DEC 12 - Déshumidificateur DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur
Marque	DELONGHI
Modèle	DEC 12
Dimensions (L x H x P)	570 x 360 x 300 mm
Capacité du réservoir	4 litres
Humidistat réglable	Oui (positions MIN, MED, MAX)
Vitesses de ventilation	1 vitesse
Filtre à air	Lavable (nettoyage hebdomadaire recommandé)
Filtre électrostatique	Oui (pour purification de l'air)
Dispositif antigel	Oui (cycles alternés pour éviter le givre)
Fonctions disponibles	Purification, ECON (basse consommation), Confort, Séchage vêtements (DRY)
Drain continu	Possible (nécessite un tuyau de 9,5 mm de diamètre intérieur, non fourni sur tous les modèles)
Indicateur de réservoir plein/absent	Oui (voyant rouge)
Protection du compresseur	Délai de 3 minutes avant redémarrage
Température de fonctionnement	2°C à 32°C
Humidité relative de fonctionnement	30% à 95%
Réfrigérant	R134a

FOIRE AUX QUESTIONS - DEC 12 DELONGHI

Comment régler le niveau d'humidité souhaité ?

Tournez le bouton de l'humidistat sur les positions MIN, MED ou MAX. MIN pour une déshumidification légère, MAX pour une déshumidification maximale.

Comment utiliser le drain continu ?

Pour un fonctionnement continu sans vidange, percez le bouchon du drain avec un foret fin, puis fixez un tuyau en caoutchouc de diamètre intérieur 9,5 mm sur la sortie. Assurez-vous que le tuyau n'est pas plus haut que la sortie et qu'il n'est pas obstrué.

Que faire si le voyant rouge du réservoir est allumé ?

Le voyant indique que le réservoir est plein, absent ou mal positionné. Videz le réservoir, replacez-le correctement ou vérifiez le tuyau de drain continu s'il est utilisé.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez le filtre en le tirant vers l'avant (figure 4). Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière, ou lavez-le à l'eau tiède (max 40°C) puis séchez-le complètement. Nettoyez-le au moins une fois par semaine en usage intensif.

L'appareil ne démarre pas, que vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est branché, que la prise fonctionne, que l'humidistat n'est pas sur MIN, que le réservoir est en place et non plein. Si tout est correct, attendez 3 minutes (protection du compresseur).

L'appareil fonctionne mais n'absorbe pas l'humidité, pourquoi ?

Les causes possibles : filtre encrassé (nettoyez-le), température ou humidité trop basse (utilisez un chauffage d'appoint), pièce trop grande ou trop de sources d'humidité (casseroles, etc.).

Quelles sont les différentes fonctions de l'appareil ?

L'appareil propose quatre fonctions : Purification (≈) pour filtrer l'air sans déshumidifier, ECON pour une déshumidification économique, Confort (△) pour atteindre rapidement le confort souhaité, et DRY pour le séchage du linge à pleine puissance.

Puis-je utiliser l'appareil en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'installez pas dans une pièce contenant du gaz, de l'huile ou du soufre, et tenez-le éloigné des sources de chaleur.

Quel entretien est nécessaire pour le filtre électrostatique ?

Le filtre électrostatique ne se nettoie pas ; il doit être remplacé en fin de saison ou lorsqu'il est épuisé. Vous pouvez vous procurer des filtres auprès des centres de service agréés DELONGHI.

Que faire après avoir transporté l'appareil ?

Après le transport, attendez au moins une heure avant de brancher l'appareil. Placez-le à la verticale et videz le réservoir si nécessaire.

MODE D'EMPLOI DEC 12 DELONGHI

Air always contains a certain amount of water in the air in the form of water vapour.

This amount of moisture is commonly known as the humidity.

The capacity of the air to hold water vapour increases with the temperature. This is why in our homes, as soon as the temperature decreases, the vapour contained in the air condenses, as is evident on the colder surfaces in the room, such as the windows, walls etc.

The purpose of a dehumidifier is to remove the excess moisture from the air, to control condensation within the home.

Experts have established that the optimum environmental conditions for our well being and preserve objects are obtained between 40% and 60% relative humidity. Below these levels the air can feel too dry and may cause skin complaints and even static electric shocks.

If temperatures in the home are lower than 10^ for prolonged periods low level heating will be necessary to allow the condensate to evaporate into the air before dehumidification can take place. The air will however be slightly warmed by the dehumidifier as the dry air leaving the dehumidifier is about 1^ higher than normal room temperature.

1. Control panel
2. Control panel cover
3. Air outlet grille

4. Condensate collection tank

5. Lifting handle

6. Air intake grille
7. Electrostatic filter (some models only)
8. Air filter

Accessory	Accessory
	condensate drain hose (2 m.) (some models only)
	rubber bung

important

• Use this appliance only as described in this instruction manual.
  As with any electrical appliance, whilst the instructions aim to cover as many eventualities as possible caution and common sense should be applied when operating and installing this air conditioner.
• This appliance is designed to dehumidify domestic rooms and must not be used for other purposes.
• In the case that the power cable becomes damaged, this must be substituted only by specialised personnel authorised by the manufacturer.
• It is dangerous to modify or alter the characteristics of the appliance in any way.
• If the appliance requires repair, always contact a Technical Service Centre authorised by the manufacturer. Always insist on original spare parts. Repairs carried out by unauthorised personnel may be dangerous and invalidate the guarantee.
• This appliance must be used exclusively by adults. Do not allow children to play with the appliance.
• The appliance must be connected to an efficient earth installation. Have your electrical circuit checked by a qualified electrician.
• Do not use extension power cables.
• Before cleaning or maintenance operations, always unplug the appliance from the mains.
• Do not move the appliance by pulling the power cable.
• Do not install the appliance in rooms containing gas, oil or sulphur. Do not install near sources of heat.
• Do not use the appliance on inclined surfaces.
• Keep the unit at least 50~cm away from inflammable substances (alcohol etc) or pressurised containers (eg. aerosol cans).
• Do not rest heavy or hot objects on top of the appliance.
• Clean the air filter regularly.
• Always transport the appliance upright or resting on one side. Remember to drain the tank before moving the appliance. Wait at least 1 hour after transporting the appliance before starting it
• R134a is a refrigerant that complies with the EEC environmental standards; nonetheless, the refrigerant circuit on the machine should not be perforated. At the end of its working life, consign the appliance to a special collection centre.
• The materials used for packaging can be recycled. You are therefore recommended to dispose of them in special differentiated waste collection containers.
• The appliance must be installed in conformity with the relevant national legislation.
• Do not use the appliance outdoors.
• Do not obstruct the air intake or outlet.

Technical assistance

Keep the list of Technical Service Centres and identify the Centre nearest you.

Electrical connections

After moving the appliance, wait at least an hour before turning it on again.

Before plugging the appliance into the power socket, check that:

• The mains power supply corresponds to the power supply indicated on the rating plate.
• The power socket and electrical circuit are adequate for the appliance.
• The power socket matches the plug. If this is not the case, have the plug replaced by a qualified electrician;
• The power socket must be adequately earthed;
• Failure to respect this safety rule absolves the manufacturer from all liability.

This appliance is manufactured in compliance with EEC standard EN 55014 on the suppression of radio interference.

• The cable must be replaced by approved service personnel only.

Position the appliance in the room to be dehumidified:

A free space of at least 50~cm must be left at the front of the humidifier, so as not to block the air outlet. A space of around 5 - 10~cm should be left at the rear of the appliance for aeration. Condensate can be drained in one of two ways:

A) Draining into the tank

The condensate can be drained directly into the tank located inside the appliance (fig. 1).

The tank can be easily removed and has a handle making it simple to carry and empty.

fig. 1

B) Continuous external draining

If the appliance is to be operated for long periods of time but you are unable to empty the tank, you are recommended to use the continuous drain facility.

1) Drill the inside of the drain spout using a small drill bit. (Fig. 2).
2) Fasten the rubber hose to the spout. For models without drain hoses supplied, we suggest you purchase a rubber hose around 2m long, with an internal diameter of 9.5mm .
3) Make sure that the hose is not higher than the spout, otherwise water will remain in the tank; also check that the hose not is choked (Fig. 3).

N.B.: Keep the rubber bung. You will need it to plug the hose or close the spout if you revert to draining into the tank (see point A).

fig. 3

How to dehumidify (Models with humidistat)

1) Plug the appliance into a mains socket.
2) Check that the "tank full/tank missing" light is off; if not, place the tank to the correct position.
3) The dehumidification standby light switches on in the first 3 minutes (safety device), after which the appliance starts dehumidifying.
4) The humidistat knob is used to adjust the humidity level as desired (MIN/MED/MAX). When the knob is on MIN, the dehumidifier will slightly lower the humidity in the room; on MAX, on the other hand, the appliance will considerably lower the humidity in the room. To dehumidify simply turn the humidistat to one of the positions available.

Dehumidifying standby light /anti-frost function

How to dehumidify (Models with humidistat and function knob)

1) Plug the appliance into a mains socket.
2) ) Check that the "tank full/tank missing" light is off.
3) Select the ECON or DRY or DRY the dehumidification standby light switches on in the first 3 minutes (safety device), after which the dehumidification light switches on. The mode is only used to purify the air, without dehumidifying.
4) The humidistat knob is used to adjust the humidity level as desired (MIN/MED/MAX). When the knob is on MIN, the dehumidifier will slightly lower the humidity in the room; on MAX, on the other hand, the appliance will considerably lower the humidity in the room. Then turn the humidistat to one of the positions available.

Dehumidifier functions

Your appliance features 4 functions: air purification ≈, low consumption dehumidification ECON, comfort function △, clothes drying DRY.

Turn the function knob anticlockwise to select the various functions, as desired.

Purification function ≈

Ideal where dehumidifying is not required, but simply to filter the air using the electrostatic filter supplied. The appliance will operate at low fan speed. The filter also purifies in all the other dehumidification functions.

Low consumption dehumidification function ECON

When the set humidity level in the room is reached, the appliance stops. In cases where dehumidifying is required, while reducing consumption and limiting noise.

Comfort function

This is the function used to reach the desired comfort level (set on the humidistat) in the fastest time possible.

Dry function (clothes drying) DRY

Recommended when operating the appliance at maximum capacity, to remove large quantities of moisture (e.g. for drying clothes). In this mode the dehumidifier works independently of the humidistat.

Tank control system

This dehumidifier is fitted with a special device to ensure correct operation.

A red indicator light on the control panel comes on to warn the user when:

1. the tank is full .empty the tank
2. the tank is missing . . .replace the tank
3. the tank is in the wrong position position the tank correctly
4. in continuous drain: the hose is obstructed or the difference in level is too great .remove the obstruction.

Once the cause has been eliminated, the light goes out and the appliance resumes operation.

Dehumidification light (some models only)

This switches on when the machine is dehumidifying. The light remains on only when the appliance is effectively dehumidifying; if the humidity in the room is already low enough, the light will be off.

Dehumidification standby/low temperature operation light

The light switches on in the following two cases:

1) To signal a delay of around 3 minutes in the start-up of the appliance. This device protects the compressor against too frequent starts and stops.
2) To signal low temperature operation. When the room temperature is too low, the electronic low temperature operation device is activated. The device makes the appliance operate by alternating dehumidification cycles and fan only cycles, thus avoiding the formation of frost. For frequent use in cold environments, it is recommended to heat the room at the same time, even slightly. This allows the dehumidifier to operate in conditions that ensure better performance and faster dehumidification.

Maintenance

Always remove the plug from the power socket before performing any cleaning or maintenance operations. For safety reasons, never wash the dehumidifier using a water jet.

Cleaning the cabinet

• Clean the appliance using a damp cloth then dry with a dry cloth.
• Never use petrol, alcohol or solvents to clean the appliance.
• Never spray the appliance with insecticides or similar. These could cause the paint to flake or plastic parts to warp.

Cleaning the air filter

If the filter is dirty, air circulation is compromised and the efficiency of the dehumidifying and air purifying functions decreases. It is therefore good practice to clean the filter at regular intervals. The frequency depends on the duration and conditions of operation. If the unit is used constantly or systematically, you are recommended to clean the filter once a week.

• To remove the air filter, extract by pulling it as shown in fig. 4.
• Use a vacuum cleaner to remove dust accumulations from the filter. If the filter is very dirty, wash in warm water and rinse several times. The temperature of the water should not exceed 40^ . After washing the filter, allow to dry completely

If the appliance is not used for long periods

• Unplug from the mains socket and empty the tank.
• Clean and reposition the filter.
• Cover the appliance so that dust does not build up.

fig. 4

Electrostatic purification filters (some models only)

The special high-efficiency electrostatic filter can capture very small particles (down to 0.3 m). The filter is active in all of the functions.

Replace the filter at the end of each season, or in any case when depleted. The filters are available at the authorized DL service centres or De Longhi sales outlets.

Do not attempt to clean the electrostatic filter, as this may diminish its filtering capacity.

Check the following points before calling your local Technical Service Centre.

Problem	Cause	Remedy
The appliance does not work in dehumidifying mode (indicator light off)	·the appliance is not plugged in ·there is no current ·the humidistat is on minimum ·the tank is full of water ·the tank is incorrectly positioned	·plug into the mains ·check the power supply ·turn the humidistat to the max position. ·empty the tank ·gently place the tank in the correct position
The appliance operates in dehumidifying mode (light on) but the humidity is not reduced	·filter clogged ·the temperature or humidity of the home is too low ·room too large ·too many sources of humidity in room (boiling pots etc.)	·clean the filter ·in certain conditions, it is normal for the appliance not to dehumidify (in these cases the room being dehumidified should also be heated)
The air conditioner doesn’t work for about 3 minutes from turning on the appliance	·the appliance’s security system has intervened	·wait for 3 minutes

Power supply voltage

Absorbed power dehumidifying only

Maximum absorbed power

Maximum absorbed current

Defrosting device

Humidistat

Fan speeds

Air filter

Purifying filter

Dimensions LxHxP

Tank capacity

Operating limits:

temperature
- relative humidity

DEC12	DEC18
See rating label
"
"
"
yes
yes
1	2
yes
no	yes
570x360x300mm
4 liters
Dehumidifying
2° - 32°
30 - 95%

ENGLISH