KES 5000 Thermat - Sèche-linge ZANKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à condensation
Marque	Zanker
Modèle	KES 5000 Thermat
Dimensions (avec plan de travail)	850 x 597 x 600 mm
Dimensions (sans plan de travail)	820 x 597 x 570 mm
Poids	43 kg
Capacité (coton/lin)	5 kg
Capacité (synthétiques/délicats)	2 kg
Alimentation	220 V ~ 50 Hz, 2750 W (max) / 2150 W (min)
Programmes	7 programmes électroniques + 2 programmes minute (coton/lin et synthétiques)
Options	Séchage à température réduite, signal sonore de fin, anti-froissage
Capteur d'humidité	Capteur supersonique sur la surface du tambour
Système de condensation	Réservoir d'eau récupérée, possibilité d'évacuation directe (accessoire)
Entretien	Nettoyage du filtre à peluches après chaque cycle, nettoyage du condenseur régulièrement, vidage du réservoir d'eau après chaque cycle
Sécurité	Arrêt automatique en cas de porte ouverte, protection contre la surchauffe, verrouillage de porte
Pièces détachées	Filtre à peluches, condenseur, réservoir d'eau, kit de montage en colonne, panneau décoratif, tuyau d'évacuation
Réparabilité	Indice de réparabilité non spécifié, pièces disponibles auprès du service après-vente
Garantie	2 ans pour les aspirateurs, 1 an pour les autres appareils

FOIRE AUX QUESTIONS - KES 5000 Thermat ZANKER

Quelle est la capacité maximale de ce sèche-linge ?

La capacité maximale est de 5 kg pour le coton et le lin, et de 2 kg pour les synthétiques et le linge délicat.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Le filtre à peluches doit être nettoyé après chaque cycle. Tirez-le vers le haut depuis son logement, retirez les peluches à la main ou avec un aspirateur, puis remettez-le en place.

Où se trouve le condenseur et comment le nettoyer ?

Le condenseur se trouve derrière une trappe sur le devant de la machine. Tirez-le par la poignée, retirez les peluches avec une brosse, et si nécessaire, rincez-le sous le robinet. Laissez-le sécher avant de le remettre.

Que faire si le voyant du réservoir d'eau s'allume ?

Cela signifie que le réservoir d'eau est plein ou mal inséré. Il faut le vider après chaque cycle. Si le voyant reste allumé après l'avoir vidé, vérifiez qu'il est correctement enclenché.

Puis-je sécher des articles en laine dans ce sèche-linge ?

Non, il est déconseillé de sécher la laine dans un tambour, car elle peut feutrer. Vérifiez l'étiquette d'entretien du vêtement.

Comment utiliser le programme minute ?

Tournez le bouton programme sur la section minute (20 à 60 minutes pour coton/lin, 20 à 30 minutes pour synthétiques). Le linge sera séché par durée, sans arrêt automatique. Surveillez le degré de séchage.

Le sèche-linge est très bruyant, que faire ?

Vérifiez que la machine est de niveau et que les pieds sont bien réglés. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets durs dans le tambour (pièces, clés). Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je installer un panneau décoratif sur la porte ?

Oui, un panneau décoratif de dimensions 588 x 588 mm et d'épaisseur 1 à 4 mm peut être monté. Utilisez le kit de panneau décoratif (réf. 916.24-9912 pour blanc, 916.24-9913 pour marron). Suivez les instructions de montage.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

L'inversion du sens d'ouverture de la porte doit être effectuée par un installateur ou le service après-vente. La charnière adaptée est fournie dans l'emballage de la notice.

Quelle est la consommation électrique de ce sèche-linge ?

La puissance maximale est de 2750 W (chauffage 2400 W, moteur 250 W, ventilateur 100 W). Le courant nécessaire est d'au moins 16 A. Utilisez une prise avec terre.

MODE D'EMPLOI KES 5000 Thermat ZANKER

Thermat K-ES 5000

Kondenswäschetrockner Condensor droogautomaat Sèche-linge à condensation Condense dryer

Gebrauchsanweisung	2–17
Gebruiksaanwijzing	18–36
Mode d'emploi	37–53
Operation instructions	54–70

Algemene informatie over uw wasdroger

De gebruiksaanwijzing helpt u snel vertrouwd met de wasdroger te zijn, opdat u alle mogelijkheden en voordelen ten volle kunt benutten.

Zorgvuldige ontwikkeling en strenge kwaliteitsbewaking tijdens de produktie garanderen een lange levensduur voor de wasdroger.

Zo laag mogelijk energieverbruik en zo kort mogelijke droogtijden dragen in belangrijke mate mee aan een ekonomisch gebruik.

Ongeacht de weersomstandigheden en de gesteldheid van de buitenlucht, waarborgt de wasdroger altijd een frisse en zacht aanvoelende was.

Uw wasdroger is voorzien van een kondenseerinrichting: het uit het wasgoed verdampende vocht wordt tot water gekondenseerd en in een verzamelbak opgevangen.

Indien gewenst kunt u het kondenswater ook automatisch rechtstreeks in een afvoer laten pompen; een afvoerslang is, als accessoire, leverbaar.

De kondensatiedroger verwarmt de omgevingslucht, maar maakt deze niet vochtig. In de winter een voordeel, want de warme lucht verwarmt het vertrek. Bij een luchtafvoerdroger wordt de warme lucht eenvoudig naar buitenshuis geblazen (warmteverlies) of blijft binnenshuis maar is erg vochtig.

Om het wasgoed te drogen staan u 7 elektronisch gestuurde droogprogramma's, een tijd-programma ter beschikking. In het programma voor hittegevoelige textiel wordt met gereduceerd verwarmvermogen gedroogd. Een automatische afkoelfase aan het programma-einde en een daarop volgende antikreukfase verhinderen zoveel mogelijk het optreden van kreuk en ligplooien.

Het gehele trommeloppervlak, verdeeld in twee helften, doet dienst als vochtigheidssensor. Deze supersensor is een belangrijke verbetering ten aanzien van het gelijkmatig drogen. Na het bereiken van de ingestelde droogtegraad wordt het programma automatisch beeindigd.

Inhoudsopgave

Belangrijke waarschuwingen en adviezen	blz. 19
Energiespaartips	blz. 20
Beschrijving van de machine	blz. 21
Technische gegevens en afmetingen	blz. 22
Opstelling	blz. 22
Elektrische aansluiting	blz. 23
Belangrijke adviezen voor het drogen	blz. 23
Voor de eerste ingebruikname	blz. 23
Voorbereidingen voor het drogen	blz. 23
Hoeveelheid wasgoed	blz. 24
Wasgoedgewichten	blz. 24
Bedieningselementen, signaallampjes en dergelijke	blz. 25
Bediening en handelingen	blz. 26
Programma-overzicht	blz. 29
Onderhoud	blz. 30
Opheffen van kleine storingen	blz. 31
Servicedienst	blz. 31
Garantiebepalingen en service	blz. 32
Aanwijzingen voor de vakman en installateur	blz. 34

Waarschuwingen en belangrijke adviezen

- Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.

- Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

- Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken.

- Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen.

- Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elektrische huisinstallatie ten behoeve van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden.

- Een eventueel noodzakelijke wijziging van de watertoe-en/of afvoervoorzieningen ten behoeve van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden.

- Laat inspektie- en/of herstelwerkzaamheden uitvoeren door de servicedienst van de fabrikant of door een door de fabrikant bevoegd verklaarde servicedienst en laat geen andere dan originele Distriparts onderdelen plaatsen.

- Overtuig u ervan dat na de installatie of het verplaatsen, het apparaat niet op het aansluitsnoer staat.

- Schakel na het gebruik altijd de stroomtoevoer af door, afhankelijk van de wijze van installatie, de stekker uit het stopkontakt te nemen of de bad-kamertrekschakelaar op de uit-stand te schakelen. Indien het apparaat op een watertoevoer aangesloten is, draai dan na gebruik altijd de watertoevoerkraan dicht.

- Een volgepropte trommel leidt tot onregelmatig drogen een te lange droogtijd, waardoor ook het energieverbruik onnodig toeneemt.

- Het stoffilter dien voor of na (afhankelijk van de konstruktie) elke droogbeurt gereinigt te worden.

- Bij kondensatiedrogers dient de kondensor regelmatig geinspekteerd en, indien nodig, gereinigd te worden.

- Bij kondensordrogers mag de ruimtetemperatuur in het vertrek niet boven 35°C kunnen komen.

- Bij luchtafvoerdrogers is afvoer naar buiten via een, tegen regen- en windinslag beschermde, doorvoer door venster of muur, de beste afvoer-methode. De afvoerslang door middel van een geopend venster naar buiten hangen, kan in de winter tot lange droogtijden leiden.

- Afhankelijk van de konstruktie heeft het apparaat verse- of koellucht nodig. Eveneens afhankelijk van de konstruktie bevindt zich de luchtinlaat aan een zijkant, de achterkant of in de bodem. Zowel de luchtaanvoer (inlaat) als de luchtafvoer (uitlaat) mogen nimmer belemmerd worden. Belemmering van de luchtstroom leidt tot oververhitting van het apparaat en eventueel het wasgoed.

- Niet in de trommeldroger mogen:

- Kussens (warmtestuwing en brandgevaar).

- Wol (kan vervilten).

- Erg tere stoffen, zoals sommige vitrages en zijde (beschadiging).

- Overtuig u ervan dat borst- of broekzakken leeg zijn. Keer kleding met borst- of broekzakken, of dikke zomen binnenstebuiten, Daarmee voorkomt u zo goed mogelijk onregelmatige droging.

- Objekten zoals munten, veiligheidsspelden, naalden, spijkers, schroeven en andere harde of scherpe materialen horen niet in de trommeldroger; zij kunnen aanzienlijke schade veroorzaken.

- Met vluchtige stoffen, (zoals alcohol, benzine, terpentyn) gereinigde artikelen mogen niet in de trommeldroger; wacht tot het artikel volledig uitgedampt is.

- Kleine huisdieren hebben de gewoonte om in de trommel van de droger te kruipen. Het is zelfs niet onmogelijk dat een klein kind in de trommel kruipt. Kontroleer altijd eerst voor u de deur sluit.

- Tracht in geval van een storing of defekt, dit apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke door niet-deskundige personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden.

Raadpleeg Elgroep Service.

Energiespaartips

U kunt het energieverbruik van de wasdroger zo laag mogelijk houden, door de volgende regels in acht te nemen.

■ De natte was moet goed gecentrifugeerd zijn, in een wasautomaat met een centrifugeertoerental van tenminste 800/min of in een aparte centrifuge met een toerental van 2800/min. Hoe hoger het centrifugeertoerental hoe korter de benodigde droogtijd en dus ook de daarvoor benodigde energie. Centrifugeert uw wasautomaat met minder dan 800/min, dan adviseren wij u zich een losse centrifuge 2800/min aan te schaffen.

- Kreukherstellende textiel en synthetika, overhemden, blouses en dergelijke, kort centrifugeren in het daarvoor bestemde programma van uw wasautomaat of 30–60 sekonden in de losse centrifuge.

■ Vermeid overdroging door het zorgvuldig kiezen van de benodigde droogtijd, zodanig dat het goed aanpast op de gewenste droogtegraad. To droog wasgoed laat zich minder goed strijken.

Na enig experimenteren weet u pre- cies welke tijd nodig is voor uw was- goed en omstandigheden.

■ Probeer zo vaak mogelijk de machine met de maximaal toegestane hoeveelheid wasgoed te beladen, zie het programma-overzicht op bladzijde 26. Kleine hoeveelheden drogen is altijd minder ekonomisch.

■ Om de maximale kapaciteit van de machine te kunnen benutten, kunt u wasgoed voor kast- en strijkdroog samen drogen. U stelt dan de benodigde tijd voor strijkdroog in. Als dat beeindigd is haalt u de strijkdroge was uit de machine en laat u de rest enige tijd nadrogen.

■ Reinigen van de pluizenzeef na iedere droogbeurt en regelmatig reinigen van de kondensor voorkomen te lange droogtijden en een hoger energieverbruik.

■ De ruimte waar de wasdroger in op-gesteld staat, moet geventileerd kunnen worden. De ruimtetemperatuur mag niet boven 35°C komen.

■ Onder de bodem van de machine moet een vrije luchtstroming gewaarborgd zijn. Hoogpolig tapijt, bijvoorbeeld, kan de luchtstroom belemmeren, wat de machine schade toe kan brengen.

■ Na elke droogbeurt reinigen van het pluizenfilter is een uiterst belangrijke handeling om het energieverbruik zo laag mogelijk te houden.

- Indien uw woning met een dubbeltariefmeter uitgerust is, kunt u, door middel van een in de handel verkrijgbare schakelklok, van de goedkope uren gebruik maken. De schakelklok moet voor 16A geschikt zijn.

Beschrijving van de machine

Fig. 1

1 Werkblad
2 Programmatabel
3 Druktoetsen en signaallampjes
4 Programmaknop
5 Pluizenzeef
6 Typeplaatje
7 Luchtkondensor
8 Kondenswater-opvangbak
9 Stelvoeten

Technische gegevens/Afmetingen

Netspanning	220 V~50 Hz	Kapaciteit
Aansluitwaarde	2750 W/ 2150 W	droog gewogen wasgoed	5 kg
		Gewicht van de machine	43 kg
Aandrijfmotor	250 W	Dit apparaat voldoet aan de richt-lijn 82/449/EEG met betrekking tot de radioontstoring.
Ventilatormotor	100 W
Verwarmingselement	2400 W/1800 W
Zekeren met minimaal	16 A

Afmetingen

Met werkblad:		Zonder werkblad:
Hoogte	850 mm	Hoogte 820 mm
Breedte	597 mm	Breedte 597 mm
Diepte	600 mm; het bovenblad is tot 20 mm in diepte verschuifbaar.	Diepte 570 mmDiepte bij geopende deur 1200 mm.

Opstelling

Deze droger kan bijzonder eenvoudig geplaatst, aangesloten en in gebruik genomen worden.

Er zijn echter enkele aanwijzingen en voorschriften, waaraan u zich moet houden teneinde de goede werking van de machine alsmede de veiligheid te waarborgen.

De droger kan op elke soort vloer geplaatst worden. Hij moet waterpas staan, dus eventueel met een waterpas uitgericht worden. Daartoe dienen de verstelbare voeten.

Goede ventilatie is een absolute voorwaarde. Dat is eenvoudig te bereiken door er voor te zorgen dat het ventilatierooster in de voorkant en de vrije ruimte onder de bodem niet door plinten en hoogpolige vloerbedekking in hun funktie belemmerd kunnen worden.

Zodoende mogen evenmin de voeten verwijderd worden.

Bij onvoldoende ventilatie kan zich een opeenhoping van warmte voordoen, het- geen schade aan de motor kan veroorzaken.

Aanwijzing

■ De door de droger afgegeven warme lucht kan een temperatuur van 60°C bereiken. Houd daar rekening mee in verband met uw vloerbedekking.
De temperatuur in het vertrek waar de droger staat mag, tijdens het in bedrijf zijn, +35°C niet overschrijden. Gebeurt dat wel, dan is dat te verhelpen door een deur of venster open te zetten.
■ De ruimte rondom de droger moet zoveel mogelijk stofvrij gehouden worden.

Mogelijkheden voor onderbouw, deurdraairichting decorpaneel, was/droogzuil, afvoerslang vindt u in de Opstel- en aansluitaan-wijzingen blz. 34–36.

Elektrische aansluiting

De machine wordt afgeleverd met een drie-aderig snoer, voorzien van een steker met aardkontakten.

Het betreffende stopkontakt dient te zijn uitgevoerd met (aangesloten en funktionerende) aardkontakten.

De meter, de zekering (minimaal 16 A), de leiding tot aan het betreffende stopkontakt en het stopkontakt zelf moeten een belasting van cirka 3 kW kunnen verdragen. (Bij aansluitwaarde van ca. 2,2 kW zekering minimaal 10 A).

Indien het aansluitsnoer te kort blijkt te zijn, laat uw installateur dan het betreffende stopkontakt verplaatsen of een langer aansluitsnoer aan de machine monteren. Gebruik geen verlengsnoer.

In bad- en doucheruimten dient doorgaans een zogeheten »vaste aansluiting« gemaakt te worden. Raadpleeg uw installateur.

Het gebruik op 60 Hz (verhuizing naar dienovereenkomstig land) is uitgesloten. De machine is daar niet voor geschikt.

Waarschuwing. De machine dient deugdelijk geaard te zijn. De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid ten aanzien van schade of letsel af, indien deze en vorenstaande veiligheidsmaatregelen niet werden getroffen.

Belangrijke adviezen voor het drogen

Voor de eerste ingebruikname

Wij adviseren u de trommel met enkele lichtvochtige, doch schone, doeken te vullen en de machine cirka 15 minuten daarmee te laten werken. Daardoor worden eventuele vettige of stoffige restanten uit het produktieproces verwijderd.

Voorbereidingen voor het drogen

■ Overtuigt u zich ervan dat het wasartikel geschikt is om in een trommeldroger gedroogd te worden. In behandelingsetiketten kunt u symbolen voor het drogen tegenkomen. Zibetekenen:

Normaal drogen met maximum verwarming.

Minder heet drogen met verminderde verwarming. Dit is gebruikelijk voor kunststoffen zoals acryl en voor stoffen die met warmtegevoelige kunststoffen gemengd zijn.

Niet in de trommeldroger drogen. Dit is gebruikelijk voor wol, wolmengsels en zijde.

■ De was moet goed gecentrifugeerd zijn in een wasautomaat met een centrifugeertoerental van tenminste 800/min of in een losse centrifuge van 2800/min.

Ook fijnwas, wat u voorheen mogelijk niet centrifugeerde, moet u kort centrifugeren in het daarvoor bestemde programma van uw wasautomaat of 30–60 sekonden in een losse centrifuge.

Belangrijke adviezen voor het drogen

Overvulling (proppen) leidt tot overmatige kreuk en ongelijkmatig drogen. Vullen met slechts enkele kleine wasstukken is onekonomisch.

■ Dekbedovertrekken en kussenslopen dichtknopen, anders verzamelen zich daarin kleinere wasstukken. Ritssluitingen en haak-oogsluitingen sluiten, losse banden en ceintuurs samenknopen.

■ Het kan voorkomen dat u, na het drogen, toch nog vochtige plekken in het wasgoed vindt. Dat is met name het geval bij dikke kragen, manchetten en zomen. In zo'n geval kunt u deze kle- dingstukken nadrogen, minstens 20 minuten instellen.

Tricot kan iets krimpen. Deze wassoort niet overdrogen. Doorgaans hield u er bij de aanschaf toch al rekening mee dat deze textiel, al naar gelang de kwaliteit, krimpt.

■ Na elke droogbeurt vindt u in de plui- zenzeef een hoeveelheid fijn pluis. Dit pluis wordt nauwelijks door het dro-gen in de trommeldroger veroorzaakt. Het ontstaat, als normale slijtage, tij-dens het dragen van kleding of het gebruiken van textiel.

Bij het buiten aan de lijn drogen neemt de wind het grotendeels mee, binnen aan de lijn blijft het eenvoudig in het wasgoed zitten.

De krachtige luchtstroom in de trommeldroger blaast vrijwel alle stof en pluis uit het wasgoed, wat een prettige bijkomstigheid is.

Hoeveelheid (drooggewogen) wasgoed

Katoen en linnen maximum 5 kg Kunststoffen en fijnwas maximum 2 kg

Wasgoedgewichten (katoen/linnen)

Stuk wasgoed	Gewicht in grammen
Badmantel	1200
Badhanddoek	200
Bedlaken	500
Bedovertrek	700
Blouse	100
Damesnachtjapon	200
Damesslipje	100
Damesstofjas	300
Herenonderbroek kort	100
Herenonderbroek lang	250
Herenonderhemd	100
Herenoverhemd	200
Herenpyama	500
Herenstofjas	600
Kussensloop	200
Servet	100
Tafellaken	250
Theedoek	100
Zakdoek	20

De opgegeven gewichten zijn slechts richtwaarden voor katoen en linnen. Voor kunststoffen (synthetika) en fijnwas zijn de gewichten lager en kunnen, al naar gelang de aard van de stof, sterk verschillen.

Bedieningselementen, singnaallampjes enzovoorts.

Fig. 2
Druktoetsen en signaallampjes
Programma-knop

Druktoetsen en signaallampjes

Signaallampje kondensaathouder

Dit lampje brandt zodra de kondensaathouder vol is of niet goed in het machinefront geplaatst is.

① AAN/UIT toets

Met deze toets start u de machine nadat u het programma gekozen hebt. Met dezelfde toets schakelt u de machine geheel UIT.

Het kontrolelampje geeft, als het brandt, aan dat de machine AAN staat.

S toets

In de programma's voor synthetika en fijnwas wordt automatisch met verminderde verwarming gedroogd. Indien gewenst kunt u dat ook in de programma's voor katoen en linnen, door middel van het voortijds indrukken van deze toets. De droogtijd is dan wel langer.

Signaal toets

Bij voortijds ingedrukte toets wordt het einde van de afkoelfase en de antikreukfase door een geluidssignaal hoorbaar gemaakt.

- O Deuropener toets

De deur opent u door op deze toets te drukken; de deur springt open. U sluit de deur door hem eenvoudig dicht te drukken.

Signaallampje afkoelfase

Dit lampje brandt zodra de afkoelfase bereikt is.

K Signaallampje anti-kreuk

Dit lampje brandt zodra het programma zich in de anti-kreukperiode bevindt.

Signaallampje pluizenzeef

Dit lampje brandt na het programma-einde en herinnert u er aan dat u het pluizenfilter moet reinigen.

Bedieningselementen, singnaallampjes enzovoorts.

Programmaknop

Het gewenste programma of de gewenste tijdsduur kiest u door de knop rechtsom te draaien.

Katoen en linnen (max. 5 kg)

Extra-droog
Kastdroog
Licht-vochting
Strijkdroog
Mangeldroog

Synthetika en fijnwas (max. 2 kg)

Kastdroog

Kastdroog, automatisch met verminderde verwarming ten behoeve van, bijvoorbeeld, acryl.

Tijdprogramma katoen en linnen

Instelbaar van 20 tot 60 minuten.

Tijdprogramma synthetika en fijnwas

Instelbaar van 20 tot 30 minuten, automatisch met verminderde verwarming.

Bediening en handelingen

■ Deur openen.

■ Wasgoed luchtig in de trommel doen. Gevouwen lakens eerst ontvouwen.

■ Deur sluiten.

■ Programma kiezen. Zie het programma-overzicht op bladzijde 29). U kunt zowel een elektronisch- als een tijdprogramma kiezen.

S toets indrukken

Deze toets kunt u, naar wens, indrukken indien u een katoen/linnen-programma met verminderde verwarming wilt.

toets indrukken

Indien u gewaarschuuwd wilt worden dat de droogfase beeindigd is.

Bediening en handelingen

■ ① toets drukken.

Het kontrolelampje gaat branden en de machine start.

Wilt u het lopende programma wijzigen, dan schakelt u de machine eerst UIT, vervolgens kiest u opnieuw een programma en schakelt u de machine weer AAN.

Programmaverloop.

De trommel draait afwisselend rechtsom of linksom. Is de gewenste droogtegraad bereikt, dan schakelt automatisch de verwarming uit en begint de afkoelfase, welke cirka 10 minuten duurt.

Daarna, de knop staat dan op "K", begint de antikreukfase, voor het geval u de was niet direkt uit de machine neemt. De was wordt dan af en toe even rondgedraaid om ligplooien te voorkomen.

Vanaf dit moment kunt u de was uit de machine nemen.

De antiekreukfase duurt maximum: bij een elektronische programma cirka 60 minuten,

bij een tijdgestuurd programma cirka 15 minuten.

Na afloop van de gehele antikreukfase blijft de programmaknop bij "O" staan.

U mag tussentijds de deur openen om de was te kontroleren, er wat was- goed bij te doen of alvast er uit te ne- men. Na het weer sluiten van de deur gaat de machine verder bij waar hij gebleven was.

■ Machine UIT schakelen met de toets als hij klaar is.
■ Was uit de machine nemen.
■ Pluizenzeef reinigen, zie figuur 3. De pluizenzeef mag u niet vergeten. Hij moet echt na iedere droogbeurt gereinigd worden. Daartoe trekt u hem naar boven uit z'n zitting.

Bediening en handelingen

Waterhouder legen (fig. 4)

De waterhouder mag ook tijdens het in bedrijf zijn geleegd worden.

De aan het wasgoed onttrokken water-damp wordt binnen de machine gekondenseerd en als water in de waterhouder opgevangen.

De waterhouder moet na iedere droogbeurt geleegd worden. Zoudt u dat vergeten hebben, dan zorgt een overloopbeveiliging ervoor dat het programma onderbroken wordt: het betreffende signaallampje brandt, de machine is gestopt en de was is nog nat.

De houder moet zich geheel in het machinefront bevinden.

Illustration of two hands holding a rectangular object with circular elements, no text or symbols present

Fig. 4a

Technical line drawing of a vehicle air vent assembly (no text or symbols)

Fig. 4

Tip:

Het kondenswater kunt u, na het door middel van bijvoorbeeld een koffiefilterzakje gefilterd te hebben, gebruiken als gedestilleerd water voor akku of strijkbout.

Programma-overzicht

Welk programma voor welke was?

Wasgoed en washoeveelheid	Symbol en droogtegraad	Opmerkingen:
Katoen en linnen maximum 5 kgBadmantel, badstof beddegoed en dergelijke. Niet voor tricot.
Badhanddoeken Tricot Babywas
BeddegoedTafellakensTheedoeken
Synthetika en fijnwas maximum 2 kg Kreukherstellende stoffen en sterke kunststoffen. Bovenkleding, overhemden, blouses en dergelijke.
Fijnwas en hittegevoelige kunststoffen, zoals acryl.
Tijdprogramma, voor nadrogen of drogen van een enkel jack.
Tijdprogramma, voor nadrogen van hittegevoelige textiel.

Let op het textielbehandelingsetiket. Kies bij twijfel het programma "Kastdroog, voorzichtige behandeling". De droogtijd is dan iets langer, maar het kost eerder minder dan meer energie.

Onderhoud

1. Reinigen van de butenkant

De buitenkant kunt u reinigen met lauw water en een huishoudschoon-maakmiddel wat niet krast of agressief is.

Ook het bedieningspaneel en kunst- stof delen kunt u op deze manier reini- gen.

2. Kondensor aan de handgreep

(fig. 5) uit het machinefront trekken. Pluizen verwijderen en met een borstel reinigen. Eventueel onder de douchekop doorspoelen (fig. 6). In hardnekkige gevallen voorweken in het bad of een tobbe en door het water heen en weer bewegen.

Illustration of a hand using a grater to clean or exhaust a rectangular dish with circular patterns (no text or symbols)

Fig. 6

Diagram of a hand pressing down on a rectangular component with slats, labeled Fig. 5 (no text or symbols on the diagram itself)

3. Reinigen van de gummiedichtingen

Wij adviseren u er een routinewerkje van te maken om de gummiedichtingen van deur en kondensor steeds na elke droogbeurt even met een vochtige doek af te nemen.

Opheffen van kleine storingen

Als de droger niet goed werkt, ligt het vaak aan kleinigheden die u zelf verhelpen kunt.

De machine doet niets

■ Zit de stekker in de wandkontaktdoos?
■ Stond de wasautomaat óók aan, terwijl de huiszekering daar niet op berekend is?
Is de vuldeur goed gesloten? Druk hem nog eens dicht.
■ Hebt u de Ⓘ toets gedrukt?
Waterhouder vol, of niet goed teruggeschoven? Signaallampje brandt.

Droogresultaat niet goed

■ Mogelijk had u toch een ander programma moeten kiezen.

■ Bij gebruik van een tijdprogramma bepaalt u zelf de tijd; mogelijk was de ingestelde tijd toch te kort.
■ Had u de toets voor verminderde verwarming ingedrukt, terwijl de betreffende wassoort op vol vermogen gedroogd had moeten worden?
■ Was de keuze van de tijdsduur juist?
■ Hebt u de kondensaathouder geleegd? Bij volle houder brandt het signaallampje en onderbreekt het programma.
- Indien pluizenzeef en/of kondensor sterk verontreinig zijn, duurt het drogen te lang en verbruikt de machine onnodig veel energie.

Servicedienst

De konstruktie van dit apparaat is zodanig dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparaties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van de veiligheid en ook om mogelijke schade te voorkomen, dienen reparaties te worden uitgevoerd door personen die daartoe de vereiste vakbekwaamheid bezitten.

Wij adviseren u om, voor u de service-dienst belt, eerst nogeens na te gaan of u alle in de gebruiksaanwijzing voorkomende aanwijzingen en adviezen opgevolgd hebt. Ook in de garantieperiode kan u dat kosten besparen, omdat installatiefouten en onjuist gebruik niet onder garantie vallen.

Het adres van de servicedienst en het telefoonnummer vindt u in de bijgevoeg-de garantie-informatie.

De servicedienst verzoekt u bij een storingsmelding op te geven: uw adres met postkode en telefoonnummer, het modelnummer, het Prod. Nr. en het F. Nr. van uw machine. Prod. Nr. en F. Nr. vindt u op het typeplaatje (zie fig. 1, bladzijde 21).

Het opgeven van de juiste nummers maakt het de servicedienst mogelijk om er voor te zorgen dat de bezoekende technikus de juiste materialen bij zich heeft, wat een extra bezoek bespaart.

Nederland

GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE

Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota, of kwitantie te worden getoond of meegezonden.

Algemene garantiebepalingen

1 De fabrikant verleent een jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van materiaal- en/of konstruktiefouten, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.

1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldt een algemene garantieperiode van twee jaar. Accessoires zijn aan direkte slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalve van garantie uitgesloten.

2 De fabrikant verleent een jaar garantie op door haar servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het direkte gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.

Door de uitvoering van herstelwerkzaamheden wordt de algemene garantieperiode, welke het gehele apparaat omvat, niet verlengd.

3 Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote, moeilijk transporteerbare apparaten, per definitie: wasautomaten, trommeldroogautomaten, afwasautomaten, koelkasten, diepvrieskasten/-kisten, ovens, fornuizen en inbouwapparaten.

3a De regeling als genoemd onder punt 3 geldt ook voor caravankoelkasten, mits de plaats waar zich het apparaat bevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeer opengestelde wegen bereikbaar is. Voorts dienen ten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diens gemachtigde plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig te zijn.

4 Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoals bedoeld onder punt 3 naar haar servicewerkplaats getransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op de door de fabrikant vastgestelde wijze en voor rekening en risiko van de fabrikant.

5 Alle niet onder punt 3 en 3a genoemde apparaten, alsmede apparaten welke wel de betreffende funktionele kenmerken bezitten maar daarnaast juist bedoeld zijn voor gemakkelijk transport, dienen franko aan het adres van de servicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen de algemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening van de fabrikant plaats.

6 Indien een onder de algemene garantieperiode vallend defekt aan een apparaat niet meer hersteld kan worden, vindt kosteloze vervanging van het apparaat plaats.

Garantie uitbreidingen

7 Voor koel/vries-motorkompressoren (exklusief startrelais en motorbeveiliging) geldt een aflopende garantieperiode, in gelijke percentages van twintig procent per jaar, van vijf jaar na koopdatum van het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, met inachtname van volledig kosteloos herstel binnen de algemene garantieperiode.

Na de algemene garantieperiode worden de bezoek-, arbeidsloon- en bijkomende materiaalkosten in rekening gebracht.

Garantie uitsluitingen

8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffende hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien:
- geen aankoopnota, of kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identifikatie van het apparaat blijkt, getoond kan worden of meegezonden werd:
-het apparaat voor andere, of ook voor andere dan huishoudelijke doeleinden, waar- voor het apparaat bestemd is, gebruikt wordt;
- het apparaat niet volgens de aanwijzingen in het installatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing geïnstalleerd, bediend, behandeld of gebruikt wordt.
-het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe niet bevoegde personen hersteld of gewijzigd werd.
8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst is dat de benodigde tijd voor het uit- en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de eigenaar in rekening gebracht.
8b Schade ontstaan door het, met toestemming van de eigenaar, op abnormale wijze uit- of inbouwen van een apparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden.
8c Beschadigingen, zoals krassen, deuken of breuk van uit- of afneembare delen, welke niet ten tijde van de aflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallen niet onder garantie.

Belangrijk advies

De konstruktie van dit apparaat is zodanig, dat de veiligheid daarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparaties kunnen echter de veiligheid in gevaar brengen. Terwille van de veiligheid, en ook om mogelijke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend worden verricht door personen die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of kontrolewerkzaamheden door uw vakhandelaar of ELGROEP SERVICE te laten uitvoeren en uitsluitend originele DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen.

Nederland

ELGROEP SERVICE

Huishoud Sector

Vennootsweg 1

P_stbus 120

2400 AC Alphen aan den Rijn

Storingsmeldingen:

Telefoon : 01720-80300

Telefax : 01720-80366

Onderdelenverkoop:

Telefoon : 01720-80400

Telefax : 01720-80376

Telex : 39906 elgrp

DISTRI PARTS

Aanwijzingen voor de vakman en installateur

Onderbouw

Simple line drawing of a mechanical assembly with no text or symbols

Fig. 7

Aanwijzingen voor het onderbouwen:

■ Het stopkontakt moet na het onderbouwen van de machine bereikbaar zijn.
■ Voor het onderbouwen eerst de steker uit het stopkontakt nemen.
■ De bevestigingsschroeven van het werkblad verwijderen (fig. 7).
■ Het werkblad zover naar achteren schuiven tot het zich laat optillen.
■ Beschermplaat monteren.

De machine kan in een inbouwkeuken tussengeplaatst of ondergebouwd worden.

Bij onderbouw moet, afhankelijk van aanrechthoogte, doorgaans het werkblad van de machine verwijderd worden. In dat geval moet een vervangende beschermplaat aangebracht worden.

De benodigde beschermplaat is verkrijgbaar onder het kodenummer 916.24-9906.

Aanwijzingen voor de vakman en installateur

Aanbrengen decorpaneel

Teneinde de voorkant van de machine te kunnen aanpassen op andere keukenmeubels, kan een decorpaneel op de machinedeur gemonteerd worden.

Wij adviseren u het decorpaneel door de leverancier van de keuken te laten leveren. Alleen dan bent u er zeker van dat de kleurstelling of het motief juist is. Het paneel moet de volgende afmetingen hebben:

Hoogte 588 mm Breedte 588 mm Dikte 1 tot max. 4 mm

De benodigde decorlijst is verkrijgbaar onder kodenummer:

wit: 916.24-9912

bruin: 916.24-9913

Was/droogzuil

De wasdroger kan op iedere voorlader-wasautomaat met een breedte van 60 cm geplaatst worden.

De benodigde montageset is verkrijgbaar onder het kodenummer CN4 (916.24-9911).

Het aanbrengen is eenvoudig:

■ Deur openen.
Alle randschroeven van de deur verwijderen, ook aan de onderkant van de deur.
■ Het grootste deel van de decorlijst eerst aanbrengen.
■ Het decorpaneel zijwaarts inschuiven en het lijstdeel vastschroeven.
■ Dan het andere deel van de decorlijst aanbrengen en vastschroeven.

Line drawing of a double refrigerator with front and back panels, labeled Fig. 8 (no text or symbols on the device itself)

Verwisselen deurdraairichting

Indien nodig kan de deurdraairich- ting omgekeerd worden.

Dit moet echter door uw installateur of de servicedienst gebeuren. De kosten voor deze werkzaamheden worden u in re- kening gebracht.

Het betreffende scharnier bevindt zich in de verpakking van de gebruiksaanwijzing.

Aanwijzingen voor de vakman en installateur

Aanbrengen afvoerslang

Staat de machine op een plaats waar zich een waterafvoer bevindt, dan kan een afvoerslang aangebracht worden. De kondenswater-opvangbak doet dan geen dienst meer.