PW870BG - Balance INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pèse-personne avec analyse d'impédance bioélectrique (BIA)
Marque	Inventum
Modèle	PW870BG
Capacité maximale	150 kg
Capacité minimale	10 kg
Graduation	100 g (0,1 kg)
Alimentation	Pile alcaline 9V
Dimensions (estimées)	Environ 30 x 30 x 2 cm
Poids (estimé)	Environ 1,5 kg
Affichage	Écran LCD numérique
Mémoires utilisateur	10 positions mémoire
Fonctions principales	Pesée simple, mesure du pourcentage de graisse corporelle, mesure du pourcentage d'eau corporelle
Plage d'âge pour mesure de graisse	10 à 100 ans
Plage de taille pour mesure de graisse	100 à 220 cm
Électrodes	4 électrodes (pieds nus)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de nettoyant abrasif ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas utiliser avec les pieds mouillés ; ne pas utiliser pendant la grossesse ; ne pas utiliser par les porteurs de pacemaker ; ne pas exposer à l'humidité, chocs, produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Pile remplaçable par l'utilisateur ; réparations exclusivement par un technicien agréé
Garantie	12 mois à compter de la date d'achat
Informations générales	Usage domestique uniquement ; conforme à la directive 89/336/CEE

FOIRE AUX QUESTIONS - PW870BG INVENTUM

Comment installer la pile du pèse-personne Inventum PW870BG ?

Le pèse-personne est livré avec une pile alcaline 9V amovible. Ouvrez le compartiment à piles au dos, insérez la pile en respectant la polarité, puis refermez. Si l'écran affiche 'Lo', remplacez la pile.

Comment effectuer une simple pesée sans analyse ?

Appuyez brièvement sur le plateau avec le pied pour allumer l'appareil. Attendez que '00.0' s'affiche. Montez ensuite sur la balance, restez immobile jusqu'à ce que le poids soit affiché. La balance s'éteint automatiquement après quelques secondes.

Comment mesurer le pourcentage de graisse corporelle ?

Appuyez sur la touche SET. Sélectionnez une position mémoire (1-10) avec les touches haut/bas, confirmez avec SET. Réglez ensuite la taille, l'âge et le sexe. Choisissez le niveau d'activité (1, 2 ou 3). Montez pieds nus sur les électrodes, restez immobile. L'écran affichera d'abord le poids, puis 'bF' clignotant, et enfin le pourcentage de graisse.

Que signifie l'affichage 'Err' ?

'Err' indique une erreur de mesure. Causes possibles : résistance trop élevée entre les électrodes et la plante des pieds (couche cornée épaisse), vous avez bougé pendant la mesure, ou le pourcentage de graisse est hors plage. Solution : répétez la mesure pieds nus, restez immobile, et si nécessaire humidifiez légèrement vos plantes de pieds.

Pourquoi le pèse-personne affiche-t-il 'Lo' ?

L'affichage 'Lo' signifie que la pile est faible. Remplacez-la par une nouvelle pile alcaline 9V. La balance se met automatiquement hors service dans ce cas.

Comment nettoyer le pèse-personne Inventum PW870BG ?

Nettoyez-le avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, et ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Quelles sont les contre-indications d'utilisation ?

N'utilisez pas la balance pendant la grossesse, si vous portez un pacemaker, ou avec les pieds mouillés (risque de glissade). Les personnes diabétiques ou sous traitement cardiovasculaire peuvent obtenir des mesures imprécises.

Comment interpréter les résultats de graisse corporelle ?

Des tableaux de référence sont fournis dans la notice pour les femmes et les hommes selon l'âge (de 10 à plus de 60 ans). Les catégories sont : très bon, bon, moyen et mauvais. Pour le taux d'eau corporelle, les valeurs normales sont 50-55% pour les femmes, 60-65% pour les hommes et 65-75% pour les enfants.

Que faire en cas de panne ou de défaut ?

Avant de réclamer, vérifiez et remplacez la pile. Si le problème persiste, contactez le service technique. Sous garantie (12 mois), envoyez l'appareil avec le bon d'achat et une description du problème à : Martex Holland B.V., Generatorstraat 17, 3903 LH VEENENDAAL (Pays-Bas). Hors garantie, un devis peut être établi.

Quand est-il préférable de se peser pour des résultats fiables ?

Le moment idéal est le matin, après être allé aux toilettes, à jeun et sans vêtements. Pesez-vous toujours dans les mêmes conditions pour comparer. Attendez environ 15 minutes après le lever pour une bonne répartition de l'eau corporelle.

MODE D'EMPLOI PW870BG INVENTUM

Mode d'emploi du Inventum pèse-personne type PW870bg

Informations techniques:

Capacité maximum: 150 kg Capacité minimum: 10 kg

Indication par 100 grammes Pourvu d'une pile de alcaline de 9V

Table des matières

1. Définition de illustration
2. Consignes de sécurité
3. Ce qu'il faut savoir
4. Fonctionnement
5. Conditions de garantie et service après vente

1. Définition de illustration

1. Ecran
2. Touches mémoires «User» (utilisateur)
3. Touche SET
4. Touche Haut
5. Touche Bas
6. Electrodes

Consignes importantes - à conserver pour une utilisation ultérieure

2. Consignes de sécurité

- Lisez très attentivement ce mode d'emploi jusqu'au bout avant d'utiliser votre pèse-personne pour la première fois et conservez-le bien précieusement pour pouvoir le consulter ultérieurement.

- Utilisez cet appareil uniquement à des fins telles que décrites dans le mode d'emploi.

- Ne pas utiliser pendant la grossesse.

- Attention: Ne montez pas sur le pèse-personne avecs les pieds mouillés: ne posez pas les pieds sur le plateau de pesée s'il est humide - vous pourriez glisser!

- N'exposez pas le pèse-personne aux coups, à l'humidité, à la poussière, aux produits chimiques ou aux fortes variations de température ; éloignez-le des sources de chaleur (four, radiateur etc.).

- Toute réparation sur des appareils électriques doit être effectuée uniquement par des techniciens spécialisés. Les réparations mal exécutées peuvent avoir de très graves conséquences pour l'utilisateur. Ne jamais utiliser l'appareil avec des pièces détachées qui n'ont pas été recommandées ou livrées par le fabricant. Avant de faire une réclamation, contrôlez d'abord les piles et remplacez-les si besoin est. En cas de réparation, retirez les piles et emballez le pèse-personne dans le carton d'origine, pour le transport.

- Tous nos pèse-personnes sont conformes à la directive 89/336/CEE et à ses compléments.

- De temps en temps, nettoyez l'appareil en l'essuyant avec un chiffon humide. N'utilisez en aucun cas un nettoyant abrasif ; ne mettez jamais l'appareil sous l'eau.

- Cet appareil est conçu pour un usage strictement personnel. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, médicales ou commerciales par exemple.

- Pour l'analyse du taux de graisse corporelle, il est possible de régler des tranches d'âge (10...100 ans) et des tailles diverses 100...220 cm. La capacité de charge de la balance est de 150 kg. Lors de la mesure du poids, les résultats s'affichent par incréments de 1 kg. Les résultats de la mesure du taux de graisse corporelle s'affichent par incréments de 0,1%.

- Chaque pesage doit avoir lieu dans les mêmes conditions afin de pouvoir ainsi comparer les pesages les uns par rapport aux autres. Le moment idéal pour vous peser est le matin, sans vêtement et avant d'avoir pris votre petit déjeuner.

- Les tout petits écarts de poids sont inévitables. Si vous buvez par exemple un verre d'eau, il pourra alors y avoir un écart de 300 grammes environ.

- Le pèse-personne comporte des composants électroniques qui doivent être traités avec beaucoup de précaution. Notamment les chocs, les coups, l'humidité, la poussière, les produits chimiques, les articles de toilette, les produits cosmétiques liquides et de forts écarts de température peuvent avoir des effets néfastes sur le fonctionnement de votre pèse-personne.

• Si vous souhaitez ranger votre pèse-personne pendant une longue période, nous vous conseillons de garder l'emballage d'origine.
• Veillez à toujours placer votre pèse-personne sur une surface dure et plane et ne l'utilisez qu'à l'intérieur de la maison.
• Ne plongez jamais votre pèse-personne dans l'eau ou tout autre liquide.
• Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage ménager. Si vous utilisez l'appareil d'une manière abusive, vous ne pourrez pas prétendre à des dommages et intérêts en cas d'éventuels dégâts et le droit à la garantie sera annulé.
• Important: Ne pas utiliser le pèse-personne pour les personnes qui ont un pacemaker (stimulateur cardiaque). Les utilisateurs diabétiques ou femmes enceintes peuvent connaître quelque imprécision.

3. Ce qu'il faut savoir

Informations complémentaires

Le pèse-personne pour les graisses corporelles calcule la graisse corporelle selon le principe de la B.I.A., analyse de l'impédance bioélectrique. En quelques secondes, la masse corporelle du corps est analysée par un courant indécelable et le présentant absolument aucun risque. Cette mesure de la résistance électrique (impédance) permet de calculer avec précision le taux de graisse corporelle. Le muscle a une bonne conductivité électrique et donc une faible résistance. Par contre, la graisse est quasiment un isolant, car les cellules graisseuses sont très peu conductibles du fait de leur résistance très élevée. Le liquide corporel est la deuxième composante la plus importante du corps. Le liquide représente plus que la moitié du poids corporel et presque trois quarts de la masse corporelle maigre (L.B.M.). Le terme « masse corporelle maigre » se rapporte au reste du corps et comprend les muscles, les organes, les os, etc. La vitesse du métabolisme est directement liée à la quantité de masse corporelle maigre. Le liquide est calculé en prenant 73% de la masse corporelle maigre.

Conseils pour bien se peser

Pesez-vous toujours à la même heure (le matin est préférable), pour obtenir des résultats comparables. Vous ne devez également pas sous-évaluer le poids des vêtements, ni celui des aliments ou des boissons que vous venez éventuellement d'absorber. Seule, la tendance à long terme compte. Les variations de poids à court terme ne sont dues la plupart du temps qu'à une perte de liquide:

• Si le poids est seul à baisser alors que le taux de graisse corporelle augmente ou stagne, vous n'avez perdu que de l'eau — par exemple après un entraînement, une séance de sauna ou un régime visant uniquement à une perte de poids rapide.
• Si le poids augmente mais que le taux de graisse corporelle baisse ou stagne, vous avez en revanche constitué de la masse musculaire, ce qui est positif.
• Si enfin le poids et le taux de graisse corporelle baissent simultantément, cela signifie que votre régime fonctionne— vous maigrissez.

4. Fontionnement

Avant d'utiliser votre pèse-personne, retirez l'emballage ainsi que le plastique de protection sur le cadran d'affichage, et gardez le tout hors de portée des enfants. Contrôlez minutieusement si l'appareil n'a pas subi des dégâts visibles qui auraient pu être causés pendant le transport. Si le pèse-personne est endommagé, ne l'utilisez pas mais prenez contact avec le magasin où vous l'avez acheté ou bien avec le service technique de Inventum.

Piles

Le pèse-personne est pourvu d'une pile lithium amovible. En cas d'utilisation quand les piles sont faibles, le message "Lo" s'affiche et le pèse-personne se met automatiquement hors service. Remplacer une pile nouvelle dans le pèse personne.

Pesée seule

Pendant un bref instant, appuyez sur le plateau de votre pèse-personne avec le pied. L'affichage complet de l'ecran (afb.1) apparaît alors: l'appareil effectue un contrôle automatique. Attendez que "00.0" apparaisse à l'ecran. Le pèse-personne est maintenant prêt à la mesure de votre poids. Montez sur le pèse-personne et tenez-vous debout et immobile dessus; veillez à ce que votre poids soit répartit de façon égale sur vos deux pieds. Le pèse-personne commence la prise de mesure. L'affichage "000" clignote pendant toute la durée de la prise de mesure (afb.3). Ensuite, la valeur obtenue est affichée (afb.4). Lorsque vous quittez le plateau de pesée, le pèse-personne s'eteint automatiquement au bout de quelques secondes.

cfb.1

cfb.2

cfb.3

cfb.4

Pesée et mesure de la masse grasse

• Mettez le pèse-personne en marche en appuyant sur la touche "SET". Les positions mémoire 1 à 10 sont alors affichées à l'écran. Utilisez les touches "haut" ou "bas" pour sélectionner la position mémoire souhaitée et confirmez votre choix à l'aide de la touche "SET" (afb.5).
• Maintenant, la taille ("Hi") exprimée en cm apparaît en clignotant (afb.6). Appuyez de façon brève ou longue sur les touches "haut" ou "bas" pour régler la valeur souhaitée, puis confirmez la valeur sélectionnée à l'aide de la touche "SET".
• L'âge ("age") exprimé en années apparaît alors en clignotant (afb.7). Appuyez de façon brève ou longue sur les touches "haut" ou "bas" pour régler la valeur souhaitée, puis confirmez la valeur sélectionnée à l'aide de la touche "SET".
• Pour finir, le réglage du sexe s'affiche à l'écran: "femme" ou "homme" (afb.8). Utilisez les touches "haut" ou "bas" pour sélectionner le sexe et confirmez votre choix à l'aide de la touche "SET".
• Le réglage du degré individuel d'activité et de remise en forme (afb.9, 10 et 11) s'affiche. Choisissez le degré d'activité voulu en activant les touches "haut" ou "bas" et confirmez la position mémoire voulu en appuyant sur la touche "SET".

Remise en forme 1: Activité physique absente à minime (moins de 2 fois 20 minutes d'efforts physiques par semaine – par exemple, promenade, jardinage léger, gymnastique)

Remise en forme 2: Activité physique moyenne (moins de 2 à 5 fois par semaine, d'une durée 20 minutes à chaque séance – par example, jogging, bicyclette, tennis)

Remise en forme 3: Activité physique intense (entraînement quotidien intensif ou travail manuel intensief – par exemple, entraînement intensif à la course, travailleur du bâtiment)

- Les valeurs réglées sont alors de nouveau affichées les unes à la suite des autres. Ensuite, le pèse-personne s'éteint automatiquement.

Les pèse-personne est équipé de 10 positions mémoire pour données de base. Ces positions mémoire permettent aux utilisateurs, à chaque membre de la famille, par exemple, d'enregister leurs propres réglages personnels et de les appeler à nouveau si nécessaire.

• Pour activer le pèse-personne, appuyez avec le pied sur le plateau. Appuyez ensuite sur la touche "USER". Les position mémoire en activant les touches "haut" ou "bas" et confirmez la position mémoire voulue en cliquant sur la touche "SET". Les données de base enregistrée sont alors de nouveau affichées les unes à la suite des autres. L'écran affiche ensuite "000.0".
• Montez pieds nus sur le pèse-personne et veillez à bien vous tenir debout sur les quatre électrodes. Dans un premier temps, l'appareil détermine votre poids et l'affiche, comme décrit au "Pesée seule".
• Demeurez immobile sur le pèse-personne; l'appareil analyse alors vos graisses corporelles. L'opération peut durer quelques secondes; pendant cette période, la mention "bF" clignote à l'écran (afb.12). Important: il impératif qu'aucun contact n'ait lieu entre les deux pieds, les deux jambes, mollets et cuisses. Dans le cas contraire, la prise de mesure ne pourra pas être effectuée correctement.
• Pour finir, le pèse-personne affiche votre pourcentage de graisse corporelle.
• Après l'analyse de la graisse corporelle la balance calculera le pourcentage du liquide corporel. Ceci peut durer quelques secondes, pendant ce temps "H20" clignotera sur le display (afb.13).
• Finalement votre liquide corporel sera montré en %.
• Le pèse-personne s'éteint automatiquement au bout d'environ cinq secondes.

Conseils d'utilisation

Important pour la mesure de la graisse corporelle:

• La mesure doit se faire pieds nus mais secs.
- Ne bougez pas pendant la mesure.
- Attendez quelques heures (6 à 8) après un effort physique inhabituel.
- Attendez environ 15 minutes après le lever, pour qu'il y ait une bonne répartition de l'eau contenue dans votre corps.

La mesure de la graisse corporelle n'est pas parlante chez:

• les enfants de moins de 10 ans et les personnes âgées (plus de 80 ans).
• les personnes fiévreuses, en dialyse, ayant des symptômes d'œdème ou de l'ostéoporose.
• les personnes sous traitement cardiovasculaire.

cfb.5

cfb.6

cfb.7

cfb.8

cfb.9

afb.10

afb.11

afb.12

afb.13

Bien vivre et manger sain

Pour bien vivre et manger d'une manière saine, il est important de prendre des repas sains et variés tous les jours. Si vous intégrez les produits ci-dessous dans votre menu quotidien, vous mangerez d'une façon tout à fait saine.

1. Pain et pommes de terre, riz, macaroni ou légumes secs;
2. Fruits et légumes (200 grammes de légumes et 2 fruits);
3. Lait, fromage (ou autres produits laitiers) et viande, poisson, poulet, œufs ou tofu;
4. Margarine, halvarine ou huile;
5. Suffisamment de liquide.

Mesures erronées

Si le pèse-personne détecte une erreur au cours de la prise de mesure, la mention "Err" s'affiche.

Causes possibles d'erreur: Remède:

• La résistance électrique entre les électrodes et la plante des pieds est trop élevée (en cas de couche cornée épaisse, par exemple).
• Répétez la mesure pieds nus. Le cas échéant, humidifiez également vos plantes de pieds.
• Vous n'êtes pas resté immobile sur le pèse-personne. • Tenez-vous immobile.
• Le pourcentage de graisses corporelles n'est pas • Répétez la mesure pieds nus. Le cas échéant, compris dans la plage mesurable. humidifiez légèrement vos plantes de pieds.

5. CONDITIONS DE GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

• La garantie est assurée pendant 12 mois à compter de la date d'achat de l'article.
• La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d'achat. C'est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d'achat. Le délai de garantie prend effet à partir de la date d'achat.
• La garantie n'est pas assurée dans les cas suivants:
• usure normale;
• emploi inadéquat ou utilisation abusive;
• entretien insuffisant;
• non-respect des consignes d'utilisation et d'entretien;
• montage ou réparation par vous-même ou par une tierce personne incompétente;
• si l'acheteur a utilisé des pièces qui ne sont pas d'origine pour réparer l'appareil; chacun de ces cas sera jugé par notre service technique du Martex Holland.

Valeurs indicatives du taux de graisse corporelle

Les valeurs de graisse corporelles suivantes vous donnent une ligne directrice (si vous voulez en savoir plus, contactez votre médecin).

Femmes					Hommes
Âge	très bon	bon	moyen	mauvais	Âge	très bon	bon	moyen	mauvais
10-14	12,2%	16,8%	22,2%	27,9%	10-14	7,6%	11,9%	17,5%	21,9%
15-19	15,3%	19,5%	24,3%	29,5%	15-19	9,9%	13,4%	17,8%	22,8%
20-24	18,2%	22,0%	25,0%	29,6%	20-24	10,8%	14,9%	19,0%	23,3%
25-29	18,9%	22,1%	25,4%	29,8%	25-29	12,8%	16,5%	20,3%	24,3%
30-34	19,7%	22,7%	26,4%	30,5%	30-34	14,5%	18,0%	21,5%	25,2%
35-39	21,0%	24,0%	27,7%	31,5%	35-39	16,1%	19,3%	22,6%	26,1%
40-44	22,6%	25,6%	29,3%	32,8%	40-44	17,5%	20,5%	23,6%	26,9%
45-49	24,3%	27,3%	30,9%	34,1%	45-49	18,6%	21,5%	24,5%	27,6%
50-59	26,6%	29,7%	33,1%	36,2%	50-59	19,8%	22,7%	25,6%	28,7%
>60	27,4%	30,7%	34,0%	37,3%	>60	20,2%	23,2%	26,2%	29,3%

Indice pour le pourcentage de liquide corporel.

Selon les indications de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS 2001), le pourcentage d'eau corporelle doit se situer dans les plages suivantes:

Femmes: 50-55%

Hommes: 60-65%

Enfants: 65-75%

Chez les personnes ayant un taux élevé de graisse corporelle, on constate très souvent que le pourcentage d'eau corporelle est inférieur aux valeurs de référence indiquées.

En dehors de la garantie

• Si la garantie n'est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à un devis et/ou à une réparation.
• Sur simple demande de votre part, nous pouvons d'abord établir un devis avant de commencer toute réparation. Sans cette demande de devis, nous partons du principe que vous nous donnez automatiquement votre accord pour réparer votre appareil, dès l'instant où vous nous l'avez envoyé.
• Si, après le devis, vous nous demandez d'effectuer la réparation, alors nous ne vous facturerons pas les frais de devis.
• Nous nous réservons le droit de vous renvoyer votre produit contre remboursement ou de vous demander une avance de paiement pour les frais de réparation.
• Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations effectuées par notre service après-vente et sur le matériel qui aura été ajouté, et ce délai de deux mois est calculé à compter de la date de la réparation. Si pendant cette période, il y avait une défection de l'appareil due directement aux travaux de réparation qui ont été effectués ou due au matériel rajouté, il va de soi que l'acheteur pourra de plein droit faire réparer gratuitement son appareil.

Si toutefois l'appareil devait être envoyé pour réparation, il vous faudra alors procéder de la manière suivante:

1. Dans une lettre portant vos nom et adresse en caractères d'imprimerie, faites une description brève mais claire sur la panne.
2. Bien emballer l'appareil accompagné de la lettre et d'une copie du bon d'achat dans un paquet solide, de préférence dans la boîte d'emballage d'origine.
3. Adresser l'appareil dans un colis suffisamment affranchi à l'adresse suivante:
   Martex Holland B.V.
   Generatorstraat 17
   3903 LH VEENENDAAL (Pays-Bas)
4. Seuls les envois bien affranchis seront pris en considération.
5. Dans la période de garantie, Martex vous retournera l'appareil à ses propres frais (à l'intérieur des Pays-Bas).
   Sous réserve de modifications et de fautes d'impression.