BQ20ST - Barbecue INVENTUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BQ20ST INVENTUM

Ingredienten
10 lams karbonades
3/4 konie sont sous
4 thelevel gemby
A theelepel knofockageder

9. Recettes pour votre Barbecue Party Grill

• Côtelettes d'agneau à la thaïlandaise

Ingredients

10 côte elles d'agnocu
% tasse de source pour brochettes
^1 4 cuillère à café de gingemore
7/4 cuillère à côté d'ail en poudre

Préchauffez le barbecue sur la position.

Mélangez la sauce pour brochettes, le gingembre et l'oir en

poudre et mettez-en sur les côtelettes. Faites griller les côtelettes

2 minutes de chaque côté. Règlez alors le thermostat sur le

position 4 et dissez-les cuire d point cerdont 6 d 5 minutes

environ.

Servir par exemple avec du riz et une salade verte

- Souvlaki d'agneau à la grecque

Ingredients

700 grammes d'agneau

A tosse de jus de citron

I cuillère à café d'huile d'olive

1 cuillère à soupe d'origen trois hoché

1 cuillère à café de romarin trois

2 gousses d'o

10 brochelles

Mettez tous les ingrédiers pour la marinade dans un salaclier et mélangez-les bien ensemble. Coupez la viorde d'agneau en morceaux, entitez les morceaux sur les brochettes et posez-les dans un plat profond. Versez la marinade dessus la viorde et laissaz reposer 2 heures environ dans la réfrigérateur. Préchouffez la barbecue sur la position 4.

Posez les brochettes sur le barbecue et faites-les griller environ 4

minutes de chaque côte. Reglez alors le mermostat sur la position

3 et laissez bien cuire le souvloki pendant 6 minutes enviro

Servir une solade personne grecque et du pain (baguette)

grille(e)

Ailes de poulet marinees

Ingredients

18 à 20 piles de pouel

2 cuillères à café de gingembre

1 cuillère à café de sucre brun

3 cuillères à soupe de sauce de soja

1 cuillère à soupe de jus de citren

3 cuillères à soupe de xérés moyen

2 cuillères à soupe d'huile

ajouer du l'abasco ou de la sauce au pimer à valenlé

Mellez tous les ingrédients dans un saladier et mélangez-les bien ensemble.

Versez la marinade sur les oiles de poulet et laissez reposer 2

haures environ dans le réfrigérale

Réglez le thermostat sur la position 4 et posez les a les de poulei sur la paque de cu son côloé. Faies-les bien griller pendant

10 min

Gambas au gingembre

Ingrédients

1 /2 kilo de gombos (grosses crevettes) fraîches

½ tosse d'huile d'olive

1 oignon nettoyé coupé en 4 morceaux

6 pouses d'ail nettoyées

5 cm de gingembre trois pelé

1 cu-ère à café de source au piment

sel et poivre à volonté

des pique-brochettes

Décortique les gambos mais laissez leur la quave. Vetez tous les ingrédients dans un saladier et mélangez le tout ensemble en vous servont d'un mixer. Inoulez les gambos décortiquées dans un plot creux et vetez la mainnado dessus. Loisez reposer 1 heure environ dans le réfrigérateur, Enfelez les gambos mainnées sur les plique-brochettes et fontes les griller pendant à 15 minutes environ. Les gambos sont prêtes à manger quand elles sont devenues rouge foncé.

Chiches-kebabs de champignons

Ingredients

500 grommes de champignons trois

2 gousses d'oi

Vitosse d'huile d'olive

Vitasse de jus de citron

1/3 cuillère à calé d'épices italiennes déshydratées

sel et poivre à volonté

des piques-brochetes

Mélangez ou mèrer tous les ingrédients pour la marinade. Laissez tremper les champignons 3 à 4 heures dans la marinade. Enfitez les champignons sur les oiques-brochettes et faites-les griller pendant 3 à 4 minutes environ.

Le barbecue ne sert pas seulement pour un chachlik, une brochette, une saucissa ou une côtelette. On peut également se serve du Barbecue Party Grill d'Inventum pour préparer de plus gros morceaux de viande ou de poulet. Pour les temps de cuisson, consultez le tableau ci-dessous. Les temps indiqués ne servent qu'à fine indicatif.

- Poulet grillé

Ingrédients

1 poulet de 1,5 kilo environ (nettoyé)

5 pousses d'

1 bouquet de romarin trois

huile d'oliva

ajoutez sel et poire

Préchauffez le barbecue environ. 10 minutes avant sur position avec la couverture sur l'appareil. Garnissez l'intérieur du poulet avec l'all et la moitié du bouquet de romarin. Aliachez les pattes du poulet ensonne de locan à ce que l'all et la romarin ne pu senter pas sortin. Racouvrez la plaque de cuisson avec une leuille de papier aluminium et andurance-la d'huile d'olive. Posez la poulet sur

la feuille d'aluminium et loissez cuire pendant 2 heures et 15 minutes à peu près. Mellez le couverde sur l'appareil pendant la cuisson.

• Viande de boeuf grillé

Ingrédients

2 kilos de viande de bœuf maire

2 cuillères à café de moutarde française

4 de tosse c'huile

2 cuillères à café de thym frais

ajoutez sel et poivre

Fréchouflez la Barbecque Party Grill environ 10 minutes avant sur position avec le couvercle sur l'opportel. Mélangez la moutarde, l'huile et le thym ensemble et versez ce mélange sur la viande. Ajoutez-y du sel et du poivre. Recouvez la plaque de cuisson avec une feuille de papier aluminium et graissez-la avec de

l'huile. Posez la vionde sur la feuille d'aluminium, metez le couvercle sur l'appareil et loissez cuire la vionde pendant environ 2 heures.

Loissez ensuite refroidir la vonde pendant 10 minutes avant de le découper.

le barbecue n'est pas seulement idéci pour la préparation de viande, de poisson ou de volaille. Vous pouvez également faire griller sur votre Barbecue Parly Grill des légumes tels que oignons, lomales, pubergines, courgerles, épis de mois et pommes de terre.

Pour accompagner vos plats préparés au barbecue, il vous four également des sauces. Vous trouverez ci-dessous quelques recettes de sauce, mais il va de soi que vous pouvez vous lier à votre esprit d'imagination.

10. Sauces

- Sauce Flamingo

Déliceuse avec de la vande ou de la volaille

Ingredients

2 cignors

2 cuillères à soupe d'huile

2 lomoles

1 piment rouge

I cuillère à café de paprika en coudre

ajoutez sel et poivre à volonté

Fo les rissoir l'aignon coupé en petits morceaux dans de l'huile très chaude. Enlevez la peau des tomatoes et coupez-les en

morceaux. Retirez les graines du piment rouge et coupez le en

morceaux. Ajoutez les morceaux de piment rouge, les morceaux

de tomate et le sel et le poivre aux pignons, bien brasser et

loissez mijcter le tout. La sauce sera meilleure si vous la laissez

retroidir avant de la servir.

Sauce aux oeufs et au concombre

Délicieuse avec du poulet ou du poisson

Ingrédients

1 / 2 tasse de mayonnaise

2 oeuls dues

3 cuillères à soupe de concombre coupé

de la souce tabasco

ajoutez sel et powre à volonté

Mélangez tous les ingrédiers bien ensemble et laissez refroidir avant l'utilisation.

Sauce aux champignons

Délicieuse avec du bifteck et du poulet

Ingrédients

60 grammes de beume

1 pignen coupé en morceaux

100 grontres de champigrons trois coucés

I cuillère à café de moutarce française

1 tasse de crème troîche

ajoulez sal el povre a volonté

Fou les londre la peune et toutes-à revenir les championons coupées

et l'opignon coupé. Ajoutez-y la moutarde et la crème fraîche

et faites cuire très vite. Ajoutez-y le poivre et le sel à volonté et

loissez retro dir.

1.5 kg 2 kg

Boeuf	Saignant	1 heure et 20 mn.	1 heure et 50 mn.
	Moyen	1 heure et 30 mn.	2 heures
	A point	1 heure et 50 mn.	2 heures et 20 mn.

Agneau	Saignant	1 heures et 30 mn.	2 heures
	Moyen	2 heures	2 heures et 25 mn.
	A point	2 heures et 30 mn.	2 heures et 55 mn.

Porc

1 heures at 45 mn.

2 heures at 55 mn.

Dindon Env. 30 minutes por kilo

Pou et	1 kilo	1 heure et 15 mn
	1,5 kilo	1 heure et 45 min

Français

Mode d'emploi Barbecue Party Grill BQ20ST

Le Barbecque Party Grill d'inventum convient pour un usage polyvalent, qui ne se limite pas seulement aux brochères, chochliks, côtes ou saus cases. On peut l'utiliser dans la maison et à l'extérieur!

Les gros morceaux de viande, le poulet, le poisson et les légumes préparés sur ce barbecue grill ont un goût particulièrement délicieux car le jus de la viande et les arômes restent intacts. Et puisque l'on peut utiliser aussi le barbecue grill comme un four, les plats sont cuits à points, d'une manière rapide et un forme.

Le Barbecue Party Grill est muni d'un élément de chauffe d'une puissance de 2400 watt, ce qui lui permet de chouffer répidement et ce qui assure une bonne répartition de la cholera. La plaque de cuisson avec un revêtement anti-odésit permet un ralttoyage facile et permet aussi de foira grider ou de foire cuire des aliments sans ajuster de gras. Grâce à la porte Grill de la plaque de cuisson, vous pouvez saisir la vande, la voille etc., de façon à ce que le jus et le golir ne s'échocopent pos.

La portia lisse de la plaque de cuisson sont par exemple à préparer tomates, champignons, œufs, bacon, etc. Les poignées du couvercle et de la plaque de cuisson sont constituées d'un matériau spécial et restent froides.

La plaque amovible d'égoutlage pour le gras peut sans aucun problème être lavée au lave-vaisselle. L'unité de branchement avec un thermostat réglobe se détache, ce qui permet ainsi de pouvoir nettoyer plus facilement la plaque de cuisson.

Table des matières

1. Consignes de sécurité

2. Description de l'appareil

3. Pour une première utilisation
4. Montage du barbecue
5. Utilisation du barbecue
6. Utiliser le barbecue comme four
7. Nettoyage et entretien
8. Conditions de garantie et service après-vente
9. Recettes pour votre Barbecue Party Grill
   10 Soucen

1. Consignes de sécurité

• Lisez ce mode d'emploi très attentivement
avant d'utiliser votre barbecue et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard.
- Utilisaz uniquement ce appareil pour les usages décrits dans ce mode d'emploi.
- Attention: Évitez de toucher les parties qui sont choudes lorsque l'appareil est branche.
- Branchez l'appareil uniquement sur du courant alternatif, sur une prise de terre murale, ayant un voltage correspondant à celui qui est indiqué sur la plaque technique de l'appareil.

• Ne aiez jamais le cordon électrique d'une manière trop serrée et ne le laissez pas panche au-dessus d'éléments brûlants.
• Déroulez totalement le cordon électrique d'air d'éster tout risque de surchouffe du cordon.
• Ne posez jamais le barbecue à proximité d'appareils qui diffusent de la chaleur, tels que fours, cusinières à gaz, plaques de cuisson, etc. Maintenir l'appareil à une certaine distance des murs ou autres objets qui courraient facilement prendre feu tels que rideaux, serviettes (roton ou papier), etc.
• Veillez à ce que le barbecue soit toujours posé sur une surface stable et plane.
• Soyez extrêmement prudent quand il y o des ingrédients chauds dans la barbecue.
• Ne laissez pas votre barbecue sans surveillance si celui-ci est en marche.
• Si vous voulez déplacer le barbecue, assurez-vous que celui-ci est bien débranché. Pour changer le barbecue de place, prenez-le à deux mains.
• N'utilizer pas le barbecue et il fice de l'appareil, le cordon électrique ou l'appareil lui-même sont endommages, ou bien si l'appareil na fonctionne plus comme il se doit, ou bien s'il est tombe ou alors encore si a été endommage d'une autre manière. Consultez alors votre commerçant ou notre service technique. Ne changez en aucun pas vous-même à liche de l'appareil ou le cordon électrique. Les réparations effectuées sur des appareils électriques doivent être exclusivement à les par des réparateurs qualifiés. Des réparctions qui ne sarient pas correctement effectuées pourraient préansier de graves dangers pour l'utilisateur. N'utilizer ſomais l'apparail avec des pièces qui ne soient pas recommandées ou livrées par le fabricant.
• Si vous n'utilisez plus voire barbecue ou si vous devez le nettoyer, éteignez totalement l'appareil et retirez l'unite de
  branchement de l'appareil. Ne laissez pas l'appareil denors.
• Ne pas tirer sur le cordon électrique ni sur l'appareil lui-même pour retirer la liche de la prise de courant murale. Ne jamais toucher l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Ne jamais laisser l'appareil a la portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients ces dangers qui peuvent exister lors de l'utilisation d'appareils électrices. C'est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance. Veillez à ce que l'appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder.
• Vous ne pouvez un ser une rallorge électrique que si le voltage et la puissance sont les mêmes (voir plaque technique) ou plus élevés que ceux du cordion livré avec l'apparaill. Utilisez toujours une rallorge de cordion électrique de terre qui sont conforme aux normes de sécurité.
• Si vous décléez de ne plus utiliser le barbecue en raison d'une panne ou d'une défectuosité, nous vous conseillons alors, une fois après avoir retiré la liche de la prise de courant murale, si retirez le unité de branchement. Em portez l'appareil au service correspondant de votre commune.
  • Si le barbecue, une fois mis en marche, ne fonctionne pas, il se peut alors que cela victre du fusible ou du disjendleur miniature dans le boîte de répartition électrique.

Le groupe est peut-être trop chargé ou bien il y a eu du courant de l'arte de terre.

• En cas de perturbation ou de panne, n'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil, si la sécurité de l'appareil o saute, cela peut vouloir indiquer une détachouiné dans de système de chouffie, et cosse ne peut pas se réparer en anlevant ou en emploçant cette sécurité. Il est indispensable d'utiliser exclusivement des pièces détachées d'origine.
• Ne plongez jours l'unité de branchement dans 'eau ou dans tout autre liquice.
• Utilisez l'unité de branchement exclusivement pour ce barbecue.
• Utilisez le support uniquement pour porter ce barbecue.
• Cet appareil satisfait à la directive de la CE n°76/889/CEE pour l'antiparasitage radio et TV avec la directive complémentaire n° 82/499.

1 2 3 7 4 5 6 9 8 10 11

2. Description de l'appareil

1. Foignée Iroide

2 Bouton pour vapeur
3. Couvercle en forme de coupole
4. Portie plate de la plaque de cuisson
5. Surface côté de la plaque de cuisson
6. Poignées froides de la plaque de cuissor
7. Élément de chouffie avec une puissance de 2400 Woh
3. Plaque d'égoutage loomble ou love-voisselle
9 Unité de branchement avec thermostat réglable
10. Boc de résection en plastique
11. Plaque du dessus avec poignée du support
12. Table du support
13. Firc

3. Pour une première utilisation

Rathoz tout le matériel d'encollage et les étiquettes collées eventuellement sur le barbecue et gardez-le hors de portée des enfants. Nettoyez la plaque de cuisson et la plaque d'égoutrage avec de l'eau chaude à laquelle vous aurez opuné un peu de produit voisselle. Puis essuyez bien la plaque de cuisson et la plaque d'égoutrage. Nattoyez les autres éléments du barbecue avec un chiffon humide.

4. Le montage du barbecue

Placez le pied sur une surface plate et dure et toumez le tube muni un cran jusqu'au bout dans l'ouverture du pied. Foles glisser le tube par l'ouverture de la table jusqu'aux protusérances sur le tube.

Placez alors la plaque du dessus du support sur le tube et assurez-vous qu'elle soit solidement fixée. La plaque du dessus possède une poignée qui permet de pouvoir faire tourner facilement le barbecue sur le tube.

Posez alors le bac de réception sur la plaque du dessus et posez la plaque d'égoutage sur les supports en plastique dans le bac de réception. Pour facilier le nettoyage de la plaque d'égoutage, on peut le chemiser d'une feuille d'aluminium de façon à ce que le gros ou la jus puissent éventuellement y tomber.

Metrez en dernier lieu la plaque de cuisson sur le hoc de réception. Assurez-vous que la plaque de cuisson soit placée de telle sorte que l'unité de branchement puisse ère glissée dans l'ancoche prévue à cet effet. Fixez l'unité de branchement dans la prise de courant de la plaque de cuisson.

ATTENTION: N'utilisez jamais de charbon de bois ou autres matériels inflammables dans le Barbecue Party Grill. Ne posez jamais d'assiertes, de plats ou de casseroles sur la plaque de cuisson.

5. Utilisation du barbecue

Fixez l'unité de branchement dans la prise de courant de la plaque de cuisson. Assurez-vous que l'unité de branchement est bien anloncée dans la prise de courant. Introduise la fiche de l'appare! dans la prise de courant murale, tournez le thermostat sur la position désirée et faites choulter le barbecue sans fermer la couverde.

Réglez la température selon d'utilisation désinée.

1: minucrum

4: maximum

Si la lampe témoin de l'unité de oranchement s'éteint, cela veur dire que le barbecue a atteint la température choisie et qu'il est prêt pour l'emploi. Le temps qu'il lui faut pour cheuiller dépond de la position sur laquelle le thermosot a été fixée.

Remarque:

La lampe témoin sur l'unite de branchement s'éteint dès que la température choisie est atteinte. Tout ou long de l'utilisation du barbecue, la lampe s'allume parfois puis s'éteint. C'est ce qui vous assure une température constante du barbecue.

Utilisez des ustensiles de cuisine en bois pour retirer ou pour tourner les aliments sur la plaque de cuisson. N'utilisez jamais d'ustensile pointu, cela sœurait endommager le revêtement anti-achésif de la plaque de cuisson.

6. Utiliser le barbecue comme four

Faire cuire et griller votre recette favorite, c'est si facile et tellement bon.

Pour un résultat optimal, fêtes préchouffer le barbecue environ 10 minutes avec le couvercle sur l'apponel. Laissez le bouton pour vapeur fermé pendant que vous faites cuire ou griller. Ouvrez le bouton pour vapeur pendant les 15 dernières minutes du temps de cuisson, ce qui permettre à la vapeur de s'échnopper Pendant que vous faites cuire les aliments, laisser le plus longtemps possible le couvercle sur l'apponel. Si vous enlevez le couvercle pendant la cuisson, alors cela prolongera le temps de cuisson.

Veillez à ce que la viorde, le poisson et la volaille soient totalement décongelés avant de les utiliser sur le Barbecue Party Grill...

7. Nettoyage et entretien

Débranchez le barbecue et laissez-le entièrement retridir avant de la retloyer. Retirez la fiche de la prise de contact murale et l'unité de branchement de la prise de courant de l'apoure... Vous pouvez netroyer l'unité de branchement avec un chiffon humide. Ne la plongez jamais dans l'eau.

Utilisez l'unité de bronchement uniquement pour le Barbecue Party Grill Invanium.

L'élément de chouffe est totalement intégré dans la plaque de cuisson. C'est pourquoi la plaque de cuisson peut être entièrement pongée dans l'eau. N'envoyez la plaque de cuisson et la plaque d'égoutage dans de l'eau propre avec un peu de produit voissella. N'utilisez pas d'éponge à récurer ou de produit abroisi, ceo pourrait encommager le revêtement anti-odhésif de la plaque de cuisson. Après les avoir nettoyés, assuyez bien la plaque de cuisson et la plaque d'égoutage.

Vous pouvez nettoyer le couvercle et la bac de réception tout simplement avec un chiffon humide. Vous pouvez éventuellement les nettoyer aussi avec de l'eau chaoue et du produit de voisselle. Ne nettoyez jamais le couvercle et la bac de réception dans la lava-voisselle.

N'utilisez pas d'éponge à récurer, ni de produit agressil pour l'entretien ou de produit abrasif.

Netroyez le support avec un chiffon humide. Il ne faut pas lever les éléments du support ou lavo-voisselle.

Essuyez bien tous les éléments du Bordeaux Pony Grill avant de les ranger.

Imported:

Avant de fixer l'unité de branchement dans la prise de courant de l'appareil, contrôlez si ces deux éléments sont bien secs.

8. Conditions de garantie et service après-vente

Sous garantie

- La garantie est assurée pendant 12 mois à compter de la date d'ochat de l'article.

- la garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d'achat. C'est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d'achat. La délai de garantie commence à partir de la date d'achat.

- La garantie n'est pas assurée dans les cas suivants: - usure normale

- emploi inadéquat ou utilisation abusive

- entretien insuffisant

- non-respect des consignes d'utilisation et d'entretien

- montaje ou réparation par une fierce personne

incompéterite

- réparation par l'acheteur non compèlent

- adaptation par l'acheteur de pièces détochées qui ne sont pas d'origine un tel cos sera soumis ou jugement de notre service technique

• La garantie n'est pas applicable pour:

- les articles de consommation nomale

- les câbles de raccordement extérieur

- les lampes témoins (changeables) de signal et d'éclairage ne qui sera jugé par notre service technique

Hors garantie

- Vous devez envoyer votre appareil dans un colis sull somment affronchi. Seuls les envois en port cayé seront acceptés pour une éventuelle réparation par notre service après vence.

• Si la garantie n'est pas applicable ou bien si le délai de garantie est dépassé, nous vous lacturerors les trois liés à un devis et/ou à une réparation.

- Sur simple demande de votre part, nous pouvors d'ordé établir un devis avant de commancer toute réparation. Sans votre demande de devis, nous parlons du principe que vous nous donnez ou moins inducement votre accord pour la réparation de votre appareil, des l'instant où vous nous l'avez envoyé.

• Si, après le devis, vous nous demandez d'affectuer la réparation, alors nous ne vous lecturerons pas les frais de devis.

- Nous nous réservons le droit de vous renvoyer votre produit contre remboursement ou de vous demander une avance de paiement pour les frais de réparation.

- Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations effectuées par notre service après-vente et sur le matériel qui aura été ajouté, et ce délai de deux mois est calculé à compter de la date de la réparation. Si pendant ci la période, il y avait une sélection de l'appareil due directement aux travaux de réparation qui ont été effectués ou due au matériel rajonné,

il va de soi que l'acheteur pourra de plein droit faire réparer gratuitement son appareil.

Si toutefois vous devez nous envoyer votre appareil en réparation, voici comment il faut procéder:

1. Faire une description concise mais très précise de la réclamation dans une lettre portant vos nom et adresse en caractères d'imprimerie.

2. Bien emballer l'appareil (accompagné de la lettre et d'une photocopie du bon d'achat), dans une boîte solide, de préférence dans son emballage d'origine.

3. Adresser l'appareil dans un colis suffisamment affranchi à l'adresse suivante:

Martex Holland BV

Generatorstraat 17

3903 LH VEENENDAAL

1. Seuls les envois bien affranchis seront pris en considération.