PPF 531R - Téléphone/Fax SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone/Fax
Marque	SAGEM
Modèle	PPF 531R
Dimensions (déballé)	318 x 210 x 150 mm
Poids (déballé)	2,6 kg
Alimentation	195-264 V AC / 47-63 Hz
Consommation	Veille < 2 W, transmission 15 W, réception 15 W, copie 15 W, conversation 4 W
Technologie d'impression	Transfert thermique (film encreur)
Vitesse du modem	9 600 bps avec rétrogradation automatique
Mémoire	15 pages
Fonctions téléphone	50 noms en répertoire, 10 touches de numérotation abrégée, rappel des 10 derniers numéros
Fonctions fax	Envoi différé, envoi groupé, polling, rapport d'envoi
Fonctions copieur	Multicopie jusqu'à 15 pages, zoom (agrandissement/réduction), 16 niveaux de gris
Affichage	LCD 16 caractères / 1 ligne
Chargeur automatique de documents	10 pages
Bac papier	Jusqu'à 50 pages
Identification de l'appelant	Oui (selon disponibilité du réseau)
Température de fonctionnement	5 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	15 à 85 % HR
Entretien et nettoyage	Débranchez avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou aux sources de chaleur. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Film encreur : Philips PFA 331 (ou équivalent). Pour toute réparation, contactez le service après-vente.
Contenu de l'emballage	Fax, câbles (secteur et téléphone), film encreur de démarrage, manuel d'utilisation et guide d'installation

FOIRE AUX QUESTIONS - PPF 531R SAGEM

Comment installer mon fax SAGEM PPF 531R ?

Branchez le câble téléphonique sur la prise ligne et le câble d'alimentation sur une prise secteur. Suivez le guide d'installation à l'écran pour régler la date, l'heure et la tonalité. Le menu d'installation facile vous guidera pas à pas.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Ouvrez le capot avant et retirez délicatement le papier coincé. Assurez-vous que le bac à papier n'est pas trop plein. Refermez le capot et appuyez sur la touche 'Stop' pour annuler l'erreur.

Comment remplacer le film encreur ?

Ouvrez le capot avant. Retirez l'ancienne cartouche de film encreur en appuyant sur les languettes. Insérez la nouvelle cartouche (Philips PFA 331 ou compatibles) en suivant les repères de couleur. Refermez le capot jusqu'au clic.

Pourquoi mon fax n'envoie-t-il pas de rapport d'envoi ?

Vérifiez que l'option 'Rapport d'envoi' est activée dans le menu des paramètres fax. Si le rapport est trop long, il peut être désactivé. Vous pouvez imprimer un rapport manuellement via la touche 'Rapport'.

Comment configurer l'identification de l'appelant ?

L'identification de l'appelant (CLIP) dépend de votre opérateur téléphonique. Activez-la dans le menu 'Téléphone' > 'CLIP'. Si le service n'est pas disponible, les sonneries distinctives ne fonctionneront pas.

Puis-je attribuer des sonneries distinctives à certains contacts ?

Oui, vous pouvez assigner une sonnerie personnalisée à chaque contact du répertoire. Accédez au répertoire, sélectionnez un nom, puis choisissez 'Sonnerie' et une mélodie parmi les 10 disponibles.

Comment utiliser la fonction de polling (interrogation) ?

La fonction polling permet de recevoir un fax d'un autre appareil sans intervention. En mode réception, activez 'Polling réception' dans le menu fax. Pour envoyer par polling, programmez une transmission avec l'option 'Polling envoi'.

Comment agrandir ou réduire une copie ?

Placez l'original sur la vitre ou dans le chargeur. Appuyez sur 'Copie', puis utilisez les touches de zoom pour choisir un taux d'agrandissement ou de réduction (de 50% à 200%). Validez avec 'Démarrer'.

La mémoire de mon fax est pleine, que faire ?

Imprimez ou supprimez les fax en mémoire. Allez dans le menu 'Mémoire' et choisissez 'Imprimer tous' ou 'Effacer'. Si le problème persiste, le fax peut nécessiter une réinitialisation.

Comment réinitialiser mon fax aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur la touche 'Menu', puis naviguez jusqu'à 'Réglages' > 'Réinit. usine'. Confirmez avec 'OK'. Attention, toutes les données (répertoire, réglages) seront effacées.

MODE D'EMPLOI PPF 531R SAGEM

fax it, say it

The magic3-2 primo fax is equipped with a telephone with up to 50 name dial entries. Furthermore distinctive ringtones can be assigned to individual phone numbers. magic3-2 primo's 16 grey scale copier can multicopy up to 15 pages and enlarge or reduce your originals. Be it at home or in the office - the nice design & shape of the magic3-2 primo fits into each environment.

Ink-film fax

9600 bps modem speed
- Sending report with reduced copy of the first page
15 page memory

Telephone

• 50 name dial entries
  10 short dial keys
• Redial of the last 10 numbers

Copier

• Multicopy up to 15 pages
• Zoom-function (enlarge/reduce)
• Fine-/photo-resolution

Main features

Ink-film fax

• ITU Group 3 compatible (T.30 standard/T.30 new)
  9.600 bps modem speed, auto fall back
• Horizontal resolution: 8 pixels/mm, vertical resolution standard: 3.85 lines/mm, vertical resolution fine: 7.7 lines/mm
  Page header, automatic radial
• Sending report with reduced copy of the first page
• Printing method: thermal transfer
  10 page automatic document feeder (ADF)
• Timer function
  15 page memory
• Group broadcasting
• Easy polling (receive and send)
• Paper tray up to 50 pages
• Cordless phone management

Telephone

• 50 name dial entries
  10 ringer melodies
• Distinctive ringtones*
  10 short dial keys
• On hook dialling
• Chain dialling
• Redial of the last 10 numbers
  Outgoing call log print
• Caller identification**

Copier

• Multicopy up to 15 pages
• Fine-/photo-resolution

• Zoom-function (enlarge/reduce)
  16 grey scales

• Depends on availability of caller identification
  ** Depends on the availability of the service on the local operators network

General information

12 NC 9061 173 29XXX

Type number PPF 531R/XXB

EAN code 3425160 15XXXXX

Designed for PSTN/PABX

Power supply 195-264 V AC/47-63 Hz

Power consumption

• Stand by < 2 W
  Transmission 15 W
• Reception 15 W
• Copy 15 W
• Telephone conversation 4 W

Display

• Liquid crystal-display (LCD), 16 characters/1 line, european characters

Installation

• Easy-install menu and help pages

Dimension (WxDxH)

Unpacked 318× 210× 150mm
- Packed 410 × 290 × 230 ~mm

Weight

Unpacked 2,6 kg
- Packed 3,6 kg

Temperature range

Operation 5^ - 40^
- Storage packed -25°C - 50°C
Storage unpacked 0^ - 45^

Relative humidity

Operation 15-85%
Storage packed 5-95%
Storage unpacked 15 - 85%

Standard package includes

• Fax machine incl. cables (main and telephone network)
• Starter ink film
• User-manual including installation-guide

Accessories

• Philips PFA 331 with PLUG'N'PRINT Card/up to I40 pages A4