T2144 - Four à micro-ondes ETNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI T2144 ETNA

La plaque d'identification de l'appareil se trouve sur l'intérieur de l'appareil.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart. Les adresses et les numéros du téléphone du service après-vente so trouvent sur la carte de garantie. Adressen und Telefonnummem der Kundendienstorganisation fi nden Sie auf der Garantiekarte. You will find the adresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MAGNETRON

T2144

FOUR MICRO ONDES

MIKROWELLENHERD

MICROWAVE OVEN

NL

Handleiding 3 - 27

FR

Notice d'utilisation 29 - 53

DE

Anleitung 55 - 79

EN

Manual 81 - 105

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés

1 Votre four à micro-ondes multicuisson

1.1 Description de l'appareil 30
1.2 Panneau de commande 30
1.3 Introduction 31

2 Consignes de sécurité 32

3 Avant utilisation

3.1 Avant la première utilisation 33
3.2 Programmation de l'horloge 33
3.3 Tester 34
3.4 A faire et à ne pas faire 34 - 35

4 Fonctionnement 35

5 Opération

5.1 Général 36 - 37 - 38
5.2 Fonctions du four à micro-ondes 39
5.3 Fonctions du four 40
5.4 Fonctions du four à micro-ondes multicuisson 41
5.5 Programmes de cuisson automatiques 42 - 43
5.6 Préchauffage 44
5.7 Sécurité enfants 45
5.8 Pause 45

6 Conseils de cuisson

46 - 47 - 48

7 Entretien

49

8 Pannes

50

9 Instructions d'installation

9.1 Caractéristiques techniques 51
9.2 Specifications de produit 52
9.3 Branchement électrique 51
9.4 Informations importantes sur l'installation 51
9.5 Emplacement 52
9.6 Dimensions d'encastrement 52
9.7 Encastrement 52

10 Annexe

53

1 Votre four à micro-ondes multicuisson

1.1 Description de l'appareil

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Panneau de commande
2. Elément de grille
3. La lumière
4. Niveau d'étagère
5. La vitre de la porte

6. La charnière

7. Le gril circulaire

8. Le gril rectangle
9. Plateau en verre
10. Plateau tournant
11. La propulsion de plateau tournant

1.2 Panneau de commande

1 2 3 4 12:00 5 6 7 8 9 START STOP

1. Bouton de fonction
2. La touche puissance / poids
3. La touche préchauffage rapide
4. La touche marche / arrêt

5. La touche temperature / menu automatique

6. La touche de l'horloge

7. La touchce démarrer / pause
8. La sécurité enfants
9. Bouton de sélection

1 Votre four à micro-ondes multicuisson

1.3 Introduction

Cuisiner avec votre nouveau four à micro-ondes multicuisson est simple et sûr. Vous servirez en un tour de main des plats délicieux. Le four est ultrasimple à utiliser, grâce aux programmes de cuisson et de décongélation automatiques.

Vous trouverez dans ce manuel des informations à propos de l'installation, des mesures de sécurité, de l'utilisation et de l'entretien de votre four à micro-ondes.

Conservez bien ce manuel pour permettre à un autre utilisateur éventuel d'en tirer aussi profi t.

Nous vous souhaitons bien du plaisir à cuisiner !

Veuillez lire les consignes de sécurité fournies séparément avant la première utilisation de l'appareil !

3.1 Avant la première utilisation

Utilisez de préférence la grille du four pour préparer des plats.

Ne placez jamais de plats froids (congelés) directement sur le plateau tournant en verre. Des différences de température peuvent provoquer des fi ssures!

• Ouvrez la porte. Enlevez l'emballage. et vérifi ez que le four à micro-ondes n'est pas endommagé. N'installez pas le four à micro-ondes s'il est endommagé. Contactez dans ce cas votre fournisseur.
  • Enlevez le film de protection de l'enceinte du four.
• Nettoyez l'enceinte du four et les accessories avec un chiffon humide. N'utilisez pas d'abrasif ou de produits d'entretien dégageant une forte odeur.
• Placez le plateau tournant au centre de l'enceinte du four avec la rainure prévue pour l'entraînement vers le bas. Le four micro-ondes ne doit pas être utilisé sans le plateau tournant.
  • Raccordez l'appareil au secteur.

3.2 Programmation de l'horloge

Après le raccordement de votre appareil, vous devrez régler l'heure. Dans l'affi chage '00:00' clignote. L'horloge fonctionne lorsque le four à micro-ondes multicuisson est raccordé au secteur.

00:00

1. Tournez le bouton de sélection pour régler l'heure (entre minuit et 23h59).
2. Une fois le réglage effectué, un signal sonore est émis et l'heure cesse de clignoter. L'horloge est réglée.

12:00

Remarques

Si vous souhaitez modifi er l'heure par la suite, vous devez d'abord maintenir la touche de l'horloge enfoncée. L'heure disparaît et l'affichage se met à clignoter. Faites tourner le bouton de sélection pour modifier l'heure et appuyez sur la touche de l'horloge pour confirmer le réglage.

- Si vous ne souhaitez pas afficher l'heure, appuyez brièvement sur la touche de l'horloge. L'heure disparaît. Si vous appuyez une nouvelle fois brièvement sur la touche de l'horloge, l'heure réapparaît à l'écran.

3.3 Tester

Testez le four à micro-ondes pour savoir s'il fonctionne correctement. Placez un verre d'eau dans l'enceinte du four. Enclenchez le four sur la position la plus élevée pour qu'il fonctionne une minute. A terme, l'eau doit être chaude.

1. Appuyez sur la touche marche / arrêt pour allumer le four à micro-ondes multicuisson.

Le four à micro-ondes est alors réglé sur la puissance maximale (900 W). La durée clignote (une minute).

1. Appuyez sur la touche démarrer / pause.

Le four à micro-ondes multicuisson est réglé sur la position maximale et le décompte commence. Une fois le décompte terminé, l'heure s'affi che à l'écran et un signal sonore est émis cinq fois. Le four à micro-ondes s'éteint automatiquement.

3.4 A faire et à ne pas faire

La porte peut être ouverte lorsque le four à micro-ondes est allumé ; le four à micro-ondes s'éteint et le temps de cuisson réglé s'arrête. Après avoir refermé la porte, appuyez sur la touche démarrer / pause pour rallumer le four à micro-ondes.

Le four à micro-ondes ne convient pas pour :

• la stérilisation de bocaux d'aliments ;
  • le réchauffement d'huile de friture ;
• la cuisson d'oeufs à la coque, qui exploseraient en raison de l'augmentation de la pression.

Certains matériaux ne sont pas admis dans le four à micro-ondes. Le tableau ci-dessous indique quells sont les matériaux que vous pouvez utiliser ou non.

- Attentif ! Utiliser uniquement des couverts et de la vaisselle appropriés à l'usage dans un four à micro-ondes (attention à la vaisselle à bord dorés ou argentés).

Attention ! Enlevez toute partie métallique des papiers ou sachets plastiques avant de les placer dans le four.

4 Fonctionnement

Matériaux Admis
Papier	Oui
Alu Oui
Film étirable Oui
Bacs en alu Non
Service congélateur / micro-ondes Oui
Plastique thermorésistant Oui
Poterie brute Non
Faïence Oui
Ustensiles de cuisine en métal Non
Verre normal Oui
Pyrex, autre plat pour four et céramique Oui
Assiettes avec bord décoratif en métal Non
Bande de fermeture en métal Non
Thermomètre Non
Pot fermé Non
Bouteille à goulet étroit	Non
Sacs de cuisson	Oui

Comment fonctionne le four à micro-ondes

Un four à micro-ondes est un appareil de cuisson qui chauffe l'aliment par le truchement de microondes. Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques, tout comme les ondes radiophoniques et télévisées. Une radio transforme ces ondes en son. Dans un four à micro-ondes, ces ondes sont converties en chaleur.

La chaleur se déploie en raison du mouvement oscillatoire que les micro-ondes font subir aux molécules de graisse et d'eau qui se trouvent toujours dans les aliments. Les molécules sont donc amenées à se frotter les unes contre les autres. Et c'est ce frottement qui produit de la chaleur (frottez, par exemple, rapidement vos mains l'une contre l'autre).

Le four à micro-ondes réchauffe l'aliment d'une manière très intensive du fait que les ondes s'introduisent directement dans l'aliment. Les ondes ne réchauffent donc pas seulement l'extérieur du produit, comme c'est le cas dans la cuisine traditionnelle, mais s'infiltre à l'intérieur. Par rapport à la méthode conventionnelle de cuisson, le temps de préparation est beaucoup plus court en cas de petites quantités.

5.1 Général

5.1.1 Puissances pour le four à micro-ondes

Dans le tableau ci-dessous, vous pouvez voir quelles sont les 5 puis sances micro-ondes que vous pouvez sélectionner et les produits qui sont appropriés pour telle puissance. Lors de l'utilisation, il est possible de modifi er la puissance en appuyant sur la touche correspondante (voir 5.2 et 5.4).

Puissances Produit

900 W - Faire bouillir, réchauffer de l’eau- Cuire du poulet, du poisson, des légumes

700 W - Réchauffer- Cuire des champignons, des crustacés- Cuire des plats à base d’oeufs et de fromage

450 W - Cuire duriz, de la soupe

300 W - Décongeler- Faire fondre du chocolat et du beurre

100 W - Décongeler des produits sensibles/fragiles- Décongeler des produits présentant des formes irrégulières- Faire fondre de la glace- Faire gonfl er de la pâte

5.1.2 Modifi cation de la température

Lors de l'utilisation, il est possible de modifi er la puissance (reportez-vous aux sections 5.3 et 5.4). Le statut de la température est visible dans la barre à diodes. La température défi nie est atteinte lorsque tous les blocs de la barre à diodes sont éclairés.

5.1.3 Modifi cation de la durée de cuisson

Lors de l'utilisation, il est possible de modifi er la durée de cuisson (reportez-vous aux sections 5.3 et 5.4). Pour régler la durée de cuisson, suivez les étapes suivantes (la durée de cuisson maximale varie en fonction du mode sélectionné) :

Function Mode
	Micro-ondes Mic		Micro-ondes (voir 5.3)	La fonction micro-ondes permet de cuisiner et de réchauffer des légumes, des pommes de terre, du riz, du poisson et de la viande.
	Four Air chaud	A	Air Chad (voir 5.3)	Le four à air chaud vous permet de préparer des plats de la même manière que dans un four traditionnel. La fonction micro-ondes n'est alors pas utilisée. Nous vous recommandons de préchauffer le four à la bonne température avant de mettre le plat dans le four.
			Gril avec ventilateur	Gril avec ventilateur (voir 5.3)Cette fonction vous permet de cuire mais également de faire dorer les plats.
			Air chaud + Chaleur par le bas	Air chaud + Chaleur par le bas (voir 5.3)
			Gril Gril (voir 5.3)	Le grill convient parfaitement à la préparation de fi nes tranches de viande et de poisson.
+	Micro-ondes+ Four		Air chaud Micro-ondes + Air chaud(voir 5.4)Cette fonction vous permetde faire cuire rapidementdes plats.
			Gril avecventilateur	Micro-ondes + Gril avecventilateur (voir 5.4)
			Air chaud +Chaleur parle bas	Micro-ondes + Air chaud +Chaleur par le bas(voir 5.4)
			Gril Micro-ondes + Gril(voir 5.4)Cette fonction est parfaitepour cuisiner rapidementdes plats, mais égalementles faire dorer. Elle permetaussi de les faire gratiner.Le four à micro-ondes etle grill fonctionnent enmême temps. Le four àmicro-ondes cuit et le grillfait rôtir.
	Décongélation d01 + d02 Décongélation (voir 5.5)
	Autoprogrammes		P01 - P13 Cuisson automatique (voir5.5)
	Préchauffer x Préchauffer (voir 5.6)
	La sécuritéenfants		x La sécurité enfants(voir 5.7)

5.2 Fonctions du four à micro-ondes

• Avertissement ! Si vous souhaitez faire bouillir un liquide (par exemple, de l'eau), mettez une petite cuiller synthétique dans la tasse. Le liquide peut bouillir sans que vous puissiez voir une formation de bulles. A sa sortie du four, le liquide peut brusquement se mettre à bouillir et gicler, risquant ainsi de vous brûler.
• Avertissement ! Attention aliments pour bébés :

Attention ! Secouer les biberons ou remuer le contenu des pots pour bébés après les avoir réchauffés.

Attention ! Vérifier la température des aliments avant leur consommation afin d'éviter les brûlures.

- Avertissement ! Les couverts et la vaisselle sortant du four à micro-ondes peuvent être brûlants.

1. Appuyez sur la touche marche / arrêt pour activer la fonction micro-ondes.

'01:00 clignote à l'écran et l'icône de la fonction microondes s'affi che.

900° 0 1:00 24%

1. Tournez le bouton de sélection pour régler la durée de cuisson. La durée de cuisson maximale varie en fonction de la puissance sélectionnée.

9:00 25:00 MIN

1. Appuyez sur la touche puissance / poids pour régler la puissance du four à micro-ondes.

7:00" 25:00 MIN

' 900 ' clignote à l'écran.

Tournez le bouton de sélection pour régler la puissance du four à micro-ondes (de 100 W à 900 W). Appuyez

de nouveau sur la touche puissance / poids pour confirmer ou attendez que la puissance affi chée à l'écran cesse de clignoter.

Un signal sonore est émis.

1. Appuyez sur la touche démarrer / pause pour démarrer la cuisson.

Une fois la cuisson terminée, cinq signaux sonores sont émis. Le ventilateur continue à tourner pendant quelques temps et s'éteint automatiquement.

Si vous n'appuyez pas sur la touche démarrer / pause, le four à micro-ondes s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes.

5.3 Fonctions du four

1. Appuyez sur la touche marche / arrêt pour activer la fonction micro-ondes. '01:00' clignote à l'écran et l'icône de la fonction micro-ondes s'affi che.
2. Tournez le bouton de fonction d'un cran vers la droite. Le symbole air chaud clignote. La durée et la température s'affi chent à l'écran et l'icône de la fonction four apparaît.
3. Tournez le bouton de sélection vers la droite pour sélectionner un mode (reportez-vous au tableau de la page 37). Le mode sélectionné est activé lorsque le symbole cesse de clignoter. Vous pouvez retourner à l'étape précédente en tournant le bouton de fonction d'un cran vers la gauche.
4. Vous pouvez maintenant modifi er la durée et/ou la température de chaque mode (au niveau du grill, position 1, 2 ou 3, la position 3 étant la plus élevée). Pour ce faire, appuyez sur la touche de l'horloge ou sur la touche température / menu automatique. La durée ou la température (position) se met à clignoter. Sélectionnez ensuite la durée/température/position souhaitée à l'aide

du bouton de sélection. Appuyez de nouveau sur la touche de l'horloge ou sur la touche température / menu automatique pour confirmer le réglage.

900 W 0 1:00 40ns

180 °C 10:00 MIN

180 °C 10:00 MIN

8.5G 180 °C 10:00 MIN

3 10:00 MIN

La durée/température à défi nir varie en fonction du mode sélectionné.

1. Appuyez sur la touche démarrer / pause pour démarrer la cuisson. Une fois la cuisson terminée, cinq signaux sonores sont émis. Le ventilateur continue à tourner pendant quelques temps et s'éteint automatiquement.

Si vous n'appuyez pas sur la touche démarrer / pause, le four à micro-ondes s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes.

5.4 Fonctions du four à micro-ondes multicuisson

1. Appuyez sur la touche marche / arrêt pour activer la fonction micro-ondes. '01:00' clignote à l'écran et l'icône de la fonction micro-ondes s'affi che.
2. Tournez le bouton de fonction de deux crans vers la droite. Le symbole air chaud clignote. La durée et la température s'affi chent à l'écran et les icônes de la fonction four à micro-ondes et de la fonction four apparaissent.
3. Tournez le bouton de sélection vers la droite pour sélectionner un mode (reportez-vous au tableau de la page 42). Le mode sélectionné est activé lorsque le symbole cesse de clignoter. Vous pouvez retourner à l'étape précédente en tournant le bouton de fonction d'un cran vers la gauche.
4. Vous pouvez maintenant modifi er la puissance, la durée et/ou la température de chaque mode (au niveau du grill, position 1, 2 ou 3, la position 3 étant la plus élevée). Pour ce faire, appuyez sur la touche puissance / poids, sur la touche de l'horloge ou sur la touche température / menu automatique. La puissance, la durée ou la

température (position) se met à clignoter. Sélectionnez ensuite la puissance, la durée et/ou la température/position souhaitées à l'aide du bouton de sélection. Appuyez de nouveau sur la touche puissance / poids, sur la touche de l'horloge ou sur la touche température / menu automatique pour confirmer le réglage.

La puissance et la durée/température à défi nir varient en fonction du mode sélectionné.

1. Appuyez sur la touche démarrer / pause pour démarrer la cuisson.

Une fois la cuisson terminée, cinq signaux sonores sont émis. Le ventilateur continue à tourner pendant quelques temps et s'éteint automatiquement.

Si vous n'appuyez pas sur la touche démarrer / pause, le four à micro-ondes s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes.

5.5 Programmes de cuisson automatiques

Quinze programmes de cuisson automatiques sont disponibles. Il vous suffi t de sélectionner un programme et de défi nir le poids. La puissance, la durée et la température sont prédéfi nies pour chaque programme.

Programme Catégorie	Détail
d01 (décongélation)**	Viande, poulet et poisson	Un signal sonore est émis, puis le four à micro-ondes s'arrête. Retournez le plat et appuyez sur la touche démarrer / pause pour poursuivre le programme de décongélation.
d02 (décongélation)**	Pain, cake, fruits
P01** Légumes Légumes frais
P02** Plats d'accompagnement Pommes de terres cuit (pelées)
P03* Plats d'accompagnement Pommes de terres griller
P04 Poulet / poisson Morceaux (poulet et poisson)		Un signal sonore est émis. Retournez la terres griller. Le four à micro-ondes active automatiquement la phase suivante.
P05* Pâtes Cake
P06* Pâtes Tarte aux pommes
P07* Pâtes Quiche
P08** Réchauffer Boissons/soupe
P09** Réchauffer Assiette composée
P10** Réchauffer Sauce/purée de légumes/plat au four
P11* Plats cuisinés Pizza surgelée
P12* Plats cuisinés Frites	congelées à cuire au four	Un signal sonore est émis. Retournez les frites. Le four à micro-ondes active automatiquement la phase suivante.
P13* Plats cuisinés Lasagne surgelée

Attention!

- Les programmes de cuisson automatique utilisent la fonction micro-ondes. N'utilisez pas d'ustensiles en métal (voir l'aperçu à la page 35).

- Pour les programmes suivis d'un * incluent, le four est préchauffé. Le temps de cuisson et à l'arrêt pendant le préchauffage et 📋 est allumé. Un signal sonore est émis une fois le préchauffage terminé et 🌐 clignote. Enfournez le plat sur la plaque de cuisson en verre au niveau 1, puis appuyez sur START.

- Les programmes suivis de ** utilisent uniquement la fonction micro-ondes. Pour une répartition optimale de la chaleur, utilisez toujours avec ces programmes le plateau tournant avec le gril circulaire.

1. Appuyez sur la touche marche / arrêt pour activer la fonction micro-ondes. '01:00' clignote à l'écran et l'icône de la fonction micro-ondes s'affi che.
2. Tournez le bouton de fonction de trois crans (d01) ou de quatre crans (P01) vers la droite. La durée, le poids et le premier numéro des programmes automatiques s'affi chent à l'écran et l'icône de décongélation/programme automatique apparaît.
3. Tournez le bouton de sélection vers la droite pour sélectionner un programme de cuisson automatique (reportez-vous au tableau de la page 42). Le programme sélectionné est activé lorsque le symbole cesse de clignoter. Vous pouvez retourner à l'étape précédente en tournant le bouton de fonction d'un cran vers la gauche.
4. Appuyez sur la touche puissance / poids pour définir le poids. Le poids clignote à l'écran.
5. Défi nissez ensuite le poids à l'aide du bouton de sélection. Appuyez de nouveau sur la touche puissance / poids pour confirmer le réglage.

900 w 0 1:00 24h

0:50 d01 15:00 MIN 8

0:80 PM P01 15:00 MIN

0:40 P07 15:00 MIN

0.75 kg P07 15:00 MIN

Le poids à défi nir varie en fonction du programme sélectionné.

1. Appuyez sur la touche démarrer / pause pour démarrer le programme de cuisson automatique.

Pour les programmes suivis d'un * incluent, le four est préchauffé (voir page 42). Le temps de cuisson et à l'arrêt pendant le préchauffage et est allumé. Un signal sonore est émis une fois le préchauffage terminé et élignote. Enfournez le plat sur la plaque de cuisson en verre au niveau 1, puis appuyez sur START.

Une fois la cuisson terminée, cinq signaux sonores sont émis. Le ventilateur continue à tourner pendant quelques temps et s'éteint automatiquement.

5.6 Préchauffage

Il est possible d'activer le préchauffage à partir des fonctions suivantes :

	Mode Préchauffage
Fonctions du four à micro-ondes	Micro-ondes
Fonctions du four Air chaud x
	Gril avec ventilateur x
	Air chaud + Chaleur par le bas x
	Gril
Fonctions du four à micro-ondes multicuisson	Micro-ondes + Air chaud x
	Micro-ondes + Gril avec ventilateur x
	Micro-ondes + Chaleur par le bas + Air chaud	x
	Micro-ondes + Gril

• Le préchauffage ne fonctionne que lorsqu'une des fonctions ci-dessus est sélectionnée. Le micro-ondes ne fonctionne pas pendant le préchauffage.

• Vous pouvez modifi er les autres réglages avant ou après la sélection de la fonction de préchauffage (reportez-vous aux sections 5.3 et 5.4).

• Appuyez sur la touche de préchauffage rapide.

L'icône de préchauffage s'affi che à l'écran.

1. Appuyez sur la touche démarrer / pause pour démarrer le préchauffage.

300 W 180 °C 10:00 MIN

Une fois la température défi nie atteinte, un signal sonore est émis trois fois.

• Il est possible d'arrêter le préchauffage en ouvrant la porte du four ou en appuyant sur la touche marche/arrêt.
• Appuyez sur la touche démarrer / pause pour démarrer le processus de cuisson préalablement défini.

Si vous n'appuyez pas sur la touche démarrer / pause, le four à micro-ondes s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes.

5.7 Sécurité enfants

Vous pouvez verrouiller votre micro-ondes pour éviter toute mise en service.

Attention :

Le dispositif de sécurité enfant ne peut être activé que lorsque le four à micro-ondes est éteint.

L'heure s'affi che à l'écran.

Mise en service de la sécurité enfants :

1. Maintenez les touches température / menu automatique et démarrer / pause enfoncées jusqu'à ce qu'un signal sonore soit émis. L'écran indique une ' serrure '. Toutes les fonctions de commande sont mises hors service.

12:00

Mise hors service de la sécurité enfants :

1. Maintenez les touches température / menu automatique et démarrer / pause enfoncées jusqu'à ce qu'un signal sonore soit émis. La ' serrure ' disparaître à l'écran. Il est possible d'utiliser normalement le micro-ondes.

9:00 12:00

5.8 Pause

Si le four à micro-ondes multicuisson est en cours de fonctionnement, vous pouvez le mettre ' sur pause '.

1. Appuyez sur la touche démarrer / pause. Le symbole du mode sélectionné se met à clignoter.
2. Appuyez de nouveau sur la touche démarrer / pause pour reprendre le processus. Le symbole du mode sélectionné cesse de clignoter.

Réchauffer et cuire

• L'intensité de chauffage du four à micro-ondes est toujours la même. Le temps de cuisson sera plus long plus la quantité placée dans le micro-ondes est importante.
• Les produits plats sont souvent plus vite chauds que les produits petits et hauts.
- Couvrez de préférence les produits avec, par exemple, un film à micro-ondes ou un couvercle adéquat. Enlevez prudemment le fi lm ou le couvercle.

Attention ! La vapeur qui s'échappe peut être très chaude !

• Humectez les produits qui risquent de se dessécher très vite. Mettez d'abord un instant les pommes de terre et les légumes dans l'eau froide avant de les placer dans le micro-ondes. Vous évitez ainsi la formation d'une peau.
  • Pour obtenir un résultat uniforme, mélangez ou retournez une ou deux fois les produits.
• Pour réchauffer des produits déjà prêts, choisissez toujours la position micro-ondes la plus élevée.
  En cas de cuisson au micro-ondes, vous n'avez pas besoin d'utiliser beaucoup d'eau, ni de sel et d'épices. Il est préférable d'ajouter le sel à la fin de la cuisson. Vous évitez ainsi que le produit ne se dessèche.
• Après arrêt du micro-ondes, le produit continue à cuire pendant quelques instants. Veuillez tenir compte de ce point en ne réchauffant pas trop longtemps le produit.
• Attention ! Si vous devez chauffer des petites quantités de poudre (séchage des herbes), placez toujours une tasse d'eau dans le micro-ondes pour éviter que ce produit ne prenne feu.

Décongélation

• Décongelez toujours de grosses pièces compactes en utilisant le programme de décongélation. Comme le produit se décongèle régulièrement, vous ne risquez pas de vous trouver face à une partie extérieure desséchée et à un centre congelé.
• Pour que le processus de décongélation aille plus vite, il est recommandé de diviser le produit en morceaux.
  • Insérez deux pauses en cas de grosses pièces de viande et de produits compacts.
• En cas de décongélation de produits ayant des formes inégales, couvrez les parties fi nes après que la moitié du temps de décongélation soit passée.
  • Utilisez de préférence la grille du four pour préparer des plats. Ne placez jamais de plats froids (congelés) directement sur le plateau tournant en verre. Des différences de température peuvent provoquer des fi ssures!

Facteurs qui ont une influence sur le processus de cuisson

• La température des ingrédients a une influence sur le temps de préparation. Un repas froid a besoin d'un temps de cuisson plus long qu'un repas qui se trouve à température ambiante.
• Des produits légers et poreux cuisent plus vite que des produits lourds et massifs comme, par exemple, les ragoûts et les roulades. Attention : lors de la préparation de produits poreux et légers, les bords se sèchent vite et sont vite durs.
• Les petits produits se réchauffent de façon plus régulière si vous les tenez séparer les uns des autres, de préférence en cercle dans le four à micro-ondes.
• Placez toujours le gril circulaire sur le plateau tournant si vous utilisez les functionnes de micro-ondes / micro-ondes multicuisson. Ensuite, placez les produits sur le gril. De cette manière, la chaleur peut circuler correctement et votre produits sont prêt rapidement.
• Les os et la graisse conduisent mieux la chaleur que la viande. Couvrez, par exemple, les pattes et les ailes de poulet avec de l'alu.
• Les micro-ondes pénètrent jusqu'à environ 3 cm dans le produit. Le coeur de gros produits se réchauffe du fait que la chaleur qui se trouve dans la partie chauffée (extérieur), se répartit à l'intérieur. Les produits fi ns et ronds sont très vite réchauffés et sont donc plus vite prêts.
• Si la viande ou la volaille reste plus longtemps dans le micro-ondes que 15 minutes, elle brunit légèrement. Les produits qui ont besoin d'un temps de préparation plus court, peuvent être enduits de sauce 'faisant dorer' (sauce Worcestershire, huile de soja ou sauce barbecue).
  • Le papier sulfurisé évite les éclaboussures. Les produits retiennent aussi mieux la chaleur ainsi.

Techniques de base

- Placement

Placez sur le plateau pivotant les pièces plus grosses vers l'extérieur. Les produits qui se trouvent sur la partie extérieure du plateau pivotant, reçoivent le plus grand nombre de micro-ondes.

- Mélanger

En mélangeant régulièrement les produits, vous répartissez la chaleur stockée. Mélangez toujours de l'extérieur vers l'intérieur vu que la partie extérieure est toujours la première à être chaude.

- Retourner

Retournez régulièrement les produits de grosse taille. Ils cuisent plus régulièrement et plus vite.

- Piquer

Des produits recouverts d'une peau ou d'une coquille (oeufs, crustacés et fruits) éclatent dans le micro-ondes. En piquant auparavant à l'aide d'un bâtonnet ou d'une fourchette, vous évitez cette situation.

- Contrôler

Les produits cuisent vite. En raison de ce point, effectuez un contrôle régulier. Retirez les produits du micro-ondes avant qu'ils ne soient cuits à point.

- Poursuite de la cuisson

Après avoir retiré les produits du micro-ondes, ne les découvrez pas avant 3 à 10 minutes environ. Les produits poursuivent encore leur cuisson. Ne couvrez pas les produits ayant une croûte sèche, comme le cake.

- Congélation

Lors de la congélation, évitez d'utiliser de l'alu ou des bacs en alu ; congelez des produits plus plats.

Cuisson des légumes

• Utilisez si possible des légumes frais. Si les légumes sont un peu fanés du fait que vous les avez depuis un certain temps, mettez-les dans l'eau froide pendant quelques instants pour qu'ils reprennent de la vigueur.
  • Utilisez un grand plat pour la cuisson des légumes. Répartissez les légumes sur ce plat de telle manière que vous n'ayez pas une grosse épaisseur.
  • Faites cuire les légumes avec un petit d'eau à moins.
  • Couvrez toujours le plat avec un couvercle ou un film à micro-ondes.
• N'ajoutez pas de sel. Les sels qui sont naturellement présents dans les légumes donnent en principe suffi samment de goût. Si vous souhaitez ajouter du sel, faites-le après la cuisson.
• Le temps de cuisson des légumes doit être le plus court possible. Tenez compte de l'après cuisson.
• Contrôlez avec un bâtonnet ou une fourchette si le légume est cuit.

Cuisson de poisson

Le poisson doit cuire de façon régulière. En raison de cela, enclenchez la puissance sur 30% en cas de poissons fi ns, de poissons gras ou de petites portions. Dans d'autres cas, vous pouvez programmer sans problème un peu plus haut la puissance. Tenez compte du fait que la cuisson se poursuit. Le poisson est cuit lorsque la chair n'est plus transparente.

Entretien de votre appareil

- Le compartiment de cuisson de votre appareil est en émail. Un entretien incorrect peut provoquer la corrosion du compartiment de cuisson. Consultez les instructions d'entretien et de nettoyage présentées dans le manuel d'instructions.

- Le sel est très abrasif. Si du sel se dépose dans le compartiment de cuisson, de la rouille peut se développer dans divers endroits.

- Les sauces acides, comme le ketchup et la moutarde, ou les aliments salés (par exemple, les rôtis salés contiennent du chlorure et des acides). Ces produits affectent la surface en acier inoxydable. Nettoyez le compartiment de cuisson après chaque utilisation.

- NE PAS utiliser de nettoyant abrasif ou de grattoir tranchant pour nettoyer la porte du four, car ceux-ci peuvent rayer la surface de la vitre (le cas échéant), ce qui peut avoir pour conséquence de la faire éclater.

- NE JAMAIS UTILISER de nettoyeur à haute pression ou à jet de vapeur pour nettoyer le four.

- Si le joint situé à l'extérieur du compartiment de cuisson est très sale, la porte du compartiment de cuisson ne fermera plus correctement durant le fonctionnement de l'appareil. Cela pourrait endommager l'avant des appareils adjacents. Maintenez le joint propre.

- Nettoyez régulièrement les faces intérieures et extérieures ; utilisez de l'eau mélangée à un produit de vaisselle. Séchez ensuite correctement le four avec un torchon sec. Le recouvrement du distributeur à micro-ondes doit être propre. Vérifi ez son état de propreté (à droite de l'enceinte du four). Un risque d'étincelle peut se présenter en cas d'encrassement du recouvrement.

- Nettoyez directement l'intérieur après usage. Utilisez un chiffon humide pour éliminer la condensation, le liquide qui a débordé et les restes d'aliments. Les miettes et le liquide restant absorbent l'énergie du micro-ondes et prolongent les temps de cuisson

- Nettoyez régulièrement les accessoires ; utilisez une brosse avec de l'eau mélangée à un produit de vaisselle. Séchez ensuite correctement les accessoires avec un chiffon sec.

- Les odeurs vont disparaître si vous mettez un verre de vinaigre ou d'eau avec du citron dans l'enceinte du four. Enclenchez le four pendant 2 minutes à pleine puissance. Essuyez ensuite à l'aide d'un chiffon humide.

Que faire si...

Si les résultats de cuisson ne vous satisfont pas, si des étincelles se produisent dans le four microondes, si l'appareil ne fonctionne pas, etc., essayez d'abord de chercher les causes de la panne avant d'appeler le service après-vente.

Vous pouvez faire cela en vous aidant des points suivants :

• L'appareil est-il branché ?
• La porte est-elle bien fermée ?
- La puissance et la durée de cuisson sont-elles bien programmées ?
• Y-a-t-il des objets dans le four à micro-ondes qui ne doivent pas s'y trouver ?
- Avez-vous utilisé l'ustensile de cuisine correct ?
• Le plateau tournant est dans le four micro-ondes ?
- Les points d'aération ne sont-ils pas bloqués ?
• L'aliment est-il suffi samment décongelé ?
- Avez-vous retourné ou mélangé les aliments pendant l'opération ?
- Est-ce que la sécurité enfants a été enclenchée ?

9.1 Caractéristiques techniques

La valeur totale de raccordement, la tension exigée et la fréquence sont indiquées dans l'intérieur de l'appareil sur la plaque d'identifi cation de l'appareil.

9.2 Specifications de produit

Dimensions (lxpxh) 593-595 mm x 550	mm* x 460 mm
Dimensions d'encastrement 560 mm	x 550 mm x 450 mm
Contenu four micro-ondes 44 liter
Diamètre plateau tournant 360 mm
Alimentation 230 V / 50 Hz
Puissance connectée 3350 W
Sortie four micro-ondes 900 W

* Profondeur de 20 mm du panneau de commande non incluse.

9.3 Branchement électrique

Cet appareil exige un branchement sur le réseau de 230 V, 50 Hz courant alternatif. Le fil électrique de l'appareil est équipé d'une prise de terre.

Attention! L'appareil doit toujours être mis à la terre et il ne faut en aucun cas le brancher sur une alimentation à courant continu. Un mauvais usage risque de provoquer un choc électrique.

9.4 Informations importantes sur l'installation

• Le présent appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans un environnement commercial.
• Veuillez respecter les instructions d'installation fournies et noter que l'installation du présent appareil devra être effectuée par un technicien qualifié.
  • L'appareil détient une fi che qui doit être connectée à une prise murale mise à la terre et bien installée. La protection par fusible doit être de 16 ampères.
• Au cas où une nouvelle prise serait nécessaire, seul un électricien qualifié est autorisé à effectuer la connexion du câble et l'installation. Au cas où la fi che ne serait plus accessible après installation, un appareil de sectionnement de pôles devra être présent sur le site d'installation avec un intervalle de contact de 3 mm au moins.
• Toute utilisation d'adapteurs, de barrettes multibroches et de cordons prolongateurs est interdite. Une surcharge peut déclencher un incendie.

9.5 Emplacement

• Danger de mort ! Ne jamais enlever l'enceinte du four à micro-ondes. Le contact avec les composants interne de l'appareil risque d'entraîner des blessures graves ou même la mort.
• Mettez le four micro-ondes sur une surface solide et plate.
• Veillez à une aération suffi sante autour du four à micro-ondes. Observez un espace de 10 cm à l'arrière.
  • Ne couvrez pas les volets d'aération.
  • Les pieds de réglage ne doivent pas être enlevés.
  • Ne mettez pas le four micro-ondes à proximité de sources de chaleur.
• Des émetteurs ou des récepteurs tels que radios et téléviseurs peuvent influencer le fonctionnement du four micro-ondes.

9.6 Dimensions d'encastrement

100 450 600 min 550 20 462 593 595 600 min. beluchtin gsopp. 250 cm² min 580

560 min. 550 min 460 20 462 593- 595 min. beluchtingsopp. 250 cm²

9.7 Encastrement

- Ne transportez pas l'appareil par la poignée de la porte. La poignée de la porte ne peut pas supporter le poids de l'appareil et peut céder.

1. Faites glisser le four à micro-ondes jusqu'au fond de l'armoire d'encastrement en veillant à ce qu'il soit au milieu.
2. Ouvrez la porte du four et fixez-le (avec la vis fournie).

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage

Des matériaux solides ont été utilisés pour fabriquer cet appareil. Evacuez ces matériaux correctement et conformément aux dispositions administratives. Les autorités de votre pays pourront vous fournir des informations à ce sujet.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent être utilisés :

• le carton ;
  • le fi lm en polyéthylène (PE) ;
  • le polystyrène sans CFC (mousse dure PS).

Evacuez ces matériaux correctement et conformément aux dispositions administratives.

Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les appareils électroménagers, le

produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré. Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.