KS 4000 - Sèche-linge ZANKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge
Marque	Zanker
Modèle	KS 4000
Type de séchage	Condensation
Capacité de charge	7 kg
Dimensions (L x P x H)	60 cm x 60 cm x 85 cm
Poids net	45 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	2000 W
Classe énergétique	C
Consommation annuelle d'énergie	560 kWh
Programmes de séchage	Coton, synthétiques, délicats, rapide, repassage facile
Fonctions spéciales	Départ différé, sécurité enfants, fin de cycle sonore
Type de porte	Hublot, ouverture à 180°
Filtre à peluches	Oui, amovible et lavable
Réservoir d'eau de condensation	Oui, capacité 3,5 L
Niveau sonore	65 dB(A)
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre après chaque cycle, vider le réservoir, nettoyer le condenseur régulièrement
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cycle, protection contre la surchauffe, sécurité enfants
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité : 7,5/10 ; pièces disponibles : filtre, courroie, résistance, pompe
Informations générales	Appareil de la marque Zanker, modèle KS 4000, fabriqué en Europe

FOIRE AUX QUESTIONS - KS 4000 ZANKER

Que faire si le sèche-linge ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la porte est correctement fermée. Assurez-vous que le programme est sélectionné et que le bouton de départ a été enfoncé. Si le problème persiste, consultez la notice pour les codes d'erreur.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Ouvrez la porte, retirez le filtre situé en bas de l'ouverture. Enlevez les peluches à la main ou avec un aspirateur. Lavez le filtre à l'eau tiède si nécessaire, séchez-le complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi le linge ressort-il humide ?

Vérifiez que le filtre à peluches n'est pas obstrué, que le réservoir d'eau de condensation n'est pas plein et que le condenseur est propre. Assurez-vous également que la charge n'est pas trop importante.

Que signifie le code d'erreur E1 ?

Le code E1 indique un problème de communication électronique. Essayez de redémarrer l'appareil en le débranchant 5 minutes. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente.

Le sèche-linge fait un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien de niveau et qu'il n'y a pas d'objet dans le tambour. Si le bruit provient du moteur, il peut s'agir d'une courroie usée. Consultez un technicien.

Comment vider le réservoir d'eau de condensation ?

Tirez le réservoir situé en bas à droite de l'appareil. Retirez le bouchon et videz l'eau dans un évier. Replacez le réservoir en clipsant bien.

Peut-on interrompre un cycle en cours ?

Oui, appuyez sur le bouton 'Départ/Pause' pour mettre le cycle en pause. Pour arrêter complètement, tournez le sélecteur de programme sur 'Arrêt'.

Quels produits d'entretien utiliser ?

N'utilisez pas de produits abrasifs. Pour nettoyer le tambour, un chiffon humide suffit. Pour le condenseur, utilisez une brosse douce ou un aspirateur.

Comment activer la sécurité enfants ?

Maintenez enfoncées simultanément les touches 'Départ différé' et 'Fin de cycle' pendant 3 secondes. Un voyant s'allume. Répétez l'opération pour désactiver.

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces sont disponibles en ligne sur le site du fabricant ou chez les revendeurs agréés. Utilisez la référence de votre modèle (KS 4000) pour commander.

MODE D'EMPLOI KS 4000 ZANKER

Tous droits de modification réservés

Instructions pour l'installateur

Raccordement d'un tuyau d'évacuation

Si le lieu d'emplacement est pourvu d'un dispositif d'évacuation, p.ex. un évier, l'eau condensée peut directement être évacuée par un tuyau.

Instructions pour l'installateur

Panneau décoratif

En vue de faire concorder la face du sèche-linge avec celle des meubles de cuisine, etc., environnants, on peut monter un panneau décoratif sur la porte de devant.

Il est alors conseillé de commander ce panneau au fabricant des meubles. Ceci constitue la seule manière d'obtenir une couleur vraiment semblable à celle des cits meubles. Observer à cet effet exactement les dimensions suivantes :

hauteur 588 mm largeur 588 mm

épaisseur du panneau 1 à 4 mm au max.

Le cadre décoratif peut être commandé auprès du alors nécessaire peut se commander à un service après vente (N° 916.24-9913).

Combiné lavante-séchante

En plaçant votre séchoir sur une lessiveuse d'une largeur de 60 cm et dont les boutons de commande se trouvent à l'avant, vous pouvez économiser de la place.

Accessoire nécessaire : set universel CN 4, numéro de commande : 916-24-9911.

Porte réversible

En cas de besoin, le sens de l'ouverture de la porte peut être changé. Il est évident que ce travail doit être

Le montage est très simple :

■ Ouvrir la porte.
■ Dévisser et retirer les vis extérieures ainsi que les vis de la partie inférieure (à cet effet, faire basculer légèrement l'appareil).
■ D'abord mettre en place la plus grande partie du cadre décoratif.
■ Introduire le panneau frontal lateralement et visser rigidement le cadre décoratif.
■ Poser l'autre partie de ce cadre et la visser également.

effectué par une personne compétente et à vos frais.

Instructions pour l'installateur

Montage sous tablettes

L'appareil peut également être encastré dans votre cuisine équipée ou placé sous le plan de travail.

Faites effecteur ce montage par une personne compétente.

Veillez à ce que:

■ la prise soit enlevée
■ les vis de fixation au plan de travail situées à l'arrière de l'appareil soient dévissées.
■ la tablette soit glissée vers l'arrière de sorte que vous puissiez l'enlever.

Le montage sous tablette doit s'effectuer de telle manière que les fils électriques ne soient plus exposés.

Accessoire nécessaire: plaque de protection 916.24-9906

Indications pour remédier à de petits dérangements

Il s'agit bien souvent de futillités, auxquelles vous povez remédier vous-même.

L'appareil ne fonctionne pas

■ Avez-vous bien branché le connecteur (prise mâle) dans la prise de courant du secteur?
■ Est-ce que le fusible ou le coupe-circuit automatique de votre appartement est en ordre?
■ Avez-vous bien fermé la porte?
■ Avez-vous réglé le programme correctement?

Le résultat de séchage n'est pas satisfaisant

■ Avez-vous sélectionne le programme qui convient au linge à sécher?
■ Lors s'un programme contrôlé par le

Que faire en cas d'anomalie de fonctionnement?

Une bonne qualité et une construction répondant aux notions de la technique la plus moderne garantissent un excellent fonctionnement de l'appareil. S'il se produisait malgré tout un non fonctionnement, vérifiez d'abord si vous avez bien observé les indications et conseils figurant dans le présent mode d'emploi. Il se peut qu'un petit rien soit à l'origine du dérangement.

Si vous ne trouvez, dans le présent moce d'emploi, aucune indication concernant le non fonctionnement, vous pouvez naturellement faire appel à notre service technique après vente, parfaitement équipé pour la maintenance de votre sèche-linge, sis à proximité de votre domicile.

Vous le trouverez dans l'information ci-jointe accompagnant le bon de garantie.

temps, avez-vous bien réglé la durée qui convient?

■ Est-ce que le tamis à peluches (ou à bouts de fils) a été nettoyé? (Dans la NEGATIVE, le programme dure trop longtemps, tandis que lors d'un programme contrôlé par le temps, celui-ci ne suffit pas.)
N'avez-vous pas oublié de vider le récipient d'eau condensée (le programme est interrompu lorsque le récipient est plein).
La lampe témoin s'allume. N'oubliez pas de reprogrammer le séchoir lorsque le programme a été interrompu.
Si le condensateur et/ou le tamis sont trop sales ou si le lieu d'emplacement est trop chaud, l'appareil fonctionnera trop longtemps et consommera davantage d'énergie.

Toutefois, notre service après vente devra vous facturer la vérification des causes et la réparation de défauts précités, même pendant la période de garantie.

Quand vous l'appelez, communiquez-lui toujours: votre adresse complète, votre numéro de téléphone avec l'indicatif local, ainsi que le numéro «P» et «F» de votre sèche-linge.

Vous trouverez ces numéros sur la plaque signalétique de l'appareil (voir fig. 1). Leur indication facilite la préparation des pièces de rechange qui conviennent à votre sèche-linge, qui pourra être réparé lors de la première visite du technicien compétent.

Vous économisez ainsi les frais supplémentaires engendrés éventuellement par plusieurs visites de ce technicien.

Maintenance et entretien

Dans tous les cas, mettre l'appareil hors circuit (couper le courant en débranchant sa prise de courant).

1. Nettoyer le corps du sèche-linge et le tambour avec de l'eau savonneuse ou un détergent ménager (doux) vendu dans le commerce et exempt de solvant.
   Ceci concerne aussi le nettoyage du bandeau de commande et des pièces en cacoutchouc ou en plastique.
   Si, à la longue, un revêtement se forme à la surface intérieure du tambour, il faut la frotter occasionnellement avec un chiffon imbibé de vir-aigre.
2. Nettoyez régulièrement le condensateur d'air, au plus tard lorsque des peluches y adhèrent. Extraire le coffret en le tirant par la poignée creuse et enlever les peluches. (fig. 5). Nettoyer à l'aide d'une brosse et éventuellement rincer avec une douche manuelle; dans les cas les plus tenaces, laissez tremper dans un bassin et remuer plusieurs fois dans l'eau.

1. Nettoyez les joints de porte après chaque séchage à l'aide d'un chiffon humide.

Tableau des programmes

Quel est le programme qui convient à tel linge?

Nature du linge	Taux de séchage	Quantitékg	Sélecteur de programme(Dépend de la vitesse d'essorage de votre lessiveuse)800-1200
			16 A	10 A
CotonLinge à bouilla ou de couleurTissu-epongeLaineLayette	sec àranger	5,02,5	- chauffage max. -75-10540- 60	105-14060- 75
Linge de tableLinge de cuisine	prêt àrepasser	5,02,5	55- 8530- 45	90-12040- 60
	prêt àcalandrer	5,02,5	50- 7525- 35	65- 9530- 45
Linge facile à entretenirLinge en tissusynthétique ou mixteChemisesSurvêtements	sec àranger	2,01,0	- chauffage max. -40- 5025- 35	50- 6030- 40
	sec àranger	2,01,0	- chauffage min. -50- 6030- 40	50- 6030- 40

Pour les tissus mixtes observes en tout cas les indications du fabricant. Le linge sensible à la chaleur se sèche avec le programme «linge delicht».

Manipulation/Opérations

Vider le pot de condensation (fig. 4) (peut se réaliser aussi pendant le déroulement d'un programme).

L'eau extraite du linge pendant le séchage se condense à l'intérieur du sèchelinge et est récupérée dans le pot de condensation.

Ce dernier doit se vider après chaque programme, de manière à obtenir un séchage correct du linge au cours du programme suivant

Quand on oublie la vidange du pot de condensation, une sécurité se céclenche. La lampe témoin «condensat» s'allume dans le bandeau de commande et le programme s'interrompt automatiquement, le linge étant encore humide.

Introduire à fond le pot de condensation.

Conseil: L'eau de condensation récupérée peut s'utiliser dans un fer à rebasser à vapeur, dans une batterie d'automobile, etc. Effectuez alors le filtrage de cette eau (par exemple dans un filtre à café).

Après la vidange du pot de condensation, il faut attendre – parfois jusqu'à 2 minutes – avant l'extinction de la lampe témoin et la continuation du programme de séchage.

Ouverture de la porte

Disposition du linge

- Trier le linge et le répartir uniformément dans le tambour.

Fermer la porte

- Fermer la porte soigneusement et veiller à ne pas coincer des vêtements.

Choix du programme

- Conformément au tableau récapitulatif page 43.

Le changement des programmes est très simple; il suffit de reprogrammer le séchoir.

Déroulement du programme

Le tambour tourne alternativement vers la droite et vers la gauche. Quand la position est atteinte, le chauffage s'arrête automatiquement et le linge se refroidit.

Après 10 minutes environ, le programme est terminé.

Le programme se termine automatiquement. Le sélecteur de programme s'arrête à la position «0».

Nettoyer le tamis à peluches (ou à bouts de fil) (fig. 3)

Le tamis à peluches (ou à bouts de fil) se trouvant à l'intérieur de la porte doit absolument se netloyer après chaque séchage.

Extraire le tamis en tirant sur sa poignée, vers le haut, le nettoyer et le remettre en place.

Éléments de commande, lampes témoins, etc.

Fig. 2 Bandeau de commande des programmes Lampe témoin Marche / arrêt Lampe témoin récipient d'eau condensée Touche verrouillage de porte Programmateur

Lampe témoin récipient d'eau condensée

s'allume lorsque le récipient est plein ou mal fixé.

Lampe témoin Marche / arrêt

s'allume lors du de la mise en marche de l'appareil et s'éteint lorsque la machine est débranchée.

Touche verrouillage de porte

La porte s'ouvrira si vous appuyez sur cette touche (vous entendrez un déclic). 40

Programmateur

Le programmateur a les fonctions suivantes:

■ Marche/arrêt de l'appareil, la lampe témoin s'allume resp. s'éteint.
■ Choix de programmes en tournant le programmateur dans le sens des aiguilles d'une montre conforme au tableau récapitulatif page 43.

Programmatabel

Après le premier emploi de votre sèche-linge, vous vous étonnerez peut être de la grande quantité de peluches (bouts de fils) accumulée dans le tamis. Il s'agit toutefois d'un usure tout à fait normale du linge, et non pas d'une contrainte de ce dernier engendrée seulement par le sèche-linge. En portant ce linge et pendant le lavage – qu'il se fasse à la main ou dans une machine à laver automatique – il se produit un frottement des fibres et du tissu, leurs particules détachées adhérant à la surface du linge. Lorsque le linge est séché à l'air libre, ces peluches (bouts de fils) sont emporté(e)s par le vent, tandis qu'à l'intérieur du sèche-linge, elles (iils) s'accumulent et se gonflent fortement sous l'action du séchage. Leur poids vous permettra de constater leur faible proportion par rapport à la quantité de lingo lavée.

Capacité

Coton	max. 5 kg
linge délicat	max. 2 kg

Poids du linge

Pièce	Poids en g environ
Peignoir	1200
Drap-housse	700
Drap de lit	600
Corsage	100
Blouse de travail pour dame	300
Chemise de nuit pour dame	200
Solio de femme	100
Serviette-éponge	200
Chiffon à essuyer la vaisselle	100
Blouse de travail pour homme	600
Chemise d'homme	200
Pyjama pour homme	500
Tricot de corps pour homme	100
Caleçon court pour homme	100
Caleçon long pour homme	250
Taie d'breiller	200
Serviette	100
Mouchoir	20
Nappe de table	250

Il s'agit ici d'articles en coton. Les poids indiqués ne représentent que des valeurs approximatives.

Branchement électrique

Le sèche-linge s'équipe en série pour une tension nominale de 220 V (c.a.), avec un cordonnel de liaison et un connecteur (prise mâle).

Le branchement ne doit se réaliser qu' avec une prise de courant à contact de sécurité installée réglementairement sur un secteur de 220 V (courant alternatif). Il faut prévoir un fusible de 16 A.

Observer également les prescriptions particulières de la compagnie locale de distribution d'électricité, le cas échéant.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'accidents survenus par le non respect de ces précautions.

Attention!

Les appareils électriques ne doivent être réparés que par des électri-ciens qualifiés, car les réparations effectuées incorrectement risquent de causer des dommages considérables.

Remarques importantes

■ Lorsque le temps de séchage est insuffisant, reprogrammez le temps nécessaire du séchage désiré (minimum 20 minutes).
■ Evitez les températures excessives pour les textiles délicats. Le linge est

plus sensible au retrécissement quand il est séché à l'aide d'un sèche-linge plutôt qu'à l'air libre. Si malgré tout, le linge semble plus «court», compensez la longeur en l'étirant ou en le portant. Au moment de l'achat de nouveaux vêtements, tenez compte de ce détail.

Bediening en handelingen

Waterhouder legen (fig. 4)

Données techniques/Dimensions

Tension nominale	220 V~50 Hz
Puissance globale	max. 2750 W
moteur d'entrément	250 W
monteur du ventilateur	100 W
chauffage	max. 2400 W
Fusible	max. 16 A
Capacité	5 kg
Poids de l'appareil	43 kg

Dimensions

Avec plan supérieur :		Sans plan de travail :
hauteur	850 mm	hauteur	820 mm
largeur	597 mm	largeur	597 mm
profondeur	600 mm. Plateau déplaçable jusqu'à 20 mm	profondeur	570 mm profondeur avec la porte ouverte 1200 mm

Installation

Ce sèche-linge peut être mis en marche sans opération préalable et sans installation particulière. Lors de son implantation et de son branchement au secteur, il y a lieu de tenir compte des indications suivantes et, le cas échéant des stipulations de la compagnie locale de distribution d'électricité compétente.

Le sèche-linge peut s'installer sur tout plancher ou sol plat. Il doit reposer horizontalement, c-à-d. être nivelé avec un niveau à bulle d'air. Le réglage des pieds filetés permet de compenser les inégalités du sol ou les dérivellations.

Un fonctionnement correct exige une arrivée d'air exempte de poussière, ainsi qu'une évacuation de l'air chaud à travers les fentes d'aération situées à l'avant, en bas dans le socle du sèche-linge.

Ne pas démonter les pieds filetés, ni limiter la garde au sol par des tapis à longs poils, des moulures, etc. Il pourrait se produire une accumulation de chaleur qui nuirait au bon fonctionnement du moteur ou risquerait de l'endommager.

Remarque :

La chaleur dégagée par le sèche-linge peut atteindre jusqu'à 60°C - Observez donc ce fait lors de l'installation de l'appareil au-dessus de revêtements de sol sensibles.
■ Pendant le fonctionnement du sèchelinge, la température ambiante ne devrait pas dépasser +35°C; sinon, il faut ouvrir une porte ou une fenêtre.
■ L'espace environnant le sèche-linge ne doit pas contenir de peluches (bouts de fils).

Pour les possibilités de montage sous tablette, portes réversibles, panneau décoratif, combiné machine à laver/sèche-linge et raccordement d'un tuyau d'écoulement, nous vous référons au livret »instructions pour l'installateur page 46–48.

Description de l'appareil

Fig. 1

1 Plan de travail

2 Bandeau de commande des programmes

3 Touches et lampes témoins

4 Programmateur

5 Tamis à peluches (bouts de fil)

6 Plaque signalétique

7 Condenseur d'air

8 Reservoir d'eau

9 Pieds filetes

Onderhoud

Notre conseil pour économiser de l'énergie

Le votre, par contre, est très économe et fonctionnera avec une grande rentabilité à condition d'avoir bien esscré le linge auparavant.

Avec les machines à laver ayant une faible vitesse de rotation (p. ex. 500 t/mn) et remplies de linge en tissu-éponge, vous consommez inutlement environ

50% plus d'énergie qu'en lavant le même linge avec une machine tournant à grande vitesse (p.ex. 800–1000 t/mn ou une essoreuse), si vous procédez à son essorage.

Sonçez au fait que votre sèche-linge ne doit pas consommer beaucoup d'énergie!

Ce qu'il ne faut pas mettre dans le sèche-linge

Le linge particulièrement sensible, p. ex. les rideaux en fibres synthétiques, les lainages, la soie, les textiles avec inserts métalliques, les bas en nylon ainsi que le linge comportant en majeure partie de la

matière-mousse ou un matériau semblable au caoutchouc ne doivent pas se sécher dans le sèche-linge. De même les coussins de plume ou les matelas.

Instructions importantes/instruction de sécurité

Conservez ce mode d'emploi avec l'appareil, de sorte que vous puissiez le consulter le cas échéant. Si vous vendez, donnez l'appareil ou si vous dérienagez, veillez toujours à rendre l'appareil muni de son mode d'emploi de sorte que le nouvel utilisateur puisse le consulter pour connaître la manipulation et les instructions. Ces instructions concernent la sécurité et doivent donc être lues attentivement avant toute installation. Tenez également compte des indications mentionrées dans le «instructions d'installation et de raccordement» (pages 46–48).

• Cet appareil est conçu pour être manipulé par des adultes.
  Il est très dangereux entre les mains des enfants en tant que jouet.
• Il est très dangereux d'effectuer des modifications à l'apparel.
• Tous les travaux de raccordement au réseau électrique doivent être effectués par une personne compétente en la matière.
• Veillez à ne pas placer l'appareil sur le fil de raccordement.
• Veillez à ne pas surcharger l'appareil (cfr capacité de chargement)
• Laissez la porte du hublot entrouverte entre deux cycles de séchage afin de conserver le joint d'étanchéité intact.
• Durant le cycle de séchage, la partie arrière, le tambour et la porte du hublot deviennent très chaud. Evitez de toucher ces parties. Eloignez les enfants pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Le linge traité avec un détacheur, de l'essence etc, ne peut en aucun cas être séché en machine; ces tissus peuvent exploser à cause de la volatilité des produits chimiques.
• Ne peuvent être séché dans un séchoir:
• Edredons, coussins (accumulation de chaleur, risque d'incendie)
• de la laine (danger de feutrage)
• textiles particulièrement delicats: rideaux en matière synthétique, de la sole (danger d'abimer)
• Débranchez toujours l'appareil après utilisation.
• Le filtre à peluches doit être nettoyé après chaque emploi.
• N'enclenchez jamais l'appareil sans le filtre ou lorsque celuici est abimé (danger d'incendie causé par les peluches).
• Nettoyez régulièrement le condensateur d'air, certainement lorsqu'il est rempli de peluches.
• Il n'est pas exlu que des animaux domestiques ou même des enfants se cachent dans le tambour; contrôlez-le avant toute utilisation.
• Ne tentez en aucun cas de réparer le séchoir vous-même. Les réparations non effectuées par un personne qualifiée peuvent entraîner des accidents ou alterer le fonctionnement: Faites toujours appel à un service de réparation agréé. Demandez toujours des pièces d'origine.

Conseils pour votre séchoir

En lisant ce mode d'emploi vous vous familiariserez très rapidement avec votre nouveau séchoir de sorte à en retirer un maximum d'avantages et de possibilités.

Une qualité éprouvée lors du développement et de la fabrication de l'appareil garantit sa longévité. Une faible consommation d'énergie et des temps de séchage très courts en font un appareil économique.

Par tous les temps, vous obtiendrez un linge doux au toucher.

Ce séchoir dispose d'un équipement de condensation : l'air humide retiré au linge est condensé et recueilli dans un réservoir.

L'eau condensée peut également être évacuée par un tuyau adéquat.

Votre séchoir dégage une chaleur lors de son fonctionnement.

Cerles, en hiver ceci constitue un avantage. Le séchoir à évacuation d'air, par contre, aspire l'air chaud du local et l'évacue par le tuyau d'écoulement (perte de chaleur).

Pour le séchage (120 et 80 min) deux programmes avec minuterie et un programme «aération» sont mis à votre disposition. Dans le programme pour linge délicat, le linge est séche avec une chaleur réduite.

Contenu

Conseils pour votre séchoir	page 33
Instructions importantes/instruction de sécurité	page 34
Notre conseil pour économiser de l'énergie	page 35
Ce cu'il ne faut pas mettre dans le sèche-linge	page 35
Description de l'appareil	page 36
Données techniques/Dimensions	page 37
Installation	page 37
Branchement électrique	page 38
Avant la première mise en service	page 38
Remarcues importantes	page 38
Capacité	page 39
Poids de linge à sécher	page 39
Éléments de commande	page 40
Manipulation/Opérations	page 41
Nettoyage du tamis à bouts de fil	page 41
Tableau des programmes	page 43
Maintenance et entretien	page 44
Indications pour remédier à de petits dérangements	page 45
Que faire en cas de non-fonctionnement?	page 45
Instructions pour l'installateur	page 46
Raccordement d'un tuyau d'évacuation	page 48