Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil D34V SAGEM au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice D34V - SAGEM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil D34V de la marque SAGEM.
Ce matériel a été fabriqué avec le plus grand soin, si vous rencontrez des difficultés lors de son utilisation, nous vous recommandons de parcourir ce livret d’utilisation. Vous pouvez également trouver ces informations sur le site : http://www.sagem-communications.com/support
- Ne pas installer votre téléphone DECT ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bains, buanderie, cuisine, etc..) à moins de 1,50 m d'un point d'eau, ni en extérieur. Votre appareil doit être utilisé à une température comprise entre 5°C et 45°C. - Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez celui-ci sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique). - Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles. - Cet appareil a été conçu en vue de son raccordement sur le réseau téléphonique public commuté (RTPC). En cas de problème vous devez en premier lieu contacter votre fournisseur. Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni. - Pour votre sécurité ne placez jamais votre combiné sur la base sans ses batteries, ou sans sa trappe batterie, vous risquez un choc électrique. - Pour ne pas risquer d'endommager votre combiné, utilisez uniquement des batteries du type NiMH 1.2 V 650 mAh rechargeables homologuées de format AAA, n'utilisez jamais de piles non rechargeables.
électriques et électroniques (EEE), doivent être mis au rebut, conformément aux instructions du chapitre "Environnement" de ce manuel. Votre téléphone DECT dispose d'une portée radio d'environ 50 mètres en intérieur et jusqu'à 300 mètres dans un espace dégagé. La présence immédiate de masses métalliques (d'une télévision par exemple) ou de tout appareil électrique est susceptible de réduire la portée. Certains équipements médicaux, sensibles ou sécuritaires peuvent être perturbés par les transmissions radio de votre appareil ; dans tous les cas, nous vous invitons à respecter les recommandations de sécurité. Dans les zones à risque d'orages fréquents, nous vous conseillons de protéger votre ligne téléphonique avec un dispositif de protection contre les surtensions électriques. Cet équipement n'est pas fonctionnel en cas de coupure secteur. Pour les appels d'urgence utilisez un poste auto alimenté par la ligne. Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999 / 5 / CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les perturbations électromagnétiques. En complément, il utilise efficacement le spectre de fréquences attribué aux communications terrestres et spatiales pour éviter les interférences dommageables.
Sagem Communications SAS - Customer relations department 4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France Remplacement des batteries
Effectuer un appel Recevoir un appel Terminer un appel En cours d’appel Mains-libres Transfert En cours de communication Accéder au répertoire ou au journal Enregistrer une conversation (Modèle avec répondeur) Mode secret
Naviguer dans les menus Le navigateur Utilisation à l’aide des menus et des touches
Consulter le répertoire Créer une fiche Appeler à l'aide du répertoire Rechercher un correspondant Réaliser une recherche rapide Réaliser une recherche affinée Modifier une fiche Effacer une fiche
Consulter le journal des appels reçus ou émis Appeler le dernier numéro composé (BIS) Appeler un numéro figurant dans le journal des appels émis ou reçus Consulter le journal des événements Annuler l’autorappel (selon opérateur) Notifications
Modifier l’heure du réveil Modifier la sonnerie du réveil Le timer Modifier le temps de décompte du timer Modifier la sonnerie du timer Afficher ou masquer le temps de décompte du timer Les alertes anniversaire Ajouter une nouvelle alerte anniversaire Consulter une alerte anniversaire Modifier ou supprimer une alerte anniversaire
Surveiller une pièce
Verrouiller / déverrouiller le clavier Définir la durée de crédit temps Programmer un numéro d'urgence Modifier le code de la base Définir des préfixes interdits - Restrictions d’appels Autoriser la communication à trois
Activer / désactiver le mode silence Modifier la sonnerie Activer ou désactiver les bips
Programmer une touche Modifier la date et l'heure Régler le contraste Raccrocher ou décrocher automatiquement Numéro de Messagerie (selon opérateur) Numéro de Messagerie Express (selon opérateur) Modifier la langue Réglages avancés / Gestion du combiné Inscrire un nouveau combiné sur une base Modifier la priorité de la base Réinitialiser le combiné
19 Gestion de la base Mettre en mode appairage la base à partir d'un combiné Réinitialiser la base Supprimer l’inscription d’un combiné Renommer la base Réglages avancés / Gestion de ligne Modifier le type réseau Modifier la durée de flash (touche R) Définir un préfixe PABX Numéro Appelant
Mise en route / arrêt du répondeur Ecoute des messages à partir de la base Ecoute des messages à partir du combiné Interrogation à distance Effacer tous les anciens messages Enregistrer un mémo
Activer ou désactiver le filtrage d’appel Modifier le code d’interrogation à distance Définir la durée du message Accès privilégié Mode enregistrement Nombre de sonneries Mode affichage Garanties et dispositions exclusivement pour France Garanties et dispositions exclusivement pour Suisse Garanties et dispositions exclusivement pour Belgique & Luxembourg
42 • un chargeur de bureau équipé de son bloc d’alimentation, •
Voyant secteur: Voyant fixe vert : Sous tension. Voyant clignotant vert : combiné en ligne, recherche des combinés, appairage des combinés. Augmenter le volume du haut parleur base. Diminuer le volume du haut parleur base.
Si vous prolongez votre appui, un deuxième bip est émis après le premier: l’appui long est donc validé.
Raccordement de la base Avant d’effectuer les connexions, veuillez consulter les consignes de sécurité placées au début du présent livret d’utilisation. Sur le dessous de la base encliquetez la prise téléphonique dans son logement (comme indiqué sur l’illustration) et reliez l’autre extrémité du cordon à la prise téléphonique murale. Raccordez l’extrémité du cordon du bloc secteur sur le dessous de la base et le bloc secteur à la prise secteur. Le voyant de présence secteur situé sur la base est allumé vert.
Mise en service du combiné
état est tout à fait normal et sans danger.
Arrêtez le combiné. Retournez le pour rendre la trappe des batteries accessible. Enlevez la trappe des batteries. Retirez les anciennes batteries, insérez les batteries neuves une à une en respectant la polarité de cellesci. 7
Replacez la trappe batterie. Les batteries usagées doivent être mises au rebut, conformément aux instructions de recyclage du chapitre Environnement de ce livret.
Composez le numéro de votre correspondant à l'aide du clavier. Appuyez sur la touche verte pour appeler.
- Appuyez sur la touche verte prendre la ligne. - Composez le numéro de votre correspondant.
Pendant la communication, vous avez accès à plusieurs options en appuyant sur Option
- MAINS-LIBRES : activer le haut parleur du combiné. - APP. COMBINE : transférer l’appel vers un autre combiné appairé sur votre base. - SECOND APPEL : émettre un second appel. - SECRET : couper le microphone de votre combiné. - REPERTOIRE : accéder au répertoire. - JOURNAL : accéder au journal. - ENREG. CONV. : enregistrer la conversation avec votre correspondant (modèle avec répondeur). - HP BASE : activation du haut parleur de la base (modèle avec répondeur).
Pour activer le mode mains-libres : • Appuyez sur la touche mains-libres OU •
Pour arrêter la sonnerie, appuyez sur la touche ou
En cours de communication, appuyez sur Option Sélectionnez
La gestion des doubles appels peut également se faire à l'aide de la touche
Le message ENREG. EN COURS apparaît sur l’écran. • Annulez l’enregistrement en appuyant sur Retour . Mettez fin à l’enregistrement en appuyant sur Fin avec
Naviguer dans les menus Le navigateur
Modifier l’état d’un menu
2. Sélectionnez SONNERIES avec la touche ou , appuyez sur la touche pour entrer dans le menu. 3. Sélectionnez APPEL EXTERIEUR, appuyez sur
Pour accéder à la liste des menus, appuyez sur la touche ou . Utilisez le navigateur pour sélectionner rapidement le menu désiré. - Sélectionnez le menu de votre choix en appuyant sur les touches du navigateur ou . - Pour rentrer dans le menu sélectionné, appuyez -
5. Appuyez sur Volume . Réglez le volume de la sonnerie à l’aide des touches et , appuyez sur Valider 6. Appuyez sur la touche
. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche . Dans le menu, sélectionnez les fonctions en appuyant sur les touches de navigateur ou et mémorisez les réglages modifiés en appuyant sur la touche . Une fois que vous avez sélectionné ou réglé la fonction, vous pouvez revenir au menu précédent (touche
Sélectionnez l’action que vous souhaitez réaliser. Appuyez sur Valider
- APPELER : pour appeler le numéro correspondant à la fiche. - MODIFIER : pour modifier la fiche (nom, numéro, icône). - RECHERCHER : pour rechercher une autre fiche. - SONNERIE : pour affecter une sonnerie spécifique à votre combiné chaque fois que ce numéro vous appellera (service présentation du numéro obligatoire). - AUTRE NUMERO : pour entrer un nouveau numéro pour le même nom. - NOUVEAU : pour créer une nouvelle fiche dans votre répertoire. 14
En fin de saisie, appuyez sur Valider
En fin de saisie, appuyez sur Valider
• naviguant dans la liste du répertoire avec les touches , , • utilisant la recherche rapide, • utilisant la recherche affinée.
- Pour un numéro de téléphone de domicile , - Pour un numéro de téléphone de travail
Réaliser une recherche affinée Les informations saisies apparaissent sur votre écran. • Pour corriger ces informations, appuyez sur •
Sélectionnez votre correspondant puis appuyez sur la touche verte
Entrez les deux premières lettres du correspondant que vous recherchez. Le répertoire se positionne dans la liste au niveau du nom le plus proche de ces deux caractères.
Pour modifier une fiche, entrez dans le répertoire, sélectionnez la fiche à modifier .
Pour ne pas effacer la fiche, appuyez sur Non
• le nom ou le numéro de votre correspondant, • l’heure (pour les appels dans la journée) ou la date (pour les appels antérieurs) de la communication.
Sélectionnez le numéro à appeler, appuyez sur le touche verte
, vous avez accès aux différentes actions que vous pouvez réaliser : - APPELER : Appeler le numéro. - NUM. VERS REP. : Enregistrer le nom et le numéro dans le répertoire. - EFFACER TOUS : Effacer tous les appels. - EFFACER : Effacer l'appel en cours de consultation. - CONSULTER : Revoir l’appel sélectionné.
. Pour consulter le journal des événements, appuyez sur Oui
Lors de la mise en communication par l’autorappel, AUTORAPPEL est affiché à l’écran. Vous pouvez interrompre cette communication en appuyant sur la touche rouge
• Anniversaire : le combiné sonnera à la date et à l'heure programmées en affichant le nom de la personne dont vous voulez vous rappelez de l’anniversaire. • Timer : pour vous rappeler un événement (au bout de quelques minutes ou quelques heures).
réveil sonne. Appuyez sur Valider Sélectionnez SONNERIE dans le menu réveil.
(actif ou inactif), appuyez sur les touches ou du navigateur. Une liste vous indiquant les différents réglages apparaît.
Appuyez sur Volume réglage du volume.
Arrêtez l'alerte en appuyant sur Stop arrête de sonner.
Sélectionnez SONNERIE. Appuyez sur Valider Sélectionnez la sonnerie souhaitée. Appuyez sur Volume
Allez dans ACCESSOIRES / TIMER. • Pour lancer le timer sans changer le temps •
Lancez le timer en appuyant sur la touche
. Pour modifier le temps, appuyez sur les touches ou du navigateur.
Sélectionnez REGLER TEMPS dans la liste. Appuyez sur Valider
Si votre timer est actif, vous devez auparavent l’arrêter. Allez dans ACCESSOIRES / TIMER.
Vous pouvez arrêter le timer en appuyant sur Stop
Allez dans ACCESSOIRES / ANNIVERSAIRE / NOUVEAU. Saisissez le nom de la personne concernée avec le clavier. Pour effacer un caractère, appuyez sur Effacer
Sélectionnez celle que vous souhaitez modifier. Appuyez sur Option
- CONSULTER : pour voir les données de l’alerte. - MODIFIER : pour changer le nom ou la date de l’alerte. - EFFACER : pour retirer une alerte anniversaire ou agenda. - SONNERIE : pour définir la sonnerie qui sera émise lors de l’activation de l’alerte. - NOUVEAU : pour créer une nouvelle alerte.
• • Dans l'écran liste des alertes anniversaires, sélectionnez celle que vous souhaitez consulter, appuyez sur Option transférer le répertoire. Appuyez sur Appeler
• Pour transférer tout le répertoire, attendez quelques secondes. Une fois l’opération terminée, un écran vous indique la fin du transfert. •
Chacun de vos combinés possède son répertoire. La fonction transfert vous permet de transférer facilement votre répertoire d'un combiné à un autre.
Si vous avez choisi de transférer plusieurs numéros, prenez le combiné émetteur et procédez de la manière suivante : - Sélectionnez dans le répertoire un des numéros à transférer.
Conservez le poste récepteur avec vous. Pendant le mode surveillance, il est possible d'utiliser le combiné récepteur pour téléphoner.
Pour cela, placez l'un des combinés dans la pièce à surveiller. Ce poste sera en mode «émetteur».
également sur Arrêter
du Appuyez sur Valider automatiquement.
Vous pouvez régler une durée d'utilisation de votre téléphone. Une fois cette durée dépassée, il sera impossible d’émettre des appels. Si le crédit temps se termine pendant une communication téléphonique, celle-ci ne sera pas coupée. Après avoir raccroché, il sera impossible d'établir une nouvelle communication. Les appels entre combinés (intercommunication) ne sont pas comptabilisés dans le crédit temps.
Une fois activé, le numéro d'urgence sera automatiquement composé lors de l'appui de la touche verte depuis l'écran de veille. • Une fois activé, vous pouvez toutefois appeler un autre numéro avec la pré-numérotation en composant un numéro puis
Une liste vous propose, soit de changer l'état (actif/inactif), soit de modifier le numéro d'urgence.
Sélectionnez Valider ENTRER NUM.. Appuyez sur Valider
Pour modifier le réglage, appuyez sur les touches ou du navigateur. Pour conserver le réglage, appuyez sur Valider
Allez dans SECURITE / RESTRICTION. Allez dans SECURITE / MODIF. CODE. Saisissez l’ancien code base à l'aide du clavier. Appuyez sur Valider
La fonction intrusion autorise ou interdit à un second combiné inscrit sur la même base de se joindre à une conversation en cours. Si le mode intrusion est actif, il est alors possible de joindre un appel en cours avec un autre combiné. Allez dans SECURITE / INTRUSION. Un écran vous présente l'état en cours. • Pour changer l’état, utilisez les touches ou du navigateur. •
Quand vous avez activé le mode silence, votre combiné est muet pour toutes les fonctions de type timer, anniversaire...
• CLAVIER : à chaque appui sur une touche un bip est émis. • BATTERIE : émission de bips quand la batterie est trop faible. • CHARGEUR : émission d’un bip lors du raccroché du combiné. 27
Cette fonction vous permet de programmer les
Sélectionnez le niveau que vous souhaitez. Le contraste est visible directement à l’écran.
Un écran vous présente la fonction actuellement affectée à la touche . • Pour conserver la fonction, appuyez sur •
Un écran vous présente la date et l'heure en cours.
• Pour changer l’état, utilisez les touches ou du navigateur. L'état est modifié à l'écran appuyez sur Valider •
Valider . Rentrez le nouveau numéro. Appuyez sur Valider
Le numéro de votre messagerie express est réglé en usine, pour modifier ce numéro procéder comme suit : Allez dans REGLAGES / N. M.EXPRESS.
Rentrez le nouveau numéro. Appuyez sur Valider
Allez dans REGLAGES / LANGUE.
• Prenez le combiné à inscrire : Allez dans REGLAGES / REGL. AVANCES / GESTION COMB. / INSCRIPTION. Le combiné passe en mode inscription.
Sélectionnez la langue et appuyez sur Valider
Appuyez pendant plusieurs bouton de la base.
La base est en mode appairage. Le nouveau combiné et la base se recherchent mutuellement. L'appairage peut prendre plusieurs secondes. Une fois le combiné inscrit, le combiné sort automatiquement du mode appairage et vous indique la fin de l’inscription.
Allez dans REGLAGES / REGL. AVANCES / Lorsque vous réinitialisez votre combiné, tous les paramètres retrouvent leur valeur initiale (sortie d'usine), à l'exception du répertoire et des alertes anniversaire. Lors de la réinitialisation du combiné, les fonctions de sécurité (préfixes interdits et la durée crédit temps) ne retrouvent pas leur état initial. Allez dans REGLAGES / REGL. AVANCES / GESTION COMB. / REINIT. COMBINE. Un écran de validation vous demande de confirmer votre demande : • Pour réinitialiser votre combiné, appuyez sur Oui . Pour ne pas réinitialiser votre combiné, appuyez sur Non
• vous souhaitez choisir un nom pour votre base
Effacer du navigateur (si besoin). Saisir le nouveau nom de la base, appuyez sur Valider . Saisir le code de la base. Appuyez sur Valider
GESTION DE LA BASE Mettre en mode appairage la base à partir d'un combiné Allez dans REGLAGES / REGL. AVANCES / GESTION BASE / APPAIRAGE.
La base est en mode appairage. Le nouveau combiné et la base se recherchent mutuellement. L'appairage peut prendre plusieurs secondes.
. Le voyant de votre base se met alors à clignoter vert rapidement 2. Votre base restera en mode appairage environ 1 minute.
Une fois le combiné inscrit, le combiné sort automatiquement du mode appairage et vous indique la fin de l’inscription.
(sortie d'usine), vos SMS ne sont pas effacés.
Pour ne pas réinitialiser la base, appuyez sur .
Appuyez sur Valider . Lors de la réinitialisation de la base, le code de la base redevient 0000.
pour supprimer le combiné.
Allez dans REGLAGES / REGL. AVANCES / GESTION BASE / NOM BASE. Allez dans REGLAGES / REGL. AVANCES / GESTION LIGNE / TYPE RESEAU. Un écran vous présente l'état en cours.
Appuyez sur Valider . Corrigez avec la touche Effacer et rentrer le nouveau nom à l’aide du clavier. Appuyez sur Valider . L'état est modifié à l'écran, appuyez sur Valider
Allez dans REGLAGES / REGL. AVANCES / GESTION LIGNE / FLASHING.
• le numéro du préfixe PABX, • la longueur du numéro composé à partir de laquelle le préfixe PABX sera automatiquement composé (cette longueur est appelée «longueur avant préfixe»), • l'état du préfixe (actif ou inactif). Allez dans REGLAGES / REGL. AVANCES / GESTION LIGNE / PREFIXE PABX. Appuyez sur
- MODIF LONG. : pour spécifier la <longueur avant préfixe>. Pour modifier le préfixe, sélectionnez PREFIXE, appuyez sur Valider .
- Répondeur enregistreur : une annonce invite vos correspondants à vous laisser des messages.
Utiliser une annonce anonyme préenregistrée Allez dans REPONDEUR / ANNONCE / ANONYME. Appuyez sur Oui pour remplacer votre annonce personnelle par l'annonce anonyme. L'annonce anonyme est automatiquement lue.
L’icône s’affiche sur l’écran du combiné pour vous indiquer que vous avez des nouveaux messages non lus.
Appuyez sur la touche lecture.
• Passer au message suivant :appui court* sur . Revenir au début du message : appui court*. sur
Lorsque vous appuyez sur une touche de votre base D34V, un bip est émis dès que votre appui court est enregistré. Si vous prolongez votre appui, un deuxième bip est émis après le premier: l’appui long est donc validé.
Les messages sont diffusés dans le haut-parleur du combiné. Selon votre opérateur et votre abonnement, le nom et le numéro de votre correspondant sont affichés à l’écran. En cours de lecture vous pouvez utiliser les touches du combiné pour : -
Pour confirmer l'effacement de tous les anciens messages, appuyez sur Oui
Par défaut le code est 0000, mais vous devez le personnaliser pour activer l’interrogation à distance. Reportez-vous au paragaphe "Modifier le code d’interrogation à distance", page 37.
Appuyez sur Démarrer
être différent du code de la base ainsi que celui du code privilégié. Un bip vous signale l'accès au répondeur, les messages non lus sont diffusés automatiquement. En fin de diffusion, un nouveau bip est émis pour vous signaler la mise à disposition du répondeur. Vous pouvez réaliser les opérations suivantes :
3 Allez dans REPONDEUR / REGL. REPONDEUR / FILTRAGE.
Allez dans REPONDEUR / REGL. REPONDEUR / DUREE MESSAGE. Un écran indiquant la durée maximale autorisée pour chaque message apparaît. • Pour conserver cette durée, appuyez sur
• • Appuyez sur Oui
Allez dans REPONDEUR / REGL. REPONDEUR / ACCES PRIV.. Appuyez sur Modif
• Qualité standard : pour une capacité de 24 minutes en qualité normale. La modification de la qualité d’enregistrement des messages ne change pas la qualité de l’annonce. Allez dans REPONDEUR / REGL. REPONDEUR / MODE ENREG.. Appuyez sur la touche ou pour modifier le niveau de qualité d’enregistrement affiché à l’écran. Appuyez sur Valider
Répondeur enregistreur avec nouveaux messages: le nombre des nouveaux messages apparaît sur déclenche l’afficheur. Un appui court* sur la lecture de vos nouveaux messages. Répondeur enregistreur sans nouveaux messages: l’afficheur est initialement éteint. Un appui court* sur
Consultez le tableau ci-après en cas d’anomalies de fonctionnement :
• que votre fusible et votre disjoncteur sont en état de marche et que la prise de courant est alimentée.
Placez le combiné sur la base et effectuez une charge complète des batteries. Afin d'augmenter la durée de vie de vos batteries, vous pouvez effectuer cette opération tous les deux mois environ. Si malgré ces précautions, le défaut persiste ; des batteries de remplacement sont disponibles auprès de votre revendeur. Au cours du temps, la capacité de ces batteries peut diminuer légèrement. Laissez votre combiné se décharger totalement, puis mettez le en charge pendant au moins 20 heures.
Vérifiez que vous n'êtes pas en mode Silence (voir chapitre sonnerie). Vérifiez que vous n'êtes pas en mode Accès privilégié (modèle D34V).
S'il est bien inscrit, la date et l’heure ne clignotent pas. Sinon procédez à l’inscription du combiné sur la base. Voir “Inscrire un nouveau combiné sur une base”, page 29.
"occupée" à chaque numérotation.
(si le mode intrusion est désactivé). Vérifiez si votre crédit temps n’est pas épuisé (si activé). Vérifiez que vous n'êtes pas en restriction d'appel (si activé).
CARACTÉRISTIQU Etat initial Le produit La poubelle barrée apposée sur le produit signifie qu'il appartient à la famille des équipements électriques et électroniques. A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective : •
équipement équivalent. Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets.
Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent être déposées dans les points de collecte désignés.
Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.
Garanties et dispositions exclusivement pour France Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au bureau d'assistance de Sagem Communications. Il faut présenter une preuve d'achat. Veuillez utiliser votre appareil conformément aux prescriptions et dans des conditions d'utilisation normales. Sagem Communications décline toute responsabilité pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les conséquences qui en découlent. Pour tout mauvais fonctionnement, veuillez demander conseil à votre distributeur ou au bureau d'assistance de Sagem Communications.
Pendant la période de garantie de 24 -vingt-quatre- Mois (3 -trois- Mois pour accessoires) SAGEM prend à sa charge à partir de la date d'achat, sans facturation et à sa propre discrétion, les travaux de réparation et les coûts des pièces de rechange dans le cas où l'appareil présente des erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à un défaut de fabrication. Hormis le cas où le client a conclu un contrat de maintenance avec Sagem pour l'appareil aux termes duquel les réparations sont effectuées au domicile du client, aucune réparation n'est faite au domicile du client. Le client doit expédier à ses propres frais l'appareil défectueux à l'adresse obtenue du distributeur ou du bureau d'assistance de Sagem Communications. Lorsqu'un produit est expédié pour réparation, une preuve d'achat doit être jointe à l'expédition (sans modification, notes ou passages illisibles) dont il ressort que le produit est toujours sous garantie. Si aucune preuve d'achat n'est jointe à l'expédition, l'atelier de réparation SAGEM prendra la date de fabrication comme référence pour déterminer le statut de garantie du produit. Sous réserve des obligations légales, Sagem Communications n'accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n'a pas été mentionnée dans cette section et décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels, qui sortent du cadre de la présente de garantie.
Si une disposition de la présente garantie s'avère être en tout ou en partie invalide ou illégale en vertu d'une infraction à l'encontre d'une prescription de protection du consommateur stipulée par la législation nationale, la validité et la légalité des autres dispositions de la présente garantie conservent leur plein et entier effet. La garantie légale s'applique sans restriction, indépendamment de la garantie de réparation.
Sagem décline toute responsabilité au titre de la garantie en relation avec : • Des dommages, défauts, pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes : - le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation - les influences extérieures (y compris mais sans limitation : coup de foudre, incendie, vibrations, vandalisme, réseau électrique inapproprié / défectueux ou dégâts des eaux de tout type) - modification de l'appareil sans l'autorisation écrite de sagem - conditions de fonctionnement inappropriées, en particulier la température et l'humidité de l'air - réparation ou maintenance de l'appareil par des personnes non autorisées par sagem • Usure de l'appareil et des composants à la suite d'une utilisation quotidienne normale • dommages qui peuvent être attribués à un emballage inadéquat ou défectueux de l'appareil renvoyé à Sagem • utilisation d'une nouvelle version logicielle sans l'autorisation préalable de Sagem • modification ou ajout apporté à l'appareil ou au logiciel sans l'approbation écrite préalable de SAGEM • les mauvais fonctionnements qui ne peuvent être attribués à l'appareil ni au logiciel installé dans l'ordinateur pour faire fonctionner l'appareil Les problèmes de connexion liés à tel ou tel environnement, notamment : - problèmes en relation avec l'accès et/ou le raccordement à Internet tels que, par exemple, les interruptions d'accès au réseau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l'abonné ou de son interlocuteur 43
- problèmes de transmission (par exemple, couverture géographique insuffisante de la région de la part de l'émetteur, interférences ou mauvaises connexions) - erreurs du réseau local (câblage, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau du réseau de transmission (comme par exemple, mais sans limitation, interférences, mauvais fonctionnement ou mauvaise qualité du réseau) - modification des paramètres du réseau de radiocommunications après la vente du produit • défauts de fonctionnement du fait de l'entretien normal de l'appareil (comme décrit dans le manuel de l'utilisateur fourni), ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à l'omission d'une révision générale. • Les coûts des travaux d'entretien sont en tous les cas à la charge du client. • Erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à l'utilisation de produits, de consommables ou d'accessoires non compatibles.
Dans les cas visés sous point B et à l'issue de la période de garantie, le client est tenu de se faire établir un devis par un centre de réparation Sagem autorisé. Les coûts de réparation et d'expédition sont à la charge du client. Les conditions stipulées ci-dessus sont valables pour autant qu'aucune autre clause écrite n'ait été conclue avec le client et uniquement en France. Bureau d'assistance : 01 70 48 04 83 www.sagem-communications.com
Il faut présenter une preuve d'achat. Veuillez utiliser votre appareil conformément aux prescriptions et dans des conditions d'utilisation normales. Sagem Communications décline toute responsabilité pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les conséquences qui en découlent. Pour tout mauvais fonctionnement, veuillez demander conseil à votre distributeur ou au bureau d'assistance de Sagem Communications.
Pendant la période de garantie de 24 -vingt-quatre- Mois (3 -trois- Mois pour accessoires) SAGEM prend à sa charge à partir de la date d'achat, sans facturation et à sa propre discrétion, les travaux de réparation et les coûts des pièces de rechange dans le cas où l'appareil présente des erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à un défaut de fabrication. Hormis le cas où le client a conclu un contrat de maintenance avec Sagem pour l'appareil aux termes duquel les réparations sont effectuées au domicile du client, aucune réparation n'est faite au domicile du client. Le client doit expédier à ses propres frais l'appareil défectueux à l'adresse obtenue du distributeur ou du bureau d'assistance de Sagem Communications. Lorsqu'un produit est expédié pour réparation, une preuve d'achat doit être jointe à l'expédition (sans modification, notes ou passages illisibles) dont il ressort que le produit est toujours sous garantie. Si aucune preuve d'achat n'est jointe à l'expédition, l'atelier de réparation SAGEM prendra la date de fabrication comme référence pour déterminer le statut de garantie du produit. Sous réserve des obligations légales, Sagem Communications n'accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n'a pas été mentionnée dans cette section et décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels, qui sortent du cadre de la présente de garantie.
La garantie légale s'applique sans restriction, indépendamment de la garantie de réparation.
Sagem décline toute responsabilité au titre de la garantie en relation avec : • Des dommages, défauts, pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes : - le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation - les influences extérieures (y compris mais sans limitation : coup de foudre, incendie, vibrations, vandalisme, réseau électrique inapproprié / défectueux ou dégâts des eaux de tout type) - modification de l'appareil sans l'autorisation écrite de sagem - conditions de fonctionnement inappropriées, en particulier la température et l'humidité de l'air - réparation ou maintenance de l'appareil par des personnes non autorisées par sagem • Usure de l'appareil et des composants à la suite d'une utilisation quotidienne normale • dommages qui peuvent être attribués à un emballage inadéquat ou défectueux de l'appareil renvoyé à Sagem • utilisation d'une nouvelle version logicielle sans l'autorisation préalable de Sagem • modification ou ajout apporté à l'appareil ou au logiciel sans l'approbation écrite préalable de SAGEM • les mauvais fonctionnements qui ne peuvent être attribués à l'appareil ni au logiciel installé dans l'ordinateur pour faire fonctionner l'appareil. Les problèmes de connexion liés à tel ou tel environnement, notamment : - problèmes en relation avec l'accès et/ou le raccordement à Internet tels que, par exemple, les interruptions d'accès au réseau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l'abonné ou de son interlocuteur 45
- problèmes de transmission (par exemple, couverture géographique insuffisante de la région de la part de l'émetteur, interférences ou mauvaises connexions) - erreurs du réseau local (câblage, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau du réseau de transmission (comme par exemple, mais sans limitation, interférences, mauvais fonctionnement ou mauvaise qualité du réseau) - modification des paramètres du réseau de radiocommunications après la vente du produit • défauts de fonctionnement du fait de l'entretien normal de l'appareil (comme décrit dans le manuel de l'utilisateur fourni), ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à l'omission d'une révision générale. • Les coûts des travaux d'entretien sont en tous les cas à la charge du client. • Erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à l'utilisation de produits, de consommables ou d'accessoires non compatibles.
Dans les cas visés sous point B et à l'issue de la période de garantie, le client est tenu de se faire établir un devis par un centre de réparation Sagem autorisé. Les coûts de réparation et d'expédition sont à la charge du client. Les conditions stipulées ci-dessus sont valables pour autant qu'aucune autre clause écrite n'ait été conclue avec le client et uniquement en Suisse. Bureau d'assistance : 08 48 - 84 81 02 www.sagem-communications.com
Veuillez utiliser votre appareil conformément aux prescriptions et dans des conditions d'utilisation normales. Sagem Communications décline toute responsabilité pour toute utilisation non conforme aux prescriptions et pour les conséquences qui en découlent. Pour tout mauvais fonctionnement, veuillez demander conseil à votre distributeur ou au bureau d'assistance de Sagem Communications.
Pendant la période de garantie de 24 -vingt-quatre- Mois (3 trois- Mois pour accessoires) SAGEM prend à sa charge à partir de la date d'achat, sans facturation et à sa propre discrétion, les travaux de réparation et les coûts des pièces de rechange dans le cas où l'appareil présente des erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à un défaut de fabrication. Hormis le cas où le client a conclu un contrat de maintenance avec Sagem pour l'appareil aux termes duquel les réparations sont effectuées au domicile du client, aucune réparation n'est faite au domicile du client. Le client doit expédier à ses propres frais l'appareil défectueux à l'adresse obtenue du distributeur ou du bureau d'assistance de Sagem Communications. Lorsqu'un produit est expédié pour réparation, une preuve d'achat doit être jointe à l'expédition (sans modification, notes ou passages illisibles) dont il ressort que le produit est toujours sous garantie. Si aucune preuve d'achat n'est jointe à l'expédition, l'atelier de réparation SAGEM prendra la date de fabrication comme référence pour déterminer le statut de garantie du produit. Sous réserve des obligations légales, Sagem Communications n'accepte aucune garantie implicite ou explicite qui n'a pas été mentionnée dans cette section et décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels, qui sortent du cadre de la présente de garantie.
La garantie légale s'applique sans restriction, indépendamment de la garantie de réparation.
Sagem décline toute responsabilité au titre de la garantie en relation avec : • Des dommages, défauts, pannes ou erreurs de fonctionnement pour une ou plusieurs des raisons suivantes : - le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation - les influences extérieures (y compris mais sans limitation : coup de foudre, incendie, vibrations, vandalisme, réseau électrique inapproprié / défectueux ou dégâts des eaux de tout type) - modification de l'appareil sans l'autorisation écrite de sa sagem - conditions de fonctionnement inappropriées, en particulier la température et l'humidité de l'air - réparation ou maintenance de l'appareil par des personnes non autorisées par sagem • Usure de l'appareil et des composants à la suite d'une utilisation quotidienne normale • dommages qui peuvent être attribués à un emballage inadéquat ou défectueux de l'appareil renvoyé à Sagem • utilisation d'une nouvelle version logicielle sans l'autorisation préalable de Sagem • modification ou ajout apporté à l'appareil ou au logiciel sans l'approbation écrite préalable de SAGEM • le mauvais fonctionnements qui ne peuvent être attribués à l'appareil ni au logiciel installé dans l'ordinateur pour faire fonctionner l'appareil Les problèmes de connexion liés à tel ou tel environnement, notamment : - problèmes en relation avec l'accès et/ou le raccordement à Internet tels que, par exemple, les interruptions d'accès au réseau ou le mauvais fonctionnement lors du raccordement de l'abonné ou de son interlocuteur 47
- problèmes de transmission (par exemple, couverture géographique insuffisante de la région de la part de l'émetteur, interférences ou mauvaises connexions) - erreurs du réseau local (câblage, serveur, postes de travail) ou erreurs au niveau du réseau de transmission (comme par exemple, mais sans limitation, interférences, mauvais fonctionnement ou mauvaise qualité du réseau) - modification des paramètres du réseau de radiocommunications après la vente du produit • défauts de fonctionnement du fait de l'entretien normal de l'appareil (comme décrit dans le manuel de l'utilisateur fourni), ainsi que des erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à l'omission d'une révision générale. Les coûts des travaux d'entretien sont en tous les cas à la charge du client. • Erreurs de fonctionnement qui peuvent être attribuées à l'utilisation de produits, de consommables ou d'accessoires non compatibles.
Dans les cas visés sous point B et à l'issue de la période de garantie, le client est tenu de se faire établir un devis par un centre de réparation Sagem autorisé. Les coûts de réparation et d'expédition sont à la charge du client. Les conditions stipulées ci-dessus sont valables pour autant qu'aucune autre clause écrite n'ait été conclue avec le client et uniquement en Belgique & Luxembourg. Bureau d'assistance : 070 - 35 00 16 www.sagem-communications.com
Notice Facile