EO 1200W - Four électrique DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DELONGHI
Modèle	EO 1200W
Type de produit	Four électrique
Puissance	1200 W
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz, prise 16 A avec terre
Température maximale	230 °C
Minuterie	120 minutes maximum, signal sonore en fin de cuisson
Fonctions de cuisson	Dégivrage, cuisson délicate, maintien au chaud, cuisson par convection, cuisson traditionnelle, gril
Accessoires fournis	Grille métallique plate, lèchefrite, grille métallique en forme, plateau à miettes, levier d'insertion/extraction (selon modèle)
Éclairage intérieur	Oui, ampoule résistante aux hautes température
Nettoyage	Nettoyer avec une solution savonneuse, ne pas immerger, accessoires lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Arrêt automatique avec la minuterie, double paroi, surface extérieure chaude en fonctionnement
Réparabilité	Contacter un centre de service agréé pour toute réparation
Entretien	Nettoyer fréquemment pour éviter les odeurs et fumées, démonter et nettoyer le plateau à miettes
Dimensions (approx.)	Non spécifiées dans la notice
Poids (approx.)	Non spécifié dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - EO 1200W DELONGHI

Comment utiliser la fonction de décongélation ?

Placez les aliments sur la grille métallique plate en position basse. Sélectionnez la fonction dégivrage avec le bouton de sélection, tournez le thermostat sur la position '•' et réglez la minuterie. Le temps de décongélation pour 1 kg de viande est d'environ 80 à 90 minutes.

Faut-il préchauffer le four avant chaque cuisson ?

Oui, pour les cuissons par convection, traditionnelle et gril, il est recommandé de préchauffer le four pendant 5 minutes à la température souhaitée pour de meilleurs résultats.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez une solution d'eau savonneuse et un chiffon doux. Pour les surfaces en aluminium, évitez les produits corrosifs. N'immergez jamais le four dans l'eau et ne le passez pas sous un jet d'eau.

Que faire si la minuterie ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le bouton est correctement tourné sur le temps souhaité. Pour des temps inférieurs à 20 minutes, tournez d'abord le bouton à fond, puis revenez au temps désiré. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Puis-je utiliser des récipients en métal dans ce four ?

Oui, le four accepte les plats en métal, mais évitez tout contact avec les parois. Utilisez de préférence les accessoires fournis.

Comment remplacer l'ampoule intérieure ?

Débranchez le four, dévissez le verre de protection, remplacez l'ampoule par une de même type (résistante aux hautes températures), puis revissez le verre.

Le four peut-il être encastré ?

Non, ce four n'est pas conçu pour une installation encastrée. Il doit être placé sur une surface horizontale à au moins 85 cm de hauteur.

Comment utiliser la fonction gril ?

Placez la grille en position haute. Sélectionnez la fonction gril. Si vous avez la grille à rôtir, placez-la sur la lèchefrite. Sinon, placez les aliments directement sur la grille et la lèchefrite en bas pour récupérer les graisses.

Pourquoi le four dégage-t-il une odeur de brûlé lors de la première utilisation ?

C'est normal. Faites chauffer le four vide à température maximale pendant au moins 15 minutes pour éliminer les substances protectrices. Aérez la pièce.

Puis laisser le four sans surveillance pendant le grill ?

Non, ne laissez jamais le four sans surveillance pendant le grill ou le toastage. Le pain peut brûler et provoquer un incendie.

MODE D'EMPLOI EO 1200W DELONGHI

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

A thermostat knob
B timer knob
C indicator light
D function selector knob
E glass door
F bottom heating element
G flat wire rack
H dripping pan

I shaped wire rack (if supplied)
L crumb tray
M top heating element
N inside light (if supplied)
○ broil rack (if supplied)
P rubber pad (if supplied)
Q wire rack insertion/extraction lever (if supplied)

F

Line drawing of a rectangular tray with vertical rods and circular markers, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular object with curved lines inside, no text or symbols present.

Line drawing of a fan-shaped object with vertical fins and a labeled point 'G' (no text or symbols on the object itself)

Pure diagram of a rectangular grid structure without any text, numbers, or symbols

Simple line drawing of a rectangular frame with a labeled point H (no text or symbols beyond the label)

IMPORTANT WARNINGS

- Read all the instructions carefully before using the appliance.

- This oven has been designed to cook food. It must never be used for other purposes, modified or tampered with in any way.

- Place the appliance on a horizontal surface at a height of at least 85 cm and out of reach of children.

- Wash all accessories thoroughly before use.

• Before plugging into the mains, make sure that:

• the mains voltage corresponds to the voltage indicated on the rating plate;
• the mains socket has a minimum rating of 16A and an earth wire.

The manufacturer declines all liability in the event that this important accident-prevention rule is not respected.

• Before using the oven for the first time, remove any paper and other material inside the oven such as protective cardboard, booklets, plastic bags, etc.
• Before using for the first time, operate the oven empty with the thermostat at maximum for at least 15 minutes to eliminate the "new" smell and any smoke caused by the presence of protective substances applied to the elements before transport. During this operation, ventilate the room.

IMPORTANT: when you have unpacked the appliance, make sure the door is undamaged and working correctly. The door is made from glass and is therefore fragile. If it is visibly chipped, scored or scratched, it should be replaced. While using, cleaning or moving the appliance, avoid slamming or knocking the door violently. Do not pour cold liquid onto the glass while the appliance is hot.

• When in operation, the door and accessible external surfaces could become very hot. Always use the knobs, handles and buttons. Never touch metal parts or the glass. Use oven gloves if necessary.
• This electrical appliance operates at high temperatures which could cause burns.
• As for any heating appliance, take particular care when using the oven in the presence of children and/or unfit persons. Never allow children to play with the appliance.
• Do not move the appliance while in use.
• Do not use the appliance if...

- the power cable is faulty,

- the appliance has been dropped, is visibly damaged or malfunctions.

Should this occur, to avoid all risk take the appliance to your nearest authorised service centre.

• Do not let the power cable dangle and avoid touching hot parts of the oven. Never unplug the appliance by pulling on the power cable.
• If you intend to use an extension, make sure it is in good condition, that the plug is earthed and that the cross section of the wires is at least equal to that of the power cable provided with the appliance.
  • To avoid all risk of electric shock, never immerse the power cable, plug or appliance itself in water.
• Never position the appliance near heat sources.
• Do not leave inflammable products near the oven or under the work surface where it is located.
• Bread may burn. Never leave the oven unattended during toasting or grilling. Never operate the appliance under a wall cupboard or shelf or near inflammable materials such as curtains, blinds, etc.
• Do not use the appliance as a heat source.
• Never place paper, cardboard or plastic inside the oven and never rest anything on top of the appliance (utensils, wire racks, other objects).
• Never insert anything into the ventilation openings. Make sure they are unobstructed.
• If food or other parts of the oven catch fire, never try and put out the flames with water. Close the door, unplug from the mains and smother the flames with a damp cloth.
  • This oven is not designed for built-in installation.

• When the door is open, remember:

• never exert excessive pressure with overly heavy objects or pull the handle downwards;

• never rest heavy containers or boiling saucepans just out of the oven on the open door.

• Given the differences in legislation in force, if the appliance is used in a country other than that where it was bought, have it checked by an authorised service centre.

• For your personal safety, never take the appliance to pieces on your own. Always contact an authorised service centre.
• This appliance is designed for domestic use only. Professional or inappropriate use, or failure to observe the instructions absolves the manufacturer from all responsibility and invalidates the guarantee.
• When not in use and before cleaning, always unplug the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Keep these instructions

Program	Function selector knob position	Thermostat knob position	Wire rack and accessory position	Notes/Tips
Defrost (*)		●		-
Delicate cooking		60°-230°		-
Keeping food warm	[W05K]	60°		-
Convection oven cooking (*)	[6AK7]	60°-230°		Ideal for lasagna, meat, pizza, cakes in general, foods that should be crunchy on the surface ("au gratin") and bread. For details on how to use the accessories, refer to the tips in the table on page 14.
				In addition, this function is ideal for cooking on two levels at the same time. For tips on how to do this, refer to page 16.
Traditional oven cooking		60°-230°		Ideal for cooking stuffed vegetables, fish, plum cakes and small poultry. For details on how to use the accessories, refer to the table on page 15.
Grilling	[6X60]	▼▼▼	only for model with broil rackonly for model without broil rack	Ideal for all types of traditional grilling: hamburgers, frankfurters, kebabs, etc. and toasting bread.

(*) only on some models

Thermostat knob (A)

Select the desired temperature, as follows:

• To defrost (*) (see page 14): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• To keep food warm (see page 14): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• For convection oven cooking (*) or traditional oven cooking (see page 14-15): ....Thermostat knob from “60°C” to “230°C”.
• For all types of grilling (see page 16): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Timer knob (B)

• To program the cooking time: . . . . . . . . . . . . . . . . Turn the knob clockwise to the desired time (max. 120 minutes); when the set time has elapsed, an audible signal (*) will be emitted and the oven will automatically switch off.
• To switch the oven off: ....Turn the knob to the "0" position

To set times less than 20 minutes, first turn the knob all the way round, then back to the desired time.

Function selector knob (D)

This knob is used to select the cooking functions available, that is:

Abstract diagram of gray curved arrows pointing right, no text or symbols present

* DEFROSTING (*) (ventilation only)

graph TD
    A["Top Row"] --> B["Down Arrow"]
    C["Bottom Row"] --> D["Down Arrow"]
    E["Top Row"] --> F["Down Arrow"]
    G["Bottom Row"] --> H["Up Arrow"]

□ TRADITIONAL OVEN COOKING, KEEPING FOOD WARM
(only top heating element and bottom heating element on)

graph TD
    A["Input"] --> B{Flow Direction}
    B --> C["Output 1"]
    B --> D["Output 2"]
    B --> E["Output 3"]
    B --> F["Output 4"]
    B --> G["Output 5"]

CONVECTION OVEN COOKING (*) (top heating element, bottom heating element and ventilation on)

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]

GRILLING (only top heating element on at maximum power)

Simple diagram with five upward-pointing arrows inside a rectangular frame (no text or symbols)

☐ DELICATE COOKING (only bottom heating element on)

Indicator light (C)

The light on means that the oven is on.

Inside light (N) (\*)

When the oven is on, the light inside the oven is always on.

To replace the bulb, proceed as follows: unplug the appliance from the power socket, unscrew the glass cover and replace the burnt-out bulb with a new one of the same type (resistant to high temperatures) and then replace the glass cover.

(*) only on some models

USING THE OVEN

General tips

• When cooking with the convection oven, traditional oven and grilling, always preheat the oven for 5 minutes to the set temperature, so as to achieve best results.
• The cooking times depend on the quality of the products, on the temperature of the food and on personal tastes. The times indicated in the table are purely indicative and subject to variation, and do not include the time required to preheat the oven.
  • To cook frozen foods refer to the recommended times on the product packaging.

Wire rack insertion/extraction system (\*)

If the oven is equipped with a wire rack insertion/extraction lever, follow these simple instructions:

• To insert the wire rack: push the wire rack towards the back of the oven past the rubber pad on the left of the oven until it clicks into place. When the door is closed, the wire rack automatically moves into position.
• To remove the wire rack: open the door. The wire rack is automatically ejected by a couple of centimeters. Grip it with an oven mitt and pull towards you.

Defrosting (\*)

For proper defrosting in a short time, proceed as follows:

• Turn the function selector knob (D) to the | * position.
• Turn the thermostat knob (A) to the “•” position.
• Turn the Timer knob (B) to the desired time.

- Place the flat wire rack (G) in the lower guide and rest the food to be defrosted on a tray on the wire rack, then close the door.

Example of defrosting: 1 kg of meat, 80-90 minutes without turning it over.

Delicate cooking

Ideal for pastry and cakes with icing. Good results are also achieved when completing the cooking of the bottom of the foods or for cooking that requires heat above all at the bottom.

- Place the wire rack (with a pan on it) in the lower guide, as shown in the figure on page 12.

- Turn the function selector knob (D) to the |__| position.

- Select the required temperature using the thermostat knob (A).

- Turn the Timer knob (B) to the desired time. At the end of the set time, an audible signal will be emitted; if cooking is complete before the end of the set time, turn the Timer knob (B) manually to the "0" position.

Keeping food warm

• Turn the thermostat knob (A) to the "60°C" position.
• Turn the function selector knob (D) to the position.
  • Turn the Timer knob (B) to the desired time:
• Place the flat wire rack (G) in the lower guide and rest the dish with the food on the rack.
  It is recommended not to leave the foods in the oven for too long, as these may dry out.

Convection oven cooking (\*)

This function is ideal for baking excellent pizzas, lasagna, "au gratin" dishes, all types of meat dishes (apart from small poultry), roast potatoes, cakes in general and bread.

It is also suitable for cooking different foods on two levels at the same time. Proceed as follows:

• Place the flat wire rack (G) in the position shown in the table.
• Turn the function selector knob (D) to the [♣] position.
• Select the required temperature by turning the thermostat knob (A).
• Turn the Timer knob (B) to the desired time.
  • After having pre-heated the oven for 5 minutes, place the food to be cooked inside.

(*) only on some models

Program	Thermostat knob	Times	wire rack position	Comments and tips
Macaroni “au gratin” 1 Kg.	230°	20 min.	lower	Turn the baking pan halfway through cooking
Lasagna 1 kg.	230°	20 min.	“	Use an ovenproof dish, turn after 10 min.
Pizza 500 g	225°	17 min.	“	Use the dripping pan.
Chicken 1 kg.	200°	70-80 min.	“	Use the dripping pan, turn after around 38 min.
Roast pork 900 g	200°	70 min.	“	Use the dripping pan, turn after around 35 min.
Meatballs 650 g	180°	55 min.	“	Use the dripping pan, turn after around 30 min.
Roast potatoes 500 g	200°	50 min.	“	Use the dripping pan, mix twice.
Jam tarts 700 g	180°	40 min.	“	Use the dripping pan.
Strudel 1 kg	180°	40 min.	“	Use the dripping pan.
Walnut cakes 800 g	180°	35 min.	“	Use a cake dish.
Biscuits (shortbread) 100 g	180°	14 min.	“	Use the dripping pan.
Bread 500 g	200°	25 min.	“	Use the dripping pan greased with oil.

Traditional oven cooking

This function is ideal for all types of fish, stuffed vegetables, cakes with whipped egg-whites and cakes that require long cooking times (over 60 min.). Proceed as follows:

• Place the wire rack in the position shown in the table.
• Turn the function selector knob (D) to the [—] position.
• Select the required temperature by turning the thermostat knob (A).
• Turn the Timer knob (B) to the desired time.
  • After having pre-heated the oven for 5 minutes, place the food inside.

Program	Thermostat knob	Times	wire rack position	Comments and tips
Quail (3)	230°	44 min.	lower	Use the dripping pan, turn after 24 minutes.
Trout 500g	200°	35 min.	“	Use the dripping pan, turn after 16 minutes.
Stuffed calamari 450g	200°	30 min.	“	Use an ovenproof dish, turn halfway through cooking.
Tomatoes “au gratin” 550g	200°	40 min.	“	Use the dripping pan greased with oil and turn after 20 min.
Zucchini with tuna 750g	200°	40 min.	“	Use the dripping pan; add oil, the tomatoes and water; turn the dripping pan after 20 min.
Plum cakes 1 kg	180°	75 min.	“	Use a mold and turn halfway through cooking.
Meringues	120°	50 min.	“	Use the dripping pan greased with oil. Let them rest for at least 1 day before serving.

Grilling

• Place the flat wire rack (G) in the upper guide.
• Turn the function selector knob (D) to the □ position.
• If your oven features the broil rack (O): place the food to be grilled on the broil rack (O) inserted on the dripping pan (H), and place them together on the flat wire rack (G).
• If your oven does not feature the broil rack (O): place the food directly on the flat wire rack (G) (the dripping pan (H) must be placed over the bottom heating element, to catch any fat that drips).
• Close the door.
• Turn the Timer knob (B) to the desired time.

Program	Thermostat knob	Times	wire rack position	Comments and tips
Pork chops (2)		26 min.	upper	Turn after 14 minutes.
Frankfurters (3)	"	20 min.	"	Turn after 11 minutes.
Fresh hamburgers (2)	"	25 min.	"	Turn after 13 minutes.
Sausages (4)	"	26 min.	"	Turn after 14 minutes.
Kebabs 500g	"	26 min.	"	Turn after 8, 15 and 21 minutes.
Toasted bread (4 slices)	"	9 min.	"	Turn after 6 minutes.

NB: The dripping pan does not need to be placed inside the oven for toasting bread.

Cooking on 2 levels at the same time with the convection oven (\*)

The convection oven function allows different foods to be cooked at the same time, placed on 2 levels.

The heat provided by the 2 heating elements is distributed inside the oven by the air, circulated by the fan.

In this way, the heat reaches every part of the oven uniformly and quickly; the air inside the oven is very dry, preventing the mixing of fragrances and flavours.

top heating element

graph TD
    A["Downward Flow"] --> B["Upward Flow"]
    C["Downward Flow"] --> D["Upward Flow"]
    E["Downward Flow"] --> F["Upward Flow"]
    G["Downward Flow"] --> H["Upward Flow"]
    I["Downward Flow"] --> J["Upward Flow"]
    K["Downward Flow"] --> L["Upward Flow"]
    M["Downward Flow"] --> N["Upward Flow"]
    O["Downward Flow"] --> P["Upward Flow"]
    Q["Downward Flow"] --> R["Upward Flow"]
    S["Downward Flow"] --> T["Upward Flow"]
    U["Downward Flow"] --> V["Upward Flow"]
    W["Downward Flow"] --> X["Upward Flow"]
    Y["Downward Flow"] --> Z["Upward Flow"]
    AA["Downward Flow"] --> AB["Upward Flow"]
    AC["Downward Flow"] --> AD["Upward Flow"]
    AE["Downward Flow"] --> AF["Upward Flow"]
    AG["Downward Flow"] --> AH["Upward Flow"]
    AI["Downward Flow"] --> AJ["Upward Flow"]
    AK["Downward Flow"] --> AL["Upward Flow"]

bottom heating element

To cook two dishes at the same time, simply observe these simple general rules.

1. The cooking times for recipes cooked at the same time are higher than the times when cooked alone.
2. Around halfway through cooking, exchange the position of the 2 dripping pans, placing the top one on the lower wire rack and vice-versa.

In addition, turn the dripping pans half-way around.

Note: the wire racks must be positioned as shown in the figure to the side.

(*) only on some models

Diagram of a two-tiered storage tank with rotating arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Illustration of a tray with food items and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

CLEANING AND MAINTENANCE

Frequent cleaning prevents the formation of smoke and bad odours during cooking. Do not let fat accumulate inside the appliance.

Before any maintenance or cleaning operation, unplug the oven and wait for it to cool down.

Clean the door, the inside walls and the enamel or painted surfaces of the oven with a soap and water solution; dry thoroughly.

To clean the aluminium surfaces on the inside of the oven, never use products that corrode aluminium (detergents in spray cans) and never scrape the walls with sharp objects.

To clean the outside surface always use a damp sponge.

Avoid using abrasive products that may damage the paintwork.

Make sure water or liquid soap does not seep into the slits on the top of the oven.

Never immerse the appliance in water; never wash it under a jet of water.

All the accessories are washed like normal dishes, either by hand or in the dishwasher.

Line drawing showing two steps of cleaning a microwave oven: one with a cloth, the other with a dough ball inside (no text or symbols)

If the oven has a crumb tray:

Remove the tray from the bottom (figure to the side); wash it by hand. If the dirt is hard to remove, rinse the tray in hot soapy water and if necessary rub it gently, without scratching it.

Line drawing of a hand opening a microwave oven with control knobs and a tray (no text or symbols)

FOR U.K. ONLY

Wiring instructions

This appliance must be earthed

Important: The wires in this lead are coloured in accordance with the following codes:

Green and yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live

Connect the green/yellow wire to the terminal in the plug marked "E" (or by the earth symbol) or coloured green or coloured green and yellow.

Connect the brown wire to the terminal in the plug marked "L" or coloured red.

Connect the blue wire to the terminal in the plug marked "N" or coloured black.

A 13 amp fuse should be fitted when the appliance is connected to a BS 1363 plug.

Seek professional advice if you are unsure of the correct procedure for the above.

About your factory fitted plug (supplied with certain models only)

The lead is already fitted with a plug incorporating a 13 amp fuse. If the plug does not fit your socket outlet, see next paragraph. Should you need to replace the fuse in the plug supplied, a 13 amp approved BS 1362 fuse must be used. (refer to wiring instructions for use rating) If the plug supplied does not fit your socket outlet, it should be removed from the mains lead and disposed of safely. The flexible cord insulation should be stripped back as appropriate and a suitable alternative plug fitted. The replacement plug must be equipped with a 13 amp fuse.

Important: If the electrical cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by an authorised Service Dealer. The safety of this appliance complies with the technical regulations and standards in force.