ORD2105B - Radio-réveil PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil avec station d'accueil pour iPod/iPhone
Marque	Philips
Modèle	ORD2105B
Couleur	Noir
Dimensions (L x H x P)	245 x 123 x 122 mm
Poids	1,1 kg
Alimentation	Adaptateur secteur CA 100-240 V, 50/60 Hz, sortie 5,9 V= 2 A
Consommation en fonctionnement	12 W
Consommation en veille	< 2 W
Fonctions principales	Radio FM, alarme double, réveil en douceur, station d'accueil iPod/iPhone, entrée AUX, minuterie de mise en veille, réglage luminosité
Radio FM	Gamme 87,5 - 108 MHz, syntonisation manuelle/automatique
Station d'accueil	Compatible iPod touch 5G, iPod nano 7G, iPhone 5
Alarmes	2 alarmes indépendantes, sources : vibreur, dock, FM
Rappel d'alarme (Snooze)	9 minutes
Minuterie de mise en veille	Oui, réglable
Affichage	LED, luminosité réglable (haute, moyenne, basse)
Entrée audio auxiliaire	Prise 3,5 mm
Puissance de sortie (amplificateur)	4 W eff.
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement
Sécurité	Double isolation, ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir le boîtier
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par un technicien qualifié uniquement
Informations générales	Numéro de modèle et série sous l'unité principale

FOIRE AUX QUESTIONS - ORD2105B PHILIPS

Comment régler l'horloge sur le radio-réveil Philips ORD2105B ?

En mode veille, maintenez enfoncé le bouton SET TIME à l'arrière pendant 2 secondes. Tournez le bouton pour choisir le format 12H/24H, puis confirmez. Réglez les heures puis les minutes de la même manière.

Comment régler l'alarme ?

Maintenez le bouton AL1 ou AL2 pendant 2 secondes. Les heures clignotent : tournez le bouton pour régler l'heure, confirmez. Faites de même pour les minutes. Choisissez ensuite la source d'alarme (vibreur, dock ou FM) et ajustez le volume.

Comment activer/désactiver l'alarme ?

Appuyez sur AL1 ou AL2 pour afficher le réglage, puis appuyez plusieurs fois pour sélectionner ON (activé) ou OFF (désactivé). L'icône AL1/AL2 s'affiche quand l'alarme est active.

Que faire si l'alarme ne sonne pas ?

Vérifiez que l'horloge et l'alarme sont correctement réglées. Assurez-vous que l'alarme est activée (icône AL1/AL2 affichée). Si une coupure de courant a eu lieu, réglez de nouveau l'heure et l'alarme.

Comment utiliser la fonction de rappel d'alarme (snooze) ?

Quand l'alarme retentit, appuyez sur le bouton SNOOZE. L'alarme s'arrête et sonnera à nouveau après 9 minutes.

Comment écouter la radio FM ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton source jusqu'à sélectionner FM. Pour une recherche manuelle, tournez TUNING. Pour une recherche automatique, tournez et maintenez TUNING pendant 2 secondes. Déployez l'antenne FM pour une meilleure réception.

Comment connecter un iPod ou iPhone ?

Sélectionnez le mode DOCK en appuyant sur le bouton source. Insérez votre iPod/iPhone sur la station d'accueil à l'avant de l'appareil. La lecture commence automatiquement et l'appareil recharge votre appareil.

Comment utiliser un appareil externe via l'entrée AUX ?

Branchez un câble audio 3,5 mm entre la prise AUDIO IN à l'arrière du radio-réveil et la sortie casque de votre appareil. L'appareil passe automatiquement en mode AUX. Lancez la lecture sur votre appareil externe.

Comment régler la minuterie de mise en veille ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP à l'arrière pour choisir une durée (en minutes). L'icône zZ s'affiche. Pour désactiver, appuyez jusqu'à voir OFF.

Comment régler la luminosité de l'affichage ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton BRIGHTNESS pour faire défiler les niveaux : élevée, moyenne, faible.

MODE D'EMPLOI ORD2105B PHILIPS

Toujours là pour vous aider

Enregistrez votre produit et obtenez du soutien technique à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome

ORD2105

Manuel d'utilisation

PHILIPS

Table des matières

1 Sécurité 3

Consignes de sécurité importantes 3

2 Votre radio-réveil 5

Introduction 5

Contenu de l'emballage 5

3 Guide de démarrage 6

Branchement à l'alimentation 6

Réglage de l'horloge 6

Régler la luminosité 7

4 Réglez la minuterie de l'alarme 8

Réglage de l'alarme 8

Activation/désactivation de la minuterie de l'alarme 8

Rappel de l'alarme 8

Arrêt de l'alarme 9

5 Utilisation de la station d'accueil 10

Modèles d'iPod et d'iPhone compatibles 10

Profitez de la musique 10

6 Écoute de la radio 11

7 Lecture à partir d'un appareil

externe 12

8 Utilisation de la minuterie de

mise en veille 13

9 Réglage du volume 14

10 Renseignements sur le produit 15

Information générale 15

Syntonisateur (FM) 15

Amplificateur 15

11 Dépannage 16

12 Avis 17

Conformité 17

Respect de l'environnement 17

Avis relatif aux marques de commerce 18

Droits d'auteur 18

Enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/welcome le plus tôt possible pour profiter pleinement de votre achat.

L'enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. Enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/welcome pour assurer :

\*Avis sur la sécurité des produits

En enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement par le fabriquant.

\*Bénéfices additionnels

L'enregistrement de votre produit garantit que vous bénéficierez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris des offres-rabais spéciales.

PHILIPS

Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la « famille »!

Cher propriétaire d'un produit PHILIPS :

Merci de votre confiance en PHILIPS. Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des années à venir.

En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à une protection inégalée par l'une des garanties les plus complètes de l'industrie.

De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les informations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi qu'un accès facile à toute une gamme d'accessoires disponibles via notre réseau de téléachat.

Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur notre engagement total quand il s'agit de votre entière satisfaction. C'est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS.

P.S. Pour bénéficier au maximum de votre produit PHILIPS, assurez-vous de vous enregistrez en ligne à www.philips.com/welcome

Sachez reconnaître ces symboles de sécurité

Ce symbole « d'éclair » s'applique aux matériaux non isolés présents dans votre appareil et pouvant causer un choc électrique. Pour assurer la sécurité des membres de votre famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de votre produit.

Les « points d'exclamation » ont pour but d'attirer votre attention sur des caractéristiques à propos desquelles vous devez lire soigneusement la documentation accompagnant l'appareil afin d'éviter tout problème d'exploitation ou d'entretien.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité et les objets remplis de liquide, comme les vases, ne doivent pas être placés sur le dessus de l'appareil.

ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser à fond.

À l'usage du client

Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouve à l'arrière du boîtier du dispositif. Conservez ces informations pour référence ultérieure.

No. de modèle : ____

No. de série : ____

PHILIPS

Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/welcome

1 Sécurité

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. Tout dommage découlant du non-respect des instructions entraînera l'annulation de la garantie.

Sachez reconnaître ces symboles de sécurité

Ce symbole «d'éclair» signale des matériaux non isolés présents dans votre appareil et pouvant causer un choc électrique. Pour assurer la sécurité des membres de votre famille, veuillez ne pas enlever le couvercle du produit. Les «points d'exclamation» ont pour but d'attirer votre attention sur des caractéristiques à propos desquelles vous devez lire attentivement la documentation accompagnant l'appareil afin d'éviter tout problème de fonctionnement et d'entretien.

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne posez pas dessus d'objets remplis de liquides, tels que des vases.

ATTENTION : pour éviter les chocs électriques, introduisez la broche la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et poussez à fond.

Consignes de sécurité importantes

① Lisez ces instructions.
② Conservez ces instructions.
③ Tenez compte de tous les avertissements.
④ Suivez toutes les instructions.
⑤ N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
⑥ Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec seulement.
⑦ N'obstruez aucune prise de ventilation. Installez l'appareil en conformité avec les instructions du fabricant.
⑧ N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur comme un radiateur, un registre de chaleur ou un autre appareil (incluant les amplificateurs) qui produit de la chaleur.
⑨ Protégez le cordon d'alimentation de façon à ce qu'il ne puisse pas être écrasé ou pincé; vérifiez particulièrement les fiches, les prises et la sortie du fil dans l'appareil.
⑩ Utilisez seulement les accessoires spécifiés par le fabricant.
⑪ Utilisez seulement le chariot, le support, le trépied ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous le déplacez afin d'éviter de vous blesser en cas de renversement de l'appareil.

⑫ Débranchez cet appareil pendant les orages avec éclairs ou s'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.
⑬ Toute réparation doit être faite par un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire quand l'appareil a été endommagé, par exemple, quand le cordon ou la fiche d'alimentation ont été endommagés, quand un objet a été introduit dans l'appareil ou quand l'appareil a été mouillé, exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas correctement ou qu'il a été échappé.
⑭ N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures, ni aux déversements.
⑮ Ne placez aucune source de danger sur l'appareil (par exemple des objets remplis de liquide ou des bougies allumées).
16 Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au rebut de ces matériaux peut être réglementée pour des raisons environnementales. Pour obtenir de l'information sur la mise au rebut ou le recyclage, consultez les autorités locales ou visitez le site d'Electronic Industries Alliance à l'adresse suivante : www.eiae.org.
⑰ Si la fiche d'alimentation de l'adaptateur de fiche est utilisée comme dispositif de découplage, celui-ci doit rester facilement accessible.

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
• Ne lubrifiez jamais aucun composant de cet appareil.
• Ne posez jamais l'appareil sur un autre équipement électrique.
• Assurez-vous de toujours avoir un accès facile au cordon d'alimentation, à la prise murale ou à l'adaptateur pour débrancher l'appareil de la prise.

Risque de surchauffe! N'installez jamais cet appareil dans un espace confiné. Laissez un espace d'au moins 10 cm autour de l'appareil

pour assurer une bonne ventilation. Assurez-vous que les orifices de ventilation de cet appareil ne sont pas obstrués par des rideaux ou d'autres objets.

Remarque

- La tension nominale et le courant d'entrée sont indiqués sur l'adaptateur. Le numéro de modèle et le numéro de série sont imprimés sous l'unité principale.

2 Votre radio- réveil

Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour profiter pleinement du soutien de Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www.philips.com/welcome.

Introduction

Ce produit vous permet :

• d'écouter le contenu audio d'un iPod, d'un iPhone ou d'un autre périphérique;
  • de recharger votre iPod ou votre iPhone;
  • de syntoniser des stations de radio FM;
• et de choisir comment vous réveiller avec plusieurs choix de sources pour l'alarme.

Contenu de l'emballage

Vérifiez et identifiez les différentes pièces contenues dans l'emballage :

3 Guide de démarrage

Les instructions dans ce chapitre doivent être suivies dans l'ordre énoncé.

Branchement à l'alimentation

Raccordez l'adaptateur de courant à une prise secteur c.a.

L'appareil s'allume en mode veille avec affichage de l'horloge (si celle-ci a été configurée).

• Pour sélectionner une source ou revenir en mode veille, appuyez plusieurs fois sur le bouton.
• Si aucune entrée audio en provenance d'un iPod/iPhone ou d'un autre appareil externe n'est détectée au bout de 15 minutes, l'appareil passe automatiquement en mode veille.

Réglage de l'horloge

Remarque

- Pour régler manuellement l'horloge, activez d'abord le mode veille.

graph TD
    A["SET TIME 2 sec."] --> B["12H"]
    B --> C["24H"]
    C --> D["7:00"]
    D --> E["7:35"]
    E --> F["7:35"]

1 En mode veille, maintenez le bouton SET TIME à l'arrière du produit enfoncé pendant deux secondes.
→ [12H] (format 12 heures) ou [24H] (format 24 heures) commence à clignoter.
2 Tournez le bouton pour sélectionner un format horaire, puis appuyez sur le bouton pour confirmer.
→ Les chiffres des heures commencent à clignoter.
3 Tournez le bouton pour régler les heures, puis appuyez sur le bouton pour confirmer.
→ Les chiffres des minutes commencent à clignoter.
4 Tournez le bouton pour régler les minutes, puis appuyez sur le bouton pour confirmer.
L'horloge réglée est affichée.

Conseil

• L'appareil synchronise automatiquement l'horloge avec l'iPod/iPhone, dès que celui-ci est reconnu par la station d'accueil.

Régler la luminosité

Appuyez plusieurs fois sur BRIGHTNESS pour régler la luminosité de l'afficheur sur élevée, moyenne ou faible.

4 Réglez la minuterie de l'alarme

Réglage de l'alarme

Remarque

• Vérifiez que vous avez correctement réglé l'horloge.

Vous pouvez configurer deux alarmes.

graph TD
    A["Device 1:35"] --> B["AL 1 / AL 2"]
    B --> C["2 sec."]
    C --> D["Device 1:35"]
    D --> E["AL 1 / AL 2"]
    E --> F["Device 1:30"]
    F --> G["BUZZ/DOCK/FM"]
    G --> H["Device 1:30"]
    H --> I["Device 1:30"]
    I --> J["Device 1:30"]
    J --> K["Device 1:30"]
    K --> L["Device 1:30"]
    L --> M["Device 1:30"]
    M --> N["Device 1:30"]

1 Maintenez le bouton AL1/AL2 pendant plus de deux secondes pour activer le mode de réglage de l'alarme.

→ Si une alarme a déjà été configurée, l'heure à laquelle est elle réglée s'affiche.

→ Les chiffres des heures et l'icône de l'alarme se mettent à clignoter.

2 Tournez le bouton jusqu'à afficher l'heure voulue.
3 Appuyez sur le bouton pour valider. → Les chiffres des minutes clignotent.

4 Répétez les étapes 2 et 3 pour régler les minutes, choisir une source d'alarme ([BUZZ], [DOCK] ou [FM]) et ajuster le volume de l'alarme.

→ L'icône d'alarme correspondante s'allume.

Remarque

• Si vous avez choisi un iPod ou un iPhone comme source d'alarme mais qu'aucun périphérique de ce type n'est connecté, l'alarme par vibreur est sélectionnée à la place.
• La fonction de réveil en douceur est disponible pour les sources [DOCK] et [FM].

Activation/désactivation de la minuterie de l'alarme

1 Appuyez sur AL1 (ou AL2) pour afficher le réglage de l'alarme.
2 Appuyez sur AL1 (ou AL2) plusieurs fois pour sélectionner [ON] ou [OFF].

• [ON] : la minuterie de l'alarme est activée.

• [OFF] : la minuterie de l'alarme est désactivée.

→ AL1 (ou AL2) s'affiche lorsque la minuterie de l'alarme est activée.

→ AL1 (ou AL2) disparaît lorsque la minuterie de l'alarme est désactivée.

Rappel de l'alarme

Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur SNOOZE.

L'alarme retentira de nouveau au bout de 9 minutes.

Arrêt de l'alarme

Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur AL1 (ou AL2).

L'alarme s'arrête et sonnera de nouveau le jour suivant à la même heure.

5 Utilisation de la station d'accueil

Vous pouvez écouter sur cet appareil le contenu audio d'un iPod ou d'un iPhone compatible.

Modèles d'iPod et d'iPhone compatibles

L'appareil prend en charge les modèles d'iPod et iPhone suivants.

Conçu pour

• iPod touch (5e génération)
• iPod nano (7e génération)
• iPhone 5

Profitez de la musique

1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour choisir le mode [DOCK].

2 Insérez votre iPod ou votre iPhone sur la station d'accueil.

Lorsqu'il est sur sa station d'accueil, l'iPod/iPhone se recharge automatiquement.

3 Lisez les fichiers audio de votre iPod/iPhone.

6 Écoute de la radio

Remarque

• Pour éviter les interférences radio, gardez l'appareil à l'écart des autres appareils électroniques.
• Pour une meilleure réception, n'insérez ni iPod ni iPhone dans la station d'accueil lorsque vous écoutez la radio. Déployez entièrement l'antenne FM et ajustez-en l'orientation.

1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner la source [FM].

2 Vous pouvez rechercher les stations de radio manuellement ou automatiquement.

Pour rechercher une station de radio manuellement :

- Tournez le bouton TUNING jusqu'à ce que la fréquence de la station désirée s'affiche.

Pour rechercher une station de radio automatiquement :

- Tournez le bouton TUNING et appuyez sur le bouton pendant deux secondes. → La radio syntonise automatiquement une station dont le signal est fort.

7 Lecture à partir d'un appareil externe

Remarque

• L'appareil passe automatiquement en mode AUX lorsqu'un câble d'entrée audio est raccordé.

1 Branchez un câble d'entrée audio avec une fiche 3,5 mm à chaque extrémité sur

- la prise AUDIO IN du panneau arrière de cet appareil et - la prise pour casque d'écoute située d'un appareil externe.

2 Lisez du contenu audio sur l'appareil externe (voir le mode d'emploi de l'appareil).

8 Utilisation de la minuterie de mise en veille

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP à l'arrière de l'appareil pour sélectionner un délai (en minutes).

Lorsque la minuterie de mise en veille est activée, zZ'affiche.
→ Une fois le délai écoulé, l'appareil passera en mode veille.

- Pour désactiver la minuterie de mise en veille, appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu'à ce que [OFF] (Désactivée) s'affiche.

Pendant la lecture, tournez le bouton pour régler le volume.

Remarque

- Lorsque l'alarme retentit, vous ne pouvez pas en régler le volume.

10 Renseignements sur le produit

Remarque

- Les renseignements sur le produit sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.

Information générale

Adaptateur c.a. Numéro de
	modèle : OH-1015A0592000U1-ULMarque : PhilipsEntrée : 100-240 V~,50/60 Hz, 350 mA;Sortie : 5,9 V=2 A
Consommation en mode de fonctionnement	12 W
Consommation en mode veille	< 2 W
Dimensions :- Unité principale(1 x H x P)	245 x 123 x 122 mm
Poids :- Unité principale	1,1 kg

Syntonisateur (FM)

Gamme de fréquences 87,5 – 108 MHz
Grille de syntonisation 100 kHz
Sensibilité
- Mono, rapport signal/bruit de 26 dB	< 22 dBu
- Stéréo, rapport signal/bruit de 46 dB	< 43 dBu
Sensibilité de la recherche	>28 dBf
Distorsion harmonique totale	< 2 %
Rapport signal/bruit >55 dB

Amplificateur

Puissance de sortie nominale	4 W eff.
Rapport signal/bruit > 67 dBA
Distorsion harmonique totale	< 1 %
Entrée audio (MP3 Link) 0,6 V eff.	20 kOhm

11 Dépannage

Avertissement

- Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.

Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si le problème persiste, consultez la page Web de Philips (www.philips.com/support). Lorsque vous communiquez avec le service à la clientèle, assurez-vous de vous trouver à proximité du produit et d'avoir à votre disposition le numéro de modèle et le numéro de série.

Pas d'alimentation

• Assurez-vous que la fiche d'alimentation de l'unité est correctement branchée.
• Assurez-vous que la prise secteur est alimentée.

Absence de son

• Réglez le volume.

Mauvaise réception de la radio

• Éloignez l'appareil de votre téléviseur ou de votre enregistreur vidéo.
  • Déployez entièrement l'antenne FM.

L'alarme ne sonne pas.

• Réglez correctement l'horloge et l'alarme.

Le réglage de l'horloge ou de l'alarme a été effacé.

• Une coupure de courant s'est produite ou la fiche d'alimentation a été débranchée.
  • Réglez de nouveau l'horloge et l'alarme.

12 Avis

Tout changement ou toute modification apporté à cet appareil sans l'autorisation expresse de WOOX Innovations peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Conformité

Symbole d'équipement de classe II :

Appareil de classe II avec double isolation, mais sans mise à la terre protectrice

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne NMB-003.

Cet appareil est conforme à l'article 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas causer d'interférence préjudiciable et
• l'appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.

Cet équipement a été testé et jugé compatible avec les limites s'appliquant aux appareils numériques de la classe B, conformément à l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été définies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences gênantes pour les communications radio.

Rien ne garantit toutefois que des interférences ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles pour la réception de

la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors tension puis sous tension, l'utilisateur devra essayer de corriger ces interférences en effectuant une ou plusieurs des opérations suivantes :

• Déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement à une prise d'un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision expérimenté.

Respect de l'environnement

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ne jetez pas ce produit avec les autres ordures ménagères. Renseignez-vous sur les règles régissant la collecte locale des produits électriques et électroniques. La mise au rebut adéquate de ces produits contribue à réduire le risque de conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

Visitez le site www.recycle.philips.com pour savoir comment trouver un centre de recyclage dans votre région.

Respect de l'environnement

Nous avons éliminé tout emballage non nécessaire. Nous avons fait en sorte que l'emballage soit facile à séparer en trois matériaux : carton (la boîte), mousse de polystyrène (le matériau d'amortissement) et polyéthylène (les sacs et la pellicule de mousse protectrice).

Votre système est composé de matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés s'il est démonté par une entreprise spécialisée. Veuillez respecter la réglementation locale en matière d'élimination des matériaux d'emballage, des piles usagées et des vieux appareils.

Avis relatif aux marques de commerce

Made for

iPod

iPhone

Les expressions «conçu pour l'iPod» et «conçu pour l'iPhone» signifient qu'un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour l'iPod ou l'iPhone et a été certifié conforme aux normes de performance d'Apple par son fabricant. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité. Notez que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut nuire aux performances sans fil.

iPod et iPhone sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Droits d'auteur

© WOOX Innovations Limited, 2014. Tous droits réservés.

Philips et le blason Philips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N. V. et sont utilisées par WOOX Innovations Limited sous licence de Koninklijke Philips N.V.

Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. WOOX se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, sans obligation de modifier les offres précédentes en conséquence.