OLIVINE - Minéral SAUTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Chauffage électrique
Caractéristiques techniques principales	Chauffage à inertie, technologie à chaleur douce
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	Largeur : 100 cm, Hauteur : 60 cm, Profondeur : 10 cm
Poids	25 kg
Compatibilités	Compatible avec les thermostats programmables
Type de batterie	Non applicable
Tension	230 V
Puissance	2000 W
Fonctions principales	Chauffage programmable, mode éco, affichage digital
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec un chiffon humide, pas de produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées sur demande
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de basculement
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - OLIVINE SAUTER

Comment allumer le SAUTER OLIVINE ?

Pour allumer le SAUTER OLIVINE, tournez le bouton de commande sur la position souhaitée et appuyez sur le bouton d'allumage. Assurez-vous que l'appareil est branché à une prise électrique fonctionnelle.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de température est réglé sur une valeur adéquate.

Comment nettoyer le SAUTER OLIVINE ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient endommager le revêtement.

Que faire si le voyant de sécurité s'allume ?

Si le voyant de sécurité s'allume, cela signifie que l'appareil a surchauffé. Éteignez-le et débranchez-le. Laissez-le refroidir avant de le rallumer.

Est-ce que je peux utiliser des ustensiles en métal avec le SAUTER OLIVINE ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en silicone, en bois ou en plastique pour éviter de rayer la surface de cuisson. Les ustensiles en métal peuvent endommager le revêtement.

Quelle est la capacité du SAUTER OLIVINE ?

Le SAUTER OLIVINE a une capacité de X litres, ce qui permet de préparer des repas pour plusieurs personnes.

Y a-t-il une garantie pour le SAUTER OLIVINE ?

Oui, le SAUTER OLIVINE est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le vendeur. Vérifiez votre documentation pour plus de détails.

Comment régler la température sur le SAUTER OLIVINE ?

Utilisez le bouton de température pour régler la chaleur selon vos besoins. Consultez le manuel d'utilisation pour des recommandations spécifiques selon le type de plat que vous préparez.

Puis-je utiliser le SAUTER OLIVINE sur une plaque à induction ?

Assurez-vous que le modèle de SAUTER OLIVINE est compatible avec les plaques à induction. Vérifiez le fond de l'appareil pour un symbole d'induction.

MODE D'EMPLOI OLIVINE SAUTER

Rayonnant électronique programmable

Modèles vertical blanc, vertical barres blanc, horizontal blanc

Electronic straling (programmeerbaar)

Preparer l'installation de l'appareil 3

Déverrouiller la patte d'accrochage de l'appareil 4

Fixer la patte d'accrochage au mur 4

Raccorder l'appareil 5

Verrouiller l'appareil sur la patte d'accrochage 6

Fonctionnement 7

Utilisation

Metre en marche votre apparéil 8
Metre en veille votre apparéil 8
Choisir votre mode de chauffage 9
Chauffer votre piece :utilisation du mode Confort 10
Abaiser la température de votre piece : utilisation du mode Eco............ I I
ProgrammerVTREPOIDE dechauffe:utilisation du mode prog. 12
M'absenter plus de 24 heures : utilisation du mode Hors Gel 17
Utiliser les fonctions d'économies d'énergie 18
Verrouiller les commandes 21
Verrouiller le panneau de commande 21
Entretien 22
Retour au réglage de base usine 22
Le délestage 22
En cas de probleme 23

Nous vous remercions de votrechioit et de vour confiance. L'appareil que vous venez d'acquerir a ete soumis a de nombreux tests et controles afin d'en assurer la qualite et alsyou apporter une entiere satisfaction.

Les références de votre apparéil

Elles sont situées sur le côté droit de l'appareil.

Le Code commercial et le Numéro de série identifient auprès du constructeur l'appareil que vous venez d'acquerir.

A Normes, labels de qualité
B Nom commercial
C Code commercial
D Référence de fabrication
E N° de série
F N^ de constructeur

Les apparèils munis de ce symbole ne doivent pas être mis avec les ordures menagères, mais doivent être collectés séparément et recyclées.

La collecte et le recyclage des produits en fin de vie doivent être effectués selon les dispositions et les décrets locaux.

Conserve la notice, même après l'installation de l'appareil.

Mise en garde

• Veiliez à ce que les enfants ne s'appuient pas sur l'appareil et ne jouent pas à proximé quand il fonctionne, la surface de celui-ci risquant dans certaines circonstances de causeurs des brûlures sur la peau, notamment du fait que leurs réflexes ne sont pas encore acquis ou sont plus lents que ceux d'un adulte. En cas de risque, prévoyez l'installation d'une grille de protection devant l'appareil.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérimédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Il convient de surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Toutes interventions sur les parties électriques doivent être effectuees par un professionnel qualifié.
• Veillez à ne pas introduire d'objets ou de papier dans l'appareil.
• A la première mise en chauffe, une légère oedur peut apparaitre correspondant à l'évacuation des évientuelles traces liées à la fabrication de l'appareil.

• Pour éviter une surchauffe et une détérioration des éléments de votre apparéil, ne couvrez pas l' apparéil (rideaux, serviettes,...).

• Pour toutes interventions, il est impératif que l'appareil soit mis en position et refroidi avant décrochage de la patte.

PREPARER L'INSTALLATION DE L'APPAREIL

Règles d'installation

• Cet apparéil a été consçu pour être installé dans un local résidentiel. Dans tout autre cas, veillez consulter votre distributeur.
• L'installation doit être faite dans les règles de l'art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d'installation (NFC 15100 pour la France).
• L'appareil doit être alimenté en 230V Mono 50Hz.
• Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, vous devez installer le boitier de raccordement au moins à 25 cm du sol.

Tenir l'appareil éloigné d'un courant d'air susceptible de perturber son fonctionnement (ex : sous une Ventilation Mécanique Centralisée,etc...).

Ne pas l'instructor sous une prise de courant fixe.

Volume 1	Pas d'appareil électrique
Volume 2	Appareil électrique Classe II - IP X4
Volume 3	Appareil électrique Classe II
Respectez les distances minimales avec le mobilitier pour l'emplacement de l'appareil.

Il est fortement déconseilé de monter les apparèils verticaux au-dessus d'une altitude de 1000m (risque de mauvais fonctionnement).

L'installation d'un apparéil en altitude provoque une éliquation de la température de _ sortie d'air (de l'ordre de 10^ par 1000 m de dénivèle).

Il est interdit de monter un apparéil vertical horizontallement et vice-versa.

Il est interdit d'utiliser l'appareil en configuration mobile, sur pied ou roulettes.

DEVERROUILLER LA PATTE D'ACCCROCHAGE DE L'APPAREIL

Nous vous conseillons de poser l'appareil à plat face vers le sol, enPNANT garde de protégger sa faca- de d'eventuelles rayures.

FIXER LA PATTE D'ACCROCHAGE AU MUR

Régles de raccordement

• L'appareil doit être alimenté en 230 V Mono 50Hz.
• L'alimentation de l'appareil doit être directement raccordée au réseau après le disjoncteur et sans interrupteur intermédiaire.
• Le raccordement au secteur se fera à l'aide du cable de l'appareil par l'intémediaire d'un boitant de raccordement. Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines, il faut installer le boitant de raccordement au moins à 25 cm du sol.
• Le raccordement à la terre est interdit. Ne pas brancher le fil pilote (fil noir) à la terre.
• L'installation doit être équipée d'un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d'ouverture de contact d'au moins 3 mm.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un professionnel.
• Si vous utilisez le fil pilote et s'il est protégé par un différentiel 30mA (ex : salle de bains), il est nécessaire de protégier l'alimentation du fil pilote sur ce différentiel.

Scheme de raccordement de l'appareil

• Coupe le courant et branchez les fils d'après le schéma suivant :

• Vous pouvez raccorder le fil pilote si votre maison est équipée d'une centrale de programmation, d'un programmeur ou d'un gestionnaire.

Dans ce cas, pour vérifier la transmission correcte des ordres de programmation, procédez aux vérifications suivantes en fonction des modes choisis (Confort, Eco, ...):

	CONFORT	ECO	HORS GEL	ARRET DU CHAUFFAGE	CONFORT -1°C	CONFORT -2°C
		ECO		DELESTAGE
SIGNAL A TRAN- METTRE	—	—	—	—	5' 3"	5' 7"
MESURE ENTRE LE FIL PILOTÉ ET LE NEUTRE	0 Volt	230 Volt	-115 Volts négative	+115 Volts positive	230 Volts pendant 3 s	230 volts pendant 7 s

VERROULLER L'APPAREIL SUR LA PATTE D'ACCHOCHAGE

1

Posez l'appareil incliné sur les supports S1.

2

Faîtes basculer l'appareil en le soulevant pour le poser sur les supports S2.

3

Abaissez l'appareil sur la patte d'accrochage. Un clic
vous indique que l'appareil est fixé et verrouillé.

Pour déverrouiller l'appareil de la patte d'accrochage, munissez-vous d'un tournevis plat et poussez la languette (située en haut à gauche de la patte d'accrochage derrière l'appareil) vers le mur. Soulevez l'appareil tout en maintainant la languette avec le tournevis. Basculez-le en avant puis retirez-le des supports SI.

Le boîtier de commande

Pour plus de comport et d'économie, votre apparéil est doté d'un boîtier de commande à affichage digital. Il vous permet de régler toutes les fonctionnalités de l' apparéil.

A Fonction Eco-citoyen
B Fonction Aération - détention d'ouverture et fermeture de fenêtre
C Programmation / réglage du jour et de l'heure
D Augmentation de la température
E Mise en marche / Changement des modes de chauffe - defilement / Mise en voille
F Abaisement de la température
G Fonction eco-indicateur

Enlever le film plastique place sur le boitier de commande.

Les différencs affichages

Au bout de 2 minutes d'inactivité, l'écran revient à l'affichage principal.

METTRE EN MARCHE VOTRE APPAREIL

Pourmettre en marche l'appareil,appuyez sur la touche Mise en marche (E).

L'appareil affiche la température de comport.

ACTIVER L'ECRAN

Si I'écran n'est pas éclairé, un appui sur n'importe qu'elle touche ne fait qu'activer l'éclairage de I'écran.

Si I'écran n'est pas éclairé, appuyez sur n'importe qu'elle touche pour le réactiver.

Vous pouvez maintainant appuyer sur la touche correspondant au réglage que vous souhaitez faire.

METTRE EN VEILLE VOTRE APPAREIL

Pourmettre enveillevotre appeareil,maintenezappuyélatoucheMise enveille(E).

Votre panneau affiche DFF puis s'eteint.

CHOISIR VOTRE MODE DE CHAUFFAGE

Vous pouvez faire fonctionner votre apparéil dans plusieurs modes :

• Le mode Confort , qui vous permet d'obtenir une température ambiente/agréable.
• Le mode ECO, qui vous permet d'abaiser la température de votre piece lors d'une absence prolongée de la maison, ou pendant la nuit, notamment dans les chambres.
• Le mode Programmation PROG, qui vous permet de programmer les modes Confort et Eco en fonction des périodes d'occupation de la pierce, au moyen des programmes P1, P2, P3 ou au moyen d'un système de programmation (centralisé).
• Le mode Hors Gel qui vous permet de maintainir une température de 7^ C (à ± 3^ C) lors d'une absence de plus de 24 heures.

CHAUFFER VOTRE PIECE :

UTILISATION DU MODE CONFORT

DESCRIPTION

Ce mode vous permet d'avoir la température ambiente souhaïée dans la pierce. Les voyageants de l'indicateur de consommation vont vous permettre d'optimiser votre réglage (voir en page 20).

COMMENT ACTIVER CE MODE ?

Si I'écran n'est pas éclairé, un appui sur n'importe qu'elle touche ne fait qu'activer l'éclairage de I'écran.

Pour activer le mode Confort, appuyez plusieurs fois sur la touche Défillement (E) jusqu'à ce que la flèche de sélection soit sur le mode Confort .

+ /-> E

190° PROG ÉCO La flèche de sélection de mode clignote quelques secondes, puis seul le pictogramme resté affché : le réglage est validé.

La température Confort conseillée est de 19^ . Le mode Confort va de 12,5^ à 28^ .

COMMENT MODIFIER LA TEMPERATURE SOUHAITÉE?

Pour modifier la température affichée, appuyez sur les touches +(D) ou - (F).

+ D / / > F

205° Le voyant de chauffe apparaît à l'écran si la température ambiente est inférieure à cette affichée.

Attendez au minimum 6 heures pour que la température se stabilise.

Si la température de la pièce ne vous convient pas, ajustez l'affichage en appuyant sur les touches + (D) ou - (F).

Plus la température indiquée sur l'écran est élevée, plus levoyant de l'indicateur de consommation se décalera vers le bas (indicateurs orange et rouge).

ABAISSER LA TEMPERATURE DEVOTRE PIECE :

UTILISATION DU MODE ECO

DESCRIPTION

Il est conseilé d'utiliser ce mode pour des périodes d'absences compris entre 2 heures et 24 heures, ou pendant la nuit, notamment dans les chambres.

La température Eco maximum est de 19^

COMMENT ACTIVER CE MODE ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche Défilament (E) jusqu'à ce que la flèche de sélection soit sur le mode ECO.

+ /-> -

- E La flèche de sélection de mode clignote quelques secondes, puis celui le pictogramme ECO reste affché: le réglage est validé.

	Affichage Confort	Affichage Eco
Passage du mode Confort au mode Eco :température abaisée de -3.5°C par rap-port à la température Confort.	190°*	3.5°155°PROG ECO
Le pictogramme -3,5°C n'apparaît pas à l'écran : l'écart avec la température de Confort réglée est différent de -3,5°C.	190°*	160°PROG ECO
Abaissez la température Confort en dessous de la température Eco, la température Eco baissera automatiquement de -0,5°C par rap-port à la température Confort.	150°*PROG ECO	145°PROG ECO
Augmentez la température Confort, la température Eco ne change pas.	200°*	145°PROG ECO

COMMENT MODIFIER LA TEMPERATURE SOUHAITÉE?

Si you le souhaitez, you pouvez modifier la tempéature affichée, en appuyant sur les touches + (D) ou - (F).

La température Eco可以选择 s'affiche à l'écran.

PROGRAMMER VOS PÉRIODES DE CHAUFFE :

UTILISATION DU MODE

Vouss pouvez programmer vos périodes de temperture Confort et ECO soit en utilisant un des trois programmes pré-enregistrés, soit en connectant le fil pilote sur un programmeur (mode Fil pilote (FP) proposé par défaut - reportez-vous à la notice jointe à votre programmeur).

Il est possible de brancher sur un programmeur plusieurs apparciels.

3 programmes sont pré-enregistrés : P1, P2 et P3 et non modifiables.

0h

1h

2h

3h

4h

5h

6h

7h

8h

9h

10h

11h

12h

13h

14h

15h

16h

17h

18h

19h

20h

21h

22h

23h

P1

ECO

P2

ECO

P3

ECO

est preconise pour une presence constante, par exemple le week-end (mode Eco de 23 h à 5 h, mode Confort de 5 h à 23 h).
22 est préconisé si vous étés absents la journée (mode Eco de 23 h à 5 h et de 9 h à 17 h, mode Confort de 5 h à 9 h et de 17 h à 23 h).
est preconise si vous etes absents la journee, mais que you rentrez le midi (mode Eco de 23 h à 5h, de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, mode Confort de 5 h à 9 h, de 12 h à 14 h et de 17 h à 23 h).
correspond à l'utilisation d'un programmeur.

Nota: En cas d'absence d'ordre sur le fil pilote, l'appareil fonctionne en mode Confort.

Lors du passage du mode Confort vers le mode Eco, le temps de basculement est de l'ordre de 12 secondes.

Les ordres Hors Gel et Délestage sont prioritaires par rapport aux modes Eco, Confort et programmation (P1, P2, P3 et FP).

Avant de régler la programmation, il fautmettre à l'heure l'appareil ou s'assurer qu'il est déjà à la bonne date et la bonne heures.

Pour acceder au réglage du jour et de l'heure, maintainez appuyé quelques secondes la touche Programmation (C).

C

LUL Les lettres sur l'écran clignotent : vous pouvez comme mencer à régler le jour. (J = jour - LU = lundi)

Pour modifier le jour, appuyez sur la touche + (D) ou la touche - (F).

+ D / / > F

JMA Vos avez modifié le jour. Vos pouvez accéder au réglage de l'heure.

Pour acceder au réglage de l'heure, appuyez sur la touche Défilament (E).

+ / - E

H 12 Les lettres sur l'écran clignotent pour modifier l'heure.

Pour modifier l'hour, appuyez sur la touche + (D) ou la touche - (F).

+ D / / > F

H: 10 Vos avez modifié l'hour. Vos pouvez accéder au réglage des minutes.

Pour acceder au réglage des minutes, appuyez sur la touche Défilament (E).

Pour modifier les minutes, appuyez sur la touche ^+ (D) ou la touche - (F).

Pour valider les minutes, appuyez sur la touche Défilament (E).

L'écran revient à l'affichage principal.

Nota: A tout moment, vous pouvez sortir des réglages en appuyant sur la touche Programmation (C) ⋅. Les réglages effectuels sont enregistrés.

Pour acceder au programme journalier, effectuez un appui court sur la touche Programmation (C).

Pour le lundi, le programme "FP" est sélectionné.

Deux solutions sont possibles :

a-Vous souhaitez conserve r le programme selectionne,

b-Vous souhaitez modifier le programme selectionné.

a- Conserver le programme selectionné - exemple du lundi

Vous souhaitez conserve r le programme "FP" le lundi: appuyez sur la touche Defilement (E), pour passer au reglage du jour suivant.

Le programme du lundi est validé. Vous pouvez maintainantprogrammer le mardi.

b- Modifier le programme sélectionné - exemple du lundi

Vous souhaitez modifier le programme "FP" du lundi: appuyez sur la touche ^+ (D) ou la touche -F) jusqu'acce que le programme youlu clignote a I'ecran.

Vous avez besoin le programme P3 pour le lundi, vous pouze le valider en appuyant sur la touche Defillement (E).

COMMENT ATTRIBUER UN PROGRAMME JOURNALIER À TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE ?

Procedez de la même façon pour tous les jours de la période, jusqu'àu dimanche, soit en conservant le programme selectionné, soit en le modifiant.

Validez les programmesCHOisis pour chaque jour de la semaine, en appuyant sur la touche Défillement (E).

+ / - E

190° Vous avez validé vos programmes journaliers. Il faut main-tenant activer le mode Programmation PROG.

Nota: Meme en cas de coupure de courant, les reglages restent enregistrés.

COMMENT ACTIVER LE MODE PROGRAMMATION PROG?

Pour activer le mode Programmation, appuyez sur la touche Défillement (E) jusqu'à ce que la flèche soit sur le mode PROG.

+ / - E

La flèche de sélection de mode clignote quelques secondes, puis PROG reste affché ainsi que le pictogramme du mode en cours de programmation.

Nota: Si le pictogramme clignote, vous devez vérifier le réglage du jour et de l'heure (voir page 13).

DESCRIPTION

La température Hors Gel [ ] est prérgée à 7^ C (± 3^ C) et ne peut pas être modifiée.

COMMENT ACTIVER CE MODE ?

Appuyez sur la touche Défilament (E) jusqu'à ce que la flèche soit sur le mode Hors Gel

La flèche de sélection de mode clignote quelques secondes, puis le pictogramme [ ] reste affché.

UTILISER LES FONCTIONS D'ÉCONOMIES D'ENERGIE : FONCTION AÉRATION

Cette fonction permet l'arrêt et la reprise automatique de la chauffe de l'appareil,ès lors que vous aérrez votre piece,permettant ainsi d'économiser l'énergie.

Lorsque vous ouvrirez la fenêtre de la pierce où est installé votre appareil, ce symbole clignotera pour signaler la prise en compte de l'aération, et adaptera laCHAFFE en conséquence.À la fermeture de la fenêtre, ce symbole arrêtera de clignoter et l'appareil reprendra son fonctionnement normal.

Nosyoudeconseillonsl'usagede la fonctionAeration dansles couloirsetpiecesituésaproximete d'une ported'entree donnant sur l'extérieur ou dans le garage.

Ne paschauffer la piece pendant I'aeration de la piece permet derealiser des economies d'energie. Si vous oubliez d'eteindre votre apparéil lors de l'ouverture prolongée d'une fenêtre, la fonction Aération permit d'y pallier et évite à votre apparéil de chauffer inutillement : leur apparéil détectera automatiquement l'ouverture et la fermeture de la fenêtre, vous évitant tout gaspillage d'énergie.

Votre apparéil réagit aux ouvertures et fermétures de fenêtre, en fonction de plusieurs variables, dont notamment :

• température de consigne souhaïée dans la piece,
• températe extérieure,
• configuration de votre installation...

En détectant l'ouverture et la fermeture de la fenêtre, la fonction Aération vous permet d'adopter naturellement un geste éco-citoyen : ne pas chauffer inutillement votre logement lorsque vous l'aéréz, pour plus de comport et d'économies.

Pour activer la détction, appuyez sur la touche Aération (B).

Sa température de fonctionnement est de 7^ C, à ± 3^ C, pendant toute la durée d'airation de votre piece. A la fermetre de la fenêtre, votre apparéil reprendra son fonctionnement initial.

Après 2 heures, l'appareil se remet en chauffe dans tous les cas. La durée maximum d'aération prévue est de 2 heures.

NB: Si la fonction ne satisfait pas à votre besoin, vous pouvez arrêter manuellement la chauffe de votre apparéil (appui long sur touche Mise en marche (E) / ).

Le symbole clignote lorsqu l'appareil abaisse sa température de fonctionnement.

COMMENT DÉSACTIVER LA DÉTCTION D'OUVERTURE ET DE FERMETURE DE FENÊTRÉ ?

Pour désactiver la détction, appuyez sur la touche Aération (B).

Le symbole representant la détction d'ouverture et de fermeture de fenêtre disparait de l'écran.

UTILISER LES FONCTIONS D'ÉCONOMIES D'ENERGIE : FONCTION ECO-CITOYEN

Utilisez la fonction Eco-citoyen pour regler votre apparéil à la température optimale, juste équilibre entre votre comport et vos économies.

COMMENT UTILISER LA FONCTION ECO-CITOYEN?

Pour l'utiliser, appuyez sur la touche Eco-citoyen (A).

La température affichée est de 19^ en mode Confort et de 15,5^ en mode Ecco.

UTILISER LES FONCTIONS D'ÉCONOMIES D'ENERGIE : FONCTION ECO-INDICATEUR

La consommation d'un apparéil de chauffage électrique dépend, entre autres, de la température demandée. La température préconisée par les pouvoirs publics est de 19^ C, en mode Confort (15,5° C en mode Eco).

La fonction Eco-indicateur vous permet de vous positionner par rapport à cette température recommandée.

Ainsi, en fonction de la température demandée :

• Si la flèche noire de l'écran se positionne devant le 2ème pictogramme orange ou le rouge, vous aurez un comportement plus responsable en abaissant significativement votre température demandée.
• Si la flèche noire de l'écran se positionne devant le ler pictogramme orange, vous aurez un comportement plus responsable en abaissant légersement votre température demandée.
• Si la flèche noire est devant le pictogramme vert, vous étés à la température recommandée et vous avez d'ores et déjà un comportement responsable.

Tous les apparêls d'une même piece doivent être équipés des mêmes fonctionnalités. Les fonctions d'économies d'énergie devront être régées de la même manière sur chaque appar-reil.

VERROUILLEL LES COMMANDES

Afin d'éviter toutes manipulations intempéstives du boîtier de commande, nous vous conseillons de le verrouiller.

COMMENT VERROUILLER LES COMMANDES?

Pour verrouiller les commandes, maintenez appuyé simultanément et quelques secondes les touches :

• Aération (B) et
• Mise en marche (E).

Un cadenas s'affiche à l'écran : il n'est plus possible de modifier les réglages.

COMMENT DEVERROUILER LES COMMANDES?

Pour déverrouiller les commandes, maintenez appuyé simultanément et quelques secondes les touches:

• Aération (B) et
• Mise en marche (E).

Le cadenas disparait de l'écran : les réglages peuvent être modifiés.

VERROULLER LE PANNEAU DE COMMANDE

You pouvez aussi verrouiller le panneau de commande à l'aide de la vis fournie.

Retirez la vis située à l'intérieur du panneau de commande.
Fermez le volet du panneau de commande.
Bloquez le volet à l'aide de la vis.

Le panneau ne peut plus etre ouvert, les commandes ne sont plus accessibles.

ETALONNER LA TEMPERATURE

Après plusieurs heures de chauffe, il est possible, en fonction de votre installation, que vous releviez une température différente de cette affichée sur votre apparéil. Dans ce cas, vous pouvez établocker la température affichée.

Maintenez appuyé simultanément les touches :

-Programmation (C),
- Mise en marche (E).

Avec les touches ^+ (D) ou - (F),choisissez notre valeur d'etalonnage (entre -2^ et 2^

Ex: La température affichée sur votre(AP) appareil est 20^

La température affichée sur votre thermomètre est de 19^ Choisissez la valeur d'étalonnage -1^ . Validez votrechioix en appuyant sur la touche Programmation (C). Notre apparéil chauffera la pièce jusqu'à atteindre 20^ .

LE DÉLESTAGE

Un système de délestage par coupure d'alimentation est incompatible avec nos apparéils. Il détiertoire le thermostat.

Lors des périodes de délestage, votre apparéil passé en mode Hors Gel. Il revient ensuite à son mode de fonctionnement initial.

ENTRETIEN

Pour conserver les performances de l'appareil, il est nécessaire, environ 2 fois par an, d'effectuer son dépoussierage.

Ne jamais utiliser de produits abrasifs et de solvants.

RETOUR AU RÉGLAGE DE BASE USINE

Votre apparéil vous offre la possibilité de revenir au réglage de base.

Maintenez appuyé simultanément les touches

• Aération (B),
• Reglages (C),
• Défilament (E),

jusqu'ac que sur I'écran apparaissent tous les affichages (voir page 7 les différencs affichages).

L'appareil se met en mode Confort à 19^. Le mode ECO est a 15,5^. Les fonctions d'économie d'énergie et les programmations sont déactivées.

EN CAS DE PROBLÉME

PROBLÈME RENCONTRÉ	VÉRIFICATION À FAIRE
Le voyageant de chauffe 300 clignote.	La sonde est débranchée ou ne fonctionne plus.Contactez votre installerur.
L'appareil ne chauffe pas.	Vérifier que le mode est bien activé.Si vous étés en programmation, vérifie que le programmeur est en mode Confort. Assurez-vous que les disjoncteurs de l'installation sont enclenchés ou bien que le délesteur (si vous en ave un) n'a pas coupé l'alimentation de l'appareil. Vérifie la température de l'air de la piece: si elle est trop élevé, le voyageant de chauffe ne s'allume pas: l'appareil ne chauffe pas.
L'appareil chauffe tout le temps.	Vérifie que l'appareil n'est pas situé dans un courant d'air ou que le réglage de la température n'a pas été modifié.Il peut y avoir un aléa dans le réseau électrique. En cas de problème (thermostat bloqué...), coupez l'alimentation de l'appareil (fusible, disjoncteur) pendant environ 10 minutes, puis rallumez-le.Si le phénomène se produit fréquemment, faîtes contrôler l'alimentation par votre distributeur d'énergie.
L'appareil ne chauffe pas assez.	Augmentez la température en appuyant sur la touche +(E)Si le réglage est au maximum, faîtes les vérifications suivantes :- Vérifie si un autre mode de chauffage existe dans lapiece.- Assurez-vous que votre appleil ne chauffe que la piece (porte fermée).- Faîtes vérifier la tension d'alimentation de l'appareil.- Vérifie si la puissance de votre appleil est adaptée à la taille de votre piece (nous vous préconisons en moyenne 100 W/m2 pour une hauteur de pla-fond de 2,50 m).
L'appareil chauffe alors que la fenêtre est ouverte.	Il peut y avoir un laps de temps entre l'ouverture de la fenêtre et l'accret de laCHAFFE.Si ce laps de temps vous pourrait trop long, vous pouze arrêter manuellement laCHAFFE de l'appareil.
L'appareil est très chaud en surface.	Il est normal que l'appareil soit chaud lorsqu'il fonctionne, la température maximale de surface étant limitée conformément à la norme NF Electricité Performance. Si toutesv您you jugez que vosappleil est toujours trop chaud, vérifie que la puissance est ajustée à la surface de votre piece (nousvos préconisons 100 W/m2 pour une hauteur sous plafond de 2,50 m) et que l'appareil n'est pas placé dans un courant d'air qui perturberait sa régulation.
Des traces de salissu- res apparaissent sur le mur autour de l'ap- pareil.	Les salissures sont liées à la mauvaise qualité de l'air ambient. Il est conseillé, dans ce cas, de vérifier la bonne aération de la pièce (ventilation, entrée d'air, etc.), et la propriété de l'air, et d'éviter de fumer à l'intérieur. Ces salissures ne justifiert pas le remplacement sous garantie de l'appareil.
Le voyant de chauffe apparait sur l'écran lorsque l'appareil est en mode Eco.	Ce fonctionnement est normal. L'appareil peut chauffer de manière à mainte- nir une température Eco.
Pour les appeareils équipés d'un système de programmation ou pilotés par l'intérmédiaire du fil pilote :
L'appareil ne suit pas les ordres de pro- grammmation externes.	Assurez-vous de la bonne utilisation de la centrale de programmation (voir notice d'utilisation) ou que le programmeur est bien engagé dans son loge- ment et qu'il fonctionne normalement ( vérifier l'état des piles, du fusible,...). Vérifiez que votre approeil est en mode Programmation et que le programme externe “Centralisée” est attribué au jour souhaïte de la semaine.

Si vous n'avez pas réussi à résoudre votre problème, contactez votre installateur en vous munissant préalablement des références de votre apparéil (voir page 2), de la température de la pierce et de votre système de programmation évientuel.

Inhoud

Waarschuwing 26

Installatie

Werking 31

Gebruik

Rayonnant électronique programmable

Modèles vertical blanc, vertical barres blanc, horizontal blanc

Electronicische straling (programmeerbaar)

• La durée de garantie est de deux ans à compter de la date d'installation ou d'achat et ne saurait excéder 30 mois à partir de la date de fabrication en l'absence de justificatif.
  SAUTER assure l'échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l'exclusion de tous dommages et intérêts.
• Les frais de main d'oeuvre, de déplacement et de transport sont à la charge de l'usager.
• Les détiérations provenant d'une installation non conforme, d'un réseau d'alimentation ne respectant pas la norme NF EN 50160, d'un usage anormal ou du non respect des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes par la garantie.
• Les dispositions des générées conditions de garantie ne sont pas exclusives du besoin, au profit de l'acheteur, de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s'appliquent en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil.
• Présenter leprésent certificat uniquement en cas de réclamation auprès du distributeur ou de votre installer, en y joignant votre facture d'achat.

GARANTIEVOORWAARDEN

DIT DOCUMENT MOET DOOR DE KLANT BEWAARD WORDEN

(ETGARANTIEBEWUS ALLEEN IN GEVAL VAN KLACHTEN OVERLEGGEN)

Rayonnant électronique programmable

Modèles vertical blanc, vertical barres blanc, horizontal blanc

CONDITIONS DE GARANTIE EN FRANCE METROPOLITAE

DOCUMENT A CONSERVER PAR L'UTILISATEUR

(PRESENTER LE CERTIFICAT UNIQUEMENT EN CAS DE RECLAMATION)

Si vous n'avez pas résuilli à résoudre votre problème à l'aide du tableau précédent, contactez SAUTER SERVICE en vous munissant des références de votre apparéel, de la température de la pierce et du réglage de leur programme évientuelle.

SAUTER SERVICE est Your interlocuteur privilègiate, il met en place une relation personalisée, pour vous garantir disponibilité et fiabilité dans le traitement de vos demandes.

SAUTER SERVICE établit avec vous le diagnostic de la panne, et vous proposé alors de désirir la solution la最好的 adaptée à une remise en état rapide du produit.

• UN DEPANNAGE A DOMICILE :

Un technicien déligué par nos soins pour réparer l'appareil est depuis à domicile sous 8 jours ouvrés.

(En France métropolitaire uniquement dans un rayon de 30km aujourdupoint de vente ou de la station SAV. Cette intervention ne concerne que le remplacement des pièces défectueuses. Toute intervention non justifiée sera facturee par la station SAV suivant ses tarifs en vigueur)

• UNE REPARATION PAR VOS SOINS

Si vous préférez réparer par vous-même, SAUTER SERVICE vous livre gratuitem à l'adresse de votre choix la pièce détachée nécessaire à la réparation.

• UNE REPARATION PAR LE MAGASIN

Certsains magasins sont en mesure d'assurer une réparation de nos produits. Vous ramèze le produit défectieux en magasin, et SAUTER SERVICE leur livre alors gratuitelement lapiece détaghée nécessaire à la réparation.

En cas d'impossibilité de réparation par le client ou par le magasin, ce dernier déclenchera la procédure habituelle de retard sans frais de l'appareil à SAUTER SERVICE pour expertise technique en usine avant mise en œuvre de la garantie fabricant.

Les conditions de garantie décrites dans la presente notice correspondant à la garantie fabricant cette que nous l'accordons commercialement lors de la vente de nos produits à nos clients conformément à nos conditions générales de vente. A ce titre, notre garantie d'une durée de deux ans à compter de la facture d'installation ou dachat, ne peut s'appliquer que si nos produits ont été installés et raccordés selon les règes de l'art et les normes en vigueur. Le remplacement des pieces, ou d'un produit complet, pendant la durée de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger le retard de garantie des produits.

Nos produits doivent d'ailleurs avoir fait l'objet d'un usage normal, dans les conditions d'emploi pour lesquilles il sont prevus, la garantie ne s'appliquant pas aux déteriorations provenant de négligence, défaut de surveillance ou d'entretien, ou de transformation qualconque des produits, ni aux incidents dus à l'absence ou à une défaillance de l'alimentation électrique ou à un montage non conforme à nos notices techniques.

Les presents des dispositions ne vous dispensent pas de prétendre à l'application de la garantie légale des vices cachés ou de la garantie légale sur les biens de consommation auprès du magasin vous ayant vendu le produit litigieux.

Un produit présumé à l'origine d'un sinistre, doit rester sur site à la disposition des experts d'assurance, et le sinistre doit en informer son Assueur.

mon cas est particulier

SAUTERSERVICE

N°Cristal 0977424242

APPEL NON SURTAXÉ

Jauter

WWW.CONFORT-SAUTER.COM

TYPE DE L'APPAREIL*:

N° DE SÉRIE*:

DATE D'ACHAT:

• Ces renseignements se trouvent sur la plaque signalétique située sur le côte droit de l'appareil.

Cachet du revendeur