER » s'affiche dans la dernière ligne.
4. À l'aide des touches « - » (5) et « + » (6), sélectionnez le jour pour lequel vous souhaitez écraser le programme avec les informations source (cible).

Le cas échéant, tous les horaires et températures enregistrés pour le jour cible sont effacés durant l'écrasement.

Si vous souhaitez annuler la fonction de copie, appuyez comme d'habitude (le cas échéant plusieurs fois) sur la touche « MENU » (3).

1. Validez la sélection en appuyant sur la touche « OK » (2). L'indication « PROGRAM SUCCEED » est maintenant affichée dans la dernière ligne, les données ont bien été copiées.

2. Le chiffre pour le jour de la semaine clignote à nouveau sur le haut de l'écran et l'indication « PROGRAM PLASTER » est affi chée dans la dernière ligne de l'écran.

Le cas échéant, vous pouvez copier les informations source sur un autre jour de la semaine. Poursuivez à l'étape 4.

Pour quitter la fonction de copie et retourner à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche « MENU » (3).

e) Fonction G5 « CLOCK SETTINGS »

Vous pouvez ici basculer l'affichage de l'heure entre le mode 12h et le mode 24h et défi nir la date et l'heure.

Procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné puis validé la fonction G5 « CLOCK SETTINGS » en appuyant sur la touche « OK » (2), l'indication « 12H » ou « 24H » clignote sur l'écran.
2. À l'aide des touches « - » (5) et « + » (6), vous pouvez basculer entre le mode 12h et le mode 24h.
   En mode 12h, la mention « AM » est affichée se trouve de l'heure pendant la première moitié de la journée et la mention « PM » est affichée pendant la seconde moitié de la journée.
3. Validez la sélection en appuyant sur la touche « OK » (2). L'année clignote maintenant sur l'écran (affichage « YEAR » sur le bas de l'écran).
4. Réglez l'année à l'aide des touches «-» (5) et «+» (6) (maintenir la touche enfoncée pour un défilement rapide). Lorsque l'indication « 0000 » s'affiche, appuyez brièvement sur la touche «-» (5).
5. Confirmez le réglage à l'aide de la touche « OK » (2). Le mois clignote maintenant sur l'écran (affichage « MONTH » sur le bas de l'écran).
6. Réglez le mois à l'aide des touches « - » (5) et « + » (6) (maintenir la touche enfoncée pour un défi lement rapide).
7. Confirmez le réglage à l'aide de la touche « OK » (2). La date clignote sur l'écran (affichage « DAY » sur le bas de l'écran).
8. Réglez la date à l'aide des touches « - » (5) et « + » (6) (maintenir la touche enfoncée pour un défi lement rapide).
9. Confirmez le réglage à l'aide de la touche « OK » (2). Les heures de l'heure clignotent sur l'écran (affihage « HOUR » sur le bas de l'écran).

10. Réglez les heures à l'aide des touches « - » (5) et « + » (6) (maintenir la touche enfoncée pour un défilement rapide).

11. Confirmez le réglage à l'aide de la touche « OK » (2). Les heures de l'heure clignotent sur l'écran (affichage « MIN » sur le bas de l'écran).

12. Réglez les minutes à l'aide des touches « - » (5) et « + » (6) (maintenir la touche enfoncée pour un défi lement rapide).
13. Confirmez le réglage à l'aide de la touche « OK » (2).

Le thermostat d'ambiance retourne alors au menu précédent pour la sélection des fonctions.

Pour quitter le menu et retourner à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche « MENU » (3).

f) Fonction G6 « SUMMERTIME SET »

L'heure d'été peut automatiquement passer à l'heure d'hiver. Le passage à l'heure d'été est alors effectué le dernier dimanche de mars, le passage à l'heure d'hiver le dernier dimanche d'octobre.

Procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné puis validé la fonction G6 « SUMMER-TIME SET » en appuyant sur la touche « OK » (2), l'indication « YES » ou « NO » clignote sur l'écran.
2. Les touches «-» (5) et «+» (6) permettent de choisir entre les réponses suivantes :

« YES » = changement automatique

« NO » = aucun changement automatique

1. Validez la sélection en appuyant sur la touche « OK » (2).

Le thermostat d'ambiance retourne alors au menu précédent pour la sélection des fonctions.

Pour quitter le menu et retourner à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche « MENU » (3).

g) Fonction G7 « FLORT SETTINGS »

L'utilisation d'une sonde de température externe supplémentaire (non fournie, à commander séparément), à raccorder aux bornes RT1 et RT2, offre de nouvelles possibilités d'utilisation pour le thermostat d'ambiance, par ex. la surveillance supplémentaire de la température d'un plancher chauffant.

Après activation de la fonction G7 « FLORT SETTINGS » et réglage d'une température, le thermostat d'ambiance surveille la sonde de température intégrée tout comme la sonde externe.

Comme un plancher chauffant ne réagit que très lente-ment, la fonction G7 permet uniquement de défi nir une seule température fi xe pour la sonde de température, valable pour tous les jours et tous les horaires.

Exemple pour le mode de chauffage :

En mode de chauffage, une température ambiante de 23,0 °C, une hystérèse de 0,5 °C et la température du plancher chauffant de 20,0 °C sont définies.

Si le thermostat d'ambiance mesure une température supérieure à 23,5 °C OU que la température du plancher chauffant est supérieure à 20,5 °C, le consommateur raccordé est éteint.

Si la température ambiante est inférieure à 22,5 °C ET que la température du plancher chauffant est inférieure à 19,5 °C, le consommateur raccordé est allumé et le symbole « ）» s'affiche sur l'écran.

Exemple pour le mode de climatisation :

En mode de climatisation, une température ambiante de 25,0 °C, une hystérèse de 0,5 °C et la température du plancher chauffant de 27,0 °C sont définies.

Si le thermostat d'ambiance mesure une température inférieure à 24,5 °C OU que la température du plancher chauffant est inférieure à 26,5 °C, le consommateur raccordé est éteint.

Si la température ambiante est supérieure à 25,5 °C ET que la température du plancher chauffant est inférieure à 27,5 °C, le consommateur raccordé est allumé et le symbole « ✝ » s'affi che sur l'écran.

Procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné puis validé la fonction G7 « FLORT SETTINGS » en appuyant sur la touche « OK » (2), l'indication « YES » ou « NO » clignote sur l'écran.
2. Les touches «-» (5) et «+» (6) permettent de choisir entre les réponses suivantes :

« YES » = sonde externe activé

« NO » = sonde externe désactivé

1. Confirmez le réglage à l'aide de la touche «OK » (2).
   La valeur pour le réglage de la température de la sonde externe clignote sur l'écran.
2. Réglez la température à l'aide des touches «-» (5) et «+» (6).
3. Confirmez le réglage à l'aide de la touche «OK » (2).

Le thermostat d'ambiance retourne alors au menu précédent pour la sélection des fonctions.

Pour quitter le menu et retourner à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche « MENU » (3).

Lorsque la fonction G7 « FLORT SETTINGS » est activée (réglage « YES »), les températures mesurées par la sonde interne et la sonde externe sont ensuite affichées en alternance sur l'écran :

Sonde interne : Affichage « ROOM Temperature »

Sonde externe : Affichage « FLOOR Temperature »

h) Fonction G8 « TEMP LIMITS »

Vous pouvez ici définir une limite inférieure et une limite supérieure pour la programmation de la température à partir de la fonction G2.

Grâce à la limitation à une petite plage de température (par ex. uniquement +5 à +30 °C), la programmation est accélérée et il n'est plus possible de programmer une valeur incorrecte par inadvertance.

Procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné et validé la fonction G8 « TEMP LIMITS » en appuyant sur la touche « OK » (2), la valeur pour la limite inférieure de la température clignote sur l'écran (affichage « TEMP MINLIMIT » sur le bas de l'écran).
2. Réglez le limite de température inférieure à l'aide des touches «-» (5) et «+» (6).
3. Confirmez le réglage à l'aide de la touche « OK » (2).
   La valeur pour la limite supérieure de température clignote sur l'écran (affichage « TEMP MAXLIMIT » sur le bas de l'écran).
4. Réglez le limite de température supérieur à l'aide des touches «-» (5) et «+» (6).
5. Confirmez le réglage à l'aide de la touche « OK » (2).
   Le thermostat d'ambiance retourne alors au menu précédent pour la sélection des fonctions.
   Pour quitter le menu et retourmer à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche « MENU » (3).

i) Fonction G9 « TEMP CALIBRATE »

Cette fonction permet d'étalonner la température à partir d'une valeur de référence ou de définir un offset pour la température.

En supposant que l'affichage de la température d'un autre thermomètre affiche +22,0 °C et que l'affichage du thermostat d'ambiance affiche +21,8 °C, un offset de +0,2 °C doit être défini à partir de la fonction G9. Une température de +22,0 °C s'affiche ensuite également sur l'écran du thermostat d'ambiance.

La fonction peut également être employée pour augmenter ou réduire la température ambiante en conséquence. Lorsque le thermostat d'ambiance est par ex. monté sur un mur extérieur, la température ambiante n'est pas identique à celle d'un mur à l'intérieur du bâtiment. Il suffit alors de définir un offset pour commander le consommateur raccordé sans devoir longuement modifi er la programmation pour la fonction G2.

Procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné puis validé la fonction G9 « TEMP CALIBRATE » en appuyant sur la touche « OK » (2), l'offset de température clignote sur l'écran.
2. À l'aide des touches « - » (5) et « + » (6), définissez l'offset souhaité (plage comprise entre -5,0 °C et +5,0 °C).
3. Confirmez le réglage à l'aide de la touche « OK » (2).

Le thermostat d'ambiance retourne alors au menu précédent pour la sélection des fonctions.

Pour quitter le menu et retourmer à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche « MENU » (3).

En cas de définition d'une valeur autre que 0,0 °C, l'affi chage de la température sur l'écran a maintenant été augmenté ou diminué.

j) Fonction G10 « SWING SETTING »

Afi n d'éviter des mises en marche et des arrêts fréquents du consommateur raccordé, il est possible de définir l'hystérèse à partir de la fonction G10.

Le consommateur est alors uniquement allumé en présence d'un écart précis vers le haut ou vers le bas par rapport à la température de consigne (en fonction du mode de fonctionnement H1 («HEAT OR COOL», chauffage ou climatisation).

■ Mode de chauffage (« HEAT »)

Exemple :

Hystérèse = 0,5 °C, température programmée = +20,0 °C

Le consommateur est allumé à <= +19,5 °C

Le consommateur est éteint à >= +20,5 °C

■ Mode de climatisation (« COOL »)

Exemple :

Hystérèse = 0,5 °C, température programmée = +20,0 °C

Le consommateur est allumé à <= +20,5 °C

Le consommateur est éteint à >= +19,5 °C

Procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné puis validé la fonction G10 « SWING SETTING » en appuyant sur la touche « OK » (2), la température pour le réglage de l'hystérèse clignote sur l'écran (le réglage de base s'élève à 0,5 °C).
2. À l'aide des touches « - » (5) et « + » (6), définissez la valeur souhaitée pour l'hystérèse (plage comprise entre 0,2 et 2,0 °C).
3. Confirmez le réglage à l'aide de la touche « OK » (2).

Le thermostat d'ambiance retourne alors au menu précédent pour la sélection des fonctions.

Pour quitter le menu et retourner à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche «MENU » (3).

uillez noter que si la valeur pour l'hystérèse est trop faible, le consommateur s'allume et s'éteint très fréquemment!

k) Fonction G11 « ENERGY CONSUME »

Afin que vous puissiez surveiller la durée de fonctionnement du consommateur, cette fonction permet d'afficher la durée de fonctionnement des consommateurs.

→ Veuillez noter :

La valeur affichée ne correspond pas à la « consommation » énergétique réelle (puissance absorbée), mais à la durée de fonctionnement des consommateurs raccordés.

La durée de fonctionnement est ici convertie en semaines (168 heures), mois (720 heures) et années (8 640 heures) et affi chée de manière correspondante sur l'écran.

Procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné puis validé la fonction G11 « ENERGY CONSUME » en appuyant sur la touche « OK » (2), l'indication « WEEK » (semaine) s'affiche en bas à gauche de l'écran et à droite la durée de fonctionnement.

Chaque semaine équivaut à une durée de fonctionnement de 168 heures.

Le compteur derrière « WEEK » augmente toujours d'une unité lorsque le consommateur était allumé pendant 168 heures

Exemple : Après la première mise en service du thermostat d'ambiance, le compteur pour « WEEK » ne passe qu'au bout de 21 jours à la valeur « 1 » en se basant sur une durée journalière de fonctionnement de 8 heures.

1. Appuyez sur la touche « OK » (2), l'indication « MONTH » (mois) s'affi che.

Chaque mois équivaut à une durée de fonctionnement de 720 heures.

1. Appuyez sur la touche «OK» (2), l'indication «YEAR» (année) s'affi che.

Chaque année équivaut à une durée de fonctionnement de 8 640 heures.

1. Appuyez sur la touche « OK » (2), l'indication « RESET » s'affiche sur la dernière ligne de l'écran et l'indication « NO » clignote sur l'écran.
2. À l'aide des touches «-» (5) et «+» (6), vous pouvez maintenant basculer entre les options «YES» et «NO».

« YES » = durée de fonctionnement (réinitialiser les valeurs pour « WEEK »/« MONTH »/« YEAR »)

« NO » = annulation (les valeurs ne sont pas réinitialisées)

1. Validez la sélection en appuyant sur la touche « OK » (2).

Le thermostat d'ambiance retourne alors au menu précédent pour la sélection des fonctions.

Pour quitter le menu et retourner à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche «MENU » (3).

I) Fonction G12 « KEYLOCK »

Afin d'éviter que les réglages du thermostat d'ambiance ne soient modifiés, il est possible d'activer un verrouillage des touches.

Procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné puis validé la fonction G12 « KEYLOCK » en appuyant sur la touche « OK » (2), l'indication « RESET » s'affiche sur la demière ligne de l'écran et l'indication « NO » clignote sur l'écran.
2. À l'aide des touches « - » (5) et « + » (6), vous pouvez maintenant basculer entre les options « YES » et « NO ».

«YES» = Activer la verrouillage des touches

« NO » = Annuler

1. Validez la sélection en appuyant sur la touche « OK » (2).

a) Sélection « NO » (arrêt):

Le thermostat d'ambiance retourne au menu précédent pour la sélection des fonctions.

Pour quitter le menu et retourner à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche « MENU » (3).

b) Sélection « YES » (activer la verrouillage des touches)

Attendez jusqu'à ce que l'écran normal s'affiche (au bout d'env. 15 secondes).

Lorsque les touches sont verrouillées, une petite serrure est affichée sur l'écran, à côté de la température.

Un pression sur la touche « - » (5) ou « + » (6) reste maintenant sans effet. En cas de pression sur la touche « MENU » (3) ou « OK » (2), l'indication « CODE » s'affiche et le chiffre « 0 » clignote au-dessous.

Pour déverrouiller les touches, saisissez le code « 3 » à l'aide des touches « - » (5) et « + » (6) puis appuyez sur la touche « OK » (2).

Les touches sont maintenant déverrouillées.

m) Fonction G13 « BACKLIGHT »

Chaque pression sur une touche active le rétroéclairage pendant 15 secondes qui s'éteint ensuite automatiquement (réglage de base).

Le cas échéant, vous pouvez désactiver le rétroéclairage de manière permanente.

Procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné puis validé la fonction G13 « BACKLIGHT » en appuyant sur la touche « OK » (2), l'indication « SHORT » ou « OFF » clignote sur l'écran.

2. À l'aide des touches « -» (5) et « + » (6), vous pouvez maintenant basculer entre les options « SHORT » et « OFF ».

« SHORT » = le rétroéclairage est activé pendant 15 secondes à chaque pression sur une touche

« OFF » = le rétroéclairage est désactivé

1. Validez la sélection en appuyant sur la touche « OK » (2).

Le thermostat d'ambiance retourne alors au menu précédent pour la sélection des fonctions.

Pour quitter le menu et retourner à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche «MENU» (3).

10. Menu « INSTALL SETTINGS »

• Appuyez brièvement sur la touche « MENU » (3) en procédant de la manière décrite dans le chapitre 8. b). L'indication « USER SETTINGS » s'affiche dans la dernière ligne de l'écran.
• Les touches « - » (5) et « + » (6) vous permettent de commuter entre « USER SETTINGS » et « INSTALL SETTINGS ».
  Choisir « INSTALL SETTINGS » et appuyer sur la touche « OK » (2).
• Les touches « - » (5) et « + » (6) permettent ensuite de sélectionner la fonction souhaitée (voir sous-chapitres suivants ou descriptions brèves dans le chapitre 8, b).
• Validez la sélection en appuyant sur la touche «OK » (2).
• Pour quitter une fonction ou le menu de configuration, appuyez sur la touche « MENU » (3).

a) Fonction H1 «HEAT OR COOL »

Le réglage de cette fonction permet de définir si le thermostat d'ambiance est exploité en liaison avec un appareil de chauffage ou un climatiseur.

En fonction du mode de fonctionnement sélectionné (« HEAT » = mode de chauffage, « COOL » = mode de climatisation), le relais correspondant est activé sur les bornes de connexion COM1/NC1/NO1 ou COM2/NC2/NO2 dès que la température mesurée est inférieure ou supérieure à la valeur dans la programmation (la différence requise dépend du réglage de l'hystérèse).

■ «HEAT» = Mode de chauffage
Le consommateur est allumé lorsque la température mesurée se situe au-dessous de la valeur programmée.

Ce mode de fonctionnement doit être employé pour piloter un chauffage.

- « COOL » = Mode de climatisation

Le consommateur est allumé lorsque la température mesurée se situe au-dessus de la valeur programmée.

Ce mode de fonctionnement doit être employé pour piloter un climatiseur/ventilateur.

Procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné puis validé la fonction H1 « HEAT OR COOL » en appuyant sur la touche « OK » (2), l'indication «HEAT » ou « COOL » clignote sur le bord droit de l'écran.
2. À l'aide des touches « - » (5) et « + » (6), vous pouvez maintenant basculer entre les options « HEAT » et « COOL ».

« HEAT » = Mode de chauffage

« COOL» = Mode de climatisation

1. Validez la sélection en appuyant sur la touche «OK» (2).

Le thermostat d'ambiance retourne alors au menu précédent pour la sélection des fonctions.

Pour quitter le menu et retourner à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche « MENU » (3).

Lors de la première mise en service du thermostat d'ambiance, veillez impérativement à sélectionner le bon mode de fonctionnement selon que vous souhaitiez piloter un appareil de chauffage ou un climatiseur. Le mode de chauffage (« HEAT ») est présélectionné par défaut.

b) Fonction H2 « VALVE PROTECT »

En cas d'excitation d'une vanne de radiateur à commande électrique, cette fonction permet d'éviter un entartrage de la vanne.

Lorsque la fonction anti-calcaire est activée, le consommateur raccordé est allumé tous les jours à 10h00 (du matin) pendant 1 à 10 minutes (durée réglable), indépendamment de la programmation existante.

Procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné puis validé la fonction H2 « VALVE PROTECT » en appuyant sur la touche « OK » (2), soit l'indication « OFF » soit un nombre compris entre 1 et 10 clignote sur l'écran.
2. Les touches « - » (5) et « + » (6) permettent de régler le fonction anti-calcaire :

« OFF » = Fonction anti-calcaire désactivée

«1» à «10» = Durée d'ouverture de la vanne en minutes ; fonction anti-calcaire activée

1. Confirmez le réglage à l'aide de la touche « OK » (2).

Le thermostat d'ambiance retourne alors au menu précédent pour la sélection des fonctions.

Pour quitter le menu et retourmer à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche « MENU » (3).

La fonction doit uniquement être activée lorsque le thermostat d'ambiance pilote un consommateur adéquat.

c) Fonction H3 « FROST PROTECT »

La fonction « FROST PROTECT » est uniquement disponible en mode de chauffage (voir chapitre 10. a) ou lorsque le thermostat d'ambiance est éteint (voir chapitre 11 a).

Afin de protéger un chauffage à base de liquide contre le gel, il est possible d'activer la protection contre le gel.

Le consommateur raccordé est alors allumé indépendamment du programme sélectionné dès que la température chute trop (limite de température réglable de +5,0 à +7,0 °C).

Procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné puis validé la fonction H3 « FROST PROTECT » en appuyant sur la touche « OK » (2), soit l'indication « OFF » soit une température clignote sur l'écran.
2. Les touches «-» (5) et «+» (6) permettent de régler le fonction de protection contre le gel :

« OFF » = Fonction de protection contre le gel désactivé

Température « 5,0 °C » à « 7,0 °C » = Limite de température, en cas de sous-dépassement, la prise de courant du thermostat d'ambiance est activée

1. Confirmez le réglage à l'aide de la touche « OK » (2).

Le thermostat d'ambiance retourne alors au menu précédent pour la sélection des fonctions.

Pour quitter le menu et retourner à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche « MENU » (3).

d) Fonction H4 « OPTIMUM START »

La fonction « OPTIMUM START » est uniquement disponible en mode de chauffage (voir chapitre 10. a).

En fonction du chauffage raccordé, de la taille de la pièce et des conditions ambiantes, le consommateur raccordé peut, le cas échéant, être allumé plus tôt afin d'atteindre plus rapidement la température souhaitée. Le thermostat d'ambiance mémorise alors la durée de chauffage de la veille et démarre ensuite le consommateur raccordé en fonction de cette durée.

Exemple : Selon la programmation, le consommateur démarre tous les jours de la semaine à 6h00.

Si le cycle de chauffage a par ex. duré 30 minutes le lundi avant d'atteindre la température souhaitée, le consommateur sera déjà allumé à 5h30 le mardi.

Si la température souhaitée est déjà atteinte au bout de 25 minutes, le consommateur ne sera allumé qu'à 5h35 le mercredi.

Comme vous pouvez le constater, l'heure d'enclenchement du consommateur varie automatiquement en fonction de la durée du cycle de chauffage de la veille.

Procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné puis validé la fonction H4 « OPTIMUM START » en appuyant sur la touche « OK » (2), l'indication « YES » ou « NO » clignote sur l'écran.

2. Les touches «-» (5) et «+» (6) permettent de choisir entre les réponses suivantes :

« YES » = Fonction « OPTIMUM START » activé « NO » = Fonction « OPTIMUM START » désactivé

1. Confirmez le réglage à l'aide de la touche « OK » (2).

Le thermostat d'ambiance retourne alors au menu précédent pour la sélection des fonctions.

Pour quitter le menu et retourner à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche « MENU » (3).

e) Fonction H5 « RESET ALL »

Cette fonction permet de réinitialiser le thermostat d'ambiance aux réglages d'usine.

!ous les réglages et toutes les programmations sont alors effacés de manière irrévocable.

Réalisez ensuite la programmation en procédant de la manière décrite dans les chapitres précédents.

Procédez de la manière suivante :

1. Après avoir sélectionné puis validé la fonction H5 « RESET ALL » en appuyant sur la touche « OK » (2), l'indication « YES » ou « NO » clignote sur l'écran.
2. Les touches «−» (5) et «+» (6) permettent de choisir entre les réponses suivantes :

« YES » = Réinitialiser

« NO » = Annuler

1. Validez la sélection en appuyant sur la touche « OK » (2).

Si vous sélectionnez « YES », tous les réglages sont réinitialisés aux réglages d'usine, cette procédure dure quelques secondes (toutes les touches sont désactivées pendant ce temps).

Le thermostat d'ambiance retourne alors au menu précédent pour la sélection des fonctions.

Pour quitter le menu et retourner à l'affichage normal, appuyez, le cas échéant plusieurs fois, sur la touche « MENU » (3).

11. Autres fonctions

a) Thermostat d'ambiance arrêt / mise en marche

Si vous souhaitez temporairement éteindre le thermostat d'ambiance, par ex. pour interrompre un programme en cours pendant quelques jours, procédez de la manière suivante :

1. Maintenez la touche « MENU » (3) enfoncée pendant 10 secondes sur l'écran normal du thermostat d'ambiance (heure / température sur l'écran).

L'indication « OFF » s'affiche alors en bas à gauche de l'écran.

Le thermostat d'ambiance est temporairement désactivé.

1. Pour allumer le thermostat d'ambiance, maintenez la touche « MENU » (3) enfoncée pendant 10 secondes sur l'écran normal du thermostat d'ambiance (heure / température sur l'écran).

L'indication « OFF » en bas à gauche de l'écran disparaît alors, le thermostat d'ambiance fonctionne alors de nouveau conformément à la programmation.

b) Présélection manuelle de la température

Vous pouvez à tout moment contourner la programmation actuelle et définir manuellement la température souhaitée.

Cette fonction est uniquement disponible à condition qu'une programmation soit disponible (voir chapitre 9. b). Cela n'est pas le cas durant la première mise en service (ou après une réinitialisation). C'est la raison pour laquelle la température ne peut alors pas être réglée à la main.

1. L'écran normal doit être affiché sur le thermostat d'ambiance (heure / température sur l'écran).

Comme décrit plus haut, une programmation doit être disponible.

1. À l'aide des touches « - » (5) et « + » (6), définissez la température manuelle souhaitée (un symbole de main s'affiche sur l'écran).

La température peut être sélectionnée entre les limites de température définies (voir chapitre 9. h).

1. Confirmez le réglage à l'aide de la touche « OK » (2).

L'écran normal est à nouveau affiché sur le thermostat d'ambiance.

1. Tant que le symbole de main est affiché sur l'écran, la température peut à tout moment être modifiée à l'aide des touches «-» (5) et «+» (6).

Le mode de fonctionnement manuel est automatiquement désactivé lorsque le prochain point de commutation est atteint conformément à la programmation (par ex. le lendemain).

Vous pouvez également désactiver le mode de fonctionnement manuel en appuyant brièvement sur la touche « MENU » (3) ou « OK » (2).

Si le mode de fonctionnement manuel est terminé, le symbole de main disparaît de l'écran. La gestion de la température reprend le programme sélectionné.

c) Présélection manuelle de la température pour 1 à 24 heures

La présélection manuelle de la température (voir chapitre 11. b) peut également être valable pour une durée déterminée comprise entre 1 et 24 heures. La programmation n'est pas exécutée pendant cette durée.

Cette fonction est uniquement disponible à condition qu'une programmation soit disponible (voir chapitre 9. b).

Cela n'est pas le cas durant la première mise en service (ou après une réinitialisation). C'est la raison pour laquelle la température ne peut alors pas être présélectionnée à la main pendant la durée défi nie.

1. L'écran normal doit être affiché sur le thermostat d'ambiance (heure / température sur l'écran).

Comme décrit plus haut, une programmation doit être disponible.

1. À l'aide des touches «-» (5) et «+» (6), définissez la température manuelle souhaitée (un symbole de main s'affiche sur l'écran).

La température peut être sélectionnée entre les limites de température définies (voir chapitre 9. h).

1. Appuyez brève sur la touche « MENU » (3).

L'indication « LOCK HOUR » s'affiche sur le bas de l'écran et la durée clignote à droite de cette indication (« 1H » à « 24H »).

1. Définissez la durée souhaitée (1 à 24 heures) à l'aide des touches « - » (5) et « + » (6). Maintenez la touche correspondante enfoncée pour faire défiler les chiffres plus rapidement.

2. Confirmez le réglage à l'aide de la touche «OK » (2).

L'écran normal est à nouveau affiché sur le thermostat d'ambiance.

Vous pouvez désactiver plus tôt la présélection manuelle de la température en appuyant brièvement sur la touche « MENU » (3) ou « OK » (2).

Si la présélection manuelle de la température est terminée, le symbole de main disparaît de l'écran. La gestion de la température reprend le programme sélectionné.

d) Présélection manuelle de la température pour 1 à 99 jours

Cette fonction (également appelée fonction Vacances) permet de définir une valeur fixe pour la température pendant une période prolongée. La programmation n'est pas exécutée pendant cette durée.

Cette fonction est uniquement disponible à condition qu'une programmation soit disponible (voir chapitre 9. b).

Cela n'est pas le cas durant la première mise en service (ou après une réinitialisation). C'est la raison pour laquelle la température ne peut alors pas être présélectionnée à la main pendant la durée défi nie.

1. L'écran normal doit être affiché sur le thermostat d'ambiance (heure / température sur l'écran).

Comme décrit plus haut, une programmation doit être disponible.

1. À l'aide des touches «-» (5) et «+» (6), définissez la température manuelle souhaitée (un symbole de main s'affiche sur l'écran).

La température peut être sélectionnée entre les limites de température définies (voir chapitre 9. g).

1. Appuyez deux fois brièvement sur la touche « MENU » (3), l'indication « HOLIDAY » s'affiche sous l'affichage de la température.

L'indication « LOCK DAY » s'affiche sur le bas de l'écran et le nombre de jours clignote à droite de cette indication (« 1d » à « 99d »).

1. Définissez la durée souhaitée (1 à 99 jours) à l'aide des touches « - » (5) et « + » (6). Maintenez la touche correspondante enfoncée pour faire défiler les chiffres plus rapidement.

2. Confirmez le réglage à l'aide de la touche « OK » (2).

L'écran normal est à nouveau affiché sur le thermostat d'ambiance.

Vous pouvez désactiver plus tôt la présélection manuelle de la température en appuyant brièvement sur la touche « MENU » (3) ou « OK » (2).

Si la présélection manuelle de la température est terminée, le symbole de main disparaît de l'écran. La gestion de la température reprend le programme sélectionné.

12. Dépannage

Le consommateur s'allume et s'éteint trop souvent

- Définissez une valeur supérieure à partir de la fonction G10 « SWING SETTING » du menu « USER SETTINGS » (le réglage de base s'élève à 0,5 °C).

Présélection manuelle de la température impossible

- Réalisez d'abord une programmation, voir chapitre 9. b).

Température ambiante trop élevée ou trop faible

- Définissez un offset à partir de la fonction G9 « TEMP CALIBRATE » du menu « USER SETTINGS » afin d'adapter la régulation aux circonstances locales.

Vous pouvez sinon également directement modifier les températures des programmations existantes à l'aide de la fonction G3 « PROGRAM SETBACK ».

Plage de température réglable trop faible

- Définissez une limite inférieure et une limite supérieure de température correctes à partir de la fonction G8 «TEMP LIMITS» du menu «USER SETTINGS».

Une limite inférieure de température de +5,0 °C et une limite supérieure de +45,0 °C sont prédéfi nies en usine.

Le cas échéant, cette plage de température peut être restreinte en conséquence.

13. Entretien et nettoyage

L'entretien et les réparations ne sont admis que s'ils sont effectués par un technicien ou un atelier spécialisé. Ne jamais ouvrir ou démonter l'appareil, il ne contient aucun composant exigeant un entretien.

Pour nettoyer l'extérieur, un chiffon propre, sec et doux suffit. N'appuyez pas trop fort sur l'écran ou le boîtier, cela pourrait les rayer.

N'utilisez jamais de détergents agressifs, de l'alcool de nettoyage ou d'autres solutions chimiques, car ceux-ci pourraient attaquer le boîtier ou nuire au fonctionnement correct de l'appareil.

14. Élimination

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères!

À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur.

15. Caractéristiques techniques

Tension de service : 230 V/CA, 50 Hz

Puissance raccordée : 3680 W (230 V/CA, 16 A)

Points de commutation

de la température : max. 7 par jour

Plage de commande

de la température: +5 °C à +45 °C

Hystérèse : 0,2 °C à 2,0 °C

Fonction de protection

contre le gel : oui (activable/désactivable)

Fonction anti-calcaire : oui (activable/désactivable)

Contact de commutation : relais, monopolaire

(un relais pour le mode de chauff-

fage, un relais pour le mode de climatisation)

Dimensions: 97 x 85 x 36 mm (l x h x p)

Poids: 220 g

Inhoudsopgave

Pagina