DEC 12 - Déshumidificateur DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur
Marque	DELONGHI
Modèle	DEC 12
Dimensions (L x H x P)	570 x 360 x 300 mm
Capacité du réservoir	4 litres
Humidistat réglable	Oui (positions MIN, MED, MAX)
Vitesses de ventilation	1 vitesse
Filtre à air	Lavable (nettoyage hebdomadaire recommandé)
Filtre électrostatique	Oui (pour purification de l'air)
Dispositif antigel	Oui (cycles alternés pour éviter le givre)
Fonctions disponibles	Purification, ECON (basse consommation), Confort, Séchage vêtements (DRY)
Drain continu	Possible (nécessite un tuyau de 9,5 mm de diamètre intérieur, non fourni sur tous les modèles)
Indicateur de réservoir plein/absent	Oui (voyant rouge)
Protection du compresseur	Délai de 3 minutes avant redémarrage
Température de fonctionnement	2°C à 32°C
Humidité relative de fonctionnement	30% à 95%
Réfrigérant	R134a

FOIRE AUX QUESTIONS - DEC 12 DELONGHI

Comment régler le niveau d'humidité souhaité ?

Tournez le bouton de l'humidistat sur les positions MIN, MED ou MAX. MIN pour une déshumidification légère, MAX pour une déshumidification maximale.

Comment utiliser le drain continu ?

Pour un fonctionnement continu sans vidange, percez le bouchon du drain avec un foret fin, puis fixez un tuyau en caoutchouc de diamètre intérieur 9,5 mm sur la sortie. Assurez-vous que le tuyau n'est pas plus haut que la sortie et qu'il n'est pas obstrué.

Que faire si le voyant rouge du réservoir est allumé ?

Le voyant indique que le réservoir est plein, absent ou mal positionné. Videz le réservoir, replacez-le correctement ou vérifiez le tuyau de drain continu s'il est utilisé.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez le filtre en le tirant vers l'avant (figure 4). Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière, ou lavez-le à l'eau tiède (max 40°C) puis séchez-le complètement. Nettoyez-le au moins une fois par semaine en usage intensif.

L'appareil ne démarre pas, que vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est branché, que la prise fonctionne, que l'humidistat n'est pas sur MIN, que le réservoir est en place et non plein. Si tout est correct, attendez 3 minutes (protection du compresseur).

L'appareil fonctionne mais n'absorbe pas l'humidité, pourquoi ?

Les causes possibles : filtre encrassé (nettoyez-le), température ou humidité trop basse (utilisez un chauffage d'appoint), pièce trop grande ou trop de sources d'humidité (casseroles, etc.).

Quelles sont les différentes fonctions de l'appareil ?

L'appareil propose quatre fonctions : Purification (≈) pour filtrer l'air sans déshumidifier, ECON pour une déshumidification économique, Confort (△) pour atteindre rapidement le confort souhaité, et DRY pour le séchage du linge à pleine puissance.

Puis-je utiliser l'appareil en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l'installez pas dans une pièce contenant du gaz, de l'huile ou du soufre, et tenez-le éloigné des sources de chaleur.

Quel entretien est nécessaire pour le filtre électrostatique ?

Le filtre électrostatique ne se nettoie pas ; il doit être remplacé en fin de saison ou lorsqu'il est épuisé. Vous pouvez vous procurer des filtres auprès des centres de service agréés DELONGHI.

Que faire après avoir transporté l'appareil ?

Après le transport, attendez au moins une heure avant de brancher l'appareil. Placez-le à la verticale et videz le réservoir si nécessaire.

MODE D'EMPLOI DEC 12 DELONGHI

L'air contient toujours une certaine quantité d'eau sous forme de vapeur d'eau.

Cette quantité d'humidité est communément appelée l'humidité.

La capacité de l'air à retenir la vapeur d'eau augmente avec la température. C'est pourquoi, dans nos maisons, dès que la température diminue, la vapeur contenue dans l'air se condense, comme on le voit sur les surfaces froides de la pièce, telles que les fenêtres, les murs, etc.

Le but d'un déshumidificateur est d'éliminer l'excès d'humidité de l'air, afin de contrôler la condensation dans la maison.

Les experts ont établi que les conditions environnementales optimales pour notre bien-être et la préservation des objets sont obtenues entre 40 % et 60 % d'humidité relative. En dessous de ces niveaux, l'air peut sembler trop sec et peut provoquer des problèmes de peau et même des chocs électrostatiques.

Si les températures dans la maison sont inférieures à 10 °C pendant des périodes prolongées, un chauffage de faible puissance sera nécessaire pour permettre au condensat de s'évaporer dans l'air avant que la déshumidification ne puisse avoir lieu. L'air sera cependant légèrement réchauffé par le déshumidificateur, car l'air sec qui en sort est environ 1 °C plus élevé que la température normale de la pièce.

1. Panneau de commande
2. Couvercle du panneau de commande
3. Grille de sortie d'air
4. Réservoir de récupération des condensats
5. Poignée de levage
6. Grille d'entrée d'air
7. Filtre électrostatique (certains modèles uniquement)
8. Filtre à air

Accessory	Accessory
	condensate drain hose (2 m.) (some models only)
	rubber bung

important

• Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans ce manuel d'instructions. Comme pour tout appareil électrique, bien que les instructions visent à couvrir autant d'éventualités que possible, la prudence et le bon sens doivent être appliqués lors de l'utilisation et de l'installation de ce climatiseur.
• Cet appareil est conçu pour déshumidifier les pièces domestiques et ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par du personnel spécialisé autorisé par le fabricant.
• Il est dangereux de modifier ou d'altérer les caractéristiques de l'appareil de quelque manière que ce soit.
• Si l'appareil nécessite une réparation, contactez toujours un centre de service technique agréé par le fabricant. Insistez toujours sur les pièces de rechange d'origine. Les réparations effectuées par du personnel non autorisé peuvent être dangereuses et annuler la garantie.
• Cet appareil doit être utilisé exclusivement par des adultes. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• L'appareil doit être connecté à une installation de mise à la terre efficace. Faites vérifier votre circuit électrique par un électricien qualifié.
• N'utilisez pas de rallonges électriques.
• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours l'appareil de la prise secteur.
• Ne déplacez pas l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation.
• N'installez pas l'appareil dans des pièces contenant du gaz, de l'huile ou du soufre. N'installez pas à proximité de sources de chaleur.
• N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces inclinées.
• Maintenez l'appareil à au moins 50 cm des substances inflammables (alcool, etc.) ou des récipients sous pression (par exemple, bombes aérosols).
• Ne posez pas d'objets lourds ou chauds sur l'appareil.
• Nettoyez régulièrement le filtre à air.
• Transportez toujours l'appareil en position verticale ou sur le côté. Pensez à vider le réservoir avant de déplacer l'appareil. Attendez au moins 1 heure après le transport avant de le mettre en marche.
• Le R134a est un réfrigérant conforme aux normes environnementales de la CEE ; néanmoins, le circuit frigorifique de la machine ne doit pas être perforé. En fin de vie, confiez l'appareil à un centre de collecte spécialisé.
• Les matériaux d'emballage sont recyclables. Il est donc recommandé de les déposer dans les conteneurs de collecte sélective.
• L'appareil doit être installé conformément à la législation nationale en vigueur.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ne bloquez pas les entrées et sorties d'air.

Assistance technique

Conservez la liste des centres de service technique et identifiez le centre le plus proche de chez vous.

Connexions électriques

Après avoir déplacé l'appareil, attendez au moins une heure avant de le rallumer.

Avant de brancher l'appareil sur la prise de courant, vérifiez que :

• L'alimentation secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
• La prise de courant et le circuit électrique sont adaptés à l'appareil.
• La prise de courant doit correspondre à la fiche. Si ce n'est pas le cas, faites remplacer la fiche par un électricien qualifié ;
• La prise de courant doit être correctement mise à la terre ;
• Le non-respect de cette règle de sécurité dégage le fabricant de toute responsabilité.

Cet appareil est fabriqué conformément à la norme européenne EN 55014 sur la suppression des interférences radioélectriques.

• Le câble ne doit être remplacé que par un personnel de service agréé.

Placez l'appareil dans la pièce à déshumidifier :

Un espace libre d'au moins 50 cm doit être laissé à l'avant du déshumidificateur, afin de ne pas bloquer la sortie d'air. Un espace d'environ 5 à 10 cm doit être laissé à l'arrière de l'appareil pour l'aération. Le condensat peut être évacué de deux manières :

A) Évacuation dans le réservoir

Le condensat peut être évacué directement dans le réservoir situé à l'intérieur de l'appareil (fig. 1).

Le réservoir peut être facilement retiré et possède une poignée qui le rend simple à transporter et à vider.

fig. 1

B) Évacuation continue externe

Si l'appareil doit fonctionner pendant de longues périodes mais que vous ne pouvez pas vider le réservoir, il est recommandé d'utiliser la fonction d'évacuation continue.

1) Percez l'intérieur du bec d'évacuation à l'aide d'un petit foret. (Fig. 2). 2) Fixez le tuyau en caoutchouc au bec. Pour les modèles sans tuyau d'évacuation fourni, nous vous suggérons d'acheter un tuyau en caoutchouc d'environ 2 m de long, avec un diamètre intérieur de 9,5 mm. 3) Assurez-vous que le tuyau n'est pas plus haut que le bec, sinon l'eau restera dans le réservoir ; vérifiez également que le tuyau n'est pas obstrué (Fig. 3).

N.B. : Conservez le bouchon en caoutchouc. Vous en aurez besoin pour boucher le tuyau ou fermer le bec si vous revenez à l'évacuation dans le réservoir (voir point A).

fig. 3

Comment déshumidifier (modèles avec hygrostat)

1) Branchez l'appareil sur une prise secteur. 2) Vérifiez que le voyant « réservoir plein/réservoir absent » est éteint ; sinon, placez le réservoir dans la bonne position. 3) Le voyant de veille de déshumidification s'allume pendant les 3 premières minutes (dispositif de sécurité), après quoi l'appareil commence à déshumidifier. 4) Le bouton de l'hygrostat permet de régler le niveau d'humidité souhaité (MIN/MED/MAX). Lorsque le bouton est sur MIN, le déshumidificateur abaissera légèrement l'humidité de la pièce ; sur MAX, en revanche, l'appareil abaissera considérablement l'humidité de la pièce. Pour déshumidifier, tournez simplement l'hygrostat sur l'une des positions disponibles.

Voyant de veille de déshumidification / fonction antigel

Comment déshumidifier (modèles avec hygrostat et bouton de fonction)

1) Branchez l'appareil sur une prise secteur. 2) Vérifiez que le voyant « réservoir plein/réservoir absent » est éteint. 3) Sélectionnez la fonction ECON ou DRY ; le voyant de veille de déshumidification s'allume pendant les 3 premières minutes (dispositif de sécurité), après quoi le voyant de déshumidification s'allume. Le mode n'est utilisé que pour purifier l'air, sans déshumidifier. 4) Le bouton de l'hygrostat permet de régler le niveau d'humidité souhaité (MIN/MED/MAX). Lorsque le bouton est sur MIN, le déshumidificateur abaissera légèrement l'humidité de la pièce ; sur MAX, en revanche, l'appareil abaissera considérablement l'humidité de la pièce. Tournez ensuite l'hygrostat sur l'une des positions disponibles.

Fonctions du déshumidificateur

Votre appareil dispose de 4 fonctions : purification de l'air ≈, déshumidification à faible consommation ECON, fonction confort △, séchage du linge DRY.

Tournez le bouton de fonction dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour sélectionner les différentes fonctions, selon vos besoins.

Fonction purification ≈

Idéale lorsque la déshumidification n'est pas nécessaire, mais que vous souhaitez simplement filtrer l'air à l'aide du filtre électrostatique fourni. L'appareil fonctionne à faible vitesse de ventilation. Le filtre purifie également dans toutes les autres fonctions de déshumidification.

Fonction déshumidification à faible consommation ECON

Lorsque le niveau d'humidité réglé dans la pièce est atteint, l'appareil s'arrête. Dans les cas où la déshumidification est nécessaire, tout en réduisant la consommation et en limitant le bruit.

Fonction confort

Cette fonction permet d'atteindre le niveau de confort souhaité (réglé sur l'hygrostat) dans les plus brefs délais.

Fonction sèche (séchage du linge) DRY

Recommandée lors d'une utilisation de l'appareil à pleine capacité, pour éliminer de grandes quantités d'humidité (par exemple pour sécher du linge). Dans ce mode, le déshumidificateur fonctionne indépendamment de l'hygrostat.

Système de contrôle du réservoir

Ce déshumidificateur est équipé d'un dispositif spécial pour garantir un fonctionnement correct.

Un voyant rouge sur le panneau de commande s'allume pour avertir l'utilisateur lorsque :

1. le réservoir est plein . videz le réservoir
2. le réservoir est absent . . . replacez le réservoir
3. le réservoir est mal positionné . positionnez correctement le réservoir
4. en évacuation continue : le tuyau est obstrué ou la différence de niveau est trop importante . éliminez l'obstruction.

Une fois la cause éliminée, le voyant s'éteint et l'appareil reprend son fonctionnement.

Voyant de déshumidification (certains modèles uniquement)

Ce voyant s'allume lorsque la machine déshumidifie. Il reste allumé uniquement lorsque l'appareil déshumidifie effectivement ; si l'humidité de la pièce est déjà suffisamment basse, le voyant est éteint.

Voyant de déshumidification en veille / fonctionnement à basse température

Le voyant s'allume dans les deux cas suivants :

1) Pour signaler un délai d'environ 3 minutes avant le démarrage de l'appareil. Ce dispositif protège le compresseur contre des démarrages et arrêts trop fréquents. 2) Pour signaler un fonctionnement à basse température. Lorsque la température ambiante est trop basse, le dispositif électronique de fonctionnement à basse température est activé. L'appareil fonctionne alors en alternant des cycles de déshumidification et des cycles de ventilation seule, évitant ainsi la formation de givre. Pour une utilisation fréquente dans des environnements froids, il est recommandé de chauffer la pièce en même temps, même légèrement. Cela permet au déshumidificateur de fonctionner dans des conditions garantissant de meilleures performances et une déshumidification plus rapide.

Maintenance

Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien. Pour des raisons de sécurité, ne lavez jamais le déshumidificateur avec un jet d'eau.

Nettoyage du boîtier

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide, puis séchez-le avec un chiffon sec.
• N'utilisez jamais d'essence, d'alcool ou de solvants pour nettoyer l'appareil.
• Ne vaporisez jamais d'insecticides ou de produits similaires sur l'appareil. Cela pourrait faire s'écailler la peinture ou déformer les pièces en plastique.

Nettoyage du filtre à air

Si le filtre est sale, la circulation de l'air est compromise et l'efficacité des fonctions de déshumidification et de purification de l'air diminue. Il est donc recommandé de nettoyer le filtre à intervalles réguliers. La fréquence dépend de la durée et des conditions de fonctionnement. Si l'appareil est utilisé en continu ou systématiquement, il est recommandé de nettoyer le filtre une fois par semaine.

• Pour retirer le filtre à air, tirez dessus comme indiqué sur la fig. 4.
• Utilisez un aspirateur pour éliminer les accumulations de poussière sur le filtre. Si le filtre est très sale, lavez-le à l'eau tiède et rincez-le plusieurs fois. La température de l'eau ne doit pas dépasser 40 °C. Après le lavage, laissez le filtre sécher complètement.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes

• Débranchez la prise de courant et videz le réservoir.
• Nettoyez et remettez le filtre en place.
• Couvrez l'appareil pour éviter l'accumulation de poussière.

fig. 4

Filtres de purification électrostatique (certains modèles uniquement)

Le filtre électrostatique haute efficacité spécial peut capturer de très petites particules (jusqu'à 0,3 μm). Le filtre est actif dans toutes les fonctions.

Remplacez le filtre à la fin de chaque saison, ou en tout cas lorsqu'il est épuisé. Les filtres sont disponibles dans les centres de service agréés DL ou les points de vente De Longhi.

N'essayez pas de nettoyer le filtre électrostatique, car cela pourrait réduire sa capacité de filtration.

Vérifiez les points suivants avant d'appeler votre centre de service technique local.

Problem	Cause	Remedy
The appliance does not work in dehumidifying mode (indicator light off)	·the appliance is not plugged in ·there is no current ·the humidistat is on minimum ·the tank is full of water ·the tank is incorrectly positioned	·plug into the mains ·check the power supply ·turn the humidistat to the max position. ·empty the tank ·gently place the tank in the correct position
The appliance operates in dehumidifying mode (light on) but the humidity is not reduced	·filter clogged ·the temperature or humidity of the home is too low ·room too large ·too many sources of humidity in room (boiling pots etc.)	·clean the filter ·in certain conditions, it is normal for the appliance not to dehumidify (in these cases the room being dehumidified should also be heated)
The air conditioner doesn’t work for about 3 minutes from turning on the appliance	·the appliance’s security system has intervened	·wait for 3 minutes

Tension d'alimentation

Puissance absorbée en déshumidification uniquement

Puissance absorbée maximale

Courant absorbé maximal

Dispositif de dégivrage

Humidistat

Vitesses de ventilation

Filtre à air

Filtre purificateur

Dimensions LxHxP

Capacité du réservoir

Limites de fonctionnement :

température - humidité relative

DEC12	DEC18
See rating label
"
"
"
yes
yes
1	2
yes
no	yes
570x360x300mm
4 liters
Dehumidifying
2° - 32°
30 - 95%