YF-107SN - Filtre électronique KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Filtre électronique
Fonction principale	Filtrage SSB étroit
Largeur de bande	1,8 kHz ±0,6 kHz
Fréquence centrale	10,695 MHz
Atténuation hors bande	4 kHz ±0,6 kHz
Atténuation garantie	Supérieure à 75 dB
Installation	Montage sur circuit imprimé
Alimentation	Non précisé
Matériaux requis	Fer à souder, tournevis
Utilisation recommandée	Procédures d'installation et de réglage
Dimensions	Non précisées
Poids	Non précisé
Garantie	Non précisée
Compatibilité	Non précisée
Type de modulation	SSB
Mode d'emploi	Inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - YF-107SN KENWOOD

Comment puis-je allumer le KENWOOD YF-107SN ?

Pour allumer le KENWOOD YF-107SN, branchez l'appareil sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Pourquoi mon KENWOOD YF-107SN ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, assurez-vous que le fusible n'est pas grillé.

Comment nettoyer le KENWOOD YF-107SN ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Pour les parties amovibles, lavez-les à l'eau savonneuse et rincez-les soigneusement.

Le KENWOOD YF-107SN fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème. Vérifiez si l'appareil est posé sur une surface stable. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la capacité du KENWOOD YF-107SN ?

Le KENWOOD YF-107SN a une capacité de 1,7 litre.

Puis-je utiliser le KENWOOD YF-107SN pour des aliments congelés ?

Oui, le KENWOOD YF-107SN peut être utilisé pour mélanger et préparer des aliments congelés, mais assurez-vous de ne pas surcharger l'appareil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le KENWOOD YF-107SN ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de KENWOOD ou de revendeurs agréés.

Comment régler la vitesse du KENWOOD YF-107SN ?

Utilisez le sélecteur de vitesse situé sur le panneau de contrôle pour ajuster la vitesse de mélange selon vos besoins.

Est-ce que le KENWOOD YF-107SN est facile à démonter pour le nettoyage ?

Oui, le KENWOOD YF-107SN est conçu pour être facile à démonter. Suivez le manuel d'utilisation pour retirer les pièces amovibles.

MODE D'EMPLOI YF-107SN KENWOOD

YF-107SN

KENWOOD

KENWOOD CORPORATION

1.8 kHz SSB NARROW FILTERINSTRUCTION MANUAL	FILTRE CW ÉTROIT 1,8 kHzMODE D'EMPLOI	FILTRO SSB ESTRECHOMANUAL DE INSTRUCCIONES	FILTRO STRETTO SSB 1,8 kHzMANUALE DI ISTRUZIONI
INSTALLATIONFor installation procedures, refer to the instruction manual provided with the transceiver.Required Materials: phillips screwdriver, soldering iron.Prior to installing the filter, disconnect the power from the transceiver.SPECIFICATIONSCenter frequency ...... 10.695 MHzPass band width ...... 1.8 kHz (-6 dB)Attenuation band width ...... 4 kHz (-60 dB)Guaranteed attenuation ...... over 75 dB	INSTALLATIONPour la méthode d'installation, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'émetteur-récepteur.Matériel requis: tournevis Phillips, fer à souder.Avant d'installer le filtre, coupez l'alimentation de l'émetteur-récepteur.FICHE TECHNIQUEFréquence centrale ...... 10,695 MHzLargeur de bande passante ...... 1,8 kHz (-6 dB)Largeur de bande d'affaiblissement ...... 4 kHz (-60 dB)Affaiblissement garanti ...... au-delà de 75 dB	INSTALLACIÓNConsulte los procedimientos de instalación en el manual de instrucciones provisto con el transceptor.Materiales requeridos: destornillador de estrella, soldador.Antes de instalar el filtro, desconecte la electricidad del transceptor.ESPECIFICACIONESFrecuencia central ...... 10,695 MHzAncho de pasabanda ...... 1,8 kHz (-6 dB)Ancho de banda de atenuación ...... 4 kHz (-60 dB)Atenuación garantizada ...... por encima de 75 dB	INSTALLAZIONEPer le procedure di installazione, consultare il manuale di istruzioni che accompagna il ricetrasmettitore.Utensili necessari: cacciavite a stella (Phillips), ferro di saldatura.Prima di installare il filtro, disinserire l'alimentazione dal ricetrasmettitore.DATI TECNICIFrequenza centrale ...... 10,695 MHzLarghezza passa banda ...... 1,8 kHz (-6 dB)Larghezza banda di attenuazione ...... 4 kHz (-60 dB)Attenuazione assicurata ...... superiore a 75 dB

YF-107SN

KENWOOD

KENWOOD CORPORATION

1,8 kHz SSB FILTERBEDIENUNGSANLEITUNG	SSB FILTER (SMAL)GEBRUIKSAANWIJZING	1.8 kHz SSB フィルター取扱説明書
MONTAGEMontagehinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Transceivers.Benötigte Gegenstände: Kreuzschlitzschraubenzieher, Lötkolben.Vor der Montage des Filters trennen Sie den Transceiver von der Stromversorgung.TECHNISCHE DATENMittelfrequenz ...... 10,695 MHzBandpassbreite ...... 1,8 kHz (-6 dB)Bandsperrbreite ...... 4 kHz (-60 dB)Garantierte Dämpfung ...... über 75 dB	INSTALLERENVoor installatieprocedures raadpleegt u de gebruiksaanwijzing die bij de transceiver werd geleverd.Benodigde materialen: kruiskopschroevendraaier, soldeerapparaat.Alvorens het filter te installeren, schakelt u de transceiver uit en koppelt u deze los van de stroomvoorziening.TECHNISCHE GEGEVENSMiddenfrequentie ...... 10,695 MHzDoorlaatbandbreedte ...... 1,8 kHz (-6 dB)Dempingsbandbreedte ...... 4 kHz (-60 dB)Gegarandeerde demping ...... meer dan 75 dB	■取り付け取り付け方法はトランシーバー本体の取扱説明書をご覧ください。取り付けにはブラスドライバーと半田ごてが必要です。作業を始める前に必ず電源コードを抜いてください。■仕様中心周波数 ...... 10.695 MHz通過周波数帯域幅 ...... 1.8 kHz (-6 dB)減衰帯域幅 ...... 4 kHz (-60 dB)保証減衰量 ...... 75 dB 以上■保証期間お客様が取扱説明書にもとづく正常な取り付け方法ならびに正常なご使用状態において、万一製造上の不備が発見された場合は、お買い上げから1ヶ月間は無償保証いたします。この場合は、領収書などお買い上げ年月日を証明できるものの提示が必要です。商品に関するお問合せは、カスタマーサポートセンターをご利用ください。電話 [phone](受付時間 午前9:00~午後6:00)<土、日、祝祭日および当社休日は休ませていただきます。>FAX [phone]