PPW2250 AxxenceClassic - Balance BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance pèse-personne avec analyse d'impédance
Marque	Bosch
Modèle	PPW2250 AxxenceClassic
Fonctions principales	Pesée simple, mesure de la part de graisse corporelle, part d'eau corporelle, masse musculaire, masse osseuse
Capacité max de pesée	150 kg / 330 lb / 23,5 st
Graduation du poids	100 g (0,1 lb si réglé en lb)
Graduation part de graisse/eau	0,1 %
Unités de mesure	kg/g, lb, st (sélectionnable)
Plage de taille programmable	100 à 220 cm (3'3,5" à 7'2")
Plage d'âge programmable	10 à 99 ans
Sexe sélectionnable	Homme / Femme
Nombre de mémoires utilisateur	10 emplacements
Alimentation	Piles (non rechargeables, type non spécifié)
Affichage	Numérique LCD
Contacts de mesure	Électrodes en inox sur la surface de pesée
Précision de la mesure d'impédance	Méthode BIA (analyse d'impédance bioélectrique)
Conditions d'utilisation	Surface plane, dure et sèche ; pieds nus et secs
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger, ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ; nettoyer les contacts avec un peu d'alcool
Sécurité	Ne pas utiliser pendant la grossesse ; déconseillé aux porteurs de stimulateurs cardiaques (sauf fonction pesée) ; ne pas monter avec les pieds mouillés
Pièces détachées et réparabilité	Réparations réservées au service après-vente Bosch
Garantie	Selon les conditions du distributeur local

FOIRE AUX QUESTIONS - PPW2250 AxxenceClassic BOSCH

Comment programmer mes données personnelles sur la balance Bosch PPW2250 ?

Appuyez sur la touche Set jusqu'à ce que le numéro de mémoire clignote. Utilisez les touches +/- pour sélectionner un emplacement (1 à 10). Validez avec Set. Réglez ensuite la taille, l'âge et le sexe de la même manière. Pour enregistrer, appuyez au centre de la balance.

Pourquoi ma balance affiche-t-elle 'E E' ?

Le message 'E E' indique une surcharge (poids supérieur à 150 kg / 330 lb / 23,5 st) ou que vous ne êtes pas resté immobile assez longtemps. Montez doucement et restez immobile au moins 5 secondes.

Comment nettoyer les contacts de mesure de la balance ?

Nettoyez les contacts avec un chiffon imbibé d'un peu d'alcool. N'utilisez jamais de produits récurants ou de nettoyeur vapeur.

Puis-je utiliser la balance si je suis enceinte ?

Non, il est déconseillé d'utiliser cette balance pendant la grossesse. Utilisez uniquement la fonction de pesée si nécessaire, mais évitez les mesures de composition corporelle.

Que signifie le message 'Lo' sur l'écran ?

Le message 'Lo' signifie que les piles sont faibles ou vides. Remplacez-les par des piles neuves de même type (ne pas utiliser de batteries rechargeables).

Comment choisir l'unité de mesure (kg, lb ou st) ?

Utilisez le sélecteur situé sous la balance (généralement un petit commutateur) pour choisir entre kg, lb et st. La balance est livrée réglée sur kg/cm.

Pourquoi les mesures de graisse corporelle varient-elles d'un jour à l'autre ?

La teneur en eau du corps influence les résultats. Des facteurs comme l'heure de la journée, l'activité physique, les repas, les douches, les menstruations peuvent faire varier les mesures. Pesez-vous à heure fixe, le matin à jeun, pour des comparaisons fiables.

Puis-je utiliser la balance si j'ai un stimulateur cardiaque ?

Les porteurs de stimulateur cardiaque doivent uniquement utiliser la fonction de pesée (sans mesure de composition corporelle). Le signal électrique de l'analyse d'impédance peut perturber le fonctionnement du stimulateur.

Y a-t-il une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, la balance s'éteint automatiquement après chaque séquence de mesure ou après 30 secondes d'inactivité lors de la programmation.

Comment interpréter les pourcentages de graisse corporelle affichés ?

Les valeurs affichées sont indicatives et servent à observer les tendances à long terme. Consultez un médecin pour une interprétation personnalisée. Les enfants de moins de 10 ans ne tirent pas de conclusion de ces mesures.

MODE D'EMPLOI PPW2250 AxxenceClassic BOSCH

Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il ne pourra pas servir à des fins professionnelles ou médicales.

Conservez soigneusement sa notice d'utilisation.

Ce pèse-personneaffichenonseulementle poidsmaisenpluslapartdegraisse,lapart d'eau,ainsiquelamassemusculaireet osseuse.

Sivousremettezl'appareilàuntiers,joignezsa noticed'utilisation.

Consignes de sécurité

Pourévitertousrisques,lesréparationsde l'appareilsontréservéesànotreservice après-vente(SAV).

N'utilisez pas cette balance en période de grossesse.

Nemontezpasdessusaveclespiedsmouillés ousilasurfacedelabalanceestmouillée, car vousrisqueriezdeglisser.

Les personnes chez qui ont été implantés des dispositifs médicaux, des stimulateurs cardiaques par exemple, devront n'utiliser que la fonction de pesage. Pour déterminer la part de graisse corporelle, l'appareil émet un signal électrique certes faible mais malgré tout capable d'influer sur le fonctionnement du stimulateur cardiaque.

Veillezànefairetomberaucunobjetsur la balance.

Lespersonnes(enfantscompris)souffrantd'un handicapphysique,sensorieloumental,oune détenantpasl'expérienceetlesconnaissances nécessaires,nedoiventpasutiliserl'appareil, saufsiquelqu'unlessurveilleaucoursdecette opérationousilapersonneresponsabledeleur sécuritéleurafournidesinstructionsrelatives à sonutilisation.

Surveillezlesenfantspourempêcherqu'ilsne jouentavecl'appareil.

Vued'ensemble

Fig.1

1 Affichage

2Touches+/-(deréglage)

3Contactsdemesure

4Touchederéglage

5Sélecteur(del'unitédemesure)

6Compartimentàpiles

Réglagesetmentionsaffichées

Unitésdemesurekg/g(graduation:100g)

Iboust

Valeurmaximumde

150kgmax.

poidsaffichable

330lbmax.

23,5stmax.

Taille100–220cm

3'3,5"-7'2"

Âge10à99ans

SexeHommeFéminin

Partdegraisse

corporelle

en%(graduationendixièmes de:0,1%)

Partd'eaucorporelle

en%(graduationendixièmes de:0,1%)

Massemusculaire

enkg/g(graduationen centainesdeg) Iboust

Masseosseuse

enkg/g(graduationen centainesdeg) Iboust

Miseenservice

• Sortezlafeuilleducompartimentàpiles6 Fig. 2.

- Posezlabalancesurunesurfaceplane,dure etsèche.

Alalivraison, cepèse-personneaétéréglésur leskg/cm. Lesélecteur5 permetdecommuter surl'affichageenlb/pouce(lb=livreanglaise) oust/pouce(st=stone=unitédemesure anglaise).

Remarque:sivousavezréglélabalancesur les Ib, le poids varie par pas de 0.1 lb. Si vous l'avezrégléesurlesst, cetteunitésesubdivise enlivres.

Cettebalancepermetdechoisirentredeux fonctions:

• L a fonctiondepesageuniquementou
  -Mesuredupoids, delagraissecorporelle et del'eaucorporelle, ainsi qu'édétermination delamasseosseuseetmusculaire (àcette fin, vous devrezprogrammer vosdonnées personnelles).

Programmationdes donnéespersonnelles

Fig. 4

Labalanceoffre10emplacementsdans lesquelschacunpourramémoriserses donnéespersonnelles(taille,âgeetsexe).

Remarque:sipendantlaprogrammationvous n'appuyezsuraucunetouchependantplusde 30secondes,labalances'éteint automatiquement.Sivousappuyezassez longtempssurlatouche+ou-2, le défilement deschiffress'accélère.

• Pourprogrammer, amenezlabalancesur unesurfaceplane.
• AppuyezsurlatoucheSet 4. Leréglagede l'emplacementmémoire(M4danscet exemple) clignote.
• Al'aidedelatouche+ou- 2,choisissezun autreemplacementmémoire(M2danscet exemple).
• Appuyezsurlatouche 4;lemoyende réglagedelataillecorporelleclignote (HEIGHT).
• A l'aide de la touche + ou - 2, programmez votretaille.
• AppuyezsurlatoucheSet 4 pourvalider. Lamentionderéglagedel'âgeclignote (AGE).
• A l'aide de la touche + ou - 2, programmez votreâge(entre10et99ans).
• AppuyezsurlatoucheSet 4 pourvalider. Lamentionderéglagedusexe(GENDER) et clignotent.

fr

• Al'aidedelatouche+ou-, sélectionnezle sexe 2 (masculin) ou (féminin).
• Pourenregistrerlesréglages, appuyezau milieudelasurfacedepesage. Surl'écran, lesmentionsderéglage s'affichentbrièvement, puislabalance affiche 0.0kg(lboust).
  • Laissezlabalances' éteindre automatiquement.

Lesréglagesafférentsàcetutilisateursont enregistrés.

Fonctiondepesage

Fig. 3

• Pourallumerlabalance, appuyezumilieu decelle-ci.
• Attendez que la mention 0.0 s'affiche.
• Montezsurlabalanceetrestezbien immobiletantquelajaugesedéplacesur l'écran 1. Veillezàbienrépartirvotrepoids surlesdeuxjambes.

Lisezmaintenantlepoidsmesuré.Sivous l'avezrégléesurleskilogrammes,labalance affichevotrepoidsà100grammesprès.

Aprèslaséquencedepesage,elle s'éteint automatiquement.

Mesurerlepoids,lapartde graissecorporelle,d'eau corporelle,lamasse musculaireetlamasse osseuse.

Fig. 5

• Appuyezsurlatouche+ou-2. L'emplacementmémoireutiliséenderniers'affiche.
• Al'aidedelatouche+ou-2, sélectionnez votre emplacement mémoire personnel. Appuyezumilieudelasurfacedepesage pour activerlapesée.

Surl'écran, les données personnelles réglées s'allumentsuccessivement, puislabalance commutesur 0.0kg(lboust).

Remarque:nemontezsurlepèse-personne quepiedsnusuniquement.

- Montezsurlabalanceetrestezbien immobiletantquelajaugesedéplacesur l'écran 1. Veillezàbienrépartirvotrepoids surlesdeuxjambes.

Important: pour quelamesuresedéroule correctement, les pieds, les mollet setles cuisses nedoivent passetoucher. Maintenant, vous pouvez lireles valeurs affichées. Les valeurs desparamètres suivants s'affichents successivement: - L e poidsenkg (enlbouenst) - Part de graisse corporelleen% - Part d'eaucorporelleen% - Masse osse useenkg (lboust) - Massemusculaireenkg (lboust) Une fois las séquencedepes ageterminée, la balances'éteint automatiquement.

Remarquesgénérales

Laquantitéd'eauprésentedanslecorpsinflue surlespourcentagesmesurésdegraisseet d'eaucorporelles. Exemplesdefacteurs pouvantfairevarierlaquantitéd'eau: l'heure du jour, l'effortphysique, laprised unbainou d'unedouche, lamenstruation, l'absorption d'alimentsoudeliquides. La maladieetlaprise demédicamentspeuventaussiinfluer surle résultatdelamesure.

Remarque: lespourcentagesdegraisseet d'eaucorporellesmesuréschezlesenfantsde moinsde10ansnepermettentdetireraucune conclusion.

Commentlamesuredela graissecorporelle fonctionne-t-elle

Lamesuredelagraissecorporellefaitappelau principedel'AIB(analysedel'impédance bioélectrique).Pourcefaire,l'appareilenvoie danslecorpsunsignalélectrique,faibleet inoffensif,

puismesurelarésistance(l'impédance)quele corpsopposeàcesignal.C'estlacomposition ducorpshumainquiinfluesurcetterésistance. Lesmuscles etlesorganescontiennent de l'eau sont doncbonsconducteursdusignal. Lamatièregrasserésiste à son passage et conduit par conséquent malle courant.

Labalancecalculeensuitelepourcentagede graissecorporelleàpartirdelarésistance mesuréetentenantcomptedesdonnées programmées(taille,âge,sexe).Lapart de graissecorporellevariefortementd'unindividu àl'autre.Pourcetteraison,lesvaleursportées danslafiguresuivantenesontqu'indicatives.

Femmes

Important: lespourcentagesmesurésn'ont qu'unevaleurindicativeetneservent qu'à observerlesvariationsàlongterme. Les valeursmesuréesnesauraient remplacerunsuivimédicaloulesconseils d'unmédecin. Pourensavoirplussurla significationdelapartdegraisse corporelle, d'eaucorporelle, demasse osseuseetdemasse musculaire, ainsi que surlesvaleursidéalesdansvotrecas personnel, veuillezs.v.p.consultervotre médecintraitant.

Astuce:

-Pourpouvoirobtenirdesmesures comparables, pesez-vouschaquejouràla mêmeheureet dans les mêmes conditions (dépréférencelematin, oubientroisheures après un repasou après savoir fait dusport). Pour des raisons liées à not renature, les valeurs peuvent varier d'environ 5% au fil delajournée.
–Tenez-vousssurlabalancedefaçonàavoirle plusgrandcontacttactile.
–Unepeautrèssècheet/outrèscalleusepeut fausserlesrésultatsdemesure. Ces derniersserontplusprécissilaplante despiedsesthumideetbienirriguéeparle sang.Veilleztoutefoisàcequelaplantedes piedsnesoitpasmouillée.

Quellesinformationslavaleur mesuréefournit-ellesurlapart d'eaucorporelle?

L'eauoueunrôlevitaldanslecorps. Sapart diminueaufuretàmesurequel'etrehumain vieillit. Chezunadulte, lamassed' eautotale représenteentre50et65 %delamasse corporelle. Unemassetotaled' eauoptimaleest laconditionpréalable à une bonnesantéet contribue à éviterde tombermalade.

Qu'est-cequelamasse musculaire?

Lafonctionafférenteindiquelamasse(valeur indicativeobtenueparlecalcul)desmuscles fixésausquelette.L'êtrehumainpossèdeplus de600muscles.Les musclesjouentunrôle important(mouvements,tenueducorps)et consommentdel'énergie).Sivousaccroissez votreactivitéphysiqueetpratiquezunsport, la massemusculaireaugmenteetavecellela consommationd'énergieetdecalories; en revanchelapartdegraissecorporelle diminue.

Massemusculairemoyenne(définiepar l'InternationalCommissiononRadiological Protectionen1975):

-Femmespesant58kg: 3 0
-Hommespesant70kg: 4 0

Qu'est-cequelamasse osseuse?

Lafonctionafférentemontrelamasse(valeur indicativeobtenueparlecalcul)desos composantlesquelette.Lamasseosseuse dépenddumodevie.Pourcetteraison,ilest importantquevousveilliezàunealimentation saineetàfairerégulièrementdel'exercice. Pour connaîtrelesvaleursidéales,veuillez consulterunmédecinspécialisé.

Partmoyennede minérauxosseux (Rico etcol.1993):

-Femmesâgéesde 17à28ans:env.2,7kg
-Hommesâgésde 17à28ans:2,7-3,5kg

Remarque: Chezlepersonnesdésignées ci-après, l'appareilnepeutpascalculerla masseosseuse. Veuillez n'utiliserlesvaleurs affichéesqu'à titre indicatif.

-Personnesâgéesetadolescents
-Femmesencoursde ménopause ou ménopausées
-Personnesdevantsuivreunethérapie hormonale
-Femmesallaitantes

Nettoyage

Neplongezjamaislabalancedansl'eau.

N'utilisezjamaisdenettoyeuràvapeur.

- Essuyezlabalanceavecunchiffonhumide, n'utilisezpasdeproduitsrécurants.

%Nettoyezlescontactsdemesureavecun peud'alcool.

Messagesdedéfaut

- L a mention E Es'affiche:

Lapersonneconcernéepèseplusde 150 kg / 330lb/23,5st.max.

Vousnevousêtespastenutranquillesurla balanceoun'yêtespasrestéassezlongtemps dessus. Tenezvousimmobilependant 5 secondesminimum.

- L a mention Es'affiche:

Contactélectriqueinsuffisantentrelaplante despiedsetlescontactsdemesure3.

Placez vospiedssurlescontactsdemesure3.

- L a mention L Os'affiche:

Lespilessontvidesoutropfaibles. Changez lespiles(voirlafig. 2).

N'utilisezpasdebatteriesrechargeables. N'utilisezquedespilesdumêmetype.

Miseaurebut

Cetappareilestestampilléconforme à ladirectiveeuropéenne2002/96/CE surlesappareilsélectriquesetélectroniquesusagés(wasteelectricaland electronicequipment-WEEE).Cette directivesertdecadreàlarepriseetau recyclagedesappareilsusagéssurtout leterritoiredel' UnionEuropéenne.

Poursavoircommentmettrelabalanceaure-but,veuillez consultervotrerevendeurspécialisé.

Rapportezlespilesusagéesauxcentresde collectepublicsouàvotrerevendeur.

Garantie

Lesconditionsdegarantieapplicablessont cellespubliéesparnotredistributeurdans le paysouaétéeffectuél'achat. Lerevendeur chezquivousvousêtesprocurél'appareil fourniralesmodalitésdegarantiesursimple demandedevotrepart. Encasderecours en garantie, veuilleztoujoursvousmunirde la preuve d'achat.

Sousréservedemodifications.