4070 - Machine à coudre TOSHIBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Machine à coudre mécanique
Nombre de points	Plusieurs types de points standards
Vitesse de couture	Variable, jusqu'à 800 points/min
Type d'alimentation	Électrique
Alimentation secteur	220-240 V
Type de canette	Canette horizontale
Largeur de point	Jusqu'à 5 mm
Longueur de point	Jusqu'à 4 mm
Type de boutonnière	Automatique en 4 étapes
Éclairage intégré	Oui
Poids	Environ 6-7 kg
Accessoires inclus	Pieds presseurs, canettes, aiguilles
Dimensions	Non précisé
Garantie	Non précisé
Matériau du châssis	Metal et plastique
Utilisation recommandée	Usage domestique

FOIRE AUX QUESTIONS - 4070 TOSHIBA

Comment résoudre un problème d'allumage de la TOSHIBA 4070 ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant 10 secondes, puis rebranchez-le.

Que faire si l'écran reste noir ?

Assurez-vous que l'appareil est allumé. Si l'écran est toujours noir, vérifiez les connexions du câble vidéo et essayez un autre moniteur pour déterminer si le problème vient de l'écran ou de l'unité principale.

Comment résoudre des problèmes de connexion Wi-Fi ?

Vérifiez que le Wi-Fi est activé sur l'appareil. Redémarrez le routeur et l'appareil, puis reconnectez-vous au réseau Wi-Fi. Assurez-vous que le mot de passe est correct.

Pourquoi l'imprimante TOSHIBA 4070 ne répond-elle pas ?

Vérifiez que l'imprimante est allumée et connectée à l'ordinateur. Assurez-vous qu'il n'y a pas de papier coincé et que les cartouches d'encre sont correctement installées.

Comment résoudre des problèmes de qualité d'impression ?

Vérifiez le niveau d'encre et remplacez les cartouches si nécessaire. Effectuez un nettoyage des têtes d'impression via le menu de l'imprimante pour éliminer les obstructions.

Que faire si le logiciel de l'appareil ne se met pas à jour ?

Assurez-vous que l'appareil est connecté à Internet. Vérifiez les paramètres de mise à jour et redémarrez l'appareil. Si le problème persiste, téléchargez la mise à jour manuellement depuis le site officiel de TOSHIBA.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine de la TOSHIBA 4070 ?

Allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réinitialiser' ou 'Restaurer les paramètres d'usine', puis suivez les instructions à l'écran. Notez que cela effacera toutes vos données personnelles.

Les périphériques USB ne sont pas reconnus, que faire ?

Essayez de brancher les périphériques sur un autre port USB. Vérifiez si les pilotes sont à jour et testez les périphériques sur un autre ordinateur pour voir s'ils fonctionnent.

Comment contacter le support technique de TOSHIBA ?

Vous pouvez contacter le support technique de TOSHIBA via leur site officiel, où vous trouverez les coordonnées du service client et un formulaire de contact.

MODE D'EMPLOI 4070 TOSHIBA

Vous débutez sur votre machine..... Vous avez quelques problèmes? Consultez les rubriques

—Changement ou mise en place de l’aiguille (Page 14) —Bobinage de la canette (Page 15) —Mise en place de la canette (Page 17, 18) —Réglage de la tension inférieure (Page 19) —Entretien de la machine (Page 36)

—Le bouton gradué de 1 à 9 en haut à gauche doit être sur 5. —Le fil supérieur ainsi que le fil inférieur doivent être de même grosseur et avant de coudre les tirer ensemble vers l'arrière. —L'aiguille possède un côté plat qui doit être dirigé vers l'arrière de la machine. —Avant de sélectionner votre point, l'aiguille doit se trouver obligatoirement en haut. —L'enfilage du fil supérieur se fait de la droite vers la gauche en prenant garde de ne jamais croiser les fils (voir schéma dans le couvercle supérieur). —Mettre le fil dans le chas de l'aiguille de face (soit de l'avant vers l'arrière).

La conservation de cet emballage est conseillée pour l'éventuel transport de cette machine en toute sécurité.

Ce modèle est conforme à la directive 76/889/CEE

Sommaire

1. NOM DES PIECES 1 2. ACCESSOIRES 2
2. AVANT DE COMMENCER À COUDRE 3

TABLE D'EXTENSION ESCAMOTABLE 3 CONNEXION DE LA PEDALE ET DU FIL ELECTRIQUE 4 ENFILAGE DU FIL SUPERIEUR 5 POUR FAIRE REMONTER LE FIL INFERIEUR 6 COUTURE D'UN ECHANTILLON 7 REGLAGE DE LA TENSION DES FILS. 8

4. Commencer à coudre 9

Selection DES PROGRAMMES DE POINTS POSSIBLEs 9 CHANGEMENT DE DIRECTION DE PIQUIRE 9 COUTURE EN MARCHE ARRIERE 10 COUTURE EN POINT DROIT 11 COUTURE AU POINT ZIGZAG 11

Tension du fil pour point zigzag 11

1. AVANT DE SELECTIONNER LE POINT DE COUTURE 12

TABLE DES TISSUS, FILS ET AIGUILLES 12 CHANGEMENT DU PIED DE BICHE 13 CHANGEMENT DE L'AIGUILLE 14 BOBINAGE DE LA CANETTE 15 MISE EN PLACE DE LA CANETTE 17 REGLAGE DE LA TENSION INFÉRIEURE 19 COUTURE DES TISSUS EPAIS 21 DOUBLE LEVIER DE PIED DE BICHE 21

1. LES DIFFERENTS POINTS DE COUTURE 22

SURFILAGE 22 COUTURE D'OURLET INVISIBLE 23 RACCOMMODAGE 24

Rapiéçage 24 Raccommodage d'une déchirure 24

COUTURE DES BOUTONNIERES 25

Longueur de la boutonnière 25 Couture de la boutonnière 26 Ouverture des boutonnières 27

SURJET 28 COUTURE DE POINTS ELASTIQUES 28

POSE DE FERMETURE ECLAIR 29 PIQUAGE MATELASSE 30

1. Poignée
2. Guide-fil pour le bobinage de la canette
3. Tendeur de fil
4. Couvercle de la tension supérieure
5. Couvercle latéral
6. Bouton de tension du fil supérieur
7. Guide du fil supérieur
8. Vis de fixation du pied-de-biche
9. Pied-de-biche
10. Griffe d'entraînement
11. Plaque-aiguille
12. Table d'extension (Boîte accessoires)
13. Porte-bobine (escamtable)
14. Axe de bobinage de la canette
15. Volant
16. Bouton de débrayage
17. Releveur de pied de biche
18. Coupe-fil
19. Cadran de sélection du point
20. Prise de courant
21. Interrupteur du moteur
22. Bras libre
23. Levier de marche arrière
24. ACCESSORIES

Pied Zigzag (monté sur la machine)	Canettes (3)
Pied pour fermeture éclair	Aiguilles aiguilles ordinaires (3) aiguille renflée "ball point" (1) aiguilles doubles (1)
Pied pour boutonnière
Guide de piqueage	Plaquette couvre entrainment
Couteau à boutonnière	Tournevis (petit) (grand)
Feutres	Tige porte-bouine
Burette d'huile	Tournevis plaque-aiguille
* Pied-de-biche pour couture droite	Brosse de nettoyage

Accessoires en option. Ces accessoires pourraient être différents d'un pays à un autre.

3. Avant de commencer à COUDRE

La machine est rangée sur un support plat, ce qui facilite le travail usuel de couture.

TABLE d'extension escamotable

Enlevez la tablette pour utiliser la machine en bras libre.

Le bras libre est commode pour coudre ou pour broder, des pantalons, manches, manchettes de T-shirts, blouses, etc.

Procédez selon la méthode inverse pour remettre la table d'extension.

Pour ouvrir le couvercle de la boîte d'accessoires, tirez-le comme illustré.

Connexion de la PEDALE et du FIL electrique

Connectez la pédale et le fil électrique ①, ②.

Avant de brancher votre machine, assurez-vous que la tension est la même que celle de votre machine (voyez l'inscription au dos de la machine).

La tension varie d'un pays à l'autre.

Poussez sur l'interrupteur du moteur et allumez la lumière.

Lorsque vous n'utilisez pas votre machine, veillez à l'éteindre ou à la débrancher.

Plus vous appuyez sur la pédale, plus la machine fonctionne vite.

Enfilage du FIL superieur

Relevez le pied-de-biche.

Placez le tendeur de fil à sa position la plus haute en tournant le volant vers vous.

Enfilez en suivant les numéros ① à ⑥.

Faites passer le fil par le guide-fil ①.

Puis entre les deux disques du tiroir ②.

Accroche-le au guide ③, de bas en haut et de droite à gauche.

Enfilez-le ensuite par le tendeur ④ Faites passer le fil par le guide ⑤ (situé à gauche) et par le chas de l’aiguille ⑥, de l’avant vers l’arrière. Laissez prendre environ 15 cm de fil.

Pour FAIRE remonter le FIL inférieur

Saisissez l'extrémité du fil supérieur de la main gauche.

Tournez lentement le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille descende puis remonte à sa position la plus haute.

Tirez lentement sur le fil supérieur de telle sorte que le fil inférieur fasse une boucle.

Tirez les deux fils à 15 cm environ du pied et placez-les tous les deux à gauche et sous le pied-de-biche.

Couture d'un echantillon

Maintenant que vous avez effectué les préparatifs nécessaires et que vous êtes familiarisés avec les commandes et les accessoires de votre machine, vous êtes prêts à commencer à coudre.

Essayons la couture du point croix.

1. Assurez-vous que votre machine est réglée comme illustré à la fin de la page 6.
2. Mettez le cadran de sélection du point sur 5 ( ).
3. Le bouton de tension du fil supérieur sur 5.
4. Placez le tissu sous le pied-de-biche.
5. Descendez le levier du pied-de-biche.
6. Appuyez légèrement sur la pédale et commencez la couture en guidant le tissu d'une main.
7. Pour coudre plus vite, appuyer plus fort sur la pédale.
8. Quand la couture est terminée, enlever le tissu en le tirant vers la gauche.
9. Toujours terminer la couture avec l'aiguille en position haute.
10. Laissez un bout de fil d'environ 15 cm de long, pour éviter que le fil ne sorte du chas de l'aiguille.
11. Coupe le fil à l'aide du coupefil au dos de la barre d'aiguille.

Essayons maintenant la couture en marche arrière.

1. Cousez d'abord en avant.

Ensuite poussez le levier de marche arrière vers le bas.

Vous obtenez la couture en marche arrière.

1. Pour retourner à la couture en avant, relâcher le levier.
2. La couture en marche arrière est souvent utilisée pour renforcer l'extrémité d'une couture.

Essayons le couture zig-zag.

1. Mettez le cadran de sélection du point sur 10 ( ).
2. Suivez les indications ci-dessus 4 à 8.

Reglage de la tension des FILS

Avant de passer à la couture définitive, faites un essai sur une chute de la même étoffe.

Si la tension est correcte, la tension des fils inférieur et supérieur doit être égale et assez forte pour que les deux fils s'entrecroisent au centre de l'ouvrage à

Si la tension du fil supérieur est trop faible, le fil supérieur (inférieur) se trouve à plat sur (sous) le tissu b c.

Pour obtenir la tension correcte, tournez le bouton régulateur de tension.

Ceci est la couture du point zig-zag.

• Vérifiez toujours l'équilibre entre la tension supérieure et la tension inférieure en coupant un échantillon avec le tissu, l'aiguille, le fil et le point que vous souhaitez utiliser. (Les combinaisons correctes sont indiquées à la page 12).

Selection des programmes de POINTS possibles

Pour obtenir le point désiré, tournez le sélecteur de point soit vers la gauche, soit vers la droite.

Attention: Avant d'actionner le sélecteur, assurez-vous que l'aiguille est en position haute.

Boutonnière (Arrêt) Boutonnière (bord gauche) Boutonnière (bord droit)

5, 6, 7, Couture en point droit 8, 9, 10, Point droit et zigzag 11, Couture invisible 12, Zigzag piqué 13, Point bordeur 14, Point tricot double 15, Point droit triple extensible

Changement de direction de piquire

Arrêter la machine au point de rotation. L'aiguille étant piquée dans le tissu. Remonter le pied de biche et tourner le tissu dans le sens voulu. Redescendre le pied de biche et continuer de coudre dans la nouvelle direction.

Couture en MARCHE arriere

Placez le tissu sous le pied à environ 1 cm du bord.

Pour renforcer la couture, recoudre en marche arrière au bord du tissu. Pour ce faire, poussez sur le bouton de marche arrière.

Relâchez le bouton de marche arrière et commencez à coudre en guidant le tissu à la main. Ne tirez jamais trop fort votre tissu.

Pour renforcer la fin de la couture, piquez quelques points en marche arrêté.

Tirez le tissu vers la gauche lorsqu'vous avez terminé.

On sélectionne le point souhaité en tournant le cadran de sélection du point.

En tournant ce cadran, assurez-vous que l'aiguille se trouve dans sa position la plus haute.

Couture en point DROIT

Réglez la machine comme indiqué ci-contre.

Il est possible de sélectionner trois sortes de points droits comme montré ci-dessous.

SélecteurProgramme	Longueurde point
n°5	2 mm
n°6	2.8 mm
n°7	4.2 mm

Réglez la machine comme indiqué ci-contre.

Pour éviter que les extrémités de couture soient inégales, réglez la machine sur "couture au point droit" et piquez en marche arrière aux deux extrémités de la couture. Il est possible de sélectionner 3 types de zigzag comme montrés.

Sélecteur programme	Largeur de point	Longueur de point
n°8	2 mm	1 mm
n°9	3 mm	2 mm
n°10	5 mm	4 mm

Tension du fil pour point zig zag

Pour une meilleure présentation du point zigzag, la tension du fil supérieur doit être moins forte que pour le point droit.

Relâchez légèrement la tension du fil supérieur.

1. AVANT DE SELECTIONNER LE POINT DE COUTURE TABLE DES TISSUS, FILS ET AIGUILLES

TISSU	FIL			AIGUILLE			REMARQUES
	CotonEur	CotonMercerisé	Polyester/Coton;soie;nylon	Eur.705	Amer.15x1	Form dela pointe
TRES DELICAT: dentelle,voile, filletDELICAT: crèpe, batiste,organdi, taffetasLEGER: crèpe, laine,brocard, veloursMOYEN: laine, soie, lin,velours, piqué, faille,velours boucléLOURD: coton croisé,coutil, toileTRES LOURD: tissud'ameublement, toilede tente, canevas	7050-7030303030	606050505050	soie,nylonsoie,nylonsoie	65-7065-7075-8080-90100120	9991111-141619	normalenormalenormalenormale	Relâchez la tensionsupérieurede un oudeux points
TRICOTSLEGER: tricotsMOYEN: jersey, doublefaceLOURD: double-face.FOURRURES ARTIFICIELLES, VELOURSET FEUTRES	50-70303030	60505050Q.I.	soiesoie,nylonPoly/cotonsoie,nylon,poly/cotonpoly/coton	7070-8080-9090-100	99-1011-1414-16	légèrementarrondielégèrementou moyennementarrondé moyennementoufortementarrondie
CUIRFILMS VINYLIXUESLEGER OU MOYENCUIR EPAIS	303030	5050Q.I.	poly/cotonpoly/cotonpoly/coton	9090-100100-110	1414-1616-18	triangulairetriangulairetriangulaire
DECORATIONPIQUIRE DE TETEBRODERIE MACHINE	soie retorse50-70			100-11065-80	16-189-11	normalenormale

Q.I. Qualité Industrielle

Changement du PIED de-biche

Levez le levier remonteur du pied-de-biche ①.

Veillez à ce que la barre-aiguille soit à sa position la plus haute en tournant le volant vers vous ②.

Pour enlever le pied-de-biche : Poussez le levier a dans la direction de la flèche afin de libérer le pied-de-biche.

Pour fixer le nouveau pied-de-biche : Placer l'axe b du nouveau pied-de-biche sous la rainure.

Abaisser le levier remonteur du pied-de-biche de telle sorte que l'axe s'emboite automatiquement dans la rainure.

Changement de l'aiguille

Mettez la barre-aiguille à sa position la plus haute en tournant le volant vers vous.

Desserrez la vis de fixation de l'aiguille et retirez l'aiguille.

Placez l'aiguille avec le côté plat vers l'arrière dans la gorge de la barre-aiguille.

Poussez l'aiguille jusqu'à ce qu'elle atteigne le butoir a et resserrez la vis de fixation de l'aiguille.

Utilisez toujours une aiguille bien droite à la pointe effilée.

Une aiguille défectueuse ou usée peut provoquer non seulement des sauts dans les points, le bris de l'aiguille ou l'entortillage des fils ; elle peut également endommager la coursière et la plaque-aiguille.

Bobinage de la canette

Tournez le volant vers vous pour amener la barre-aiguille à sa position la plus haute.

Ouvrez le couvercle de la navette.

Ouvrez le loquet de la navette contenant la canette et retirez-la.

Refermez le loquet de la navette pour détacher ensuite la canette.

• Repoussez la poignée vers l'arrière.

Tirez le porte-bobine.

Mettez une bobine sur le porte-bobine.

Tirez le fil de la bobine en le passant par le guide fil et la poulie de pré-tension, en suivant les nombres ① et ②.

Enroulez le fil dans le sens des aiguilles d'une montre plusieurs fois autour de la canette. Placez la canette sur l'axe.

Poussez le bouton de débrayage - qui se trouve dans le volant - dans la direction

Poussez la bobine dans la direction de la flèche. Appuyez sur la pédale pour bobiner.

Quand le bobinage est terminé (voir b), poussez la bobine vers la gauche (voir c pour la déconnecter du volant.

Surveiller que la quantité souhaitée de fil soit bobiné.

Retirez la canette de l'axe et coupez le fil.

Pousser le bouton de débrayage dans la direction.

Mise en PLACE de la canette

Mettez la canette dans la navette. Assurez-vous que le fil soit bobiné dans le sens de la flèche.

Faites passer le fil dans la fente de la navette.

En tirant le fil vers la gauche, faites-le passer sous le ressort de tension, puis par l'orifice b.

Amenez l'aiguille à sa position la plus haute.

Laissezpendereenvion10cmdefilde la navette. Tenezle loquet etpoussezla navettedans la coursiere. Assurez-vousque la canette est biena sa place avant de lacher le loquet.

Reglage de la tension inférieure

Si le point saute ou boucle, votre machine n'est pas en panne.

Pour vérifier la tension de la canette, suspendez par le fil l'ensemble canette/navette/crochet comme le montre le dessin ci-dessous ④

Faire un mouvement de va-et-vient vertical (comme un yo-yo), toujours utiliser les canettes d'origine.

Il vous sera ensuite facile de régler la tension supérieure sur les chiffres 4-5-6.

1 Repousser les loquets vers l'extérieur.

2 Enlever l'étrier du crochet. (3)

Enlever le crochet

L'ensemble doit descendre avec une légère résistance.

Pour régler la tension, tournez la vis à l'aide du petit tournevis.

Positionnez le crochet.

Positionnez l'étrier du crochet.

Repousser les loquets vers l'intérieur.

Couture des TISSUS EPAIS

Pour passer la couture d'un jean, il est important de respecter le schéma ci-contre ①.

Vous remarquerez que la couture est posée bien à plat. L'aiguille étant bien perpendiculaire à la couture, elle pénètre correctement dans le tissu.

Le schéma montre que si la couture n'est pas posée correctement, l'aiguille glisse et risque de se casser.

Pour coudre une épaisseur de tissu importante, le passage sous l'aiguille doit se faire doucement en maintenant parfaitement le tissu.

Dans le cas où l'aiguille casse, ce n'est pas un problème mécanique, mais tout simplement une mauvaise utilisation.

DOUBLE LEVIER de PIED de BICHE

Pour obtenir un relevement plus important du pied-de-biche lorsque vous piquez des matières épaisses, relevez fortement le levier du pied-de-biche aussi loin qu'il peut aller.

6. Les differents POINTS de couture surfilage

Pour des tissus légers :

Réglez la machine comme indiqué ci-contre.

Cousez soigneusement de façon à ce que tous les points piqués sur le bord droit soient alignés le long du bord du tissu.

Surfilage de tissus épais ou élastiques:

Réglez la machine comme indiqué ci-contre.

Procédez comme décrit ci-dessus.

Couture d'ourlet invisible

Réglez la machine comme indiqué ci-contre.

Pliquez l'ouvrage comme indiqué ci-contre et placez-le sous le pied-de-biche.

Pour obtenir un travail net, il est préféable de faufiler ou d’aplanir d'abord au fer.

Commencez à piquer et assurez-vous que les points droits sont piqués au bord de l'ourlet et que les points biaisés n'accrochent qu'un ou deux fils du pli.

a Couture correcte. b L'aiguille accroche trop le bord du pli. c L'aiguille n'accroche pas du tout le bord du pli.

Rapiéçage

Réglez la machine comme indiqué ci-contre.

Recouvrir complètement la partie usée au moyen d'un morceau de tissu identique. Réaliser une couture le long du bord de la pièce de tissu ajoutée à l'endroit du tissu. Découper la partie usée, à l'envers du tissu, jusqu'à environ 0.5 à 1 cm du bord cousu.

Raccommodage d'une déchirure

Régler la machine de la même façon que le raccommodage.

Commencer par coudre le milieu de la déchirure en guidant le tissu, puis coudre de chaque côté.

Si nécessaire, renforcer la couture au moyen d'un petit morceau de gaze placé à l'envers du tissu déchiré.

Couture des boutonnieres

Réglez la machine comme indiqué ci-contre.

Longueur de la boutonnière

Mesurez le diamètre et l'épaisseur du bouton et ajoutez 0.3 cm pour les points d'arrêt.

Tracez la dimension de la boutonnière sur le tissu.

Mettre en place le pied de biche boutonnière. Tirez complètement vers l'arrière la glissière a du pied pour boutonnière.

Placez le tissu sous le pied afin que la marque de la boutonnière soit placée au centre du pied et que la flèche b du pied indique le commencement de la boutonnière.

Couture de la boutonnière

Point d'arrêt: réglez le bouton de sélection du modèle sur 1 ( ) et piquez 5 à 6 points.

Chenille gauche : changez le bouton de sélection et placez-le sur 2 ( ), piquez la chenille gauche de la ligne de début jusqu'à la ligne finale.

Repérez le point où s'arrête la flèche, de manière à ce qu'il ne soit plus nécessaire de marquer des lignes d'arrêt pour toutes les autres boutonnières.

Point d'arrêt: placez le bouton de sélection sur 3 ( ) et piquez 5 à 6 points.

Chenille droite : placez le bouton de sélection sur 4 ( ) et piquez la chenille droite jusqu'au premier point.

Ouverture des boutonnières

À l'aide d'une épingle, marquez le point d'arrêt afin de ne pas couper trop loin.

Percez la boutonnière au milieu à l'aide d'un décapsuleur.

SURJET

(Pour le modèle 4041 seulement)

Le point de surjet permet de piquer et de surfiler en une seule opération.

Réglez la machine comme indiqué ci-contre.

Placez les deux pièces de l’ouvrage ensemble, les endroits se faisant face et piquez.

Pour empêcher les bords de s'effilocher, veillez à ce que les points extérieurs débordent du tissu.

Dans certains cas, le point de surjet peut être utilisé pour surfiler.

Couture de POINTS elastiques

(Pour le modèle 4041 seulement)

Les points montrés ci-contre sont tous utilisés sur des tissus extensibles ou tricot. La machine est équipée pour réaliser ces points en automatique ; leurs multiples utilisations sont décrites ci-dessous.

Point tricot double Point droit extensible triple

POSE De fermeture ECLAIR

Réglez la machine comme indiqué. En utilisant un pied de biche spécial fermeture éclair, la pose d'une fermeture peut être réalisée facilement sans tourner le tissu.

Installez le pied fermeture éclair sur la droite de l'aiguille.

Piquez le côté droit de la fermeture en guidant le tissu de façon à ce que les dents de droite de la fermeture soient parallèles avec le bord gauche du pied.

Replacez le pied fermeture éclair à gauche de l'aiguille.

Piquez le côté gauche de la fermeture de la même façon.

Piquage matelasse

Réglez la machine comme indiqué ci-contre.

Pour une finition plus nette, utilisez des tissus délicats et augmentez légèrement la tension du fil inférieur.

Pour l'enfilage de l'aiguille double, reportez-vous à la page 34.

Insérez le guide à matelasser au-dessus de la plaque du support de pied de biche.

Tracez la première ligne avec un crayon ou une craie-tailleur et piquez.

À partir de la seconde ligne, piquez en conduisant le guide dans la première couture.

La largeur entre les coutures peut être réglée en glissant le guide dans le sens de la flèche.

Matelassage

Réglez la machine comme indiqué ci-contre.

Faufilez les couches d'étoffe pour les empêcher de glisser pendant la couture.

Tracez la première ligne avec un crayon ou une craie-tailleur et piquez.

À partir de la seconde ligne, piquez en conduisant le guide dans la première couture.

La largeur entre les coutures peut être réglée en glissant le guide dans le sens de la flèche.

Applications

Réglez la machine comme indiqué ci-contre.

Tracez le motif sur le tissu qui servira à être appliqué et découpez-le.

Posez la pièce sur le vêtement et faufilez-la.

Dessinez le motif sur le tissu qui servira d'application et découppez-le. Placez le motif sur le tissu support.

Piquez les bords au point zigzag. Auparavant, régalez la longueur et la largeur du point en fonction du motif et de la dimension de l'application, ainsi que du genre d'étoffe de base.

Pour changer de direction dans les angles ou pour piquer des courbes très serrées, arrêtez la machine, placez l'aiguille juste à côté de l'application, levez le pied-de-biche et tournez le tissu. Abaissez le pied et continuez à piquer.

Abaissez le pied et continuez à piquer.

Piquez plusieurs points à la fin de la couture en mettant le sélecteur de point sur 5-6-7 afin d'éviter le défilage.

Broderie

Réglez la machine comme indiqué ci-contre.

Enlevez le pied-de-biche, le support du pied et la vis.

Pour éviter que le fil inférieur soit attiré vers le haut, relâchez la tension du fil supérieur.

Pour obtenir de belles broderies, il est important d'utiliser les fils et aiguilles appropriés.

Utilisez un fil de soie fin pour broderie pour le fil supérieur et, pour le fil inférieur, choisissez un fil de soie de même couleur, mais plus fin que le fil supérieur.

Tracez le motif sur le tissu et centrez-le sur un cercle à broder. Veillez à ce que le tissu soit aussi tendu que possible.

Tirez le fil inférieur en tournant le volant vers vous, tout en maintenant légèrement le fil supérieur.

Abaissez le levier du pied-de-biche.

Tenez les deux fils et commencez à piquer le long des contours du motif au point bourdon. Continuez à broder en guidant le cercle à la main.

Pour terminer le remplissage, piquez plusieurs points droits. (Sélecteur de point sur 5-6-7.)

Pour broder des tissus très fins, placez du papier sous le tissu.

Aiguille	Fil
N°. 9	120~100
N°. 11	100~80
N°. 14	60~50

Enfilage d'une aiguille DOUBLE

Enfilez de la même façon que pour un enfilage normal, sauf aux points ②, ⑤ et ⑥.

Au point ②, passez les fils séparément à droite et à gauche des disques du cadran de tension.

Au guide ⑤, faites passer l'un des fils par le guide droit et l'autre par le guide gauche.

Au point ⑥, amenez le fil du guide droit vers le chas de l'aiguille droite et le fil du guide gauche vers le chas de l'aiguille gauche.

Laissezpendereenviron15cmdefil.

Réglez la largeur du point zigzag entre 0 et 2.5. Au-delà de 2.5, l'aiguille risque de se briser.

PLAQUE De GRIFFE d'entrajinement

Pour effectuer certains travaux comme les reprises, pose de boutons, crochets, broderie de monogrammes, il ne doit pas y avoir d'entraînement automatique du tissu que l'on guide à la main pour le contrôle. À cet effet, il faut monter la plaquette couvrante jointe aux accessoires.

1. Relever le levier de pied-de-biche.
2. Amener l'aiguille en position haute au moyen du volant.
3. Introduire les deux pieds "A" de la plaquette dans les orifices correspondants de la plaque de travail de manière à les enclencher.
4. Pour retirer la plaquette, il suffit d'en soulever les coins.

Pour enlever le support de PIED de BICHE

Pour enlever le support de pied de biche, dévissez la vis de fixation.

7. Entretien de la machine

Votre machine exige un entretien et un huilage réguliers pour lui conserver ses qualités. Une machine utilisée quelques heures par jour doit être nettoyée et huilée une fois par mois.

Nettoyage

Enlevez le pied, l'aiguille et la plaque-aiguille.

Brossez tous les dépôts et la griffe d'entraînement à l'aide de la brosse de nettoyage.

Repoussez les loquets vers l'extérieur.

Enlevez l'étrier de la coursière. Enlevez la coursière et nettoyez-la avec la brosse de nettoyage et un chiffon doux. Important: débranchez la machine avant de procéder à son nettoyage.

Huilage

N'utilisez que de l'huile spéciale pour machines à coudre. D'autres huiles peuvent finir par endommager le mécanisme.

Appliquez une goutte d'huile à la coursière au point de friction.

Nettoyage du logement de la coursière

Du fil coincé entre la navette et le logement pourrait être à l'origine d'accélérations soudaines ou d'arrêts inopinés.

Dans ce cas:

1. Soulevez le pied-de-biche et enlevez la boîte à canette.
2. Poussez les loquets vers l'extérieur et enlevez le couvercle de la navette et la navette avec vos doigts.
3. Nettoyer la navette et assemblez l'ensemble.

Reemplacement de l'ampoule

Débranche la machine.

Ouvrez le couvercle et l'etal comme indiqué.

Dévissez l'ampoule et remplacez-la par une nouvelle.

1. TABLEAU DES DERANGEMENTS

PROBLEME	CAUSE PROBABLE	REMEDE
Le fil inférieur casse	Le fil est mal bobiné sur la canette ou n'est pas remonté correctement.	P6, P15, P16
	Tension trop forte.	P19
	Bourre bloquée dans la canette ou dans le ressort.	Enlevez les saletés et la bourre avec larosse
Les points sautent	L'aiguille n'est pas enforcée à fond.	P14
	L'aiguille est tordue.	P14
	Le nombre ou le type d'aiguille ou de fil ne convient pas au tissu.	P12
	Enfilage supérieur incorrect.	P5
	Huilage trop abondant de la coursière.	P36
Points irréguliers	Le nombre de l'aiguille ne convient pas au tissu.	P12
	Tension du fil supérieur trop lâche.	P. 8
	Tension inférieure trop faible.	P19
L'ouvrage n'avance pas correctement	Le sélecteur de point n'est pas positionné correctement.	P14
	Bourre bloquant la griffe.	P36
Le tissu se fronce	La tension du fil supérieur ou inférieur est trop forté.	P8, P.19
	Le point est trop long pour le genre de tissu.	P.9
	Le fil est trop épais.	P.12
	Enfilage incorrect du fil supérieur ou inférieur.	P.5, P.18
L'aiguille se casse	L'aiguille n'est pas posée correctement.	P.14
	L'aiguille est courbée.	P.14
	La vis de serrerge de l'aiguille n'est pas assez serrée.	P.14
	La tension du fil supérieur est trop forté.	P. 8
	L'aiguille est trop fine pour l'étoffe.	P.12
	Les sélecteurs de points ont été changés alors que l'aiguille était baisseée.	P.9

NB. Si le problème persiste, consultez le détaillant le plus proche.

N'essayez pas de remédier à la panne vous-même.

Recommandations

Vous débutez sur votre machine.... Vous avez quelques problèmes? Consultez les rubriques

—Changement ou mise en place de l'aiguille (Page 14) —Bobinage de la canette (Page 15) —Mise en place de la canette (Page 17, 18) —Réglage de la tension inférieure (Page 19) —Entretien de la machine (Page 36)

—Le bouton gradué de 1 à 9 en haut à gauche doit être sur 5. —Le fil supérieur ainsi que le fil inférieur doivent être de même grosseur et avant de coudre les tirer ensemble vers l'arrière. —L'aiguille possède un côté plat qui doit être dirigé vers l'arrière de la machine. —Avant de sélectionner votre point, l'aiguille doit se trouver obligatoirement en haut. —L'enfilage du fil supérieur se fait de la droite vers la gauche en prenant garde de ne jamais croiser les fils (voir schéma dans le couvercle supérieur). —Mettre le fil dans le chas de l'aiguille de face (soit de l'avant vers l'arrière).

La conservation de cet emballage est conseillée pour l'éventuel transport de cette machine en toute sécurité.

Ce modèle est conforme à la directive 76/889/CEE