MA4492B - Four à micro-ondes Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MA4492B Atag

Houd, wanneer u contact opneent met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand. En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.

Panneau de commande 3

Fonctions du four....4

Accessoires....4

Utilisation de ce manuel 5

Sécurité....5

Réglage de l'horloge 15

Réglage du mode Économie d'énergie 16

Mode Veille. 16

Mode ECO....16

Types de cuisson....17

Fonctionnement d'un four à micro-ondes 18

Utilisation du mode Micro-ondes 19

Réglage du mode Micro-ondes 19

Guide des niveaux de puissance du mode Micro-ondes 20

Guide des ustensiles adaptés au micro-ondes 20

Guide de cuisson aux micro-ondes 22

Utilisation des fonctions Auto Menu 28

Réglage du mode Auto Menu. 28

Guide de réglage de la fonction Auto Menu 29

Guide de réglage de Décongélation automatique....30

Guide de réglage de réchauff age automatique 31

Utilisation du mode Aqua Clean 32

Utilisation du mode de désodorisation 33

Réglage du mode Désodorisation 33

Désactivation du bip 34

Sécurité enfants....35

Nettoyage de votre four à micro-ondes 36

Entreposage et réparation de votre four à micro-ondes ..... 36

Pannes. 37

Codes d'erreur....38

Spécifications techniques. 39

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage 40

2 7 9 10 11 12 13 14 15 17 8:00-88:00 °C 88:00-88:00 °C kg·m 1 START STOP

1. ARRÊT
2. MODE RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE
3. MODE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE
4. MODE MICRO-ONDES
5. MODE CUISSON AUTOMATIQUE
6. AQUA CLEAN (AUTONETTOYAGE)
7. SÉLECTEUR DE MODE

8. AFFICHAGE

9. ÉCLAIRAGE

10. HORLOGE
11. +30s (démarrage rapide)
12. SÉCURITÉ ENFANTS
13. DÉSODORISATION
14. POIDS / PUISSANCE
15. SÉLECTEUR MULTI-FONCTION
16. DÉMARRAGE
17. ARRÊT / ANNULATION

Panneau de commande Grille de support Verrou de porte Porte Poignée de porte

ACCESSOIRES

Les accessoires suivants sont fournis avec le four à micro-ondes :

Plateau en céramique

Nous vous remercions d'avoir acheté un four à micro-ondes ATAG.

Le manuel de l'utilisateur contient des informations importantes relatives à l'utilisation et à l'entretien de votre nouveau four à micro-ondes. Les instructions d'installation sont fournies séparément.

Avant d'utiliser votre four à micro-ondes, lisez toutes les consignes de sécurité et les informations du présent manuel et conservez-le afi n de pouvoir vous y référer ultérieurement.

SÉCURITÉ

Utilisation sûre

• AVERTISSEMENT : l'appareil et ses parties accessibles s'échauff ent durant l'utilisation. Ne touchez pas les composants chauds. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil sauf s'ils sont sous une surveillance de tous les instants.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans, ainsi que par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur, et par des personnes inexpérimentées, à condition qu'une personne responsable de leur sécurité les surveille, ou après avoir reçu les instructions nécessaires et compris les dangers. Ne laissez jamais des enfants jouer avec cet appareil. Ne laissez pas des enfants nettoyer ou s'occuper de l'entretien de l'appareil sans surveillance.
• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement. Il ne doit être utilisé que pour la préparation des aliments.
  • Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.
• Ne recouvrez jamais les ouvertures de ventilation.
• L'appareil n'est pas conçu pour être commandé au moyen d'un minuteur externe ou d'une télécommande séparée.
• Pour des questions de sécurité électrique, ne nettoyez pas l'appareil avec un jet à haute pression ou une machine à vapeur.

- AVERTISSEMENT : ne réchauff ez jamais de boîtes de conserve fermées. La chaleur fait monter la pression à l'intérieur de la boîte et peut la faire exploser.

- Lors de la préparation de plats contenant de l'alcool, celui-ci peut s'évaporer en raison des températures élevées. Cette vapeur peut s'enfl ammer au contact d'éléments brûlants.

- N'utilisez pas l'appareil pour entreposer des matériaux infl ammables ou risquant une légère déformation.

- Veillez à toujours chauff er suffi samment vos plats. La durée nécessaire dépend de nombreux facteurs, dont la quantité et le type d'aliments. Les bactéries éventuellement présentes dans l'alimentation ne sont tuées que si le produit est chauff é au moins 10 minutes à une température supérieure à 70 °C. Pour avoir la certitude que la cuisson est suffi sante, laissez vos mets cuire un peu plus longtemps.

- N'utilisez pas de produits à récurer ni de grattoirs métalliques pour nettoyer la porte en verre. Ceux-ci rayent la surface et pourraient briser le verre.

- Utilisez des maniques pour sortir les plats et les accessoires de l'appareil.

- Si de la fumée s'échappe, éteignez ou débranchez l'appareil et gardez la porte fermée pour étouff er les éventuelles fl ammes.

- Utilisez uniquement la sonde de température recommandée pour ce four (pour les appareils permettant d'utiliser une sonde de détection de la température).

- Enlevez les projections les plus importantes et les ustensiles avant de nettoyer le four avec la fonction d'autonettoyage par pyrolyse.

• Si, pour un nettoyage, vous devez régler les commandes sur une position plus élevée que pour une cuisson normale (par pyrolyse), il se peut que les surfaces deviennent plus chaudes que d'habitude, et les enfants doivent être tenus à l'écart.
• AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer l'ampoule pour éviter l'éventualité d'un choc électrique.
• AVERTISSEMENT : Si la vitre du panneau de commande est fi ssurée, éteignez l'appareil pour éviter l'éventualité d'un choc électrique.
• AVERTISSEMENT : La cuisson sans surveillance avec de la graisse ou de l'huile peut être dangereuse et provoquer un incendie.
• N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil et laissez la porte fermée.
• AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : n'entreposez aucun objet dans le four.

Enfants

• Ne laissez jamais des enfants jouer avec cet appareil. Ne laissez pas des enfants nettoyer ou s'occuper de l'entretien de l'appareil sans surveillance.
• N'entreposez pas des objets susceptibles d'intéresser les enfants dans les meubles situés au-dessus ou derrière l'appareil.

Utilisation sûre du micro-ondes / micro-ondes combiné

- AVERTISSEMENT : Il est dangereux pour des personnes non qualifi ées d'eff ectuer des réparations impliquant l'ouverture du boîtier de l'appareil. Le boîtier protège contre la libération d'énergie micro-onde.

• AVERTISSEMENT : Si la porte ou le joint est endommagé, le four ne doit plus être utilisé jusqu'à ce qu'il ait été réparé par une personne qualifiée.
• AVERTISSEMENT : Il faut secouer les biberons et remuer le contenu des petits pots pour bébés. Vérifi ez la température avant la consommation pour éviter les brûlures.
• AVERTISSEMENT : N'essayez pas d'utiliser le four à micro-ondes en laissant la porte ouverte. Le rayonnement des micro-ondes peut être dangereux.
• N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur de la maison.
• N'utilisez pas l'appareil dans une pièce humide ou à proximité d'un robinet d'eau.
• Le four à micro-ondes est isolé. Cependant, un peu de chaleur s'échappe toujours et l'extérieur de l'appareil se réchauff e. Cette chaleur est tout à fait acceptable selon les normes en vigueur.
• Utilisez des couverts et de la vaisselle adaptés au micro-ondes (attention aux bordures dorées ou argentées).
• Placez une cuillère en plastique dans la tasse lorsque vous voulez porter un liquide à ébullition (par exemple de l'eau). Le liquide peut en effet et bouillir sans que vous ne puissiez voir de formation de bulles. Au moment où vous sortez la tasse du four, le liquide peut brusquement se mettre à bouillir et déborder de la tasse, risquant ainsi de vous brûler.
• Un four à micro-ondes n'est sûr que si la porte se ferme bien ! Ne placez jamais d'objet entre la porte et l'appareil. Veillez à ce que la porte et le joint soient toujours bien propres.

- Utilisez seulement le micro-ondes pour décongeler et préparer des aliments, et non pour sécher des vêtements ou du papier. Ceux-ci peuvent en effet et s'enfl ammer.

- Si vous chauff ez dans l'appareil des petites quantités de produits secs ou sous forme de poudre (séchage d'herbes), un risque d'auto-infl ammation peut se présenter. En cas de fl ammes ou de fumée dans l'appareil, arrêtez l'appareil et débranchez-le (retirez la fi che de la prise/coupez le courant du secteur au niveau des fusibles ou du disjoncteur). Laissez la porte fermée pour étouff er les éventuelles fl ammes.

- Ne faites pas fonctionner le four à microondes à l'état vide. Vous risquez de l'abîmer.

- Enlevez les liens de fermeture métalliques des sacs en plastique et utilisez des plats adaptés au micro-ondes.

- Consultez toujours les instructions fi gurant sur l'emballage du produit pour savoir comment le mettre dans le four à micro-ondes. En général, vous ne pouvez réchauff er des produits liquides ou des aliments qui se trouvent dans des emballages hermétiques qu'après avoir percé quelques trous dans l'emballage. Ceci en raison de l'augmentation de la pression pendant le réchauff age.

- Les produits liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des emballages hermétiques car ils risquent d'exploser.

- Lors du réchauff age d'aliments qui se trouvent dans des emballages en plastique ou en papier, il est recommandé de surveiller le four à micro-ondes en raison du risque d'infl ammation.

- Ne réchauff ez jamais plus que nécessaire, tenez compte du fait que la cuisson se poursuit après l'arrêt de l'appareil.

• Piquez avec une fourchette ou un autre objet pointu dans la peau de la viande, du poulet ou du poisson. Vous éviterez ainsi que ces produits n’éclatent.
• Le four à micro-ondes doit être nettoyé régulièrement et les résidus alimentaires doivent être ôtés. Les miettes et l’humidité qui restent dans le four absorbent les micro-ondes et prolongent la durée de cuisson. Les résidus alimentaires risquent également d’endommager l’intérieur du four, ce qui peut aboutir à des situations dangereuses.
• AVERTISSEMENT : Étant donné que l'ébullition peut survenir à retardement lorsque vous faites réchauff er des liquides au four à micro-ondes, soyez très prudent en utilisant le récipient.
• Ne réchauff ez jamais les œufs en coquille et les œufs durs entiers au four à micro-ondes car ils risquent d'exploser, même lorsque le processus de réchauff age au micro-ondes est terminé.
• Si le four n'est pas nettoyé régulièrement, la surface peut se détériorer et par conséquent limiter la durée de service de l'appareil et entraîner des situations dangereuses.
• AVERTISSEMENT : Lorsque l'appareil est utilisé en mode combiné, les températures générées sont très élevées. Nous conseillons donc aux adultes de toujours surveiller les enfants s'ils utilisent le four.

Un four à micro-ondes ne convient pas pour :

• faire des conserves ;
• cuire des œufs à la coque et réchauff er des œufs durs entiers (ceux-ci éclatent en raison de l'augmentation de la pression) ;
• réchauff er de l'huile de friture.

Utilisation sûre du four / four à vapeur

• AVERTISSEMENT : Les enfants doivent être tenus à distance sûre du four durant la cuisson ou le rôtissage. Le four devient chaud lorsqu'il est utilisé. Ne touchez pas les éléments ni l'intérieur avant le refroidissement complet du four.
• AVERTISSEMENT : L'extérieur du four peut devenir chaud s'il est utilisé pendant une longue période de temps à des températures élevées. Si le four est utilisé à la température maximale pendant une longue période de temps (lorsque vous grillez des aliments par exemple), le panneau de verre dans le four peut devenir chaud. Soyez prudent en présence d'enfants.
• Le four est complètement isolé. Cependant, un peu de chaleur s'échappe toujours et l'extérieur de l'appareil se réchauff e. Cette chaleur est tout à fait acceptable selon les normes en vigueur.
• Le four est doté d'un ventilateur qui refroidit le boîtier. Une fois le four éteint, il se peut que le ventilateur continue de tourner.
• Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque de choc électrique.
• Ne posez pas d'accessoires sur la porte du four ouverte.
  • Fermez la porte du four durant la cuisson.
• Ouvrez la porte avec précaution : de la vapeur chaude s'échappe.

• N'entreposez pas de matériaux infl ammables dans le four.

• Les produits surgelés, comme les pizzas, doivent être cuits sur la grille. Si vous utilisez la lèchefrite, celle-ci pourrait se déformer en raison des grandes différences de température.

• Ne recouvrez jamais la sole du four avec du papier aluminium. Le papier aluminium bloque le fl ux thermique, ce qui peut aff ecter le résultat de cuisson.

Ceci peut également endommager l'émail de la sole du four.

• Les petites quantités requièrent une durée de cuisson plus courte. Elles risquent de brûler si vous appliquez les durées de cuisson indiquées dans les recettes.
• Ne versez jamais d'eau froide sur la sole chaude. Ceci risque d'endommager l'émail.
• Les jus de fruits peuvent causer des taches difficiles à enlever au fond du four. Lorsque vous préparez des pâtisseries aux fruits juteux (tarte aux pommes, etc.) utilisez un moule/une plaque comme lèchefrite pour recueillir les jus qui s'écoulent.
• Les taches de sucre ou de jus de fruit (prune, rhubarbe) peuvent décolorer l'émail. Il est recommandé de nettoyer le four dès qu'il est refroidi.

Remarque : l'eau contenue dans le récipient-vapeur est encore chaude !

• Des plats résistants à la chaleur et à la vapeur doivent être utilisés dans le four à vapeur. Les moules en silicone ne conviennent pas lorsque l'on utilise la combinaison circulation d'air chaud et vapeur.
• N'utilisez pas de moules rouillés. Même de minuscules taches peuvent rouiller l'intérieur du four.

Installation

• Contrôlez que l'appareil n'a pas été endommagé durant le transport. Ne branchez pas un appareil endommagé.
• Seul un installateur agréé est autorisé à brancher cet appareil !
• Les pièces défectueuses doivent toujours être remplacées uniquement par des pièces d'origine. Ces pièces sont les seules dont le fabricant peut garantir le respect aux exigences de sécurité.
• Afin d'éviter toute situation dangereuse, un câble de raccordement endommagé doit être remplacé uniquement par le fabricant, son service après-vente ou une autre personne qualifiée.
• Le branchement électrique doit être conforme aux réglementations nationales et locales.
• La prise murale et la fi che doivent toujours rester accessibles.
• Si vous souhaitez eff ectuer une connexion électrique fi xe, le câble d'alimentation devra être équipé d'un interrupteur omnipolaire dont la distance de contact sera d'au moins 3 mm.
• Cet appareil ne doit pas être branché sur le réseau par l'intermédiaire d'une prise multiple ou d'une rallonge. La sécurité d'utilisation de l'appareil ne pourrait alors plus être garantie.

• AVERTISSEMENT : N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Seul un installateur agréé est autorisé à ouvrir le boîtier de l'appareil.
• Débranchez l'appareil du secteur avant toute tâche de réparation.
• Les fours à micro-ondes autonomes ne doivent pas être mis dans un meuble.
• L'appareil doit pouvoir être déconnecté de la source d'alimentation après son installation. Cette déconnexion est possible en s'assurant que la prise est accessible ou en incorporant un interrupteur dans le câblage fi xe en respectant les règles applicables.

Si les consignes de sécurité et les avertissements ne sont pas respectés, le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages qui pourraient en résulter.

Si vous décidez de ne plus utiliser l'appareil parce qu'il est défectueux, nous vous conseillons de couper le cordon après avoir retiré la fi che de la prise du secteur. L'appareil doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration locale.

Lorsque l'appareil est branché pour la première fois, l'AFFICHAGE s'éclaire. Après trois secondes, le symbole de l'horloge et « 12:00 » clignotent sur l'AFFICHAGE.

Réglage de l'horloge

12:00 00:00

1 Appuyez sur HORLOGE. Le « 12 » se met à clignoter.

2 Tournez le SÉLECTEUR MULTI-FONCTION pour régler l'heure.

3 Appuyez à nouveau sur HORLOGE. Le « 00 » se met à clignoter.

4 Tournez le SÉLECTEUR MULTI-FONCTION pour régler les minutes.

5 Appuyez à nouveau sur HORLOGE. L'horloge se règle dans les 5 secondes.

Remarque

Si vous désirez modifi er un réglage après avoir appuyé sur une touche, le réglage se met à clignoter. Il n'est possible de modifi er ce réglage que lorsqu'il clignote. S'il ne clignote plus, appuyez sur la touche afi n qu'il recommence à le faire.

Le four est doté d'un mode d'économie d'énergie. Celui-ci permet d'économiser de l'énergie lorsque le four n'est pas utilisé.

Mode Veille

Le four passe automatiquement en mode Veille après 10 minutes de non-utilisation (par défaut).

Mode ECO

En mode ECO, l'heure actuelle n'est pas affi chée. Vous ne pouvez pas utiliser le four.

kg-W

1 Appuyez sur POIDS / PUISSANCE pendant 3 secondes. Le four passe en mode ECO et l'affi chage est vide.

2 Pour passer au mode Veille, ouvrez la porte ou appuyez sur n'importe quelle touche. L'heure actuelle s'affi che et le four est prêt à être utilisé.

Remarque

Si vous ne choisissez aucune fonction lorsque vous êtes en train de régler ou d'utiliser l'appareil en mode d'arrêt provisoire, la fonction sera annulée et l'horloge s'affi chera après 25 minutes. Si la porte reste ouverte, la lampe du four s'éteint après 5 minutes.

Le tableau suivant résume les diff érents modes de cuissons et réglages disponibles sur votre four. Utilisez les guides de cuisson fi gurant dans les pages suivantes pour determiner le mode et le réglage appropriés de toutes vos recettes.

MODE MICRO-ONDES

Les micro-ondes sont utilisées pour la cuisson et la décongélation des aliments. Elles permettent une cuisson rapide et effi cace sans modifi er la couleur ou la forme des aliments. Le niveau de puissance et la durée de cuisson sont défi nis manuellement en fonction des plats.

FONCTIONS AUTO MENU

AUTO	MODE CUISSON AUTOMATIQUEPour vous faciliter la tâche, vous avez le choix entre 6 programmes de cuisson automatique. La durée et la température seront réglées automatiquement.Il vous suffi t de sélectionner le programme et le poids de votre plat, puis de lancer le processus de cuisson automatique.
	MODE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUEPour vous faciliter la tâche, vous avez le choix entre 5 programmes de décongélation automatique. La durée et la température seront réglées automatiquement.Il vous suffi t de sélectionner le programme et le poids de votre plat, puis de lancer le processus de décongélation automatique.
	MODE RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUEPour vous faciliter la tâche, vous avez le choix entre 9 programmes de réchauff age automatique. La durée et la température seront réglées automatiquement.Il vous suffi t de sélectionner le programme et le poids de votre plat, puis de lancer le processus de réchauff age automatique.
	AQUA CLEANLa vapeur chaude ramollit les salissures adhérées à la cavité du four, permettant de la nettoyer en toute facilité. Le programme de nettoyage Aqua Clean ne dure que 15 minutes.

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence ; l'énergie libérée permet de cuire ou de réchauff er des aliments sans qu'ils ne changent de forme ou de couleur.

Vous pouvez utiliser votre four à micro-ondes pour :

• Mode Micro-ondes

Principe de cuisson

1. Les micro-ondes générées par le four à micro-ondes sont distribuées uniformément grâce au système de distribution par agitateur. Les aliments sont ainsi cuits uniformément.
2. Les micro-ondes sont absorbées par les aliments jusqu'à une profondeur d'environ 2,5 cm. La cuisson se poursuit tandis que la chaleur est diff usée à l'intérieur des aliments.

3. Les durées de cuisson varient en fonction du récipient utilisé et des propriétés des aliments :

4. Quantité et densité

5. Teneur en eau
   • Température initiale (réfrigéré ou non)

Important

Comme le centre des aliments est cuit par dissipation de chaleur, la cuisson se poursuit même lorsque vous avez sorti les aliments du four.

Il est donc essentiel de respecter les temps de repos indiqués dans les recettes et ce manuel pour garantir :

• Une cuisson homogène des aliments jusque dans leur centre ;
• Une température uniforme des aliments.

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. Lors de la cuisson aux micro-ondes, l'énergie micro-onde pénètre dans l'aliment, attirée et absorbée par sa teneur en eau, graisse et sucre. Les micro-ondes font bouger rapidement les molécules dans les aliments. Le movement rapide de ces molécules provoque une friction et la chaleur qui en résulte fait cuire l'aliment.

IMPORTANT : utilisez le plateau en céramique.

Réglage du mode Micro-ondes

新热 C A B

1 Tournez le SÉLECTEUR DE MODE sur la position Micro-ondes. La durée et la puissance apparaissent sur l'AFFICHAGE.

2 Tournez le SÉLECTEUR MULTI-FONCTION pour régler la durée de cuisson souhaitée. Si vous ne voulez pas modifi er la puissance, appuyez sur DÉMARRAGE pour lancer la cuisson.

kg-W

3 Pour modifi er la puissance, appuyez sur POIDS / PUISSANCE et tournez le SÉLECTEUR MULTI-FONCTION vers le niveau souhaité. Consultez les guides de cuisson (pages 25 à 30) pour obtenir des conseils sur les durées de cuisson et les niveaux de puissance appropriés.

4 Appuyez sur DÉMARRAGE pour lancer la cuisson.

Guide des niveaux de puissance du mode Micro-ondes

NIVEAU DE PUISSANCE	POURCENTAGE (%)	PUISSANCE DE SORTIE (W)	REMARQUE
MAXIMUM 100 900	Pour réchauff er des liquides.
BAS-ÉLEVÉ 83 750	Pour réchauff er et cuire des aliments.
MOYEN-ÉLEVÉ 67	600 Pour réchauff er et cuire des aliments.
MOYEN 50 450			Pour cuire de la viande et réchauff er des aliments délicats.
MOYEN-BAS 33 300
DÉCONGÉLA-TION	20 180		Pour décongeler et cuire de façon constante.
BAS 11 100 Pour décongeler des aliments délicats.

Guide des ustensiles adaptés au micro-ondes

Les ustensiles utilisés en mode Micro-ondes doivent permettre aux micro-ondes de les traverser et de pénétrer dans les aliments. Les métaux comme l'acier inoxydable, l'aluminium et le cuivre réfl échissent les micro-ondes. C'est pourquoi il ne faut pas utiliser des ustensiles en métal. Les ustensiles indiqués comme « adaptés aux micro-ondes » peuvent être utilisés en toute sécurité. Consultez le guide suivant pour obtenir des informations supplémentaires sur les ustensiles appropriés et utilisez toujours, en mode Micro-ondes, le plateau en céramique sur la grille.

USTENSILE	ADAPTÉ AUX MICRO-ONDES	COMMENTAIRES
Papier aluminium √✗ Peut être utilisé en petite quantité pour empêcher un plat de trop cuire. Des arcs électriques peuvent se former lorsque le papier aluminium est placé trop près des parois du four ou s’il est utilisé en trop grande quantité.
Porcelaine et faïence	√	La porcelaine, la poterie, la faïence émaillée et la porcelaine tendre sont adaptées, à moins de comporter un ornement métallique.
Plats en carton polyester jetable	√	Certains aliments surgelés sont conditionnés dans ces matériaux.
Emballage de restauration rapide• Gobelets en polystyrène• Sacs en papier ou journaux• Papier recyclé ou ornements métalliques	√✗✗	Peuvent être utilisés pour chauff er des aliments. Le polystyrène risque de fondre en cas de surchauff e. Peuvent prendre feu.Risque d’arcs électriques.
VerreriePlats allant au four et directement sur la tableVerrerie fi neBocaux en verre	✓✓✓✓	Peuvent être utilisés, à moins de comporter des ornements métalliques. Peuvent être utilisés pour chauff er des aliments ou des liquides. La verrerie fi ne peut se casser ou se fendre si la température augmente subitement.Enlever le couvercle. Conviennent pour réchauff er seulement.
MétalPlatsAttaches métalliques des sacs de congélation	✕✕	Risque d'arcs électriques ou d'incendie.
PapierAssiettes, gobelets, serviettes et essuie-toutPapier recyclé	✓✕	Pour des durées de cuisson brèves et le réchauff age. Absorbe l'excédent d'humidité.Risque d'arcs électriques.
PlastiqueRécipientsFilm alimentaireSacs de congélation	✓✓✓✕	Surtout en cas de thermoplastique résistant à la chaleur. Certains plastiques peuvent se déformer ou se décolorer à températures élevées. N'utilisez pas de mélamine. Permet d'éviter le dessèchement des aliments. Ne doit pas toucher les aliments. Soyez prudent en retirant le fi lm car de la vapeur brûlante peut se dégager.Seulement si résistant à l'ébullition et au four. Ne doit pas être hermétique. Si nécessaire, percez avec une fourchette.
Papier paraffi né ou sulfurisé	✓	Peut être utilisé pour éviter le dessèchement des aliments ainsi que les projections.

Remarque

Lorsque des étincelles se produisent dans un four à micro-ondes, on parle d'« arc électrique ».

✓ : Recommandé

√x : À utiliser avec précaution

x : Dangereux

Guide de cuisson aux micro-ondes

EN GÉNÉRAL

Aliments adaptés à la cuisson aux micro-ondes

De nombreux aliments sont adaptés à la cuisson aux micro-ondes, notamment les légumes frais ou surgelés, les fruits, les pâtes, le riz, les céréales, les haricots, le poisson et la viande.

Les sauces, les crèmes, les soupes, les puddings cuits à la vapeur, les confi tures et les chutneys peuvent également être cuits aux micro-ondes.

Couvrir les aliments pendant la cuisson

Les aliments doivent être couverts pendant la cuisson, car l'eau se transforme en vapeur et contribue au processus de cuisson. Il est possible de couvrir les aliments de différentes façons : avec une assiette en céramique, un couvercle en plastique ou du fi lm alimentaire adapté au micro-ondes.

Temps de repos

Après la cuisson, il est important de laisser les aliments reposer pendant les temps de repos spécifi és pour permettre une répartition homogène de la température à l'intérieur des aliments.

GUIDE DE CUISSON DES LÉGUMES SURGELÉS

Utilisez un bol en pyrex avec un couvercle. Faites cuire à couvert pendant la durée minimale (voir tableau).

Prolongez la cuisson selon vos goûts. Remuez deux fois pendant la cuisson et une fois après la cuisson. En fin de cuisson, ajoutez du sel, des fi nes herbes ou du beurre. Laissez reposer à couvert.

Aliment	Portion (g)	Puissance (W)	Durée (min)	Temps de repos (min)	Instructions
Épinards 150 600 5 - 6 2	- 3 Ajoutez	15 ml (1 cs)			d'eau froide.
Brocoli 300 600 8 - 9 2	- 3 Ajoutez	30 ml (2 cs)			d'eau froide.
Petits pois 300 600 7 - 8	2 - 3 Ajoutez	15 ml (1 cs)			d'eau froide.
Haricots verts 300 600 7 12 - 8 12 2	- 3 Ajoutez	30 ml (2 cs)			d'eau froide.
Macédoine de légumes (carottes/petits pois/maïs)	300 600 7 - 8 2 -	3 Ajoutez 15 ml (1 cs)			d'eau froide.
Macédoine de légumes (style chinois)	300 600 7 12 - 8 12	2 - 3 Ajoutez	15 ml (1 cs)		d'eau froide.

GUIDE DE CUISSON DES LÉGUMES FRAIS

Utilisez un bol en pyrex avec un couvercle. Ajoutez 30 à 45 ml d'eau froide (2 à 3 cs) par portion de 250 g sauf indication contraire (voir tableau). Faites cuire à couvert pendant la durée minimale (voir tableau). Prolongez la cuisson selon vos goûts. Remuez une fois pendant et après la cuisson. En fin de cuisson, ajoutez du sel, des fi nes herbes ou du beurre. Laissez reposer à couvert pendant 3 minutes.

Conseil : Coupez les légumes frais en morceaux de taille égale. Plus les morceaux sont petits, plus la cuisson sera rapide.

Remarque : Les légumes frais doivent être cuits à pleine puissance (900 W).

Aliment Portion (g)		Durée (min)	Temps de repos (min)	Instructions
Brocoli 250	500	4 - 55 - 6	3 Préparez des fl eurettes de taille égale. Disposez les tiges au centre.
Choux de Bruxelles	250 5 - 6	3 Ajoutez	60 à 75 ml (5 à 6 cs) d'eau.
Carottes 250 5 - 6	3 Coupez les carottes en tranches			égales.
Chou-fl eur 250	500	5 - 67 - 8	3 Préparez des fl eurettes de taille égale. Coupez les grandes fl eurettes en deux. Disposez les tiges au centre.
Courgettes 250 3	- 4 3 Coupez	les courgettes en tranches.		Ajoutez 30 ml (2 cs) d'eau ou une noix de beurre. Faites cuire jusqu'à ce que les courgettes soient tendres.
Aubergine 250 3	- 4 3 Coupez	'aubergine en tranches		fi nes et aspergez avec 1 cuillerée à soupe de jus de citron.
Poireaux 250 3 - 4	3 Coupez les poireaux en rondelles.
Champignons 125	250	1 - 22 - 3	3 Préparez des champignons entiers ou coupés en tranches. N'ajoutez pas d'eau. Aspergez de jus de citron. Salez et poivrez. Égouttez avant de servir.
Oignons	250 4 - 5	3 Coupez les oignons en deux ou en lamelles. Ajoutez seulement 15 ml (1 cs) d'eau.
Poivron	250 4 - 5	3 Coupez les poivrons en fi nes lamelles.
Pommes de terre	250500	4 - 57 - 8	3 Pesez les pommes de terre épluchées et coupez-les en deux ou en quatre.
Navet	250 5 - 6	3 Coupez le navet en petits cubes.

GUIDE DE CUISSON DU RIZ ET DES PÂTES

Riz

Utilisez un grand bol en pyrex avec un couvercle. (Notez que le riz double de volume pendant la cuisson.) Faites cuire à couvert. À la fi n de la durée de cuisson, remuez avant de laisser reposer. Ajoutez du sel ou des herbes fi nes et du beurre. Il se peut que le riz n'ait pas absorbé toute l'eau à la fi n de la durée de cuisson.

Pâtes

Utilisez un grand bol en pyrex. Ajoutez de l'eau bouillante, une pincée de sel et remuez bien. Faites cuire à découvert. Remuez de temps en temps pendant et après la cuisson. Laissez reposer à couvert. Égouttez bien.

Aliment	Portion (g)	Puissance (W)	Durée (min)	Temps de repos (min)	Instructions
Riz blanc(étuvé)	250375	900	17 - 1818 - 20	5	Ajoutez 500 ml d'eau froide.Ajoutez 750 ml d'eau froide.
Riz complet(étuvé)	250375	900	20 - 2222 - 24	5	Ajoutez 500 ml d'eau froide.Ajoutez 750 ml d'eau froide.
Mélange de riz(riz blanc + riz sauvage)	250 900	17 - 19 5	Ajoutez 500	ml d'eau froide.
Mélange de céréales(riz + céréales)	250 900	18 - 20 5	Ajoutez 400	ml d'eau froide.
Pâtes 250 900 10	- 11 5	Ajoutez 1000 ml d'eau chaude.

RÉCHAUFFAGE

Votre four à micro-ondes réchauff e les aliments bien plus rapidement qu'un four traditionnel.

Disposer et couvrir

Évitez de réchauff er des morceaux de grosse taille comme les rôtis de viande. Ils ont tendance à être trop cuits et à se dessécher sans être chauds au centre. Vous obtiendrez de meilleurs résultats en réchauffant des morceaux moins gros. En réchauffant les aliments à couvert, vous éviterez qu'ils ne dessèchent.

Niveaux de puissance

Il est possible d'utiliser diff érents niveaux de puissance pour réchauff er les aliments.

En général, il vaut mieux utiliser une puissance faible pour les quantités importantes d'aliments délicats ou les aliments qui réchauff ent rapidement (comme les tartelettes sucrées).

Remuer

Vous obtiendrez de meilleurs résultats en remuant ou en tournant l'aliment pendant le réchauffage. Si possible, remuez encore une fois avant de servir. Il est particulièrement important de remuer les liquides lors du réchauff age.

Durée de cuisson et de repos

La première fois que vous réchauff ez un aliment, notez la durée pour référence ultérieure. Évitez de surchauff er les aliments. En cas de doute, il vaut mieux sous-estimer la durée de cuisson et prolonger ensuite le réchauff age si nécessaire. Assurez-vous que les aliments sont réchauff és de façon homogène. Laissez les aliments réchauff és reposer un instant pour permettre à la température de se répartir. Le temps de repos conseillé après le réchauffage est de 2 à 4 minutes.

RÉCHAUFFER DES LIQUIDES

Soyez particulièrement prudent lorsque vous réchauffez des liquides. Pour éviter les projections brûlantes et les éventuelles blessures, placez une cuillère ou un bâton en verre dans la boisson. Remuez la boisson pendant et toujours après le réchauff age. Laissez la boisson reposer au moins 20 secondes après l'arrêt du four pour permettre à la température de se répartir uniformément.

RÉCHAUFFER DES ALIMENTS POUR BÉBÉ

Aliments pour bébé

Soyez également très prudent lorsque vous réchauff ez des aliments pour bébé. Placez les aliments dans une assiette creuse en céramique. Recouvrez avec un couvercle en plastique. Remuez bien après le réchauff age. Laissez reposer 2 à 3 minutes avant de servir. Remuez encore une fois et vérifi ez la température. La température recommandée est de 30 à 40 °C.

Lait pour bébé

Versez le lait dans un biberon en verre stérilisé. Réchauffez sans couvercle. Ne réchauffez jamais un biberon encore muni de sa tétine, il risquerait d'exploser en cas de surchauff e. Secouez bien avant de laisser reposer et encore une fois avant de servir. Vérifi ez toujours soigneusement la température du lait ou des aliments pour bébé avant de les servir. La température recommandée est de 37 °C.

Réchauff er des aliments et du lait pour bébé

Les niveaux de puissance et les durées de réchauff age fi gurant dans ce tableau sont donnés à titre indicatif.

Aliment Portion Puisance Durée				Temps de repos (min)	Instruction
Aliments pour bébé (légume + viande)	190 g	600 W 30 - 40 sec 2 - 3			Mettez dans une assiette creuse en céramique. Faites cuire à couvert. Remuez après la cuisson. Laissez reposer 2 à 3 minutes. Avant de servir, remuez bien et vérifi ez soigneusement la température.
Bouillie pour bébé (céréales + lait + fruit)	190 g	600 W 20 - 30 sec 2 - 3			Mettez dans une assiette creuse en céramique. Faites cuire à couvert. Remuez après la cuisson. Laissez reposer 2 à 3 minutes. Avant de servir, remuez bien et vérifi ez soigneusement la température.
Lait pour bébé	100 ml200 ml	300 W	30 - 40 sec50 sec à1 min	2 - 3	Remuez ou secouez bien avant de verser dans un biberon en verre stérilisé. Placez au centre du plateau en céramique. Faites cuire à découvert. Remuez bien et laissez reposer au moins 3 minutes. Avant de servir, secouez bien et vérifi ez soigneusement la température.

Réchauff er des liquides et des aliments

Les niveaux de puissance et les durées de réchauff age fi gurant dans ce tableau sont donnés à titre indicatif.

Aliment Portion Puissance Durée				Temps de repos (min)	Instruction
Boisson	250 ml(1 grande tasse)500 ml(2 grandes tasses)	900 W	112 - 2 2-3	1-2	Versez dans une tasse en céramique et réchauff ez à découvert. Placez la tasse au centre du plateau en céramique.Remuez avec précaution avant et après le temps de repos.
Soupe(réfrigérée)	250 g 900	W 3-4 2-3			Mettez dans une assiette creuse en céramique. Recouvrez avec un couvercle en plastique. Remuez bien après le réchauff age. Remuez encore une fois avant de servir.
Ragoût(réfrigéré)	350 g 600	W 5-6 2-3			Mettez dans une assiette creuse en céramique. Recouvrez avec un couvercle en plastique. Remuez bien après le réchauff age. Remuez encore une fois avant de servir.
Pâtes avec sauce(réfrigérées)	350 g 600	W 5-6 2-3			Mettez dans une assiette creuse en céramique. Recouvrez avec un couvercle en plastique. Remuez bien après le réchauff age. Remuez encore une fois avant de servir.
Plat préparé(réfrigéré)	350 g450 g	600 W	5-66-7	3	Mettez le repas composé de 2 ou 3 ingrédients réfrigérés dans une assiette en céramique. Recouvrez avec du fi lm alimentaire adapté au micro-ondes.

DÉCONGÉLATION

Le four à micro-ondes se prête parfaitement à la décongélation des aliments surgelés. Les micro-ondes permettent une décongélation progressive et rapide. Très pratique lorsque des invités débarquent à l'improviste.

Les volailles surgelées doivent être entièrement décongelées avant d'être cuisinées. Retirez toute attache métallique et tout emballage pour permettre au jus de décongélation de s'écouler.

Placez les aliments surgelés dans un plat, sans couvercle. Tournez-les à mi-décongélation, laissez couler le liquide et retirez les éventuels abats dès que possible.

Vérifi ez de temps en temps que les aliments ne chauff ent pas.

Si certaines parties plus petites et plus fi nes commencent à chauff er, protégez-les en les recouvrant de papier aluminium pendant la décongélation.

Si la surface extérieure de la volaille commence à chauffer, appuyez sur ARRÊT / ANNULATION et laissez-la reposer 20 minutes avant de continuer.

Laissez le poisson, la viande et la volaille reposer afi n d'achever le processus de décongélation. Le temps de repos nécessaire pour une décongélation complète varie en fonction de la quantité décongelée. Veuillez consulter le tableau de la page suivante.

Conseil : Les aliments fi ns décongèlent plus vite que les aliments épais, de même que les petites quantités nécessitent moins de temps de décongélation que les grandes quantités. Ne l'oubliez pas lorsque vous congelez et décongelez des aliments.

Utilisez le tableau suivant à titre de référence pour décongeler des aliments surgelés à une température comprise entre - 18 et - 20 °C.

Les aliments surgelés doivent être décongelés en utilisant la puissance de décongélation (180 W). Placez les aliments sur le plateau en céramique et insérez-le dans la grille.

Aliment	Portion (g)	Durée (min)	Temps de repos (min)	Instructions
ViandeViande de bœuf hachéeEscalopes de porc	250500250	6 - 78 - 127 - 8	15 - 30 Placez la viande dans une assiette en céramique.Recouvrez les bords plus fi ns avec du papier aluminium.Tournez à mi-décongélation.
VolaillePoulet morceauxPoulet entier	500 g(2 pièces)1200	12 - 1428 - 32	15 - 60 D'abord, placez les morceaux de poulet (côté peau vers le bas) et les poulets entiers (poitrine vers le bas) dans une assiette en céramique. Recouvrez les morceaux plus fi ns, comme les ailes et les extrémités, avec du papier aluminium. Tournez à mi-décongélation.
PoissonFilets de poissonPoisson entier	200400	6 - 711 - 13	10 - 25 Placez le poisson surgelé au centre d'une assiette en céramique. Placez les morceaux plus épais sur les morceaux plus fi ns. Recouvrez les extrémités fi ne des fi lets ou la queue d'un poisson entier avec du papier aluminium.Tournez à mi-décongélation.
FruitsBaies 300 6 - 7 5	- 10 Répartissez les fruits dans un grand plat rond en verre.
PainPetits pains (env. 50 g par pièce)Pain grillé/sandwich	2 pièces4 pièces250500	1 - 112 212 - 34 - 412 7 - 9	5 - 20 Disposez les petits pains en cercle ou le pain horizontalement sur du papier absorbant dans l'assiette en céramique.Tournez à mi-décongélation.

Les Fonctions Auto Menu vous proposent 20 préprogrammes (6 programmes de cuisson automatique, 5 programmes de décongélation automatique et 9 programmes de réchauff age automatique) vous permettant de préparer vos plats ou réchauff er vos plats préférés en toute commodité. La durée de cuisson et le niveau de puissance sont réglés automatiquement. Il suffit de sélectionner l'un des 20 programmes et de régler le poids avant de lancer la cuisson.

Réglage du mode Auto Menu

AUTO

1 Tournez le SÉLECTEUR DE MODE sur la position CUISSON AUTOMATIQUE, DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE OU RÉCHAUFFAGE AUTOMATIQUE.

Tournez le SÉLECTEUR MULTI-FONCTION pour choisir une fonctionnalité du menu automatique.

- Consultez le tableau aux pages 29 à 30 pour obtenir une description des 20 programmes Auto Menu.

kg-W

3 Appuyez sur POIDS / PUISSANCE pour modifi er le poids.

Tournez le SÉLECTEUR MULTI-FONCTION pour sélectionner le poids souhaité.

START

5 Appuyez sur DÉMARRAGE.

Remarque

• Certains menus automatiques se déroulent sans interruption. D'autres requièrent que les aliments soient tournés. Le four émettra un bip pour vous inviter à le faire.
• La durée de cuisson est affi chée pendant le fonctionnement du menu automatique.
• Il n'est pas possible de modifi er la durée pendant la cuisson.

Le tableau suivant présente 20 programmes automatiques de Cuisson, Décongélation et Réchauff age.

Il contient les quantités, les temps de repos ainsi que des conseils appropriés. Ces programmes de menus automatiques proposent des modes de cuisson développés pour vous faciliter la tâche.

Guide de réglage de la fonction Auto Menu

N° Aliment Poids (kg)		Recommandation
A:01	Légumes frais	0,3-0,40,5-0,6	Pesez les légumes après les avoir lavés, nettoyés et coupés en morceaux de taille égale. Mettez-les dans un bol en verre avec un couvercle. Ajoutez 45 ml d'eau (3 cs). Placez le bol au centre. Faites cuire à couvert. Laissez reposer 2 à 3 minutes et remuez après la cuisson.
A:02	Légumes surgelés	0,3-0,40,4-0,5	Mettez les légumes surgelés (brocolis, carottes en tranches, fl eurettes de chou-fl eur et petits pois, par exemple) dans un bol en verre avec un couvercle. Ajoutez 1 à 2 cs d'eau. Placez le bol au centre. Faites cuire à couvert. Laissez reposer 2 à 3 minutes et remuez après la cuisson.
A:03	Pommes de terre épluchées	0,5-0,60,7-0,8	Pesez les pommes de terre après les avoir épluchées, lavées et coupées en morceaux de taille égale. Mettez-les dans un bol en verre avec un couvercle.Ajoutez 45 à 60 ml (3 à 4 cs) d'eau. Placez le bol au centre. Laissez reposer 2 à 3 minutes et remuez après la cuisson.
A:04	Pommes de terre en robe des champs	0,3-0,40,5-0,6	Avec une fourchette, percez plusieurs trous dans chaque pomme de terre. Placez-les sur le plateau en céramique sans les éplucher. Après la cuisson, retirez-les du four, enveloppez-les dans du papier aluminium et laissez-les reposer pendant 3 à 5 minutes.
A:05	Riz blanc 0,3-0,4		Pesez le riz blanc étuvé et ajoutez la double quantité d'eau froide. Par exemple : si vous cuisez 0,3 kg de riz, ajoutez 600 ml d'eau froide. Utilisez un bol en pyrex avec un couvercle.Placez le bol au centre. Faites cuire à couvert. Laissez reposer 5 minutes et remuez après la cuisson.
A:06	Pâtes	0,250,35	Mettez les pâtes dans un grand bol en pyrex et ajoutez 1 à 1,5 l d'eau bouillante et une pincée de sel, puis remuez bien. Faites cuire à découvert. Remuez de temps en temps pendant et après la cuisson. Laissez reposer à couvert pendant 3-5 min puis égouttez bien.

Important

Le mode Cuisson automatique utilise les micro-ondes pour chauffer les aliments.

Il faudra de ce fait observer strictement le guide des ustensiles adaptés aux micro-ondes ainsi que les autres consignes de sécurité relatives aux micro-ondes lorsque vous utilisez ce mode.

Guide de réglage de Décongélation automatique

N°	Aliment Poids (kg)		Temps de repos Durée (min)	Recommandation
d:01	Viande 0,2 - 2,0	20 - 90		Recouvrez les bords avec du papier aluminium. Tournez la viande lorsque le four émet un bip. Ce programme s’utilise pour la viande de bœuf, d’agneau, de porc, les steaks, les côtelettes, la viande hachée.
d:02	Volaille 0,2 - 2,0	20 - 90		Recouvrez les cuisses et les ailes avec du papier aluminium. Tournez la volaille lorsque le four émet un bip. Ce programme s’utilise pour les poulets entiers ou en morceaux.
d:03	Poisson 0,2 - 2,0	20 - 60		Recouvrez la queue d’un poisson entier avec du papier aluminium. Tournez le poisson lorsque le four émet un bip. Ce programme s’utilise pour les poissons entiers ou les fi lets de poisson.
d:04	Pain/gâteau 0,1	1,0 10 - 30		Mettez le pain sur du papier absorbant et tournez-le dès que le four émet un bip. Placez le gâteau sur le plateau en céramique et, si possible, retournez-le dès que le four émet un bip. (Le four continue de fonctionner. Il s’arrête lorsque vous ouvrez la porte.) Ce programme s’utilise pour toutes sortes de pains, en tranches ou entiers, ainsi que pour les petits pains et baguettes. Disposez les petits pains en cercle. Ce programme s’utilise pour toutes sortes de gâteaux à pâte levée, biscuits, tartes au fromage et chaussons. Il ne convient pas aux pâtes brisées, gâteaux aux fruits et à la crème ni aux gâteaux nappés de chocolat.
d:05	Fruits 0,1 - 0,8 5	- 15		Répartissez les fruits surgelés régulièrement sur le plateau en céramique. Ce programme s’utilise pour des fruits comme les framboises, les mélanges de baies et les fruits tropicaux.

Important

Le mode Décongélation automatique utilise les micro-ondes pour chauffer les aliments. Il faudra de ce fait observer strictement le guide des ustensiles adaptés aux micro-ondes ainsi que les autres consignes de sécurité relatives aux micro-ondes lorsque vous utilisez ce mode.

Guide de réglage de réchauff age automatique

N°	Aliment Poids (kg)	Recommandation
r:01	Boisson	0,250,5	Versez le liquide dans des tasses en céramique et réchauff ez à découvert. Placez une tasse au centre et 2 tasses côte à côte sur le plateau en céramique. Laissez-les reposer dans le four à micro-ondes. Remuez bien après un temps de repos de 1 à 2 min. Soyez prudent en sortant les tasses (voir les consignes de sécurité pour le réchauff age des liquides).
r:02	Plat préparé	0,3-0,40,4-0,5	Mettez sur une assiette en céramique et recouvrez avec du fi lm alimentaire adapté au micro-ondes. Ce programme convient aux repas composés de 3 ingrédients (par exemple, de la viande en sauce, des légumes et, en accompagnement, des pommes de terre, du riz ou des pâtes). Après la cuisson, laissez reposer 3 minutes.
r:03	Plat préparé surgelé	0,3-0,40,4-0,5	Vérifi ez que le récipient dans lequel se trouve le plat préparé surgelé est adapté au four à micro-ondes. Percez le fi lm du plat préparé. Placez le plat préparé surgelé au centre. Ce programme convient aux repas préparés surgelés composés de 3 ingrédients (par exemple, de la viande en sauce, des légumes et, en accompagnement, des pommes de terre, du riz ou des pâtes). Après la cuisson, laissez reposer 3 minutes.
r:04	Soupe	0,2-0,30,4-0,5	Versez dans une assiette creuse en céramique ou un bol et recouvrez avec un couvercle en plastique pendant la cuisson. Mettez la soupe au centre. Remuez avec précaution avant et après le temps de repos de 2 à 3 min.
r:05	Ragoût	0,2-0,30,4-0,5	Versez dans une assiette creuse en céramique ou un bol et recouvrez avec un couvercle en plastique pendant la cuisson. Mettez la soupe au centre. Remuez avec précaution avant et après le temps de repos de 2 à 3 min.
r:06	Pop-corn 0,1		Utilisez du pop-corn conçu spécialement pour la cuisson au micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant alimentaire et placez le sachet au centre du plateau en céramique. Pendant ce programme, les grains de maïs éclatent et le volume du sachet augmente. Soyez prudent lorsque vous retirez et ouvrez le sachet chaud.
r:07	Pâtes avec sauce (réfrigérées)	0,3-0,40,4-0,5	Mettez les pâtes (comme des spaghetti ou des nouilles aux œufs) sur une assiette en céramique plate. Recouvrez avec du fi lm alimentaire adapté au micro-ondes. Remuez encore une fois avant de servir.
r:08	Aliments pour bébé	0,20,3	Versez les aliments dans un assiette profonde en céramique. Faites cuire à couvert. Laissez reposer 2 à 3 minutes après la cuisson. Avant de servir, remuez bien et vérifi ez soigneusement la température.
r:09	Lait pour bébé	0,10,2	Remuez ou secouez bien avant de verser dans un biberon en verre stérilisé. Placez au centre du plateau en céramique. Faites cuire à découvert. Remuez bien et laissez reposer au moins 3 minutes. Avant de servir, secouez bien et vérifi ez soigneusement la température.

Important

Le mode Réchauff age automatique utilise les micro-ondes pour chauffer les aliments. Il faudra de ce fait observer strictement le guide des ustensiles adaptés aux micro-ondes ainsi que les autres consignes de sécurité relatives aux micro-ondes lorsque vous utilisez ce mode.

Le mode Aqua Clean vous permet de désinfecter votre four en seulement 15 minutes.

1 Tournez le SÉLECTEUR DE MODE sur la position Aqua Clean. 2

▶ Versez environ 100 ml d'eau dans la sole du four vide.

START

Appuyez sur DÉMARRAGE. Le four s'enclenche automatiquement.

Après 15 minutes, le four s'arrête automatiquement. Essuyez-le avec un chiffon sec.

• N'utilisez cette fonction que lorsque le four est refroidi à température ambiante.
  • N'utilisez PAS d'eau déminéralisée.
• N'utilisez PAS de jet à haute pression ni de machine à vapeur pour nettoyer le four à micro-ondes.

En mode Désodorisation, les ventilateurs sont utilisés pour le refroidissement et la désodorisation.

Réglage du mode Désodorisation

1 Tournez le SÉLECTEUR DE MODE sur la position « ARRÊT ».

2 Appuyez sur DÉSODORISATION. L'heure s'affi che (Par défaut : 5 minutes).

3 Tournez le SÉLECTEUR MULTI-FONCTION et réglez la durée de cuisson souhaitée (Max. 15 minutes).

START

4 Appuyez sur DÉMARRAGE.

1 Tournez le SÉLECTEUR DE MODE sur la position « ARRÊT ». 2

Pour désactiver le signal sonore, appuyez simultanément sur SÉCURITÉ ENFANTS et DÉSODORISATION en maintenant la pression 3 secondes.

3 Pour réactiver le signal sonore, rappuyez simultanément sur SÉCURITÉ ENFANTS et DÉSODORISATION en maintenant la pression 3 secondes.

La sécurité enfants permet de verrouiller le panneau de commande pour éviter d'utiliser le four par inadvertance.

Verrouillage du four

Hand holding a key icon on a circular button (no text or symbols)

1 Appuyez en même temps sur SÉCURITÉ ENFANTS pendant 1 seconde. 2

60°C kg-W

Le symbole de verrouillage s'affi che, indiquant que toutes les fonctions sont verrouillées.

Déverrouillage du four

Hand holding a key icon on a circular button (no text or symbols)

1 Appuyez en même temps sur SÉCURITÉ ENFANTS pendant 1 seconde.

88°C m -2 s -1 kg-W

Le symbole de verrouillage disparaît, indiquant que toutes les fonctions sont déverrouillées.

Nettoyez votre four régulièrement pour éviter l'accumulation des graisses et des résidus alimentaires, particulièrement sur les surfaces intérieures et extérieures, la porte et les joints de la porte.

1. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse chaude. Rincez et séchez.
2. Enlevez les projections et les taches sur les surfaces intérieures avec un chiffon savonneux. Rincez et séchez.
3. Pour détacher les résidus alimentaires durcis et éliminer les odeurs, placez une tasse remplie de jus de citron dilué sur la sole du four vide et chauff ez pendant dix minutes à pleine puissance.
4. Lavez l'intérieur.

Important

• Prenez bien soin de ne PAS verser d'eau dans les ouvertures de ventilation.
• N'utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques.
• Assurez-vous que les joints de la porte sont TOUJOURS propres pour éviter que les résidus ne s'accumulent et n'empêchent la porte de fermer correctement.

ENTREPOSAGE ET RÉPARATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

Les répérations doivent être eff ectuées uniquement par un technicien qualifi é.

Si le four nécessite un entretien, mettez-le hors tension et prenez contact avec le service après-vente ATAG.

Lorsque vous appelez, assurez-vous d'avoir les informations suivantes à portée de main :

• Le numéro du modèle et le numéro de série (que vous trouverez à l'intérieur de la porte du four)
• Les détails de la garantie
• Une description claire du problème

Si le four doit être entreposé temporairement, choisissez un emplacement propre et sec, la poussière et l'humiditié pouvant endommager l'appareil.

Si vous rencontrez des problèmes avec votre four, essayez les solutions suggérées ci-dessous. Elles peuvent vous éviter de perdre du temps avec un service d'entretien inutile.

▶ Les aliments ne sont pas cuits.

• Assurez-vous d'avoir réglé correctement le minuteur et d'avoir appuyé sur la touche DÉMARRAGE.
  • Fermez bien la porte.
• Assurez-vous qu'un fusible n'a pas sauté ou qu'un disjoncteur n'a pas été enclenché.

▶ Les aliments sont trop ou pas assez cuits.

• Assurez-vous d'avoir utilisé la durée de cuisson appropriée.
• Assurez-vous d'avoir utilisé la puissance appropriée.

Des étincelles et des arcs électriques se produisent dans le four.

• Assurez-vous d'utiliser des ustensiles appropriés, sans ornements métalliques.
• Assurez-vous de ne pas avoir laissé de fourchette ou d'ustensile métallique dans le four.
• Si vous utilisez du papier aluminium, veillez à ce qu'il ne soit pas placé trop près des parois.

▶ Le four cause des interférences avec la radio ou la télévision.

• De légères interférences peuvent se produire avec la télévision et la radio lorsque le four fonctionne.
  Pour limiter ces eff ets, essayez d'éloigner le four de la télévision, de la radio et de l'antenne.

L'AFFICHAGE doit être réinitialisé à cause des interférences électroniques.

- Débranchez le cordon d'alimentation et rebranchez-le. Remettez l'horloge à l'heure.

▶ Formation de condensation dans le four.

- Ce phénomène est normal. Il suffi t d'essuyer la condensation après la cuisson.

▶ Le ventilateur continue de tourner après l'arrêt du four.

- Ce phénomène est normal. Le ventilateur continue de tourner pendant trois minutes au maximum après l'arrêt du four.

Une circulation d'air est détectée autour de la porte et à l'extérieur de l'appareil.

- Ce phénomène est normal.

Réflexion lumineuse autour de la porte et à l'extérieur de l'appareil.

- Ce phénomène est normal.

▶ De la vapeur s'échappe de la porte ou des ouvertures de ventilation.

- Ce phénomène est normal.

▶ Un cliquetis se fait entendre pendant le fonctionnement du four, notamment en mode Décongélation.

- Ce phénomène est normal.

Code d'erreur Fonctions générales

ERREUR TOUCHE COURT

Se produit lorsque l'on appuie plus de 60 secondes sur une touche.

Ceci peut arriver en présence d'eau à l'intérieur du panneau de commande ou de particules de poussière dans le PAVÉ TACTILE.

ERREUR SIGNAL NAK

Le signal Nak est émis en cas de mise sous tension initiale de plus de 10 secondes.

ERREUR COMMUNICATION

Se produit en cas d'absence de communication entre le PCB principal et secondaire pendant plus de 10 secondes.

ERREUR EEPROM OUVERT

Se produit en cas d'erreur de communication d'EEPROM pendant le réglage de la puissance initial.

ERREUR EEPROM LECTURE & ÉCRITURE

Eeprom ne fonctionne pas.

Si l'une de ces erreurs se produit, prenez contact avec le service après-vente ATAG.

Modèle MA4411BUU	MA4492BUU
Alimentation 230 V ~ 50 Hz
ConsommationMode Micro-ondes 1650 W
Puissance de sortie 100 W / 900 W (IEC - 705)
Fréquence de fonctionnement 2 450 MHz
Micro-ondes OM75P (21)
Méthode de refroidissement Ventilateur de refroidissement
DimensionsExtérieur :Intérieur :	1 595 x H 454 x P 569,4 mm1 555 x H 445 x P 548,8 mm
Volume 50 l
PoidsNetTransport	34,5 kg38,0 kg

L'emballage de cet appareil est recyclable et composé de :

• carton
• papier
  • fi lm polyéthylène (PE)
  • polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS)
• ruban en polypropylène (PP)

Éliminez ces matériaux de façon responsable et conformément aux dispositions administratives.

L'appareil est marqué du symbole de la poubelle barrée d'une croix pour rappeler l'obligation de traiter séparément les appareils électroménagers pour éviter les retombées négatives, pour l'environnement et la santé, découlant d'un traitement incorrect. Ce symbole indique qu'au terme de son utilisation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte sélective de déchets prévu par l'administration communale ou dans un point de vente fournissant ce service.

Le traitement distinctif permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.

CE

Déclaration de conformité

Nous déclarons que nos produits sont conformes à toutes les directives, décisions et régulations européennes et aux exigences énumérées dans les normes référencées.