EO 2060 - Four électrique DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four électrique
Marque	DELONGHI
Modèle	EO 2060
Alimentation	120 V, 60 Hz, 15 A
Plage de température	250°F à 500°F (TOAST/BROIL) + positions Keep Warm et Defrost
Minuterie	Manuelle avec arrêt automatique (positions LIGHT, MEDIUM, DARK pour toasts)
Fonctions de cuisson	Décongélation, cuisson lente, maintien au chaud, convection, cuisson traditionnelle, grill, toast, rôtisserie (selon modèle)
Accessoires fournis	Grille métallique, lèchefrite, grille de cuisson, broche et support (selon modèle), plateau à miettes
Capacité maximale de la rôtisserie	4,5 lb (environ 2 kg)
Fonction arrêt automatique	Oui (minuterie)
Voyant lumineux	Oui (indicateur de fonctionnement)
Éclairage intérieur	Oui (selon modèle)
Porte vitrée	Oui
Matériau extérieur	Métal avec revêtement peint ou émaillé
Intérieur antiadhésif	Oui (revêtement non spécifié, mais à ne pas rayer)
Nettoyage	Surface extérieure : éponge humide ; intérieur : eau savonneuse ; plateau à miettes : lavable à la main
Sécurité	Prise polarisée, ne pas immerger, surfaces chaudes, ne pas laisser sans surveillance
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre)
Service après-vente	États-Unis : 1-800-322-3848 ; Canada : 1-888-335-6644 ; site : www.delonghi.com
Pièces détachées	Disponibles via le service après-vente (États-Unis : 1-800-865-6330)
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - EO 2060 DELONGHI

Comment préchauffer le four EO 2060 ?

Pour toutes les cuissons (sauf décongélation), préchauffez le four pendant 5 minutes à la température souhaitée avant d’y placer les aliments.

Quels accessoires sont inclus avec le four EO 2060 ?

Selon le modèle, les accessoires incluent : une grille métallique, une lèchefrite, une grille de cuisson, une broche avec support et un plateau à miettes. Consultez la notice pour vérifier la liste exacte.

Comment nettoyer le plateau à miettes ?

Retirez le plateau à miettes du dessous du four et lavez-le à la main avec de l’eau savonneuse chaude. Si les saletés sont tenaces, frottez délicatement sans rayer.

Puis utiliser du papier aluminium dans le four ?

Non, ne couvrez aucune partie du four avec du papier aluminium car cela pourrait provoquer une surchauffe.

Que faire si la porte en verre est endommagée ?

Si la porte présente des éclats, des rayures ou des fissures, elle doit être remplacée. Contactez un centre de service agréé.

Comment utiliser la fonction rôtisserie ?

Placez les aliments sur la broche (poids max 4,5 lb), fixez-la avec les fourchettes, insérez la lèchefrite en position 3 et la broche dans le support. Sélectionnez la position BROIL & ROTIS., thermostat sur TOAST/BROIL et minuterie sur ON.

Pourquoi la lumière intérieure reste-t-elle allumée en continu ?

C’est normal : lorsque le four est en fonctionnement, le voyant indicateur et l’éclairage intérieur (selon modèle) restent allumés en permanence.

Quelle est la garantie du four EO 2060 ?

Le four est garanti 1 an à compter de la date d’achat contre tout défaut de matériau ou de fabrication. La garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et pour un usage domestique.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Oui, une rallonge de 6 pieds, 15 A, 120 V certifiée UL/CSA peut être utilisée. Ne la laissez pas pendre du plan de travail pour éviter tout risque de trébuchement.

Comment obtenir des pièces de rechange ?

Aux États-Unis, appelez le 1-800-865-6330 ou contactez le service après-vente. Au Canada, appelez le 1-888-335-6644.

MODE D'EMPLOI EO 2060 DELONGHI

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

• Votre appareil est équipé d'une fiche de courant alternatif polarisée (une fiche dont une lame est plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans la prise de courant que d'une seule façon. Il s'agit d'une caractéristique de sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, essayez de l'inverser. Si la fiche ne s'insère toujours pas, contactez votre électricien pour remplacer votre prise obsolète. Ne contournez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée.
• Branchez le cordon dans une prise de courant alternatif de 120 volts.
• La longueur du cordon de cet appareil a été choisie pour réduire les risques d'emmêlement ou de trébuchement avec un cordon plus long. Si une longueur de cordon supplémentaire est nécessaire, une rallonge peut être utilisée. Elle doit être conçue pour au moins 15 ampères, 120 volts, et être homologuée par Underwriters Laboratories/CSA.
• Une rallonge de six pieds (environ 1,80 m), 15 ampères, peut être achetée auprès de votre centre de service agréé local. Lorsque vous utilisez un cordon plus long, veillez à ne pas le laisser pendre sur la zone de travail ou pendre là où quelqu'un pourrait accidentellement le tirer ou trébucher dessus.
• Manipulez le cordon avec précaution pour prolonger sa durée de vie ; évitez de tirer ou de forcer sur le cordon au niveau de la fiche et des connexions de l'appareil.

TABLEAU DE CONVERSION

°C	°F
95	200
107	225
120	250
135	275
150	300
163	325
177	350
190	375
205	400
218	425
233	450
246	475
260	500

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A Bouton du thermostat B Bouton de la minuterie C Voyant lumineux D Bouton de sélection de fonction E Porte en verre F Élément chauffant inférieur G Grille métallique H Lèchefrite Broche (si fournie)

L Ramasse-miettes M Élément chauffant supérieur N Éclairage intérieur (si fourni) Support de broche (si fourni) P Grille de rôtissage Q Poignée de broche (si fournie)

guide 1

guide 2

guide 3

ramasse-miettes

Le ramasse-miettes (L) doit toujours être inséré comme indiqué pour des résultats parfaits.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, un certain nombre de règles de sécurité fondamentales doivent être respectées, notamment les suivantes :

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez uniquement les boutons ou les poignées pour faire fonctionner l'appareil.
3. Avant d'utiliser l'appareil, éloignez-le de 5 à 10 cm (2 pouces) du mur et de tout autre objet se trouvant sur la même surface. Retirez tout objet placé au-dessus de l'appareil. Ne l'utilisez pas sur des surfaces susceptibles d'être endommagées par la chaleur.
4. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Voir les instructions de nettoyage.
5. Si l'appareil est utilisé en présence d'enfants, faites très attention aux parois métalliques du four et à la porte, qui deviennent très chaudes. L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants sans surveillance. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
6. Débranchez l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Placez toujours le bouton de la minuterie sur la position "OFF" et le bouton du thermostat sur la position "●" avant de débrancher l'appareil. Attendez que l'appareil refroidisse avant d'installer ou de retirer des pièces.
7. Ne faites jamais fonctionner l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé, si des dysfonctionnements se sont produits, ou si l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit. Apportez l'appareil au centre de service agréé le plus proche, qui l'inspectera et, si nécessaire, le réglera ou le réparera.
8. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des blessures.
9. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
10. Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre du comptoir ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.
11. Ne placez pas l'appareil au-dessus ou à proximité d'une cuisinière à gaz ou électrique.
12. Soyez extrêmement prudent lors du déplacement de l'appareil s'il contient de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
13. Si la fiche chauffe, contactez un électricien qualifié.
14. N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
15. Soyez extrêmement prudent lorsque vous retirez le plat de cuisson ou que vous jetez la graisse chaude.
16. N'utilisez pas d'éponges métalliques pour nettoyer l'appareil, de petites particules pourraient se détacher et provoquer des chocs électriques.
17. Pour garantir un fonctionnement sûr de l'appareil, n'introduisez jamais d'aliments ou d'ustensiles trop grands pour le four.
18. Si l'appareil, en fonctionnement, est recouvert ou entre en contact avec des matériaux inflammables, tels que des rideaux, des tissus ou des revêtements muraux, etc., ceux-ci peuvent prendre feu.
19. AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement (surtout lors du gril ou du grillage).
20. Lors du gril, le plat de cuisson et les grilles métalliques doivent être utilisés comme décrit dans les instructions.
21. Une extrême prudence est requise lors de l'utilisation de récipients en matériaux autres que le verre, le métal ou la céramique allant au four.
22. Ne placez aucun objet dans le four lorsqu'il n'est pas utilisé, en dehors des accessoires recommandés par le fabricant.
23. Ne placez aucun des matériaux suivants dans ou sur le four : papier, carton, plastique et similaires.
24. Ne couvrez pas de parties du four avec du papier d'aluminium, pour éviter une surchauffe.
25. Pour éteindre l'appareil, tournez le bouton de la minuterie sur la position "OFF" et le bouton du thermostat sur "●".

Ce produit est conçu exclusivement pour un usage domestique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : Après avoir retiré l'appareil de son emballage, vérifiez que la porte est intacte.

La porte est en verre et est donc fragile. Si elle est visiblement ébréchée, rayée ou éraflée, elle doit être remplacée.

Pendant l'utilisation, le nettoyage ou le déplacement de l'appareil, évitez de claquer ou de cogner la porte. Ne versez pas de liquide froid sur le verre lorsque l'appareil est chaud.

Program	Function selector knob position	Thermostat knob position	Wire rack and accessory position	Notes/Tips
Defrost (only on some models)	DEFROST	●	123	Place the food directly on the wire rack inserted in the guide 2.
Delicate cooking	SLOW BAKE	250°F - TOAST/BROIL	123	Use the bake pan inserted directly in the guide 3.
Keeping warm	BAKE	KEEP WARM	123	Select this function to keep hot food warm. Do not hold food for longer than one hour or rewarm cold food at this setting. If food is not hot enough for serving turn temperature dial up.
Convection oven cooking (only on some models)	FAN & BAKE	250°F - TOAST/BROIL	123	Ideal for lasagna, meat, pizza, cakes in general, foods that should be crunchy on the surface ("au gratin") and bread. For details on how to use the accessories, refer to the tips in the table on pages 7-8.
Traditional oven cooking	BAKE	250°F - TOAST/BROIL	123	Ideal for cooking stuffed vegetables, fish, plum cakes and small poultry. For details on how to use the accessories, refer to the table on page 8.
Toast	BAKE	TOAST/BROIL	123	Ideal for toasting slices of bread.
Grilling	BROIL or BROIL & ROTIS.	TOAST/BROIL	123	Put the broil rack (P) on the bake pan (H); place the food on the pan and insert into guide 1. Ideal for brailing meat, fish and vegetables.
Grilling with the turnspit (only on some models)	BROIL & ROTIS.	TOAST/BROIL	123	Insert the spit in the turn-spit mount (O) as described on page 10. Insert the bake pan in guide 3. Ideal for poultry, beef, etc.

Bouton du thermostat (A)

Sélectionnez la température souhaitée, comme suit :

• Pour décongeler (uniquement sur certains modèles) (voir page 7) : . . . . Bouton du thermostat en position "●". Pour garder les aliments au chaud (voir page 7) : . Bouton du thermostat en position "KEEP WARM".
• Pour la cuisson au four à convection (uniquement sur certains modèles) ou la cuisson au four traditionnel (voir pages 7-8) : . Bouton du thermostat de "250F-TOAST/BROIL." Pour griller (voir page 9) : Bouton du thermostat en position "TOAST/BROIL".
• Pour tous les types de grillades (voir page 10) : . Bouton du thermostat en position "TOAST/BROIL".

Bouton de la minuterie (B)

• Pour allumer le four : Tournez le bouton sur la position "ON". Pour régler la fonction de grillage : . Sélectionnez "LIGHT", "MEDIUM" ou "DARK".
• Pour éteindre le four : Remettez le bouton sur la position "OFF".

Bouton de sélection de fonction (D)

Ce bouton permet de sélectionner les fonctions de cuisson disponibles, qui sont :

DÉCONGÉLATION (uniquement sur certains modèles) (ventilation uniquement)

CUISSON/GRILLAGE (seuls les éléments chauffants supérieur et inférieur sont allumés)

VENTILATION & CUISSON (uniquement sur certains modèles)

(résistance supérieure, résistance inférieure et ventilation en marche)

GRIL ET RÔTISSERIE (seule la résistance supérieure est allumée à puissance maximale)

CUISSON LENTE

(seule la résistance inférieure est allumée)

Éclairage intérieur (N) (sur certains modèles uniquement) et voyant de fonctionnement (C)

• Lorsque le four est en fonctionnement, le voyant (C) et l'éclairage intérieur (N) (sur certains modèles uniquement) restent allumés.

UTILISATION DU FOUR

Conseils généraux

• Lors de la cuisson avec le four à convection, le four traditionnel et le gril, préchauffez toujours le four pendant 5 minutes à la température réglée.
• Les temps de cuisson dépendent de la qualité des produits, de la température des aliments et des goûts personnels. Les temps indiqués dans le tableau sont susceptibles de varier et ne comprennent pas le temps nécessaire au préchauffage du four.
• Pour cuire des aliments surgelés, reportez-vous aux temps recommandés sur l'emballage du produit.

Décongélation (sur certains modèles uniquement)

Pour une décongélation correcte en peu de temps, procédez comme suit :

• Tournez le bouton de sélection des fonctions (D) sur la position "DÉCONGÉLATION".
• Tournez le bouton du thermostat (A) sur la position "●".
• Tournez le bouton de la minuterie (B) sur la position « ON ».
• Placez la lèchefrite (H) sur le guide 3, la grille métallique (G) sur le guide 2 et posez les aliments à décongeler, puis fermez la porte.
• Lorsque la décongélation est terminée, tournez manuellement le bouton de la minuterie (B) sur la position « OFF ».

Exemple de décongélation : 1 kg / 2,2 lb de viande, 80 à 90 minutes sans retourner.

Cuisson lente

Idéal pour les pâtisseries et les gâteaux. De bons résultats sont également obtenus pour terminer la cuisson du dessous des aliments ou pour une cuisson nécessitant une chaleur principalement par le bas.

• Placez la lèchefrite (H) sur le guide 3, comme indiqué sur la figure en page 5.
• Tournez le bouton de sélection des fonctions (D) sur la position « CUISSON LENTE ».
• Sélectionnez la température requise à l'aide du bouton du thermostat (A).
• Tournez le bouton de la minuterie (B) sur la position « ON » ; lorsque la cuisson est terminée, tournez manuellement le bouton de la minuterie (B) sur la position « OFF ».

Maintien au chaud

• Tournez le bouton du thermostat (A) sur la position « MAINTIEN AU CHAUD ».
• Tournez le bouton de sélection des fonctions (D) sur la position « CUISSON ».
• Tournez le bouton de la minuterie (B) sur la position « ON ».
• Placez la lèchefrite (H) sur le guide 3 et posez les aliments sur la lèchefrite.
• Pour terminer l'opération, tournez manuellement le bouton de la minuterie (B) sur la position "OFF".

Il est recommandé de ne pas laisser les aliments trop longtemps dans le four, car ils pourraient se dessécher.

Chaleur tournante et cuisson (uniquement sur certains modèles)

Cette fonction est idéale pour cuire d'excellentes pizzas, lasagnes, gratins, tous types de plats de viande (sauf les petites volailles), pommes de terre rôties, gâteaux en général et pain.

Procédez comme suit :

• Placez la grille métallique (G) ou la lèchefrite (H) à la position indiquée dans le tableau en page 5.
• Tournez le bouton de sélection des fonctions (D) sur la position "FAN & BAKE".
• Sélectionnez la température requise en tournant le bouton du thermostat (A).
• Tournez le bouton de la minuterie (B) sur la position "ON". Après avoir préchauffé le four pendant 5 minutes, placez les aliments à cuire à l'intérieur.
• Lorsque la cuisson est terminée, tournez manuellement le bouton de la minuterie (B) sur la position "OFF".

Program	Thermostat knob	Times	wire rack/ bake pan position	Comments and tips
Quiche 700 g/1.5 lb. Chicken 1 kg/2.2 lb	400°F	30-35 min.	3	Use the bake pan.
	400°F	60-70 min.	3	Use the bake pan, turn after around 38 min.
Roast pork 900 g/2 lb	400°F	50-60 min.	3	Use the bake pan, turn after around 30 min.
Meatballs 650 g/1.4 lb	400°F	35-40 min.	3	Use the bake pan, turn after around 20 min.
Roast potatoes 500 g/1.1 lb	400°F	40-50 min.	2	Use the bake pan, mix twice.
Jam tarts 700 g/1.5 lb	350°F	35-40 min.	3	Use a cake dish.
Strudel 1 kg/2.2 lb	400°F	35-40 min.	2	Use the bake pan.
Margherita cakes 800 g/1.8 lb	350°F	25-30 min.	3	Use a cake dish.
Biscuits (shortbread) 100 g/0.2 lb	350°F	15-20 min.	2	Use the bake pan.
Bread 500 g/1.1 lb	400°F	20-25 min.	3	Use the bake pan greased with oil.

Cuisson

Cette fonction est idéale pour tous les types de poissons, légumes farcis, gâteaux à base de blancs d'œufs montés en neige et gâteaux nécessitant des temps de cuisson longs (plus de 60 minutes).

Procédez comme suit :

• Placez la grille métallique ou la lèchefrite à la position indiquée dans le tableau.
• Tournez le bouton de sélection des fonctions (D) sur la position "BAKE".
• Sélectionnez la température souhaitée en tournant le bouton du thermostat (A).
• Tournez le bouton de la minuterie (B) sur la position « ON ». Après avoir préchauffé le four pendant 5 minutes, placez les aliments à l'intérieur.
• Lorsque la cuisson est terminée, tournez manuellement le bouton de la minuterie (B) sur la position « OFF ».

Program	Thermostat knob	Times	wire rack/ bake pan position	Comments and tips
Macaroni "au gratin" 1 kg/2.2 lb	400°F	25-30 min.	2	Use an ovenproof dish.
Lasagna 1 kg/2.2 lb	400°F	25-30 min.	2	Use an ovenproof dish.
Pizza 500 g/1.1 lb	400°F	30-35 min.	3	Use the bake pan.
Trout 500 g/1.1 lb	350°F	30-35 min.	3	Use the bake pan, turn after 16 minutes.
Stuffed calamari 450 g/1 lb	350°F	35-30 min.	3	Use an ovenproof dish, turn halfway through cooking.
Tomatoes "au gratin" 550 g/1.2 lb	350°F	35-40 min.	2	Use the bake pan greased with oil and turn after 20 min.
Zucchini with tuna 750 g/1.6 lb	350°F	35-40 min.	2	Use the bake pan; add oil, the tomatoes and water; turn the bake pan after 20 min.
Plum cakes 1 kg/2.2 lb	350°F	65-75 min.	3	Use a mold and turn halfway through cooking.

Grille-pain

• Les dimensions de la grille métallique (G) permettent de griller six tranches de pain en même temps. Cependant, les meilleurs résultats sont obtenus avec quatre tranches à la fois.
• Pour griller le pain, placez les tranches comme indiqué ci-dessous :

Grillage d'une tranche

Grillage de deux tranches

Grillage de quatre tranches

Grillage de six tranches

Pour des utilisations consécutives, réduisez le temps de grillage réglé.

Instructions pour griller le pain

Pour griller automatiquement du pain congelé, des sandwichs, des muffins et des gaufres, utilisez toujours la grille métallique.

1. Placez la grille métallique dans le guide 2.
2. Placez les aliments à griller au centre de la grille métallique. Fermez la porte.
3. Tournez le bouton du thermostat (A) sur la position « TOAST/BROIL » et le sélecteur de fonction (D) sur la position « BAKE ».
4. Le bouton de la minuterie (B) doit être tourné dans le sens des aiguilles d'une montre. Lors de la première utilisation de l'appareil, tournez le bouton de la minuterie (B) sur une valeur moyenne. Faites griller quelques tranches de pain pour vérifier le niveau réglé. Si nécessaire, ajustez le bouton selon vos préférences.
5. Lors du grillage du pain, les éléments chauffants supérieur et inférieur sont allumés pour griller les deux côtés en même temps. Une légère condensation peut se former à l'intérieur de la porte en verre. C'est normal. Elle disparaîtra pendant le grillage.
6. Un signal sonore indique la fin du temps réglé. Le grillage est terminé et les éléments chauffants s'éteignent automatiquement. Tournez le bouton du thermostat (A) sur la position « ● ».

Remarque :

Cet appareil peut automatiquement effectuer différents degrés de grillage.

Si toutefois vous préférez un grillage plus léger, arrêtez simplement le cycle automatique en tournant le bouton de la minuterie (B) sur la position « OFF » pour éteindre le four, sans risque de l'endommager.

Pour un grillage plus foncé, redémarrez le cycle en tournant la minuterie (B) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au niveau souhaité.

Ensuite, tournez manuellement le bouton du thermostat et le bouton de la minuterie de grillage sur la position d'arrêt, comme décrit précédemment.

Les meilleures positions pour chaque type de pain peuvent être identifiées lors d'une utilisation régulière du four.

Conseils pour un bon grillage :

Les morceaux de pain plus grands et le pain congelé prennent plus de temps à griller. Une seule tranche de pain nécessite un réglage plus bas que pour plusieurs tranches.

Grill

• Placez les aliments à griller sur la grille de cuisson (P) insérée dans la lèchefrite (H), et placez-les ensemble dans le guide 1.
• Fermez la porte jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » (voir figure 1).
• Tournez le bouton de sélection des fonctions (D) sur la position BROIL ou BROIL & ROTIS.
• Tournez le bouton de la minuterie (B) sur la position "ON".
• Lorsque la cuisson est terminée, tournez manuellement le bouton de la minuterie (B) sur la position "OFF".
• Tournez à mi-cuisson.

fig. 1

Program	Thermostat knob	Times	Comments and tips
Pork chops (2)	BROIL	30 min.	Turn after 16 minutes.
Hot dogs (3)	"	20 min.	Turn after 11 minutes.
Hamburgers (2)	"	25 min.	Turn after 13 minutes.
Sausages (4)	"	26 min.	Turn after 14 minutes.
Kebabs 500 g/1.1 lb	"	26 min.	Turn after 8, 15 and 21 minutes.

Cuisson au gril avec la broche (sur certains modèles uniquement)

Cette fonction est idéale pour cuire des poulets à la broche, de la volaille en général, du rôti de porc et du veau.

La fonction rôtisserie peut être utilisée pour une charge allant jusqu'à 4,5 livres.

• Placez les aliments sur la broche (I) et maintenez-les fermement à l'aide des fourchettes (fig. 2) (pour de meilleurs résultats, attachez la viande avec de la ficelle de cuisine).
• Insérez la lèchefrite (H) dans le guide 3 et la broche (I) dans le support de la broche (O) (fig. 3).
• Fermez la porte jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" (voir figure 1).
• Tournez le bouton du thermostat (A) sur la position TOAST/BROIL.
• Tournez le bouton de fonction (D) sur la position BROIL & ROTIS.
• Tournez le bouton de la minuterie (B) sur la position "ON".

fig. 2

fig. 3

Pour les temps de cuisson, reportez-vous aux instructions du tableau ci-dessous.

FOOD	WEIGHT	APPROX. TIME
Chicken	3-4 lbs.	120 min.
Rost pork	2-3 lbs.	90 min.

Pour les aliments volumineux, nous recommandons le mode CHALEUR TOURNANTE.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Un nettoyage fréquent évite la formation de fumée et de mauvaises odeurs pendant la cuisson. Ne laissez pas la graisse s'accumuler à l'intérieur de l'appareil.

Avant toute opération d'entretien ou de nettoyage, débranchez le four et attendez qu'il refroidisse.

Nettoyez la porte, les parois intérieures et les surfaces émaillées ou peintes du four avec une solution d'eau et de savon ; séchez soigneusement.

Pour nettoyer les surfaces intérieures du four, n'utilisez jamais de produits qui corrodent l'aluminium (détergents en bombe) et ne grattez jamais les parois avec des objets pointus pour éviter d'endommager le revêtement antiadhésif.

Pour nettoyer la surface extérieure, utilisez toujours une éponge humide.

Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient endommager l'extérieur.

Assurez-vous que l'eau ou le savon liquide ne s'infiltre pas dans les évents situés sur le dessus du four.

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ; ne le lavez jamais sous un jet d'eau.

Tous les accessoires se lavent comme de la vaisselle normale, à la main ou au lave-vaisselle.

Faites glisser le tiroir ramasse-miettes hors du dessous de votre four. Lavez-le à la main. Si la saleté est difficile à enlever, rincez le tiroir ramasse-miettes avec de l'eau chaude savonneuse et, si nécessaire, frottez-le délicatement.

de l'eau chaude savonneuse et, si nécessaire, frottez-le délicatement.

sans le rayer.

Cette garantie s'applique à tous les produits portant les marques De'Longhi ou Kenwood.

Que couvre la garantie ?

Nous garantissons chaque appareil contre tout défaut de matériau et de fabrication. Notre obligation au titre de cette garantie se limite à la réparation, dans notre usine ou dans un centre de service agréé, de toute pièce défectueuse, à l'exception des pièces endommagées pendant le transport. En cas de remplacement ou de retour d'un produit, l'appareil doit être retourné avec le port payé. Le modèle réparé ou neuf sera renvoyé aux frais de la société.

Cette garantie ne s'applique que si l'appareil est utilisé conformément aux instructions fournies avec celui-ci et sur un circuit à courant alternatif (CA).

Quelle est la durée de la couverture ?

Cette garantie est valable un an (1) à compter de la date d'achat indiquée sur votre reçu et ne s'applique qu'à l'acheteur initial pour une utilisation.

Que ne couvre pas la garantie ?

La garantie ne couvre pas les défauts ou dommages de l'appareil résultant de réparations ou de modifications effectuées en dehors de notre usine ou de nos centres de service agréés, ni ne s'applique à tout appareil ayant été soumis à un abus, une mauvaise utilisation, une négligence ou un accident. De plus, les dommages indirects et accessoires résultant de l'utilisation de ce produit ou découlant de toute violation de contrat ou de cette garantie ne sont pas récupérables au titre de cette garantie. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

Comment obtenir un service ?

Si des réparations sont nécessaires, consultez les coordonnées ci-dessous :

Résidents des États-Unis :

Veuillez contacter notre ligne d'assistance gratuite au 1-800-322-3848 ou visiter notre site Web à www.delonghi.com.

Pour tous les accessoires, pièces de rechange ou pièces de remplacement, veuillez contacter notre division des pièces au 1-800-865-6330.

Résidents du Canada : Veuillez contacter notre ligne d'assistance gratuite au 1-888-335-6644 ou visiter notre site Web à www.delonghi.com.

Résidents du Mexique : veuillez vous référer à la déclaration de garantie limitée pour le Mexique.

Veuillez vous référer à la page arrière du manuel pour les adresses De'Longhi.

La garantie ci-dessus remplace toutes les autres garanties et déclarations expresses. Toutes les garanties implicites sont limitées à la période de garantie applicable indiquée ci-dessus. Cette limitation ne s'applique pas si vous souscrivez une garantie prolongée avec De'Longhi. Certains États n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. De'Longhi n'autorise aucune autre personne ou entreprise à assumer en son nom toute responsabilité liée à la vente ou à l'utilisation de son appareil.

Comment la loi de l'État s'applique-t-elle ?

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits, qui varient d'un État à l'autre.