SWKS 2400 A1 KETTLE - Kettle SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouilloire électrique
Marque	SILVERCREST
Modèle	SWKS 2400 A1
Puissance	2000 - 2400 W
Tension	220 - 240 V ~ / 50 Hz
Capacité maximale	1,7 L
Capacité minimale	0,7 L
Matériau du corps	Acier inoxydable
Couleur	Argenté (acier inoxydable)
Dimensions approximatives	Hauteur 25 cm, Largeur 15 cm, Profondeur 20 cm
Poids approximatif	0,8 kg
Arrêt automatique	Oui, à ébullition
Voyant lumineux de fonctionnement	Oui
Base pivotante	Oui, 360°
Filtre anti-calcaire amovible	Oui, dans le bec verseur
Protection contre la surchauffe	Oui
Nettoyage	Chiffon humide ; détartrage avec vinaigre
Garantie	3 ans
Service client (France)	Numéro : 0871 5000 700 (0,10 £/min)
Contenu de l'emballage	Bouilloire, base, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - SWKS 2400 A1 KETTLE SILVERCREST

Comment détartrer ma bouilloire SILVERCREST SWKS 2400 A1 ?

Retirez d'abord le filtre du bec verseur. Utilisez un détartrant pour aliments ou un mélange eau-vinaigre (6:1) pendant quelques heures. Rincez abondamment à l'eau claire.

Puis-je faire bouillir d'autres liquides que de l'eau ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour chauffer de l'eau. D'autres liquides peuvent endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment nettoyer l'extérieur de la bouilloire ?

Utilisez un chiffon légèrement humide pour essuyer les surfaces extérieures et le cordon. Ne plongez jamais la base ou la bouilloire dans l'eau.

Pourquoi la bouilloire s'éteint-elle avant que l'eau ne bout ?

Cela peut être dû à un manque d'eau (en dessous du niveau MIN) ou à une accumulation de calcaire. Assurez-vous de remplir au moins jusqu'au repère MIN et détartrez régulièrement.

La base de la bouilloire passe-t-elle au lave-vaisselle ?

Non, la base ne doit jamais être immergée dans l'eau ou placée au lave-vaisselle. Nettoyez-la avec un chiffon humide.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant que l'eau bout ?

Non, pour des raisons de sécurité, n'ouvrez jamais le couvercle pendant l'ébullition. La vapeur chaude peut provoquer des brûlures.

Que signifie le voyant lumineux ?

Le voyant lumineux s'allume lorsque l'appareil chauffe et s'éteint automatiquement dès que l'eau bout, indiquant la fin du cycle.

Comment retirer le filtre du bec verseur ?

Ouvrez le couvercle, appuyez sur la languette supérieure du filtre par l'avant et tirez-le vers l'extérieur. Nettoyez-le sous l'eau courante.

Que faire si ma bouilloire ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée, que la base est sèche et que le niveau d'eau est suffisant (entre MIN et MAX). Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Enroulez le cordon autour de l'enrouleur situé sous la base. Rangez la bouilloire dans un endroit sec après qu'elle ait complètement refroidi.

MODE D'EMPLOI SWKS 2400 A1 KETTLE SILVERCREST

SILVERCREST®

OUTILS DE CUISINE

Bouilloire SWKS 2400 A1

GB Bouilloire Mode d'emploi IE SE Vattenkokare Bruksanvisning

DE Bouilloire

AT Mode d'emploi CH

FI Vedenkeitin Käyttöohje DK Elkedel Betjeningsvejledning

CONTENU

PAGE

Utilisation prévue 2 Données techniques 2 Consignes de sécurité 2 Contenu de la livraison 2 Éléments de commande 2 Mise en service 3 Faire bouillir de l'eau 3 Nettoyage et entretien 4 Rangement 4 Élimination 5 Garantie et service après-vente 5 Importateur 5

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une consultation ultérieure. Transmettez le manuel à toute personne qui pourrait acquérir l'appareil ultérieurement.

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à faire bouillir de l'eau dans les ménages domestiques. Il n'est pas destiné à être utilisé avec d'autres liquides ni à un usage commercial.

Données techniques

Tension : 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Consommation électrique : 2000 - 2400 W

Volume : max. 1,7 l

min. 0,7 l

① Dans les anciennes installations électriques, le fusible du bâtiment (12 A) peut se déclencher en raison de la consommation électrique élevée.

Consignes de sécurité

▲ Pour éviter tout risque de blessure mortelle par choc électrique :

• Veillez à ce que la base avec les connexions électriques n'entre pas en contact avec l'eau ! Assurez-vous que la base est complètement sèche avant utilisation, surtout si elle a été accidentellement mouillée.
• Utilisez uniquement la bouilloire avec la base fournie.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouillé ou humide pendant le fonctionnement. Disposez le cordon de manière à ce qu'il ne puisse pas être pincé ou endommagé.
• Faites remplacer immédiatement les fiches et/ou câbles défectueux par des techniciens qualifiés ou par notre service client. Débranchez toujours la fiche de la prise de courant après utilisation. Éteindre l'appareil ne suffit pas, car l'appareil reçoit du courant tant que la fiche est branchée sur la prise.

▲ Pour éviter les brûlures et autres blessures :

Faites toujours chauffer l'eau avec le couvercle fermé, sinon le dispositif d'arrêt automatique peut ne pas fonctionner. L'eau bouillante peut alors jaillir par-dessus le bord. - Des nuages de vapeur chaude peuvent se dégager. La bouilloire devient également très chaude pendant l'utilisation. Portez des gants de cuisine. - Assurez-vous que l'appareil est stable et droit avant de le mettre en marche. L'eau bouillante peut faire tomber une bouilloire instable. - Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de cette personne des instructions sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - N'utilisez pas de minuterie externe ni de système de télécommande séparé pour faire fonctionner l'appareil.

Contenu de la livraison

Bouilloire

Base

Instructions d'utilisation

Éléments de commande

1 Couvercle 2 Bouton de déverrouillage Interrupteur marche/arrêt 4 Base 5 Câble enroulé 6 Voyant de contrôle Échelle Filtre à tamis

Mise en service

Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que... - l'appareil, la fiche et le câble d'alimentation sont en bon état de fonctionnement et que... - tous les matériaux d'emballage ont été retirés de l'appareil. - Remplissez l'appareil d'eau jusqu'au repère MAX et laissez-le bouillir complètement une fois - comme décrit dans la section suivante. - Versez cette eau lorsque la procédure est terminée. - Rincez la bouilloire à l'eau claire. - Remplissez l'appareil d'eau jusqu'au repère MAX sur l'échelle ⑦ puis portez-le à ébullition. Une fois de plus, versez cette eau.

L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Faire bouillir de l'eau

Danger

Ne placez jamais la base électrique 4 à proximité de l'eau - risque potentiellement mortel !

① Remarque

Utilisez toujours de l'eau fraîchement tirée. Ne consommez pas d'eau qui est restée dans la bouilloire plus d'une heure. Ne faites pas rebouillir de l'eau qui a refroidi. Jetez toujours l'eau ancienne. Des microbes pourraient s'y être formés !

• Soulevez la bouilloire de la base lors du remplissage !
• Appuyez sur le bouton de déverrouillage ② et ouvrez le couvercle ①.
• Tenez la bouilloire droite pendant le remplissage.

Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez lire correctement les repères sur l'échelle ⑦. Remplissez la bouilloire...

• au moins jusqu'au repère MIN, afin que l'appareil ne surchauffe pas,
• pas plus haut que le repère MAX, afin que l'eau bouillante ne déborde pas.
• Fermez d'abord le couvercle 1...
• puis placez la bouilloire sur le socle 4 afin qu'elle repose bien droite sur le socle 4.
• Insérez maintenant la fiche dans la prise de courant.
• Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ③ vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• Les voyants de contrôle ⑥ indiquent que l'appareil chauffe.
• L'appareil s'éteint automatiquement et les voyants de contrôle ⑥ s'éteignent dès que l'eau bout. L'interrupteur MARCHE/ARRÊT ③ revient en position haute.

Avertissement

Retirez d'abord la fiche de la prise murale avant de soulever la bouilloire du socle 4. Cela évite tout risque que des éclaboussures d'eau entrent en contact avec les connexions électriques sous tension du socle 4, ce qui pourrait provoquer un court-circuit.

▲ Risque de blessure

Pour des raisons de sécurité, le couvercle 1 ne doit pas être ouvert pendant que l'eau bout ou est très chaude. Il y a un risque de brûlures graves.

Nettoyage et entretien

Danger

N'ouvrez aucune partie du boîtier. Il n'y a aucun élément de commande à l'intérieur. Un boîtier ouvert peut créer un risque de choc électrique potentiellement mortel.

Ne plongez jamais aucune pièce de l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides ! Cela peut créer un risque de choc électrique potentiellement mortel si du liquide résiduel entre en contact avec des composants sous tension.

Avant de nettoyer l'appareil,...

• débranchez d'abord la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir complètement.
• Nettoyez les surfaces extérieures et le câble d'alimentation avec un chiffon légèrement humide. Veillez à bien sécher l'appareil avant de le réutiliser.
• Pour les surfaces en acier inoxydable, vous pouvez utiliser des produits de nettoyage appropriés auprès d'un revendeur spécialisé.
• N'utilisez jamais de nettoyants, de substances abrasives ou de solvants. Ceux-ci peuvent endommager l'appareil.

En cas de dépôts de calcaire

• Avant de descendre, retirez le tamis verseur (voir le chapitre « Retrait/remplacement du tamis verseur »).
• Procurez-vous un détartrant pour ustensiles de cuisine (par exemple un détartrant pour machines à café) dans une épicerie. Suivez les instructions fournies avec le détartrant.

Retrait/remplacement du tamis verseur

• Ouvrez le couvercle 1.
• Appuyez par l'avant sur la patte supérieure située au milieu du tamis verseur ⑧ et maintenez-le fermement par le rabat en même temps.
• Retirez le tamis verseur 8.
• Nettoyez le tamis verseur 3 avec un chiffon légèrement humecté et sous l'eau courante. Après le nettoyage, placez le tamis verseur 3 de l'intérieur contre l'ouverture. Assurez-vous que les pattes inférieure et latérales s'engagent dans l'ouverture. Appuyez sur le tamis verseur 8 jusqu'à ce que la patte supérieure s'engage dans l'ouverture.
• Si les dépôts de calcaire dans le tamis verseur ⑥ sont bien incrustés, plongez-le dans une solution d'eau et de vinaigre, dans un rapport de 6:1, pendant quelques heures. Les dépôts de calcaire se dissoudront. Rincez le tamis verseur ⑧ avec beaucoup d'eau claire.

Stockage

Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger.

• Enroulez le câble d'alimentation autour de l'enrouleur de câble 5 sous la base 4.
• Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Élimination

Ne jetez pas cet appareil avec vos déchets ménagers normaux. Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil dans un centre de recyclage agréé ou dans votre déchetterie municipale. Respectez les réglementations en vigueur. En cas de doute, contactez votre centre de traitement des déchets.

Éliminez les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et service après-vente

La garantie de cet appareil est de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et minutieusement contrôlé avant sa livraison. Veuillez conserver votre reçu comme preuve d'achat. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter notre service après-vente par téléphone. Seule cette procédure garantit l'expédition gratuite de votre produit.

La garantie couvre uniquement les défauts de matériel et de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ni les dommages aux composants fragiles, par exemple les boutons ou les piles. Ce produit est destiné à un usage privé uniquement et non à un usage commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation abusive ou incorrecte, d'usage de la force ou de modification interne non effectuée par notre service après-vente agréé. Vos droits légaux ne sont en aucun cas restreints par cette garantie.

La période de garantie n'est pas prolongée par les réparations effectuées sous garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Tout dommage ou défaut existant lors de l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage de l'appareil, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après l'expiration de la période de garantie sont payantes.

GB DES UK LTD

Tél. : [phone] (0,10 £ / minute)

e-mail : [e-mail]

IE Kompernass Service Ireland

Tél. : [phone] (0,082 EUR/min)

Les frais d'appel standard s'appliquent. Les tarifs des opérateurs mobiles peuvent varier.

e-mail : [e-mail]

Cyt Kompernass Service Chypre

Tél. : [phone]

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

SISÄLLYSLUETTELO	SIVU
Käytötarkoitus	8
Teknisitet tiedot	8
Turvaohjeet	8
Toimituslaajius	8
Osat	9
Käytöönotto	9
Veden keittäminen	9
Puhdistus ja hoito	10
Säilytys	10
Hävittäminen	11
Takuu ja huolto	11
Maahantuoja	11

Conservez ce manuel pour une utilisation ultérieure. Si vous vendez l'appareil, remettez le manuel au nouveau propriétaire !

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à chauffer de l'eau dans les ménages. Il n'est pas destiné à être utilisé avec d'autres liquides ni à un usage professionnel.

Caractéristiques techniques

Tension de fonctionnement : 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Puissance : 2000-2400 W

Capacité : max. 1,7 L

min. 0,7 L

① Dans les anciennes installations domestiques, le fusible (12 A) peut sauter en raison de la puissance élevée.

Consignes de sécurité

Pour éviter tout risque d'électrocution :

• Assurez-vous que le socle contenant les connexions électroniques n'entre jamais en contact avec l'eau ! Si le socle a été mouillé accidentellement, laissez-le sécher complètement avant de l'utiliser.
• Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle fourni.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas mouillé pendant l'utilisation. Disposez le cordon de manière à ce qu'il ne soit pas coincé, pincé ou endommagé.
• Faites immédiatement remplacer une fiche ou un cordon d'alimentation endommagé par un personnel qualifié ou un service après-vente agréé afin d'éviter tout danger.
• Débranchez toujours la fiche de la prise après utilisation. Couper simplement l'alimentation ne suffit pas, car l'appareil reste sous tension tant que la fiche n'est pas retirée de la prise.

Pour éviter tout risque d'incendie et de blessure :

• Gardez le couvercle fermé pendant l'ébullition de l'eau ou si l'arrêt automatique ne fonctionne plus. Sinon, de l'eau bouillante pourrait éclabousser.
• De l'appareil peut s'échapper de la vapeur d'eau chaude. De plus, la bouilloire chauffe considérablement pendant l'utilisation. Utilisez un gant ou une manique.
• Assurez-vous que l'appareil est bien stable en position verticale avant de le brancher.

Si l'appareil n'est pas stable, l'eau bouillante peut le renverser.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d'expérience et/ou de connaissances, empêchent l'utilisation, sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés et il faut s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

Contenu de la livraison

Bouilloire

Socle

Mode d'emploi

1 Couvercle 2 Bouton d'ouverture 3 Interrupteur 4 Socle 5 Enrouleur de cordon 6 Voyant lumineux 7 Échelle 8 Bec verseur

Mise en service

• Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que ...
• l'appareil, la fiche et le cordon d'alimentation sont en parfait état
• l'appareil est sorti de l'emballage et que tous les matériaux d'emballage ont été retirés de l'appareil. Remplissez l'appareil d'eau jusqu'au repère maximum et laissez-le d'abord bouillir correctement comme décrit dans le paragraphe suivant. Versez cette eau après l'ébullition. Rincez la bouilloire à l'eau claire. Remplissez à nouveau l'appareil d'eau jusqu'au repère 7 MAX et laissez-le bouillir.

Versez également cette eau.

L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

▲ Vaara

Pidä sähköinen jalusta ④ kaukana vedestä - hengenvaara!

① Ohje

Käytä aina raikasta vettä. Älä käytä vettä, joka on seissyt vedenkeittimessä yhtä tuntia pidempään.

Älä keitä jäähtynyttä vettä uudelleen. Kaada vanha vesi aina pois. Siihen voi muodostua bakteereita!

• Ota vesikannu jalustalta täyttämistä varten!
• Avaa kansi ① painamalla avauspainiketta ②.
• Pidä vesikannua pystysuorassa sitä täyttäessä. Vain tällöin voit lukea asteikon ⑦ merkinnät oikein. Täytä vesikannu...
• vähintään MIN-merkintään, jotta laite ei ylikuumene,
• enintään MAX-merkintään, jotta ulos ei roisku kiehuvaa vettä.
• Sulje ensin kansi ①... Ja aseta sen jälkeen kannu jalustalle ④ siten, että se on jalustalla ④ suorassa. Liitänyt pistoke pistorasiaan.
• Paina virtakytkintä ③ alaspäin, kunnes se lukittuu paikoilleen.
• Merkkivalo ⑥ syttyy, kun laite kuumenee. Laite sammuu itsestään ja merkkivalo ⑥ sammuu heti, kun vesi kiehuu. Virtakytkin ③ palaa ylös.

▲ Varoitus

Irrota verkkopistoke ensin pistorasiasta, ennen kuin nostat vesikannun jalustalta ④.

Éviter que l'eau jaillissante n'entre en contact avec les connexions électriques ④ du socle et ne provoque un court-circuit.

Risque de blessure

Pour des raisons de sécurité, ne pas ouvrir le couvercle ① lorsque l'eau bout ou est très chaude. Risque de brûlures.

Danger

Ne jamais ouvrir le boîtier de la bouilloire

Aucun dispositif de commande ne se trouve à l'intérieur. Si le boîtier est ouvert, un choc électrique peut mettre la vie en danger.

Ne jamais immerger les pièces de l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides ! Si des résidus de liquide pénètrent dans des pièces conductrices pendant l'utilisation, cela peut entraîner un choc électrique mortel.

Avant de nettoyer l'appareil, ...

• Débrancher la fiche de la prise et laisser refroidir l'appareil.
• Nettoyer les surfaces extérieures et le câble d'alimentation avec un chiffon légèrement humide. Sécher soigneusement l'appareil avant de le réutiliser.
• La carafe en acier inoxydable peut être nettoyée avec un produit de nettoyage pour récipients en acier.
• Ne pas utiliser de produits de nettoyage, de produits abrasifs ou de solvants. Ils pourraient endommager l'appareil.

Si du calcaire s'est déposé dans l'appareil

• Retirer le filtre verseur 8 avant le détartrage (voir chapitre "Retrait/installation du filtre verseur").
• Acheter en magasin un détartrant pour récipients alimentaires ou pour cafetières. Suivre les instructions d'utilisation du détartrant.

Mise en place/retrait du tamis à bec

• Ouvrez le couvercle 1.
• Appuyez depuis l'avant sur la languette supérieure au centre du tamis à bec ⑥ tout en maintenant la saillie.
• Retirez le tamis à bec ⑧.
• Nettoyez le tamis à bec ⑥ avec un chiffon humecté d'eau tiède et sous l'eau courante.
• Après nettoyage, placez le tamis à bec ⑧ contre l'ouverture intérieure. Assurez-vous que les languettes inférieures et latérales s'insèrent dans l'ouverture. Appuyez sur le tamis à bec ⑧ jusqu'à ce que la languette supérieure s'enclenche dans l'ouverture.
• Si du calcaire s'est déposé sur le tamis à bec ⑧, placez-le pendant quelques heures dans une solution d'eau et de vinaigre dans un rapport de 6:1.

Le calcaire déposé se dissout. Rincez le tamis à bec ⑧ abondamment à l'eau claire.

Rangement

Avant de ranger l'appareil, laissez-le d'abord refroidir complètement.

Enroulez le cordon d'alimentation autour du support de cordon 5 sous la base 4. Rangez toujours l'appareil dans un endroit sec.

Élimination

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires. Ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE.

Confiez l'appareil à une entreprise de traitement des déchets agréée ou à un service municipal de collecte des déchets.

Respectez les réglementations en vigueur.

En cas de doute, contactez les autorités locales de gestion des déchets.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et entretien

La garantie de l'appareil est de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et vérifié minutieusement avant la livraison. Conservez le reçu d'achat comme preuve de la garantie.

En cas de recours à la garantie, contactez votre centre de service par téléphone. C'est la seule façon de garantir l'envoi gratuit de votre produit pour réparation.

La garantie couvre uniquement les défauts de matériaux et de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les batteries.

Le produit est destiné uniquement à un usage privé, et non à un usage commercial.

Une utilisation incorrecte ou inappropriée, l'usage de la force ou des réparations effectuées par un centre de service non agréé entraînent l'annulation de la garantie. Cette garantie ne limite pas les droits légaux du consommateur.

Une réparation sous garantie ne prolonge pas la durée de garantie. Cela s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Tout dommage ou défaut existant dès l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après la période de garantie sont payantes.

Kompernass Service Finlande

Tél. : [phone]

(Prix d'un appel depuis une ligne fixe : 8,21 cts/appel + 5,9 cts/min /

Depuis un mobile : 8,21 cts/appel + 16,90 cts/min)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Innehällsforteckning	Sidan
Föreskriven användning	14
Tekniska data	14
Säkerhetsanvisningar	14
Leveransens omfattning	14
Komponenter	14
Förberedelser	15
Koka vatten	15
Rengöring och skötsel	16
Förvaring	16
Kassering	17
Garanti och service	17
Importör	17

Conservez ce mode d'emploi pour de futures questions – et transmettez-le avec l'appareil si vous le confiez à une autre personne !

Utilisation conforme

Cet appareil est destiné à faire bouillir de l'eau dans les foyers privés. Il n'est pas conçu pour chauffer d'autres liquides ni pour un usage professionnel.

Données techniques

Tension : 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Consommation électrique : 2000 - 2400 W

Capacité de remplissage : max. 1,7 l

min. 0,7 l

① Si l'installation électrique de la maison est très ancienne, il est possible que le fusible (12 A) se déclenche en raison de la consommation électrique élevée.

Consignes de sécurité

Pour éviter tout risque de choc électrique mortel :

• Veillez à ce que le socle avec les connexions électriques n'entre jamais en contact avec l'eau ! S'il est devenu humide, laissez le socle sécher complètement avant d'utiliser l'appareil.
• Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle fourni.
• Veillez à ce que le câble ne soit jamais mouillé ou humide lorsque l'appareil est utilisé. Disposez-le de manière à ce qu'il ne puisse pas être pincé ou endommagé d'une autre manière.
• Faites immédiatement remplacer les fiches et câbles endommagés par un professionnel agréé ou notre service client afin d'éviter tout risque de blessure.
• Débranchez toujours la fiche lorsque vous avez fini d'utiliser la bouilloire. Il ne suffit pas de l'éteindre, car la tension du secteur reste présente dans l'appareil tant que la fiche est branchée.

Pour éviter les incendies et les blessures :

• Ne faites bouillir que de l'eau avec le couvercle fermé, sinon l'arrêt automatique ne fonctionne pas. De plus, l'eau bouillante peut éclabousser par-dessus le bord.
• De la vapeur chaude peut s'échapper. La carafe devient également très chaude lorsque l'appareil est utilisé. Utilisez donc des maniques, des gants de cuisine ou similaires pour la saisir.
• Assurez-vous que l'appareil est stable et droit avant de le mettre en marche.

L'eau bouillante peut faire basculer un appareil instable.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites par une personne responsable. Surveillez attentivement les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - N'utilisez pas de minuteur externe ni de télécommande séparée pour contrôler l'appareil.

Contenu de la livraison

Bouilloire

Socle

Mode d'emploi

1 Verrou 2 Bouton d'ouverture 3 Bouton marche/arrêt 4 Socle 5 Support de câble 6 Voyant lumineux 7 Échelle graduée jusqu'au bec verseur

Préparation

• Avant de commencer à utiliser l'appareil, assurez-vous que la bouilloire, la prise de courant et le câble d'alimentation sont en parfait état et que ...
• tout le matériau d'emballage a été retiré.
• Remplissez l'appareil d'eau jusqu'au repère MAX et faites bouillir une fois - comme décrit dans la section suivante.
• Versez l'eau après ébullition.
• Rincez la bouilloire à l'eau claire.
• Remplissez à nouveau l'appareil d'eau jusqu'au repère MAX sur l'échelle 7 et faites bouillir. Versez également cette eau.

Vous pouvez maintenant commencer à utiliser l'appareil.

Faire bouillir de l'eau

Danger

Ne placez jamais le socle électrique 4 à proximité de l'eau - c'est mortel !

Remarque

Utilisez toujours de l'eau fraîche. N'utilisez pas d'eau restée dans la bouilloire plus d'une heure. Ne faites pas bouillir une eau déjà refroidie. Versez toujours l'eau ancienne. Des bactéries peuvent s'y être formées !

• Soulevez toujours la bouilloire pour la remplir !
• Ouvrez le couvercle ① en appuyant sur le bouton ②. Tenez toujours la bouilloire à la verticale lorsque vous la remplissez. C'est seulement ainsi que vous pourrez lire correctement les graduations de l'échelle 7. Remplissez la bouilloire...
• au moins jusqu'au repère MIN pour que l'appareil ne surchauffe pas,
• au plus jusqu'au repère MAX pour que l'eau ne déborde pas à l'ébullition. Refermez d'abord le couvercle 1...
• puis posez la bouilloire sur le socle 4 en vous assurant qu'elle est bien droite sur le socle 4. Branchez la fiche dans la prise. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT ③ jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position basse.
• Le voyant 6 indique que l'appareil chauffe.
• L'appareil s'éteint automatiquement et le voyant ⑥ s'éteint dès que l'eau bout. Le bouton MARCHE/ARRÊT ③ revient en position haute.

Avertissement

Débranchez la fiche de la prise avant de soulever la bouilloire du socle 4. Cela réduit le risque que de l'eau chaude éclabousse les connexions électriques du socle 4 et provoque un court-circuit.

Risque de blessures

Pour des raisons de sécurité, n'ouvrez pas le couvercle 1 lorsque l'eau bout ou est très chaude. Il y a un risque de brûlures.

Nettoyage et entretien

Danger

N'ouvrez jamais les parties du boîtier. Il n'y a aucun élément de commande à l'intérieur de la bouilloire.

Si le boîtier est ouvert, il y a un risque de choc électrique mortel.

Les pièces de la bouilloire ne doivent absolument pas être plongées dans l'eau ou dans d'autres liquides ! Il y a un risque de chocs électriques mortels si du liquide reste sur les pièces conductrices lorsque l'appareil est remis en marche.

Avant de nettoyer l'appareil,...

• Débranchez d'abord la fiche de la prise et laissez l'appareil refroidir.
• Essuyez l'extérieur de l'appareil et le câble avec un chiffon légèrement humide. Assurez-vous toujours que l'appareil est sec avant de le réutiliser.
• Pour nettoyer la carafe en acier inoxydable, vous pouvez utiliser un produit approprié disponible dans un magasin spécialisé.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage, de récurage ou de produits agressifs. Cela pourrait endommager l'appareil.

Détartrage

Retirez le filtre ⑥ du bec verseur avant de détartrer l'appareil (voir la section suivante "Démonter/Monter le filtre dans le bec verseur"). - Utilisez un détartrant ordinaire pour récipients alimentaires, disponible dans un supermarché ou un magasin spécialisé en électroménager (par exemple, un détartrant pour cafetières).

Suivez les instructions du détartrant.

Démonter/Monter le filtre dans le bec verseur

• Ouvrez le couvercle 1. Poussez par l'avant sur la goupille de verrouillage supérieure au milieu du filtre et maintenez en même temps la languette. Retirez le filtre 8. Nettoyez le filtre 8 avec un chiffon légèrement humide et rincez-le sous l'eau courante. Replacez le filtre 8 de l'intérieur dans le bec verseur lorsque vous avez terminé. Assurez-vous que les goupilles de verrouillage en bas et sur les côtés s'engagent dans l'ouverture. Appuyez sur le filtre 8 jusqu'à ce que la goupille supérieure s'enclenche dans l'ouverture.
• Si des dépôts de calcaire se sont accumulés à l'intérieur du filtre ⑧, vous pouvez le laisser tremper dans un mélange de 6 parts d'eau et 1 part de vinaigre pendant quelques heures.

Le calcaire se dissout alors. Rincez ensuite le filtre 8 abondamment à l'eau claire.

Rangement

Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger.

Enroulez le câble autour du support ⑤ sous la base ④. - Conservez l'appareil dans un endroit sec.

L'appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Déposez-le dans une entreprise agréée pour la collecte de ce type d'appareils usagés ou dans une déchetterie communale.

Respectez les consignes suivantes.

En cas de doute, renseignez-vous auprès de votre service local de gestion des déchets.

Recyclez tous les emballages dans le respect de l'environnement.

Garantie et service après-vente

Cet appareil est garanti trois ans à compter de la date d'achat. Il a été fabriqué avec soin et a subi un contrôle rigoureux avant sa livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de panne, contactez votre service après-vente par téléphone. Ce n'est qu'ainsi que le produit peut être expédié en port gratuit.

La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication. Elle ne couvre pas les dommages de transport, les pièces d'usure ni les dommages sur les pièces fragiles telles que les interrupteurs et les piles. Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles. En cas de mauvaise utilisation, de traitement inapproprié, d'utilisation de violence ou d'intervention non effectuée par notre service après-vente agréé, la garantie devient caduque.

La garantie légale n'est pas limitée par cette garantie.

La durée de garantie n'est pas prolongée par l'utilisation des services de garantie. Cela vaut également pour les pièces remplacées ou réparées. Tout dommage ou défaut constaté dès l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Une fois la période de garantie expirée, les réparations éventuelles sont à la charge du client.

SE Service Kompernass Suède

Tél. : [phone]

e-mail : [e-mail]

FI Service Kompernass Finlande

Tél. : [phone]

(Coût d'un appel depuis une ligne fixe : 8,21 cts/appel + 5,9 cts/min /

Depuis un mobile : 8,21 cts/appel + 16,90 cts/min)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

INDHOLDSFORTEGNELSE	SIDE
Anvendelseformål	20
Tekniske data	20
Sikkerhedsanvisninger	20
Medfølger ved kæb	20
Betjeningselementer	20
Ibrugtagning	21
Kogning af vand	21
Rengøring og vedligeholdelse	22
Opbevaring	22
Bortskaffelse	23
Garanti og service	23
Importør	23

Lisez le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Si vous transmettez l'appareil à des tiers, transmettez également le mode d'emploi.

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à chauffer de l'eau dans les ménages ordinaires. Il n'est pas destiné à être utilisé avec d'autres récipients ni à des fins professionnelles.

Données techniques

Tension : 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Consommation électrique : 2000 - 2400 W

Contenu : max. 1,7 l

min. 0,7 l

① Sur les anciennes installations électriques, le disjoncteur (12 A) peut se déclencher en raison de la consommation électrique élevée.

Consignes de sécurité

Respectez les consignes suivantes pour éviter tout choc électrique mortel :

• Veillez à ce que le socle avec les connexions électriques n'entre jamais en contact avec l'eau ! Laissez le socle sécher complètement s'il a été mouillé accidentellement.
• Utilisez uniquement la bouilloire avec le socle fourni.
• Veillez à ce que le câble ne soit jamais mouillé ou humide pendant l'utilisation. Disposez le câble de manière à ce qu'il ne soit pas coincé ou endommagé.
• Faites immédiatement remplacer les fiches ou câbles défectueux par un réparateur afin d'éviter toute situation dangereuse.
• Débranchez toujours la fiche de la prise après utilisation. Il ne suffit pas d'éteindre la bouilloire, car elle reste sous tension tant que la fiche est branchée.

Évitez les risques d'incendie et de blessures :

Le couvercle doit être fermé lorsque vous faites chauffer de l'eau, sinon le dispositif d'arrêt automatique ne fonctionne pas. - De la vapeur peut s'échapper. La bouilloire est également très chaude pendant l'utilisation. Utilisez donc des gants de cuisine. - Vérifiez que la bouilloire est stable et droite avant de l'allumer. L'eau bouillante peut faire basculer la bouilloire si elle n'est pas stable. Cette bouilloire peut être utilisée par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'une personne responsable les surveille et leur donne des instructions sur la façon d'utiliser la bouilloire. - Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec la bouilloire. - N'utilisez jamais une minuterie externe ou un système de télécommande séparé pour faire fonctionner l'appareil.

Contenu de la livraison

Bouilloire électrique

Socle

Mode d'emploi

Éléments de commande

Couvercle 2 Indicateur d'ouverture 3 Bouton marche/arrêt Pied Enrouleur de cordon 6 Voyant 7 Échelle Bec verseur

Mise en service

• Avant d'utiliser la bouilloire, vérifiez
• que la bouilloire, la fiche et le cordon d'alimentation sont en bon état, et...
• que tous les matériaux d'emballage ont été retirés de la bouilloire.
• Remplissez la bouilloire d'eau jusqu'au repère MAX et faites-la bouillir une fois, comme décrit dans la section suivante.
• Versez l'eau après l'ébullition.
• Rincez la bouilloire à l'eau claire.
• Remplissez la bouilloire avec la quantité d'eau souhaitée.
• Remplissez la bouilloire avec la quantité d'eau souhaitée.
• Remplissez la bouilloire avec la quantité d'eau souhaitée.

La bouilloire est maintenant prête à l'emploi.

Faire bouillir de l'eau

Tenez toujours le pied électrique ④ à distance de l'eau - danger de mort !

① Remarque

Utilisez toujours de l'eau fraîche. N'utilisez pas d'eau qui est restée plus d'une heure dans la bouilloire. Ne réchauffez pas l'eau si elle est devenue froide. Jetez toujours l'ancienne eau. Des bactéries peuvent se former !

• Retirez la bouilloire de son socle pour la remplir ! Ouvrez le couvercle 1 en appuyant sur le bouton d'ouverture 2.
• Tenez la bouilloire verticalement pendant le remplissage. C'est la seule façon de lire les graduations de l'échelle ①.
• Remplissez la bouilloire ...
• au moins jusqu'à la graduation MIN, afin que la bouilloire ne chauffe pas trop, ...
• au maximum jusqu'à la graduation MAX, afin que l'eau bouillante ne déborde pas. Fermez d'abord le couvercle 1 ...
• puis posez la bouilloire sur le socle 4, en vous assurant qu'elle est bien droite sur le socle 4.
• Branchez maintenant la fiche dans la prise de courant. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT ③ jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
• Le voyant ⑥ indique que la bouilloire chauffe. La bouilloire s'éteint automatiquement et le voyant ⑥ s'éteint dès que l'eau bout. Le bouton MARCHE/ARRÊT ③ se relève.

Avertissement

Retirez la fiche de la prise de courant avant de soulever la bouilloire du socle ④. Cela évite que l'eau qui déborde n'entre en contact avec les connexions électriques du socle ④ et ne provoque un court-circuit.

Risque de blessures

Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas ouvrir le couvercle lorsque l'eau bout ou est très chaude. Il y a un risque de brûlures !

Nettoyage et entretien

Avertissement

N'ouvrez jamais les parties du boîtier. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur nécessitant une intervention. Il peut être mortel d'ouvrir le boîtier en raison du courant électrique.

La bouilloire ne doit en aucun cas être plongée dans l'eau ou d'autres liquides ! C'est mortel en raison du courant électrique si des résidus de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant l'utilisation.

Avant de nettoyer la bouilloire, ...

• ... vous devez retirer la fiche de la prise et laisser la bouilloire refroidir.
• Nettoyez toutes les surfaces extérieures et le cordon d'alimentation avec un chiffon humide. Séchez toujours bien la surface avant de réutiliser la bouilloire.
• Pour la bouilloire en acier inoxydable, vous pouvez utiliser un produit spécial.
• N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Ils peuvent endommager la bouilloire.

En cas de dépôts de calcaire

• Retirez le filtre 8 pour le détartrage (voir le chapitre Retrait/insertion du filtre).
• Utilisez un détartrant adapté à cet usage (par exemple un détartrant pour machines à café). Suivez les instructions du mode d'emploi du détartrant.

Retrait/insertion du filtre

Ouvrez le couvercle 1. Poussez vers l'avant la patte supérieure du filtre 8, située au milieu, tout en maintenant le clapet. - Retirez le filtre 8. Nettoyez le filtre 8 avec un chiffon de nettoyage légèrement humide sous l'eau courante. - Insérez le filtre 8 de l'intérieur vers l'ouverture après le nettoyage du filtre. Assurez-vous que les pattes inférieures et latérales s'engagent dans l'ouverture. Poussez le filtre 8 jusqu'à ce que la patte supérieure s'enclenche dans l'ouverture. - Si des résidus de calcaire se sont fixés dans le filtre 8, plongez-le dans une solution d'eau et de vinaigre dans un rapport de 6:1 pendant quelques heures. Les résidus de calcaire se dissolvent. Rincez le filtre 8 à l'eau claire.

Stockage

Laissez la bouilloire refroidir complètement avant de la ranger.

Enroulez le cordon d'alimentation autour de l'enrouleur 5 sous la base 4. Rangez la bouilloire dans un endroit sec.

Élimination

Ne jetez jamais la bouilloire avec les ordures ménagères normales. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez la bouilloire auprès d'une entreprise de recyclage agréée ou dans votre déchetterie municipale.

Respectez les règles actuellement en vigueur.

Contactez le service de gestion des déchets si vous avez un doute.

Déposez tous les matériaux d'emballage dans un centre de recyclage afin de préserver l'environnement.

Garantie et service

Sur ce cric, vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et testé consciencieusement avant la livraison. Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat.

En cas de garantie, veuillez contacter le service après-vente par téléphone. Grâce à ce service, l'envoi gratuit de l'article peut être garanti.

La garantie ne couvre que les défauts de matériau ou de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages aux pièces fragiles comme les contacts ou les piles. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et...

En cas de mauvaise utilisation, de traitement inapproprié, d'usage de la force ou d'intervention non effectuée par notre service après-vente agréé, la garantie expire. Vos droits légaux ne sont pas restreints par cette garantie.

La période de garantie n'est pas prolongée par la responsabilité du fait des produits. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Tout dommage ou défaut présent dès l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage et au plus tard deux jours après la date d'achat.

Une fois la période de garantie expirée, les frais de réparation sont à la charge de l'utilisateur.

DK Service Kompernass Danemark

Tél. : [phone]

(Le numéro de service ne peut être appelé que depuis une ligne fixe)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM, ALLEMAGNE

www.kompernass.com

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

Verwendungszweck	26
Technische Daten	26
Sicherheitshinweise	26
Lieferumfang	26
Bedienelemente	27
Inbetriebnahme	27
Wasser aufkochen	27
Reinigung und Pflege	28
Aufbewahren	28
Entsorgen	29
Garantie und Service	29
Importeur	29

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Si vous transmettez l'appareil à des tiers, remettez également le mode d'emploi.

Usage prévu

Cet appareil est destiné à chauffer de l'eau pour un usage réel. Il n'est pas prévu pour être utilisé avec d'autres liquides ou dans des zones commerciales.

Caractéristiques techniques

Tension : 220 - 240 V ~ / 50 Hz

Puissance absorbée : 2000 - 2400 W

Capacité : max. 1,7 l

min. 0,7 l

① Sur les anciennes installations domestiques, la puissance élevée peut faire disjoncter le fusible principal (12 A).

Consignes de sécurité

Pour éviter tout danger de mort par électrocution :

• Assurez-vous que le socle avec les connexions électriques n'entre jamais en contact avec l'eau ! Si le socle est accidentellement mouillé, laissez-le sécher complètement avant de le réutiliser.
• Utilisez la bouilloire uniquement avec le socle fourni.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit jamais mouillé ou humide pendant le fonctionnement. Guidez-le de manière à ce qu'il ne soit pas coincé ou endommagé.
• Faites immédiatement remplacer les fiches ou câbles d'alimentation endommagés par un personnel qualifié autorisé ou le service client, afin d'éviter tout danger.
• Débranchez toujours la fiche de la prise après utilisation. Éteindre l'appareil ne suffit pas, car la tension du secteur est toujours présente dans l'appareil tant que la fiche est branchée.

Pour éviter tout risque de brûlure ou de blessure :

• Ne faites chauffer l'eau qu'avec le couvercle fermé, sinon l'arrêt automatique ne fonctionne pas. L'eau bouillante peut alors jaillir par-dessus le bord.
• De la vapeur chaude peut s'échapper. La bouilloire est également très chaude en fonctionnement. Portez des gants de cuisine.
• Assurez-vous que l'appareil est stable et droit avant de l'allumer. L'eau bouillante peut faire basculer un appareil instable.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• N'utilisez pas de minuterie externe ou un système de télécommande séparé pour faire fonctionner l'appareil.

Contenu de la livraison

Bouilloire

Socle

Mode d'emploi

Éléments de commande

1 Couvercle 2 Bouton d'ouverture du couvercle Interrupteur MARCHE/ARRÊT Socle Enrouleur de câble 6 Voyant de contrôle Échelle Bec verseur avec filtre

Mise en service

• Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que ... l'appareil, la fiche secteur et le câble d'alimentation sont en parfait état et que ...
• Assurez-vous que tous les matériaux d'emballage ont été retirés de l'appareil.
• Remplissez l'appareil d'eau jusqu'au repère MAX et portez-le à ébullition une fois, comme décrit dans la section suivante.
• Jetez cette eau après ébullition.
• Rincez la carafe à l'eau claire.
• Remplissez à nouveau l'appareil d'eau jusqu'au repère MAX sur l'échelle ⑦ et portez à ébullition. Jetez également cette eau.

L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Faire bouillir de l'eau

Danger

Ne placez jamais la base électrique 4 à proximité de l'eau - danger de mort !

① Remarque

Utilisez toujours de l'eau potable fraîche. Ne consommez pas d'eau qui est restée plus d'une heure dans la bouilloire. Ne faites pas bouillir à nouveau de l'eau refroidie. Jetez toujours l'eau ancienne. Des germes peuvent se former !

• Retirez la carafe pour la remplir !
• Ouvrez le couvercle ① en appuyant sur le bouton de déverrouillage ②.
• Tenez la carafe bien droite lors du remplissage. Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez lire correctement les repères de l'échelle ①. Remplissez la carafe...
• au moins jusqu'au repère MIN, pour éviter la surchauffe, et au maximum jusqu'au repère MAX, pour éviter que l'eau bouillante ne déborde. Fermez d'abord le couvercle ①... puis placez la carafe sur la base 4, jusqu'à ce qu'elle soit bien droite sur la base 4.
• Branchez maintenant la fiche secteur dans la prise de courant.
• Appuyez sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT 3 vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le voyant 6 indique que l'appareil chauffe. L'appareil s'éteint automatiquement et le voyant 6 s'éteint dès que l'eau bout. L'interrupteur MARCHE/ARRÊT 3 revient en position haute.

Avertissement

Retirez d'abord la fiche secteur de la prise de courant avant de soulever la verseuse de son socle 4. Cela évite que de l'eau éclaboussée n'entre en contact avec les connexions électriques du socle 4 et ne provoque un court-circuit.

Risque de blessure

Pour des raisons de sécurité, n'ouvrez pas le couvercle 1 lorsque l'eau bout ou est très chaude. Il y a un risque d'ébouillantage.

Nettoyage et entretien

Danger

N'ouvrez jamais aucune partie du boîtier. Il ne contient aucun élément de commande. Si le boîtier est ouvert, il peut y avoir un danger de mort par choc électrique.

En aucun cas, les pièces de l'appareil ne doivent être plongées dans l'eau ou d'autres liquides ! Cela peut entraîner un danger de mort par choc électrique si des résidus de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement.

Avant de nettoyer l'appareil,...

• retirez d'abord la fiche secteur de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir.
• Nettoyez toutes les surfaces extérieures et le câble d'alimentation avec un chiffon légèrement humide. Séchez soigneusement l'appareil avant de le réutiliser.
• Pour la verseuse en acier inoxydable, vous pouvez utiliser un produit approprié du commerce spécialisé.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage, de récurage ou de solvants. Ils pourraient endommager l'appareil.

En cas de résidus de calcaire

• Retirez la grille verseur 8 avant de détartrer (voir chapitre "Retirer/insérer la grille verseur").
• Utilisez un détartrant adapté aux récipients alimentaires, disponible dans les magasins d'articles ménagers (par exemple un détartrant pour machine à café). Suivez les instructions du mode d'emploi du détartrant.

Retirer / insérer la grille verseur

• Ouvrez le couvercle 1.
• Poussez depuis l'avant contre le cran d'encliquetage supérieur central de la grille verseur et maintenez-la en même temps par la languette.
• Retirez la grille verseur 8.
• Nettoyez la grille verseur avec un chiffon légèrement humide et sous l'eau courante.
• Après le nettoyage, insérez la grille verseur 8 de l'intérieur contre l'ouverture. Assurez-vous que les crans d'encliquetage s'engagent dans l'ouverture. Appuyez sur la grille verseur 8 jusqu'à ce que le cran supérieur s'enclenche dans l'ouverture.
• Si des résidus de calcaire se sont déposés dans la grille verseur, laissez-la tremper pendant une heure dans une solution d'eau et de vinaigre dans un rapport de 6:1. Les résidus de calcaire se dissoudront. Rincez abondamment la grille verseur à l'eau claire.

Rangement

Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ranger.

• Enroulez le cordon d'alimentation autour de l'enrouleur de câble ⑤ sous le socle ④. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via une entreprise d'élimination agréée ou via votre installation d'élimination communale.

Respectez les réglementations actuellement en vigueur.

En cas de doute, contactez votre installation d'élimination des déchets.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et service

Vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et contrôlé consciencieusement avant la livraison.

Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat. En cas de garantie, veuillez contacter votre service après-vente par téléphone. Cela seul garantit l'envoi gratuit de votre marchandise.

La garantie ne couvre que les défauts de matériel ou de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les batteries. Le produit est destiné exclusivement à un usage privé et non commercial.

En cas de traitement abusif ou inapproprié, d'usage de la force ou d'interventions non effectuées par notre succursale de service agréée, la garantie expire. Vos droits légaux ne sont pas limités par cette garantie.

La période de garantie n'est pas prolongée par la garantie légale. Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Les dommages et défauts éventuellement présents dès l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Les réparations effectuées après l'expiration de la période de garantie sont payantes.

DE Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Tél. : [phone]

(0,14 EUR/min depuis le réseau fixe allemand,

mobile max. 0,42 EUR/min)

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

AT Kompernaß Service Autriche

Tél. : [phone] (0,20 EUR/min)

e-mail : [e-mail]

CH Kompernaß Service Suisse

Tél. : [phone] (max. 0,0807 CHF/min)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com