KH 990 USB MAINS ADAPTOR - Adaptateur secteur SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur secteur USB
Marque	SILVERCREST
Modèle	KH 990 USB MAINS ADAPTOR
Tension d'entrée	100-240 V ~ 60/50 Hz
Courant d'entrée max.	0,13 A
Consommation à vide	0,3 W
Classe de protection	II
Tension de sortie	5,2 V ⎓
Courant de sortie max.	1 A
Température de fonctionnement	15 °C à 35 °C
Température de stockage	-20 °C à 50 °C
Dimensions (L × l × h)	7,9 × 6,9 × 2,7 cm
Poids	Environ 50 g
Usage prévu	Alimentation d'appareils via port USB (MP3, téléphone, etc.)
Contenu de l'emballage	Adaptateur, câble USB A vers Mini-B, notice d'utilisation
Indicateur de fonctionnement	LED verte
Nettoyage	Chiffon sec, pas de produits abrasifs ou chimiques
Garantie	3 ans
Homologation	CE, conforme aux directives basse tension, CEM et écoconception
Réparabilité	Ne pas ouvrir, contacter le service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 990 USB MAINS ADAPTOR SILVERCREST

Quel type d'appareils puis-je alimenter avec cet adaptateur ?

Cet adaptateur est conçu pour les appareils recevant leur alimentation via un port USB, comme les MP3, téléphones portables ou autres gadgets compatibles.

Puis-je utiliser cet adaptateur à l'extérieur ?

Non, l'adaptateur est destiné à un usage intérieur uniquement. Protégez-le de l'humidité et des liquides.

Comment savoir si l'adaptateur fonctionne ?

Une fois branché, la LED verte située sur l'adaptateur s'allume pour indiquer qu'il est sous tension.

Puis-je recharger la batterie de mon téléphone avec cet adaptateur ?

Oui, si votre téléphone se recharge via USB. Cependant, respectez toujours le temps de charge maximal indiqué par le fabricant de la batterie.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez immédiatement l'adaptateur et contactez le service après-vente aux numéros indiqués dans la notice. N'essayez pas de le réparer vous-même.

Comment nettoyer l'adaptateur ?

Débranchez-le d'abord, puis nettoyez le boîtier avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants.

L'adaptateur est-il compatible avec une tension de 230 V ?

Oui, il accepte une tension d'entrée de 100-240 V et s'adapte automatiquement à la tension du réseau.

Puis-je brancher plusieurs appareils en même temps ?

Non, l'adaptateur ne possède qu'un seul port USB. Utilisez-le pour un seul appareil à la fois.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat. Conservez votre ticket de caisse comme preuve.

Comment éliminer l'adaptateur en fin de vie ?

Ne le jetez pas aux ordures ménagères. Apportez-le à un point de collecte pour déchets électroniques ou à votre déchèterie communale.

MODE D'EMPLOI KH 990 USB MAINS ADAPTOR SILVERCREST

Adaptateur secteur USB

GB USB Mains Adaptor IE Operating instructions USB-verkkolaite Käytööhje SE Universal USB-natadapter Bruksanvising

CONTENU

PAGE

Utilisation prévue 2

Avertissement 2

Consignes de sécurité 3

Contenu de la livraison 4

Description de l'appareil 4

Caractéristiques techniques 5

Remarques sur la

déclaration de conformité CE 5

Mise en service 6

Nettoyage 7

Élimination 7

Garantie et service après-vente 8

Importateur 9

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et conservez-le pour toute référence ultérieure.

Transmettez ce manuel à toute personne qui pourrait acquérir l'appareil à l'avenir.

Adaptateur secteur USB KH 990

Utilisation prévue

Cet adaptateur secteur USB a été spécialement développé pour les appareils qui sont alimentés via un port USB, par exemple un lecteur MP3 ou un téléphone portable.

Toute autre utilisation que celles mentionnées est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages et des blessures. Aucune responsabilité ne sera acceptée pour les dommages causés par une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte, l'usage de la force ou des modifications non autorisées.

Avertissement

Dans le présent mode d'emploi, les avertissements suivants sont utilisés :

Danger !

Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation dangereuse mettant la vie en danger.

Avertissement :

Un avertissement de ce niveau de danger signale un risque de dommages matériels.

Consignes de sécurité

Pour une manipulation sûre de l'appareil, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

• Avant utilisation, vérifiez que l'appareil ne présente aucun dommage externe visible. N'utilisez pas un appareil endommagé ou qui est tombé.
• Les câbles ou connexions endommagés doivent être remplacés par du personnel qualifié autorisé ou par le service client.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, physiologiques ou intellectuelles réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles reçoivent de cette personne des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil.
• Ne laissez les enfants utiliser l'appareil que sous surveillance.
• Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides.
• Débranchez l'appareil de la prise de courant avant tout nettoyage. Risque de choc électrique !
• L'appareil est destiné à un usage intérieur uniquement.
• L'appareil doit être branché uniquement sur une prise de courant correctement installée.
• Pour une déconnexion complète du secteur, par exemple en cas d'urgence, l'appareil doit être retiré de la prise de courant.

Contenu de la livraison

Adaptateur secteur USB KH 990

Câble de connexion USB type A vers type Mini-B Ces instructions d'utilisation

Description de l'appareil

(voir page dépliable)

Adaptateur secteur USB KH 990 Témoin LED de fonctionnement Port USB 4 Câble de connexion USB type A vers type Mini-B

Caractéristiques techniques

Tension d'entrée : 100-240 V~60/50 Hz

Consommation de courant maximale : 0,13 A

Consommation électrique

(à vide) : 0,3 W

Classe de protection : II/回

Tension de sortie : 5,2 V=---

Courant de sortie maximal : 1 A

Température de fonctionnement : 15°C - 35°C

Température de stockage : -20°C - 50°C

temperature : 15° - 35°C

Température de stockage : -20° à 50°C

Dimensions : 7,9 × 6,9 × 2,7 cm

Poids : environ 50 g

Remarques sur la déclaration de conformité CE

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive basse tension

2006/96/CE, de la directive CEM

2004/108/CE ainsi que de la directive relative à l'écoconception 2009/125/CE (règlement

1275/2008, annexe II, point 1

et règlement 278/2009, annexe I,

point 1a).

Avertissement : avant la première utilisation de votre appareil avec l'adaptateur secteur USB, respectez impérativement les spécifications d'alimentation électrique indiquées dans le mode d'emploi de l'appareil à connecter.

• Connectez votre appareil éteint à l'adaptateur secteur USB ①.
• Pour cela, vous pouvez utiliser soit le câble de connexion USB 4, soit brancher directement votre appareil sur le port USB 3. N'utilisez en aucun cas la force ou une pression excessive.
• Branchez l'adaptateur secteur USB ① sur une prise de courant correctement installée. La LED ② s'allume en vert.
• Vous pouvez maintenant allumer votre appareil pour une utilisation ultérieure.

Avertissement : si vous utilisez l'adaptateur secteur USB pour recharger des batteries rechargeables intégrées, par exemple dans des lecteurs MP3, respectez impérativement la durée de charge maximale autorisée des batteries rechargeables !

Nettoyage

Danger ! Avant tout nettoyage, retirez l'appareil de la prise de courant. Il y a un risque de choc électrique ! Assurez-vous qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appareil pendant le nettoyage !

Nettoyez le boîtier de l'adaptateur secteur USB exclusivement avec un chiffon sec. N'utilisez en aucun cas des nettoyants abrasifs ou chimiques.

Élimination

En aucun cas, vous ne devez jeter l'appareil dans vos ordures ménagères normales. Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via un centre de recyclage agréé ou votre déchetterie municipale. Respectez les réglementations en vigueur.

En cas de doute, veuillez contacter votre centre de traitement des déchets.

Apportez tous les matériaux d'emballage à un centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Garantie et service

Vous bénéficiez d'une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d'achat. Cet appareil a été fabriqué avec soin et minutieusement contrôlé avant la livraison. Veuillez conserver votre reçu comme preuve d'achat.

En cas de réclamation sous garantie, veuillez contacter notre service après-vente par téléphone. Seule cette procédure garantit un envoi gratuit de vos marchandises.

La garantie couvre uniquement les défauts de matériel et de fabrication, et non les dommages de transport, l'usure normale ou les dommages aux composants fragiles, tels que les interrupteurs ou les batteries rechargeables. Ce produit est destiné à un usage privé uniquement et non à un usage commercial. Si ce produit a été soumis à une manipulation inappropriée ou incorrecte, à un abus ou à des interventions non effectuées par l'un de nos points de vente et de service agréés, la garantie sera considérée comme nulle.

Vos droits légaux ne sont en aucun cas restreints par cette garantie. La période de garantie n'est pas prolongée par les réparations effectuées sous garantie.

Cela s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Tout dommage ou défaut constaté à l'achat doit être signalé dès que possible après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Après l'expiration de la période de garantie, toutes les réparations effectuées sont à votre charge.

Tél. : [phone] (0,10 £/minute)

e-mail : [e-mail]

IE Kompernass Service Irlande

Tél : [phone] (0,082 EUR/min)

Les tarifs des appels standard s'appliquent. Les opérateurs mobiles peuvent varier.

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

www.kompernass.com

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

Utilisation conforme 12 Avertissements 12 Consignes de sécurité 13 Pièces fournies 14 Description de l'appareil 14 Caractéristiques techniques 15 Informations relatives à la déclaration de conformité UE 15 Mise en service 16 Nettoyage 17 Élimination 17 Garantie et service après-vente 18 Importateur 19

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une consultation ultérieure. Si vous vendez l'appareil, transmettez également le mode d'emploi au nouveau propriétaire.

USB-verkkolaite KH 990

Määräystenmukainen käyttö

Tämä USB-verkkolaite on kehitetty erityisesti laitteille, jotka saavat virtansa USB-pistokkeen kautta, kuten esim. MP3-soittimet tai matkapuhelimet.

Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi ja se voi johtaa vaurioihin ja loukkaantumisiin. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä tai asiattomasta käsittelystä, väkivallan käytöstä tai luvattomista muutoksista.

Varoitukset

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoittavia ohjeita:

Vaara!

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavasta vaarallisesta tilanteesta.

Huomio:

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta aineellisesta vahingosta.

Turvaohjeet

Noudata seuraavia turvaohjeita laitteen turvallisen käytön takaamiseksi:

• Tarkasta laite ennen käyttöä ulkoisten, näkyvien vaurioiden varalta. Älä ota viallista laitetta tai pudonnutta laitetta käyttöön. Jos johto tai liitännät ovat vaurioituneet, anna valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihtaa ne uusiin. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä.
• Salli lapsille laitteen käyttö ainoastaan valvonnan alaisena.

Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden pääsyltä laitteeseen. - Irrota laite ehdottomasti pistorasiasta aina ennen puhdistamista. On olemassa sähköiskun vaara! Laite on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Laitteen saa liittää ainoastaan määräystenmukaisesti asennettuun verkkopistorasiaan. Laitteen irrottamiseksi verkkovirrasta täysin, esim. hätätilanteissa, laite on irrotettava verkkopistorasiasta.

Pièces fournies

Bloc d'alimentation USB KH 990

Câble de connexion USB type A / mini-B

Ce mode d'emploi

Description de l'appareil

(Voir page de dépliage)

1 Bloc d'alimentation USB KH 990 2 Voyant LED 3 Connexion USB Câble de connexion USB type A / mini-B

Caractéristiques techniques

Tension d'entrée : 100-240 V ~ 60/50 Hz

Consommation maximale : 0,13 A

Consommation électrique

(à vide) : 0,3 W

Classe de protection : II/回

Tension de sortie : 5,2 V-

Courant de sortie maximal : 1 A

Température de fonctionnement : 15 °C ... 35 °C

Température de stockage : -20 °C ... 50 °C

Dimensions : 7,9 x 6,9 x 2,7 cm

Poids : env. 50 g

Informations relatives à la déclaration de conformité CE

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive basse tension 2006/96/CE, de la directive CEM 2004/96/CE ainsi que de la directive relative à l'écoconception 2009/125/CE et aux autres réglementations en vigueur (règlement 1275/2008, annexe II, point 1 et règlement 278/2009, annexe I, point 1a).

Mise en service

! Attention : Avant la mise en service de l'appareil avec l'adaptateur secteur USB, il est impératif de tenir compte des informations relatives à l'alimentation électrique fournies dans le mode d'emploi de l'appareil à connecter.

Connectez l'appareil éteint à l'adaptateur secteur USB 1. Utilisez pour cela soit le câble de connexion USB 4, soit connectez l'appareil directement à la prise USB 3. N'utilisez pas de force excessive. Branchez l'adaptateur secteur USB 1 dans une prise de courant installée conformément aux réglementations. Le voyant 2 s'allume en vert. - Ce n'est qu'à ce moment-là que vous pouvez allumer votre appareil pour une utilisation ultérieure.

! Attention : Si vous utilisez l'adaptateur secteur USB pour charger par ex. les batteries intégrées de lecteurs MP3, respectez impérativement le temps de charge maximal autorisé des batteries !

Nettoyage

! Danger ! Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. Il existe un risque de choc électrique ! Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil lors du nettoyage.

Nettoyez le boîtier de l'adaptateur secteur USB uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez en aucun cas de produits de nettoyage abrasifs ou chimiques.

Élimination

Ne jetez en aucun cas l'appareil dans les ordures ménagères. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/CE.

Éliminez l'appareil via une entreprise de traitement des déchets agréée ou le service municipal de gestion des déchets. Respectez les réglementations en vigueur.

En cas de doute, contactez votre centre de traitement des déchets.

Éliminez tous les matériaux d'emballage de manière respectueuse de l'environnement.

Garantie et entretien

La garantie de l'appareil est de 3 ans à compter de la date d'achat.

L'appareil a été fabriqué avec soin et vérifié minutieusement avant la livraison. Conservez le reçu de caisse comme preuve d'achat.

En cas de recours à la garantie, contactez par téléphone le centre de service le plus proche. C'est la seule façon de garantir l'envoi gratuit de votre produit pour réparation.

La garantie couvre uniquement les défauts de matériaux et de fabrication, mais pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les batteries.

Ce produit est destiné uniquement à un usage privé. Il ne doit donc pas être utilisé à des fins professionnelles. La garantie est annulée en cas de mauvaise utilisation ou d'utilisation inappropriée, de recours à la violence ou d'interventions autres que celles effectuées par un centre de service agréé. Cette garantie ne limite pas les droits légaux du consommateur. La réparation sous garantie ne prolonge pas la durée de garantie.

Cela s'applique également aux pièces remplacées et réparées.

Les dommages et défauts éventuellement présents dès l'achat doivent être signalés immédiatement après l'ouverture de l'emballage, au plus tard dans les deux jours suivant la date d'achat. Les réparations effectuées après l'expiration de la période de garantie sont payantes.

Fi Kompernass Service Suomi

Tél. : [phone]

(Coût de l'appel depuis une ligne fixe : 8,21 cts/appel + 5,9 cts/min / depuis un mobile : 8,21 cts/appel + 16,90 cts/min)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

www.kompernass.com

TABLE DES MATIÈRES PAGE

Utilisation prévue 22 Avertissements 22 Consignes de sécurité 23 Contenu de la livraison 24 Description 24 Caractéristiques techniques 25 Informations sur la déclaration de conformité UE 25 Préparation 26 Nettoyage 27 Élimination 27 Garantie et service après-vente 28 Importateur 29

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez-le pour une utilisation ultérieure. Transmettez le mode d'emploi avec l'appareil si vous le transmettez à une autre personne.

Universel

Adaptateur secteur USB KH 990

Utilisation prévue

L'adaptateur secteur USB est spécialement conçu pour les appareils alimentés via une prise USB, tels que les lecteurs MP3 ou les téléphones portables. Toute autre utilisation ou utilisation prolongée est considérée comme incorrecte et peut entraîner des dommages matériels et corporels. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'un traitement incorrect, de l'utilisation de pièces non autorisées ou de modifications effectuées par des personnes non autorisées.

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi :

Danger ! :

Un avertissement à ce niveau signifie qu'une situation dangereuse menace.

Attention :

Un avertissement à ce niveau indique un risque de dommages matériels.

Consignes de sécurité

Suivez les instructions ci-dessous pour une manipulation sûre du produit :

• Avant d'utiliser le produit, vérifiez qu'il ne présente pas de dommages visibles. Si le produit est endommagé ou tombe par terre, ne l'utilisez pas.
• Si les câbles ou les connexions sont endommagés, faites-les remplacer par un atelier spécialisé agréé ou par le service client.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou instruites par une personne responsable.
• Ne laissez les enfants utiliser le produit que sous la surveillance d'un adulte. Protégez le produit de l'humidité et ne laissez pas de liquide y pénétrer.
• Débranchez toujours la fiche avant de nettoyer le produit. Sinon, risque de choc électrique ! Ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur.
• Le produit ne doit être branché que sur une prise de courant agréée.
• Pour couper complètement l'alimentation du produit, par exemple en cas d'urgence, la fiche doit être retirée de la prise.

Contenu de la livraison

Adaptateur secteur universel USB KH 990

Câble de connexion USB type A vers Mini-B

Ce mode d'emploi

Description

(voir page dépliable)

1 Adaptateur secteur universel USB KH 990 2 Voyant de fonctionnement LED 3 Connexion USB 4 Câble de connexion USB type A vers Mini-B

Caractéristiques techniques

Tension d'entrée : 100-240 V~60/50 Hz Max.

consommation de courant : 0,13 A

Consommation électrique

(à vide) : 0,3 W

Classe de protection : Ⅱ/回

Tension de sortie : 5,2 V =

Courant de sortie max. : 1 A

Température de fonctionnement : 15 °C - 35 °C

Température de stockage : -20° à 50°C

Dimensions : 7,9 × 6,9 × 2,7 cm

Poids : env. 50 g

Informations sur la déclaration UE de conformité

Ce produit satisfait aux exigences essentielles et aux autres prescriptions pertinentes de la directive basse tension 2006/95/CE, de la directive CEM 2004/108/CE et de la directive relative à l'écoconception 2009/125/CE (règlement 1275/2008, annexe II, point 1, et règlement 278/2009, annexe I, point 1a).

Préparation

REMARQUE : Avant de connecter un appareil à l'adaptateur secteur USB, vérifiez toujours les spécifications d'alimentation indiquées dans le mode d'emploi de l'appareil.

• Connectez l'appareil éteint à l'adaptateur secteur USB 1.
• Utilisez soit le câble de connexion USB 4, soit connectez l'appareil directement à la prise USB 3. N'utilisez pas de force et n'insérez pas la fiche de travers. Branchez l'adaptateur secteur USB 1 dans une prise de courant approuvée. Le voyant de fonctionnement 2 commence à briller en vert.
• Ce n'est qu'à ce moment-là que vous pouvez allumer l'appareil et commencer à l'utiliser.

REMARQUE : Si vous utilisez l'adaptateur secteur USB pour charger des batteries intégrées, par exemple dans un lecteur MP3, vous devez vérifier soigneusement la durée de charge autorisée des batteries !

Nettoyage

Danger ! Débranchez toujours la fiche avant de nettoyer le produit. Sinon, il y a un risque de choc électrique ! Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans le produit lors du nettoyage !

Nettoyez uniquement l'extérieur de l'adaptateur secteur USB avec un chiffon sec. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou chimiques.

Élimination

Ce produit ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires. Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2002/96/CE.

Déposez-le dans une entreprise agréée pour la prise en charge de ce type d'appareils usagés ou dans votre déchetterie communale. Respectez les réglementations en vigueur.

Contactez votre déchetterie si vous avez des questions.

Déposez tous les emballages dans un centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Pour cet appareil, nous offrons une garantie de trois ans à compter de la date d'achat. Cet appareil a été fabriqué avec soin et a subi un contrôle rigoureux avant la livraison. Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d'achat.

En cas de panne sous garantie, veuillez contacter notre service client par téléphone avant de nous renvoyer le produit sans frais.

La garantie ne couvre que les défauts de matériaux ou de fabrication ; elle ne couvre pas les dommages de transport, les pièces d'usure ni les dommages sur les pièces fragiles, par exemple les boutons et les piles. Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et ne doit pas être utilisé à des fins professionnelles. En cas de mauvaise utilisation, de traitement inapproprié, d'utilisation de violence ou d'intervention non effectuée par notre service après-vente agréé, la garantie devient caduque. La garantie légale n'est pas limitée par cette garantie. La durée de garantie n'est pas prolongée en cas de recours à la garantie.

Cela s'applique également aux pièces remplacées ou réparées.

Tout dommage ou défaut existant dès l'achat doit être signalé dès le déballage du produit, au plus tard deux jours après l'achat. Une fois la période de garantie expirée, les réparations sont payantes.

SE Kompernass Service Suède

Tél. : [phone]

e-mail : [e-mail]

FI Kompernass Service Finlande

Tél. : [phone]

(Coût de l'appel : 8,21 snt/appel)

+5,9 snt/min / Appels vers mobiles : 8,21 snt/appel

+16,90 snt/min)

e-mail : [e-mail]

Importateur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

www.kompernass.com