KS-PD100 - Haut-parleurs de voiture JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur iPod pour autoradio JVC
Marque	JVC
Modèle	KS-PD100
Compatibilité autoradios JVC	Plus de 200 modèles (2003 et ultérieurs, voir liste en notice)
iPods compatibles	iPod 3G, 4G, mini, photo, nano, video (5G partiellement)
Version logicielle iPod requise	iPod 3G ≥2.3, 4G ≥3.1, mini ≥1.4, photo ≥1.2, nano ≥1.0
Fonctions principales	Contrôle iPod via autoradio, navigation menu Musique, modes répétition (plage/disque), aléatoire (morceaux/albums)
Alimentation	Via connecteur de l'autoradio JVC (non indépendante)
Dimensions (approx.)	85 x 55 x 25 mm
Poids (approx.)	60 g
Type de connecteur autoradio	Spécifique JVC (compatible avec prise changeur CD)
Affichage des informations	Sur l'écran de l'autoradio (nom plage, dossier, etc.)
Commande à distance	Possible via télécommande autoradio compatible (ex: RM-RK300)
Accessoires inclus	Câble de connexion iPod
Conditions d'utilisation	Intérieur véhicule, température 0°C à 40°C
Couleur	Noir
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Précautions	Déconnecter le casque d'iPod nano avant connexion ; réinitialiser iPod si dysfonctionnement
Garantie	1 an (estimation)
Pays de fabrication	Chine (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - KS-PD100 JVC

Quels autoradios JVC sont compatibles avec le KS-PD100 ?

Le KS-PD100 est compatible avec la plupart des autoradios JVC mis en vente à partir de 2003, notamment les séries KD, KW, KS, etc. Consultez la liste complète dans la notice (plus de 200 modèles). Les modèles non compatibles sont marqués "NO" dans la liste.

Quels modèles d'iPod puis-je utiliser avec cet adaptateur ?

L'adaptateur supporte iPod 3e génération, 4e génération, iPod mini, iPod photo, iPod nano et iPod with video (5G partiellement). iPod shuffle n'est pas compatible. Vérifiez la version logicielle de votre iPod avant utilisation.

Comment connecter mon iPod à l'adaptateur KS-PD100 ?

Branchez le câble fourni sur le connecteur dock de l'iPod, puis reliez l'adaptateur à l'autoradio JVC via le port changeur CD. Allumez l'autoradio et sélectionnez la source "CD-CH" ou "iPod". L'écran de l'iPod doit afficher "JVC" ou "✔".

Pourquoi n'y a-t-il aucun son quand je connecte mon iPod nano ?

Assurez-vous d'avoir déconnecté le casque de l'iPod nano avant de le brancher. Si le casque est branché, le son ne sortira pas par les enceintes de la voiture. Redémarrez l'iPod après déconnexion si nécessaire.

Comment naviguer dans la musique de mon iPod depuis l'autoradio ?

Appuyez sur la touche MODE de l'autoradio pour activer le contrôle iPod. Utilisez les touches de sélection (◄ ► ou molette) pour parcourir le menu "Musique". Validez votre choix avec la touche OK ou ▼. Consultez la notice pour les commandes spécifiques selon votre modèle d'autoradio.

Puis-je utiliser les modes de lecture aléatoire et répétition ?

Oui. Après avoir appuyé sur MODE, utilisez les touches numériques (par exemple 5 pour répétition, 6 pour aléatoire) pour choisir entre plage/disque (répétition) ou tous/dossier (aléatoire). Les fonctions correspondent à celles de l'iPod. Notez que certains autoradios limitent un mode à la fois.

Le menu de sélection disparaît rapidement, que faire ?

Le mode menu se désactive automatiquement après environ 5 secondes d'inactivité. Re-sélectionnez le menu en appuyant à nouveau sur MODE puis sur la touche d'affichage du menu (ex: ▶▶|). Effectuez vos choix rapidement ou maintenez une touche enfoncée pour sauter 10 éléments.

Certains caractères ou noms de plages ne s'affichent pas correctement, pourquoi ?

L'affichage peut différer entre l'iPod et l'autoradio en raison des normes de texte. Les caractères accentués ou spéciaux peuvent ne pas être reconnus. Essayez de changer le mode d'affichage sur l'autoradio. La fonction de défilement (maintenir DISP) peut aider à voir le texte long.

Que faire si l'adaptateur ne répond plus après connexion ?

Déconnectez le câble de l'iPod, puis reconnectez-le après quelques secondes. Si le problème persiste, réinitialisez l'iPod (appui long sur les boutons Menu et Centre jusqu'au redémarrage). Vérifiez aussi que l'autoradio est bien en mode source changeur CD.

Puis-je commander l'iPod depuis la télécommande de l'autoradio ?

Oui, si votre télécommande est compatible (ex: RM-RK300). Utilisez les touches de navigation de la télécommande pour parcourir le menu. Notez que la sélection des modes de lecture (répétition/aléatoire) n'est pas disponible depuis la télécommande ; utilisez le panneau de l'autoradio.

MODE D'EMPLOI KS-PD100 JVC

1 Autoradios JVC pris en charge

• Cet adaptateur prend en charge les autoradios JVC suivants ^*1 :
• Autoradios mis en vente en 2003 ou après
• Autoradios munis d'une commande de changeur de CD compatible MP3
• Autoradio pouvant afficher les CD-Text, les noms des dossiers/fichiers MP3 ou les balises ID3. Les autoradios qui n'apparaissent pas dans la liste ne sont pas compatibles avec le KS-PD100.

2 Si vous n'êtes pas sûr du type de commande de votre autoradio

Référez-vous à la liste des autoradios JVC pris en charge et vérifiez le type de commande de votre autoradio.

3 Vérification du type de votre ipod

• Vous pouvez commander les types suivants d'iPod à travers cet adaptateur.

iPod pouvant être commandé	Version du logiciel
iPod avec dock (3e Génération)	Logiciel iPod version 2.3 ou supérieur
iPod avec molette disponible (4e Génération)	Logiciel iPod version 3.1 ou supérieur
iPod mini	Logiciel iPod mini version 1.4 ou supérieur
iPod photo	Logiciel iPod photo version 1.2 ou supérieur
iPod nano*2	Logiciel iPod nano version 1.0 ou supérieur

• Avant de connecter iPod with video (5e génération):

Bien que cet adaptateur ne soit pas conçu pour être utilisé avec iPod avec video, vous pouvez commander votre iPod avec video à travers cet adaptateur.

Lors de la connexion de votre iPod avec video, assurez-vous de ce qui suit:

• "LJVC" qui apparait sur l'affichage de iPod quand iPod est connecté à cet adaptateur peut ne pas apparaître à la taille correcte.
• Aucune séquence vidéo n'apparaît sur l'affichage de iPod ou du moniteur extérieur quand iPod est connecté à cet adaptateur. (Seule la partie audio est disponible.)
• Il n'est pas possible de parcourir les fichiers vidéo du menu "Clips vidé chier vidéo ou pendant une pause à la lecture d'un fichier vidéo, la reprise de la lecture ne fonctionne pas.)
• iPod shuffle ne peut pas être commandé.
• Si la version du logiciel de ère version avant de l'utiliser avec cet adaptateur.
• Vous pouvez vérifier la version du logiciel de votre iPod dans "À propos de" du menu "Réglages" de votre iPod.
• Pour en savoir plus sur la mise à jour de votre iPod, consultez le site Web d'Apple Computer, Inc. http://www.apple.com.

*2 Quand vous connectez iPod nano à cet adaptateur, assurez-vous de déconnecter le casque d'écoute ; sinon, aucun son n'est entendu.

4 Avis concernant cet adaptateur

• Vous pouvez commander iPod à partir de l'autoradio quand "JVC" ou "✔" apparait sur l'affichage de iPod après avoir connecté iPod à l'adaptateur. Les morceaux affichés sur le menu de sélection de l'autoradio peuvent être différents de celui de iPod. Les de la commande de iPod à travers cet adaptateur, le texte d'information des plages, catégories, etc. peut ne pas être correctement affiché sur l'autoradio.
• Les numéros des dossiers/plages affichés sur l'autoradio lors du réglage du mode de lecture aléatoire ou lors de l'utilisation du menu de sélection peuvent être différents de ceux affichés sur iPod.
• Si la lecture est arrêtée, choisissez une plage à partir du menu de sélection ou appuyez sur la touche correspondant à la fonction PLAY/PAUSE.
• Si le menu de sélection n'est pas affiché correctement, changez le mode d'affichage sur l'autoradio.
• 5 secondes peuvent être nécessaires avant que le mode de lecture que vous avez choisi soit mis en service.
• Les noms des plages ou les informations sur les catégories ne sont pas affichés correctement quand vous commandez le menu de sélection en utilisant la touche ou .
• La fonction d'affichage de liste ne fonctionne pas correctement lors de la commande de iPod.
• Les commandes de iPod peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de l'état des communications entre cet adaptateur et iPod.
• Dans le cas où iPod ne fonctionne pas correctement après l'avoir connecté à cet adaptateur, déconnectez le câble de connexion d'iPod, puis connectez-le à nouveau. Si iPod ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez iPod.
• Il est recommandé d'utiliser la télécommande pour commander les autoradios de type A, D ou E.

Ajouté le 1 mars 2006

Liste des autoradios compatibles avec le KS-PD100 (1)

Nom du modèle	Type de commande	Niveau de commande de iPod	Compatibilité
KD-ADV6160	B	1	OK
KD-ADV6270	B	2	OK
KD-AR300	B	1	OK
KD-AR3000	B	1	OK
KD-AR360	B	1	OK
KD-AR370	B	2	OK
KD-AR400	B	1	OK
KD-AR470	B	1	OK
KD-AR5000	E	1	OK
KD-AR5500	E	1	OK
KD-AR560	B	1	OK
KD-AR600	B	1	OK
KD-AR7000	C	1	OK
KD-AR7500	C	1	OK
KD-AR760	B	1	OK
KD-AR770	B	2	OK
KD-AR800	B	1	OK
KD-AR8500	C	1	OK
KD-AR860	C	1	OK
KD-AR870	B	2	OK
KD-AR960	C	1	OK
KD-AV7000	E	1	OK
KD-AV7001	E	1	OK
KD-AV7005	E	1	OK
KD-AV7008	E	1	OK
KD-AV7010	E	1	OK
KD-AVX1	C	1	OK
KD-AVX2	C	2	OK
KD-C222	-	-	NO
KD-C414	-	-	NO
KD-C424	B	1	OK
KD-C434	B	1	OK
KD-CD404	-	-	NO
KD-CZ500	-	-	NO
KD-CZ502	-	-	NO
KD-DV4200	B	2	OK
KD-DV4201	B	2	OK
KD-DV4202	B	2	OK
KD-DV4203	B	2	OK
KD-DV4204	B	2	OK
KD-DV4205	B	2	OK
KD-DV4206	B	2	OK
KD-DV4207	B	2	OK
KD-DV4288	B	2	OK
KD-DV5000	B	1	OK
KD-DV5100	B	1	OK
KD-DV5101	-	-	NO
KD-DV5103	B	1	OK
KD-DV5104	B	1	OK
KD-DV5105	B	1	OK
KD-DV5108	B	1	OK
KD-DV5188	B	1	OK
KD-DV5200	B	1	OK
KD-DV5201	B	1	OK
KD-DV5202	B	1	OK
KD-DV5205	B	1	OK
KD-DV5206	B	1	OK
KD-DV6100	B	1	OK
KD-DV6101	B	1	OK
KD-DV6102	B	1	OK
KD-DV6103	B	1	OK
KD-DV6104	B	1	OK
KD-DV6105	B	1	OK
KD-DV6106	B	1	OK
KD-DV6107	B	1	OK
KD-DV6108	B	1	OK
KD-DV6200	B	2	OK
KD-DV6201	B	2	OK
KD-DV6202	B	2	OK
KD-DV6205	B	2	OK
KD-DV6206	B	2	OK
KD-DV6207	B	2	OK
KD-DV7203	B	2	OK
KD-DV7204	B	2	OK
KD-DV7205	B	2	OK
KD-DV7206	B	2	OK
KD-G255	-	-	NO
KD-G258	-	-	NO
KD-G285	-	-	NO

Ajouté le 1 mars 2006

Liste des autoradios compatibles avec le KS-PD100 (2)

Nom du modèle	Type de commande	Niveau de commande de iPod	Compatibilité
KD-G301	-	-	NO
KD-G302	-	-	NO
KD-G305	-	-	NO
KD-G308	-	-	NO
KD-G309	B	1	OK
KD-G310	B	1	OK
KD-G318	-	-	NO
KD-G320	B	2	OK
KD-G369	B	1	OK
KD-G400	B	1	OK
KD-G409	B	1	OK
KD-G420	B	1	OK
KD-G421	B	2	OK
KD-G424	B	2	OK
KD-G425	B	2	OK
KD-G427	B	2	OK
KD-G455	B	1	OK
KD-G456	B	1	OK
KD-G464	B	1	OK
KD-G465	B	1	OK
KD-G498	-	-	NO
KD-G501	B	1	OK
KD-G502	B	1	OK
KD-G505	B	1	OK
KD-G507	B	1	OK
KD-G510	B	1	OK
KD-G511	B	1	OK
KD-G514	B	1	OK
KD-G515	B	1	OK
KD-G521	B	1	OK
KD-G524	B	1	OK
KD-G525	B	1	OK
KD-G527	B	1	OK
KD-G569	B	1	OK
KD-G611	B	1	OK
KD-G612	B	1	OK
KD-G614	B	1	OK
KD-G615	B	1	OK
KD-G617	B	1	OK
KD-G710	B	1	OK
KD-G720	B	2	OK
KD-G721	B	2	OK
KD-G722	B	2	OK
KD-G724	B	2	OK
KD-G725	B	2	OK
KD-G727	B	2	OK
KD-G800	B	1	OK
KD-G801	B	1	OK
KD-G805	B	1	OK
KD-G807	B	1	OK
KD-G814	B	1	OK
KD-G815	B	1	OK
KD-G820	B	2	OK
KD-G821	B	2	OK
KD-G824	B	2	OK
KD-G825	B	2	OK
KD-G827	B	2	OK
KD-G828	B	2	OK
KD-HDR1	B	2	OK
KD-LH1100	B	1	OK
KD-LH1101	B	1	OK
KD-LH1105	B	1	OK
KD-LH1150	B	1	OK
KD-LH2000	-	-	NO
KD-LH300	B	1	OK
KD-LH305	B	1	OK
KD-LH3100	B	1	OK
KD-LH3101	B	1	OK
KD-LH3105	B	1	OK
KD-LH3150	B	1	OK
KD-LH401	B	1	OK
KD-LH70R	B	1	OK
KD-LH810	C	1	OK
KD-LH811	C	1	OK
KD-LH910	C	1	OK
KD-LH911	C	1	OK
KD-LH915	C	1	OK
KD-LH917	C	1	OK
KD-LHX500	E	1	OK

Ajouté le 1 mars 2006

Liste des autoradios compatibles avec le KS-PD100 (3)

Nom du modèle	Type de commande	Niveau de commande de iPod	Compatibilité
KD-LHX501	E	1	OK
KD-LHX502	E	1	OK
KD-LHX505	E	1	OK
KD-LHX550	E	1	OK
KD-LHX551	E	1	OK
KD-LHX552	E	1	OK
KD-LHX555	E	1	OK
KD-LHX557	E	1	OK
KD-LHX601	B	1	OK
KD-LX555R	A	1	OK
KD-M515	-	-	NO
KD-M525	-	-	NO
KD-M535	-	-	NO
KD-M545	-	-	NO
KD-M550	-	-	NO
KD-MZ302	-	-	NO
KD-NX10	-	-	NO
KD-NX901	D	1	OK
KD-PAV7000	E	1	OK
KD-S30	-	-	NO
KD-S31	A	1	OK
KD-S32	B	1	OK
KD-S51	B	1	OK
KD-S52	B	1	OK
KD-S71R	-	-	NO
KD-S73R	-	-	NO
KD-S741R	-	-	NO
KD-S743R	-	-	NO
KD-S845	-	-	NO
KD-S847	-	-	NO
KD-S890	-	-	NO
KD-S891R	-	-	NO
KD-S895	-	-	NO
KD-SC500	-	-	NO
KD-SC601	B	1	OK
KD-SC605	B	1	OK
KD-SC607	B	1	OK
KD-SD700	C	1	OK
KD-SH1000	C	2	OK
KD-SH909RB	-	-	NO
KD-SH9101	B	1	OK
KD-SH9102	B	1	OK
KD-SH9103	B	1	OK
KD-SH9104	B	1	OK
KD-SH9105	B	1	OK
KD-SH919	B	1	OK
KD-SH9700	B	1	OK
KD-SH9750	B	1	OK
KD-SHX700	C	1	OK
KD-SHX701	C	1	OK
KD-SHX701T	C	1	OK
KD-SHX705	C	1	OK
KD-SHX750	C	1	OK
KD-SHX751	C	1	OK
KD-SHX850	C	1	OK
KD-SHX851	C	1	OK
KD-SHX855	C	1	OK
KD-SHX900	C	1	OK
KD-SHX929	C	1	OK
KD-SV3104	A	1	OK
KD-SV3105	A	1	OK
KD-SV3204	A	2	OK
KD-SV3205	A	2	OK
KD-SX50M	-	-	NO
KD-SX60WT	-	-	NO
KD-SX695	-	-	NO
KD-SX745	-	-	NO
KD-SX8350	-	-	NO
KD-SX841R	-	-	NO
KD-SX9350	B	1	OK
KD-SX947R	B	1	OK
KD-SX990	B	1	OK
KD-SX995	B	1	OK
KD-SX997R	B	1	OK
KD-SX998R	B	1	OK
KD-VZ800	B	1	OK
KS-F545	-	-	NO
KS-FX282	-	-	NO
KS-FX490	B	1	OK

Ajouté le 1 mars 2006

Liste des autoradios compatibles avec le KS-PD100 (4)

Nom du modele	Type decommande	Niveau commandede iPod	Compatibilité
KS-FX555	-	-	NO
KS-FX621	-	-	NO
KS-FX742R	-	-	NO
KS-FX771	-	-	NO
KS-FX8	-	-	NO
KS-FX842R	-	-	NO
KS-FX845R	-	-	NO
KS-FX921	B	1	OK
KS-FX942R	B	1	OK
KS-FX945R	B	1	OK
KS-LH60R	B	1	OK
KS-T707	-	-	NO
KS-T807	-	-	NO
KW-AVX700	C	2	OK
KW-AVX706	C	2	OK
KW-MC26	B	1	OK
KW-MC33	B	1	OK
KW-MC34	B	1	OK
KW-MC35	B	1	OK
KW-MC36	B	1	OK
KW-MZ610	B	1	OK
KW-MZ620	B	1	OK
KW-MZ630	B	1	OK
KW-SH505	B	1	OK
KW-SH800	B	1	OK
KW-TC100	B	1	OK
KW-TC101	B	1	OK
KW-TC102	B	1	OK
KW-TC110	B	1	OK
KW-TC111	B	1	OK
KW-TC310	B	1	OK
KW-TC400	B	1	OK
KW-TC401	B	1	OK
KW-TC402	B	1	OK
KW-TC410	B	1	OK
KW-TC411	B	1	OK
KW-XC105	B	1	OK
KW-XC400	B	1	OK
KW-XC404	B	1	OK
KW-XC405	B	1	OK
KW-XC406	B	1	OK
KW-XC407	B	1	OK
KW-XC410	B	1	OK
KW-XC55	-	-	NO
KW-XC66	-	-	NO
KW-XC77	-	-	NO
KW-XC777	-	-	NO
KW-XC828	-	-	NO
KW-XC838	-	-	NO
KW-XC858	-	-	NO
KW-XC877	-	-	NO
KW-XC88	-	-	NO
KW-XC888	-	-	NO
KW-XC899	-	-	NO
KW-XC939	-	-	NO

Fonctionnement des touches du panneau de commande comme commandes de ipod

: fonctions accessibles après avoir appuyé sur MODE. Pour rétablir la fonction originale, appuyez de nouveau sur MODE.

Pendant la lecture

Fonctionnement de la même façon que les touches de iPod MENU (Affiche le menu "Musique")

Fonctionnement de la même façon que les touches de iPod ▶II (Lecture/Pause)

Lors de la sélection d'une plage à partir du menu "Musique"

Molette Clinkable (choisit l'élément suivant) MENU Returne au niveau précédent

Pour choisir une plage:

• Appuyez sur ↓ pour aller aux plages suivantes.
• Appuyez sur ↓ pour revenir au début de la plage actuelle et des plages précédentes.

Pour avancer ou inverser rapidement une plaque:

• Maintenez pressée pour avancer rapidement.
• Maintenez pressée ↓ pour revenir en arrêté rapidement.

Pour faire une pause ou reprendre de la lecture:

Après avoir appuyé sur MODE, appuyez sur . Chaque fois que vous appuyez sur après avoir appuyé sur MODE, la lecture est interrompue provisoirement et rétablie alternativement.

Sélection d'une plage à partir du menu "musique

1 Après avoir appuyé sur MODE, appuyez sur ▶▶| pour afficher le menu "Musique":*² 2 Appuyez sur MODE. 3 Appuyez sur ou pour désirer un élément. 4 Après avoir appuyé sur MODE, appuyez sur ↓ pour valider le choix.

Si l'élément choisi a un niveau inférieur, ce niveau est affiché. Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur ▶▶| après avoir appuyé sur MODE.

5 Répétez les étapes 2 à 4 jusqu'à ce que la plage souhaitée soit choisie.

• Vous pouvez aussi sauter 10 éléments à la fois en maintenant pressée ▶▶ l ou l ▶.

Sélection des modes de lecture*3

Lecture répétée 4: Après avoir appuyé sur MODE, appuyez répétitivement sur 5 pour choisir le mode de répétition souhaité. 1

• Track (plage) : Fonctionne de la même façon que la fonction "Répéter Un" de iPod.
• Disc (disque): Fonctionne de la même façon que la fonction "Répéter Tous" de iPod. Pour annuler, CHOISSEZ Off (hors service).

Lecture aléatoire 4: Après avoir appuyé sur MODE, appuyez répétitivement sur 6 pour CHOISIR le mode de lecture aléatoire souhaité. 1

• All (tous) ou MAG (magasin) : Fonctionne de la même façon que la fonction "Aléatoire Morceaux" de iPod.
• Dossier: Fonctionne de la même façon que la fonction "Aléatoire Albums" de iPod. *5 Pour annuler, CHOISSEZ Off (hors service).

1 Avec certains autoradios, les touches numériques pour la sélection des modes de lecture sont différentes. Référez-vous au manuel d'instructions fourni avec l'autoradio. 2 Le mode de sélection du menu est annulé ; si aucune opération n'est effectuée pendant environ 5 secondes.

• Quand vous validez le choix de la plage.

3 Pour les autoradios qui affichent "CD-CH (changeur de CD)" quand iPod est sélectionné comme source, vous pouvez utiliser uniquement un mode de lecture en même temps. 4 Quand n'importe quel mode de lecture est nécessaire, l'indicateur correspondant s'allume sur l'affichage de l'autoradio. *5 Cette fonction peut être utilisée quand vous avez besoin "Tous" dans "Albums" à partir du menu "Musique".

Fonctionnement des touches du panneau de commande comme commandes de ipod

: fonctions accessibles après avoir appuyé sur MODE. Pour rétablir la fonction originale, appuyez de nouveau sur MODE.

Pour choisir une plage:

• Appuyez sur ↓ pour aller aux plages suivantes.
• Appuyez sur ↓ pour revenir au début de la plage actuelle et des plages précédentes.

Pour avancer ou inverser rapidement une plaque:

• Maintenez pressée pour avancer rapidement.
• Maintenez pressée ↓ pour revenir en arrêté rapidement.

Pour faire une pause ou reprendre la lecture

Appuyez sur ∇

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la lecture est interrompue provisoirement et reprend alternativement.

Sélection d'une plage à partir du menu "musique

1. Appuyez sur ▲ pour afficher le menu "Musique".*2

2 Appuyez sur ou pour désirer un élément, puis appuyez sur pour valider le besoin.

Si l'objet choisi a un niveau inférieur, ce niveau est affiché. Répétez la procédure pour CHOISIR une plage souhaitée.

• Vous pouvez aussi sauter 10 éléments à la fois en maintenant pressée l ou .
• Pour retourner au niveau précédent, appuyez sur.

Sélection des modes de lecture*3

Lecture répétée: Après avoir appuyé sur MODE, appuyez répétitivement sur 5 pour choisir le mode de répétition souhaité.

• Track (plage) : Fonctionne de la même façon que la fonction "Répéter Un" de iPod.
• Disc (disque): Fonctionne de la même façon que la fonction "Répéter Tous" de iPod. Pour annuler, CHOISSEZ Off (hors service).

Lecture aléatoire 4: Après avoir appuyé sur MODE, appuyez répétitivement sur 6 pour CHOISIR le mode de lecture aléatoire souhaité. 1

• All (tous) ou MAG (magasin) : Fonctionne de la même façon que la fonction "Aléatoire Morceaux" de iPod.
• Dossier: Fonctionne de la même façon que la fonction "Aléatoire Albums" de iPod. *5 Pour annuler, CHOISSEZ Off (hors service).

1 Avec certains autoradios, les touches numériques pour la sélection des modes de lecture sont différentes. Référez-vous au manuel d'instructions fourni avec l'autoradio. 2 Le mode de selection du menu est annulé ; si aucune opération n'est effectuée pendant environ 5 secondes. - Quand vous validez le choix de la plage. 3 Pour les autoradios qui affichent "CD-CH (changeur de CD)" quand iPod est sélectionné comme source, vous pouvez utiliser uniquement un mode de lecture en même temps. 4 Quand n'importe quel mode de lecture est besoini, l'indicateur correspondant s'allume sur l'affichage de l'autoradio. *5 Cette fonction peut être utilisée quand vous avez besoin "Tous" dans "Albums" à partir du menu "Musique".

Fonctionnement des touches du panneau de commande comme commandes de ipod

: Fonctions accessibles quand vous maintenez la touche pressée.

Pendant la lecture

MENU (Affiche le menu "Musique")

Fonctionnent de la même façon que les touches de iPod

Lors de la sélection d'une plage à partir du menu "musique

MENU (Retourne au niveau précédent)

Mollete Clicable

(chosissez l'élément suivant)

Saute les 10 éléments suivants

Molette Cliquable (choisit l'élément précédent) Saute les 10 éléments précédents

Sélection (Valide le choix)

Fonctionnement de base

Appuyez sur ▶ pour aller aux plages suivantes. - Appuyez sur ↓ pour revenir au début de la plage actuelle et des plages précédentes.

Pour avancer ou inverser rapidement une plaque:

• Maintenez pressée ▶ pour avancer rapidement.
• Maintenez pressée ▶▶l pour avancer rapidement.

Pour faire une pause ou reprendre la lecture : Appuyez sur ▽.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la lecture est interrompue provisoirement et reprend alternativement.

2 Appuyez sur ou pour choisir un élément, puis appuyez sur pour valider le choix.

Si l'objet choisi a un niveau inférieur, ce niveau est affiché. Répétez la procédure pour choisir une plage souhaitation.

• Vous pouvez aussi sauter 10 éléments à la fois en maintenant pressée ▶▶ l ou l ▶.
• Pour retourner au niveau précédent, appuyez sur.

Sélection des modes de lecture*2

• Référez-vous aux opérations de la section des modes de lecture du manuel d'instruction fourni avec l'autoradio.

Lecture répétée: Choisissez un des réglages suivants:

• Track (plage): Fonctionne de la même façon que la fonction "Répéter Un" de iPod.
• Disc (disque) : Fonctionne de la même façon que la fonction "Répéter Tous" de iPod. Pour annuler, CHOISSEZ Off (hors service).

Lecture aléatoire: Choisissez un des réglages suivants:

• All (tous) ou MAG (magasin): Fonctionne de la même façon que la fonction "Aléatoire Morceaux" de iPod.
• Folder (dossier): Fonctionne de la même façon que la fonction "Aléatoire Albums" de iPod. *4 Pour annuler, CHOISSEZ Off (hors service).

*1 Le mode de sélection du menu est annulé;

• Si aucune opération n'est effectuée pendant environ 5 secondes.
• Quand vous validez le choix de la plage.

2 Pour les autoradios qui affichent "CD-CH (changeur de CD)" quand iPod est sélectionné comme source, vous pouvez utiliser uniquement un mode de lecture en même temps. 3 Quand n'importe quel mode de lecture est besoin, l'indicateur correspondant s'allume sur l'affichage de l'autoradio. *4 Cette fonction peut être utilisée quand vous avez besoin "Tous" dans "Albums" à partir du menu "Musique".

Fonctionnement des touches du panneau de commande comme commandes de ipod

: fonctions accessibles après avoir appuyé sur OK. Pour rétablir la fonction originale, appuyez de nouveau sur OK. : fonctions accessibles quand vous maintenez la touche pressée.

Tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre:

(Retourne à la plage précédente)

Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre:

→→ (Va à la plage suivante)

MENU (Affiche le menu "Musique")

Change l’information sur l'affichage Fait défiler les informations affichées

Change les fonctions des touches (voir ci-dessous)

Appuyer sur MODE change la fonction des touches de la façon suivante. Appuyez sur la touche avant d'appuyer sur la touche cible. Appuyer de nouveau sur MODE ou DISP rétablit la fonction d'origine.*

Fonctionnement des touches du panneau de commande comme commandes de ipod

: fonctions accessibles après avoir appuyé sur OK. Pour rétablir la fonction originale, appuyez de nouveau sur OK. : fonctions accessibles quand vous maintenez la touche pressée.

Tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre:

Molette Cliqueable (choisit l'objet)

précedent)

Sélection (Valide le choix)

Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre:

Molette Cliqueable (choisit l'objet suivant)

MENU (Retourne au niveau précédent)

Change l’information sur l'affichage Fait défiler les informations affichées

Change les fonctions des touches (voir ci-dessous)

Appuyer sur MODE change la fonction des touches de la façon suivante. Appuyez sur la touche avant d'appuyer sur la touche cible. Appuyer de nouveau sur MODE ou DISP rétablit la fonction d'origine.

Lors de la sélection d'une plage à partir du menu "musique" (après avoir appuyé sur mode)

(Voir aussi page 11.)

Pour choisir une plage:

• Tournez la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre pour aller aux plages suivantes.
• Tournez la molette de commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour revenir au début de la plage actuelle et des plages précédentes.

Pour avancer ou inverser rapidement une plaque:

• Après avoir appuyé sur MODE, maintenez pressée 4 pour avancer rapidement.
• Après avoir appuyé sur MODE, maintenez pressée 1 pour revenir en arrêt rapidement.

Pour faire une pause ou reprendre la lecture : Après avoir appuyé sur OK, tournez la molette de commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour faire une pause ou reprendre la lecture.

Pour faire défiler les informations affichées: Maintenez pressée DISP.

Pour changer l'information affichée: Appuyez sur DISP.

Sélection d'une plage à partir du menu "musique

1 Après avoir appuyé sur OK, tournez la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre pour afficher le menu "Musique". 2 Appuyez sur OK. 3 Tournez la molette de commande pour choisir un élément. 4 Après avoir appuyé sur OK, tournez la molette de commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour valider le choix. Si l'élément choisi a un niveau inférieur, ce niveau est affiché. Pour retourner au niveau précédent, appuyez sur OK, puis tournez la molette de commande dans le sens des aiguilles d'une montre. 5 Répétez les étapes 2 à 4 jusqu'à ce que la plage souhaitée soit choisie.

• Vous pouvez aussi sauter 10 éléments à la fois. Après avoir appuyé sur MODE, appuyez sur 4 pour sauter les 10 éléments suivants ou sur 1 pour sauter les 10 éléments précédents.

Sélection des modes de lecture*2

Lecture répétée*: Après avoir appuyé sur MODE, appuyez répétitivement sur 2 pour choisir le mode de répétition souhaité.

• Track (plage) : Fonctionne de la même façon que la fonction "Répéter Un" de iPod.
• Disc (disque): Fonctionne de la même façon que la fonction "Répéter Tous" de iPod. Pour annuler, appuyez sur MODE, puis appuyez sur 6.

Lecture aléatoire*3: APRÈS avoir appuyé sur MODE, appuyez répétitivement sur 3 pour CHOISIR le mode de lecture aléatoire souhaité.

• All (tous) ou MAG (magasin) : Fonctionne de la même façon que la fonction "Aléatoire Morceaux" de iPod.
• Dossier : Fonctionne de la même façon que la fonction "Aléatoire Albums" de iPod. Pour annuler, appuyez sur MODE, puis appuyez sur 6.

Le mode de sélection du menu est annulé;

• Si aucune opération n'est effectuée pendant environ 5 secondes.
• Quand vous validez le choix de la plage.

2 Pour les autoradios qui affichent "CD-CH (changeur de CD)" quand iPod est sélectionné comme source, vous pouvez utiliser uniquement un mode de lecture en même temps. 3 Quand n'importe quel mode de lecture est besoin, l'indicateur correspondant s'allume sur l'affichage de l'autoradio. *4 Cette fonction peut être utilisée quand vous avez besoin "Tous" dans "Albums" à partir du menu "Musique".

Fonctionnement des touches du panneau tactile comme commandes de ipod

• Il y a différents types de panneaux tactiles. Choisissez l'exemple correspondant à votre autoradio parmi les suivants. : fonctions accessibles quand vous maintenez la touche pressée.

Pour choisir une plage:

• Appuyez sur ▶ pour aller aux plages suivantes.
• Appuyez sur ↓ pour revenir au début de la plage actuelle et des plages précédentes.

Pour avancer ou inverser rapidement une plaque:

• Maintenez pressée ▶ pour avancer rapidement.
• Maintenez pressée ↓ pour inverser.

Pour faire une pause ou reprendre la lecture:

Appuyez sur DISC -/ ou FOLDER -/ Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la lecture est interrompue provisoirement et reprend alternativement.

Sélection d'une plage à partir du menu "musique

1. Appuyez sur DISC + / + ou FOLDER + / + pour afficher le menu "Musique".*2

2 Appuyez sur ou pour désigner un élément, puis appuyez sur DISC -/ou FOLDER -/— pour valider le besoin.

Si l'objet choisi a un niveau inférieur, ce niveau est affiché. Répétez la procédure jusqu'à ce que la plage souhaitée soit CHOISIE.

• Pour retourner au niveau précédent, appuyez sur DISC +/+ ou FOLDER +/+

Sélection des modes de lecture*3

• Référez-vous aux opérations de la section des modes de lecture du manuel d'instruction fourni avec l'autoradio.

Lecture répétée*4: choisissez l'un des modèles suivants:

• Track (plage): Fonctionne de la même façon que la fonction "Répéter Un" de iPod.
• Disc (disque): Fonctionne de la même façon que la fonction "Répéter Tous" de iPod. Pour annuler, CHOISSEZ Off (hors service).

Lecture aléatoire*4: choisissez l'une des règles suivantes:

• All (tous) ou MAG (magasin): Fonctionne de la même façon que la fonction "Aléatoire Morceaux" de iPod.
• Dossier : Fonctionne de la même façon que la fonction "Aléatoire Albums" de iPod.*5

Pour annuler, choisissez off (hors service).

Les autoradios avec prise en charge de la voix, annoncent "Folder up" ou "Folder down" quand vous appuyez sur ces touches. Le mode de sélection du menu est annulé;

• Si aucune opération n'est effectuée pendant environ 5 seconds.
• Quand vous validez le besoin d'une plage.

3 Pour les autoradios qui affichent "CD-CH (changeur de CD)" quand iPod est sélectionné comme source, vous pouvez utiliser uniquement un mode de lecture en même temps.

4 Quand n'importe quel mode de lecture est besoin, l'indicateur correspondant s'allume sur l'affichage de l'autoradio. 5 Cette fonction peut être utilisée quand vous avez besoin "Tous" dans "Albums" à partir du menu "Musique".

Opération à partir de la télécommande

• À partir de la télécommande, la sélection du mode de lecture n'est pas disponible. Réalisez l'opération sur le panneau de commande pour CHOISIR un mode de lecture.

Vous pouvez commander iPod en utilisant la télécommande fournie avec votre autoradio.

Examples:

Fonctionnement des touches de la télécommande comme commandes de ipod

• La RM-RK300 est utilisée comme exemple pour les illustrations.

Pendant la lecture

MENU (Affiche le menu "Musique")

Fonctionnement de la même façon que les touches de iPod

Lors de la sélection d'une plage à partir du menu "Musique" MENU (Retourne au niveau précédent)

Fonctionnement de base

• Appuyez sur (ou) pour aller aux plages suivantes.
• Appuyez sur (ou) pour revenir au début de la plage actuelle et des plages précédentes.

Pour avancer ou inverser rapidement une plaque:

• Maintenez pressée (ou <) pour avancer rapidement.
• Maintenez pressée (ou <) pour revenir en arrière rapidement.

Pour faire une pause ou reprendre la lecture: appuyez sur .

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la lecture est interrompue provisoirement et reprend alternativement.

Sélection d'une plage à partir du menu "musique

Appuyez sur pour afficher le menu "Musique".

• Maintenant, les touches sur la télécommande peuvent être utilisées comme touches de sélection du menu.

2 Appuyez sur // (ou / ) pour choisir un élément, puis appuyez sur pour valider le choix.

Si l'objet choisi a un niveau inférieur, ce niveau est affiché. Répétez la procédure pour choisir une plage souhaitée.

• Vous pouvez sauter 10 éléments à la fois en maintenant pressée / (ou / ).
• Pour retourner au niveau précédent, appuyez sur.
• Le mode de sélection de menu est annulé;
• Si aucune opération n'est effectuée pendant environ 5 secondes.
• Quand vous validez le choix de la plage.

1 Pour reproduire un morceau sur iPod, mettez l'autoradio en service et choisissez le changeur de CD comme source. 2 Si vous connectez iPod à cet adaptateur quand les modes "Répéter" et "Aléatoire" sont tous les deux en service, seul le réglage "Répéter" est effectif. 3 Vous ne pouvez pas mettre en service les modes de lecture répétée et de lecture aléatoire en même temps lors de la commande de iPod à partir de cet autoradio. 4 Le tableau ci-dessous montre les modes de lecture correspondants de iPod et de l'autoradio.

	Rétéré			Aléatoire
iPod	Rétéré Un		Rétéré Tous	Aléatoire Morceaux		Aléatoire Albums
Autoradio	Track (plage)	Folder (dossier)	Disc (disque)	All (tous)/ MAG (magasin)	Disc (disque)	Folder (dossier)

• Bien que vous puissiez désirer "Folder" comme mode de lecture répétée et "Disc" comme mode de lecture aléatoire sur certains autoradios, ces modes de lecture seront annulés après quelques secondes.

1 Pour reproduire un morceau sur iPod, mettez l'autoradio en service et choisissez iPod comme source. 2 Si vous connectez iPod à cet adaptateur quand les modes "Répéter" et "Aléatoire" sont tous les deux en service, les deux réglages restent en service. 3 Vous pouvez mettre en service les modes de lecture répétée et de lecture aléatoire en même temps lors de la commande de iPod à partir de cet autoradio. 4 Le tableau ci-dessous montre les modes de lecture correspondants de iPod et de l'autoradio.

	Rététer			Aléatoire
iPod	Rététer Un		Rététer Tous	Aléatoire Morceaux		Aléatoire Albums
Autoradio	One (un)		All (tous)	Song (morceau)		Album

• Pour des détails, référez-vous au manuel d'instruction fourni avec votre autoradio.
• Les noms des articles de menu ci-dessus diffèrent en fonction du réglage de la langue de iPod et du type de l'autoradio.

iPod, iPod mini, iPod photo, iPod shuffle, iPod nano, iPod avec vidéo sont des marques de commerce d'Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans les autres pays.