MISTRAL DECT - Téléphone DECT SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Téléphone sans fil DECT
Caractéristiques techniques principales	Technologie DECT, portée jusqu'à 300 mètres en extérieur, jusqu'à 50 mètres en intérieur
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 230V, batterie rechargeable
Type de batterie	Batterie NiMH
Tension	1.2V
Dimensions approximatives	Base : 10 x 10 x 5 cm, combiné : 15 x 5 x 2.5 cm
Poids	Base : 200 g, combiné : 150 g
Compatibilités	Compatible avec d'autres appareils DECT
Fonctions principales	Appels mains libres, répertoire, sonnerie personnalisable, identification de l'appelant
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, vérifiez auprès du fabricant
Sécurité	Cryptage des communications, conformité aux normes CE
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - MISTRAL DECT SAGEM

Comment puis-je réinitialiser mon SAGEM MISTRAL DECT ?

Pour réinitialiser votre SAGEM MISTRAL DECT, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Que faire si mon téléphone ne se connecte pas à la base ?

Assurez-vous que la base est sous tension et que le téléphone est chargé. Essayez de rapprocher le téléphone de la base et de le réenregistrer en suivant les instructions du manuel.

Comment améliorer la portée de mon SAGEM MISTRAL DECT ?

Pour améliorer la portée, placez la base dans un endroit central et dégagé de votre maison. Évitez les obstacles tels que les murs épais et les appareils électroniques qui peuvent interférer avec le signal.

Mon SAGEM MISTRAL DECT émet un bip régulier, que signifie-t-il ?

Un bip régulier peut indiquer que la batterie du téléphone est faible. Chargez le téléphone pendant au moins 10 heures et vérifiez si le problème persiste.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

Pour régler le volume de la sonnerie, appuyez sur le bouton de volume situé sur le côté du téléphone pendant que vous recevez un appel ou en mode veille.

Comment ajouter un nouvel utilisateur à mon SAGEM MISTRAL DECT ?

Pour ajouter un nouvel utilisateur, consultez le manuel d'utilisation pour les étapes spécifiques sur l'enregistrement d'un nouveau combiné à la base.

Que faire si l'écran de mon téléphone est noir ?

Si l'écran est noir, assurez-vous que le téléphone est allumé et chargé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil comme indiqué précédemment.

Comment puis-je changer le code PIN de ma base ?

Pour changer le code PIN, accédez au menu des paramètres de votre téléphone et sélectionnez l'option de sécurité pour modifier le code PIN.

Le son de l'appel est de mauvaise qualité, que faire ?

Vérifiez la connexion de la ligne téléphonique et assurez-vous que le téléphone est à portée de la base. Évitez également d'utiliser d'autres appareils sans fil à proximité.

Mon SAGEM MISTRAL DECT ne charge pas, que faire ?

Vérifiez que la base est correctement alimentée et que le combiné est bien positionné sur le socle. Si le problème persiste, essayez un autre adaptateur secteur.

MODE D'EMPLOI MISTRAL DECT SAGEM

La base de votre ensemble Téléphone sans fil permet l'utilisation de un à six mobiles. Le mobile livré avec la basa est pré affecté à celle-ci. Cet ensemble Téléphone sans fil autorise les communications avec l'extérieur comme les communications entre mobiles (intercom).

Le mobile Antenne Ecouteur EXT Combiné en ligne avec l'extérieur Combiné décroché Sonnerie silencieuse Navigateur : OK : valider ▲ : vers le haut ▼ : vers le bas C : annuler Bouton d'ouverture du volet ● Rappel derniers numéros (touche bis) ○ Marche / Arrêt VOLET INT Intercom en cours Iconé batterie 19 Numéro de mémoire Touche LIGNE I Intercom Clavier numérique R P/Pause Micro Le chargeur

Voyant secteur ou répondeur (Mistral 20) Voyant ligne La base Bouton p affecte appele régier l'écout Antenne Cordon d'alimentation Cordon téléphonique

SOMMAIRE

PREMIERE MISE EN SERVICE 2

Charge du mobile 2

Marche/Arrêt 2

Utilisation 2

TELEPHONER 3

Comment appeler? 3

Appeler un correspondant ....3

Utilisation de la touche (bis) 3

Comment répondre à un appel ? ....3

Répondre à un appel ....3

Décrocher/raccrocher à partir du chargeur ....3

Comment communiquer entre deux mobiles d'une même base ? ....3

Appeler un autre mobile ....3

Etre appelé par un autre mobile ....3

Fonctions accessibles en cours de communication ....3

Information sur la charge de la batterie ....3

Régler le volume sonore dans l'écouteur ....3

Secret (C) 4

Connaître la durée de la communication ....4

Ecoute amplifiée sur la base (uniquement sur appel extérieur) 4

Ecoute amplifiée sur le mobile (Mistral 220) ....4

Enregistrement de la conversation (Mistral 20) ....4

Transfert d'une communication extérieure sur un autre mobile ....4

LE MOBILE 4

Répertoire du mobile 4

Mémoriser, modifier ou effacer un numéro de téléphone ....4

Appeler en utilisant le répertoire du mobile 5

Personnalisation ....5

Sonnerie 5

Volume du bip des touches ....5

LA BASE 6

Répertoire de la base 6

Configuration 6

Horloge et réveil 6

Paramètres techniques ....6

AFFECTATION DE MOBILES A UNE OU PLUSIEURS BASES ....7

Affectation de mobiles à la base 7

Changement du code d'affectation de la base 7

Affectation personnalisée à une base 7

Supprimer l'affectation d'un mobile à une base ....7

REPONDEUR (MISTRAL 20) 9

Première mise en service 9

Accès aux fonctions du répondeur 9

Mise en marche du répondeur (quand au moins une annonce a été enregistrée) ....9

Annonces 9

Messages ou mêmos ....10

Interrogation à distance 10

Configuration du répondeur ....11

Accès privilégiés ....11

AUTRES FONCTIONS (OPTIONS) 12

Service présentation du numéro 12

Recevoir un appel 12

Rappeler vos correspondants 12

INCIDENTS 12

SAGEM SA

6, avenue d'léna - 75783 PARIS CEDEX 16 - FRANCE

Service d'Assistance Technique : [phone]

- Votre poste mobile dispose d'une portée radio de l'ordre de 300 mètres lorsqu'il est situé dans un espace totalement dégagé, jusqu'à 50 mètres à l'intérieur d'un bâtiment (la présence immédiate de masses métalliques, d'une télévision ou de tout autre appareil électrique (autre que votre base) peut en réduire la portée).

- Ne pas installer l'appareil dans une pièce humide, salle de bain, buanderie et dans une cuisine à moins de 1,50 mètre de l'évier. Cet appareil doit être utilisé à une température comprise entre 5°C et 45°C.

Dans les zones à risque d'orages fréquents, protégez l'appareil avec un dispositif de protection contre les surtensions électriques et vérifiez que votre assurance couvre ce type de dégâts.

- Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme NF EN 60-950. Attention, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la norme NF EN 41-003. Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles.

La base doit être utilisée uniquement avec l'alimentation fournie.

- Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT (Tension Réseau Téléphonique) au sens de la norme NF EN 41-003.

- Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux règlements techniques applicables à la date de l'agrément conformément aux Directives de disposition complémentaires 73/23/CEE pour la sécurité usagers et 89/336/

CEE pour les perturbations électromagnétiques.

- Note d'information : vous vous apprêtez à utiliser un équipement agréc de type DECT permettant l'intercommunication pour un usage privé entre des appareils de téléphone sans fil et un autocommutateur privé (PABX) sans fil ou des bornes domestiques. Ces équipements sont utilisables sous réserve de respecter les conditions précisées à l'arrêté du 13 janvier 1995 paru au journal officiel du 26 janvier 1995, qui définit les conditions d'une licence générale d'autorisation sur la base de l'article L.89 du code des postes et télécommunications.

En effet, outre l'agrément des équipements, les conditions d'utilisation suivantes doivent être respectées, notamment compte tenu de l'utilisation de fréquences radioélectriques :

1. L'utilisation des équipements DECT n'est pas garantie contre les brouillages provoqués par les autres utilisations autorisées de fréquences radioélectriques.

2. Les équipements DECT ne peuvent être utilisés pour l'établissement de liaison entre points fixes que dans la mesure où ces liaisons ne sont pas permanentes et que la puissance isotrope rayonnée équivalente à l'antenne, est inférieure à 50 mW.

3. L'installation des équipements DECT (de type PABX sans fil comportant plus de deux lignes d'accès au réseau) doit être réalisée par un installateur admis par le ministère chargé des télécommunications, de telles installations constituant des installations complexes au sens de l'article R. 20-22 du code des P. et T.

4. Les conditions d'accès à un réseau télépoint des équipements DECT doivent faire l'objet d'une convention signée avec l'exploitant du réseau télépoint autorisé et concerné.

PREMIERE MISE EN SERVICE

Charge du mobile

Pour mettre en charge votre mobile, posez-le sur le chargeur : des carrés défilent à 1 "écran.

La fin de charge de la batterie est indiquée par le clignotement simultané des quatre carrés.

NOTA : l'icône □ indique l'état de charge de la batterie (vide : aucun point ; maximale : 4 points).

Marche/Arrêt

Dès que le mobile commence à se charger, il est automatiquement mis en marche.

Pour l'éteindre ou l'allumer, ouvrez le volet et utilisez la touche MarcheArrêt :

— Pour l'êteindre, appuyez sur la touche ⏻ jusqu'à l'extinction de l'écran.

— Pour l'allumer, appuyez brièvement sur la touche

ATTENTION : éteint, le mobile ne peut plus recevoir d'appels.

Utilisation

Votre mobile est, à la livraison, pré-affecté à la base et son numéro doit apparaître à l'écran sous la forme - 1 - Si l'écran affiche init = F6, procédez à son affectation (reportez-vous au § « Affectation de mobiles... »).

TELEPHONER

Comment appeler ?

Appeler un correspondant

— Appuyez sur 📄 (les icônes 📄 et EXT apparaissent à l'écran, le voyant 📄 de la base s'allume).
— Composez le numéro de votre correspondant.
— En fin de communication, appuyez sur

NOTA : vous pouvez également composer le numéro puis ensuite appuyer sur

Utilisation de la touche Ⓐ(bis)

Les derniers numéros composés sur le mobile sont automatiquement mémorisés. Pour rappeler un de ces numéros, procédez ainsi :

— Appuyez sur Ⓐ, le dernier numéro appelé s'affiche à l'écran.
— Visualisez les autres numéros en utilisant ▼ou ▲.
— Prenez la ligne en appuyant sur
— En fin de communication, appuyez sur

NOTA : pour effacer tous les bis appuyez sur OK puis 4.

ATTENTION : chaque mobile mémorise ses propres numéros bis.

Comment répondre à un appel ?

Répondre à un appel

— Votre mobile sonne.
— Pour répondre, appuyez sur
— En fin de communication, appuyez sur

Décrocher/raccrocher à partir du chargeur

— Appuyez sur OK puis 8. Le mode déjà sélectionné apparaît à l'écran à droite de F8.
- Mode 0 (à la livraison) : aucune action liée au chargeur.
- Mode 1 : lorsque le mobile sonne, vous décrochez en enlevant le mobile du chargeur et raccrochez en reposant le mobile sur le chargeur.
— Appuyez sur ▼ ou ▲ pour changer de mode.
— Validez en appuyant sur OK.

Comment communiquer entre deux mobiles d'une même base ?

Appeler un autre mobile

— Appuyez sur i (les icônes INT et apparaissent).
— Tapez le numéro du mobile (de 1 à 6) que vous désirez appeler. Le mobile appelé sonne.
— En fin de communication, appuyez sur

Etre appelé par un autre mobile

— L'icône INT de l'écran clignote et le mobile sonne.
— Pour répondre, appuyez sur
— En fin de communication, appuyez sur

Fonctions accessibles en cours de communication

Information sur la charge de la batterie

En cours de communication, en dessous d'un certain niveau de batterie, le mobile émet des signaux sonores toutes les quatre secondes. Vous devez alors terminer votre communication et reposer le mobile sur son chargeur.

Régler le volume sonore dans l'écouteur

— Pour un niveau sonore fort : appuyez sur ▲ en cours de communication.
— Pour un niveau sonore faible : appuyez sur ▼ en cours de communication.

Secret (C)

Si vous désirez parler sans que votre correspondant puisse entendre, procédez ainsi :

— Appuyez sur C (un C apparaît à gauche de l'écran).
— Pour reprendre la conversation, appuyez de nouveau sur C.

Connaître la durée de la communication

La durée de la communication s'affiche à l'écran 10 secondes environ après la prise de ligne.

NOTA : au repos, vous pouvez afficher la durée de la dernière communication en appuyant sur C.

Écoute amplifiée sur la base (uniquement sur appel extérieur)

— En cours de communication, appuyez sur OK puis 0, l'écoute amplifiée sur la base est mise en marche.
— Pour régler le volume de l'écoute utilisez le bouton de la base.
— Pour arrêter l'écoure amplifiée appuyez de nouveau sur OK puis 0.

Ecoute amplifiée sur le mobile (Mistral 220)

— En cours de communication, appuyez sur OK puis #, l'écoute amplifiée sur le mobile est mise en marche.
— Pour arrêter l'écoute amplifiée, appuyez de nouveau sur OK puis #.

Enregistrement de la conversation (Mistral 20)

— En cours de communication, appuyez sur i puis sur 7, l'enregistrement démarre.
— Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur i puis sur 7.

NOTA : des bips vous confirment l'enregistrement de la conversation.

Transfert d'une communication extérieure sur un autre mobile

Sur le mobile qui transfère la communication :

— Appuyez sur i (intercom), l 'icône INT apparaît à l'écran.
— Tapez le numéro du mobile (de 1 à 6) qui va recevoir la communication extérieure.
— Dès que le mobile appelé décroche, vous êtes en conversation avec celui-ci.
— Deux possibilités existent pour le mobile qui transfère la communication :
- Transferer l'appel à l'autre mobile en appuyant sur
- Reprendre la communication avec l'extérieur en appuyant sur i.

NOTA : vous pouvez appeler tous les mobiles en même temps en appuyant sur i puis sur *.

LE MOBILE

Répertoire du mobile

Mémoriser, modifier ou effacer un numéro de téléphone

Pour effectuer une de ces opérations, il est tout d'abord nécessaire d'afficher une mémoire.

— Afficher une mémoire :

• Appuyez sur ▲ ou ▼, l'écran affiche MEM-.
• Tapez le numéro de la mémoire (0 à 19) puis appuyez sur OK. Vous pouvez aussi utiliser ▲ ou ▼ pour faire défiler les mémoires (le numéro de la mémoire apparaît en bas à droite de l'écran).

— Mémoriser ou modifier/effacer un numéro de téléphone :

• Mémoriser :

- Lorsque la mémoire sélectionnée n'est pas associée à un numéro de téléphone, ____) apparaît à l'écran, tapez alors le numéro de votre correspondant (la touche C permet de corriger une erreur de saisie).

NOTA : si vous êtes raccordé à un réseau privé (PABX), la pause (après le 0 ou le 9 par exemple) s'effectue en appuyant sur la touche R ( ≡s'affiche à l'écran).

- Validez en appuyant sur OK puis appuyez sur C pour sortir.

- Modifier ou effacer :

— Lorsque le numéro de téléphone à modifier ou supprimer apparaît, appuyez sur OK.
- A l'aide de la touche C, effacez le dernier caractère affiché.
- Complétez le numéro affiché ou tapez le nouveau numéro.
- Validez en appuyant sur OK puis appuyez sur C pour sortir.

Appeler en utilisant le répertoire du mobile

— Afficher le numéro de votre correspondant :

• Appuyez deux fois sur ▲ ou ▼, pour accéder au premier numéro mémorisé.
• Utilisez à nouveau ▲ ou ▼ pour faire défiler les numéros. Lorsque le numéro recherché apparaît, appuyez sur 📂 (les icônes EXT et 📂 apparaissent et le voyant de la base 📋 est allumé).

ou — Taper directement le numéro de la mémoire (0 à 19) :

• Appuyez sur ▲ ou ▼, l'écran affiche MEM—.
• Tapez le numéro de la mémoire de votre correspondant (0 à 19).
• Appuyez sur 📄 (les icônes EXT et 📄 apparaissent et le voyant 📄 de la base est allumé).

ou — Taper directement le numéro de la mémoire puis #.

Personnalisation

Sonnerie

Mélodie

Cinq mélodies sont disponibles :

— Appuyez sur OK puis 3.
— Une mélodie se fait entendre et le numéro de celle-ci s 'affiche à l'écran à droite de F3.
— Pour changer de mélodie utilisez ▲ou ▼
— Validez en appuyant sur OK.

Volume de la sonnerie

— Appuyez sur OK puis 2, le mobile sonne.
— Appuyez sur ▲ pour un niveau sonore fort.
— Appuyez sur ▼ pour un niveau sonore faible.
— Validez en appuyant sur OK.

Suppression de la sonnerie

— Appuyez sur OK puis 1.
— Pour changer de mode, utilisez ▲ou ▼:
• mode 1 : avec sonnerie (le mobile sonne).
- mode 2 : sans sonnerie (l'icône apparaît).
— Validez en appuyant sur OK.

NOTA : lors d'un appel, l'icône EXT ou INT clignote.

Volume du bip des touches

Tout appui sur une touche peut déclencher I 'émission d'un bip sonore dont vous pouvez régler le volume.

— Appuyez sur OK puis 5.
— Appuyez sur ▲ ou ▼ pour choisir à l'écran le volume désiré (-- volume nul ; □ □ volume maximum).
— Validez en appuyant sur OK.

LA BASE

Répertoire de la base

Le répertoire est commun à tous les mobiles affectés à la base.

Le répertoire de la base est accessible de la même façon que celui du mobile, en appuyant sur i (avant d'appuyer sur ▲ ou ▼).

Configuration

— Appuyez sur i (les icônes INT et apparaissent).
— Appuyez sur OK (F apparaît à l'écran) puis tapez le NUMERO de la FONCTION désirée (voir tableau ci-après).
— Sélectionnez 1'un des CHOIX POSSIBLES (voir tableau ci-après) en appuyant sur ▲ou ▼(pour les fonctions 21 à 24) ou en tapant des chiffres (pour les fonctions 11 et 25).
— Validez en appuyant sur OK.
— Appuyez sur C pour sortir.

NOTA : les fonctions de la base sont accessibles par i puis OK (F apparait à l'écran), appuyez deux fois sur OK pour accéder à la 1 ^er fonction, ▲ ou ▼ permettent de passer aux fonctions précédentes ou suivantes.

Horloge et réveil

Numéro Fonction	Fonction	Choix Possibles
11	Horloge	Deux écrans sous la forme :HH-MM-SS (Heure-Minutes-Secondes)puis JJ-MM-AA (Jour-Mois-Année)
12^(1)	Réveil	Un écran sous la forme HH-MM(Heure-Minutes)
13^(1)	Réveil ON/OFF	0 : Off1 : On

(1) Mistral 20

Paramètres techniques

NUMÉRO FONCTION	FONCTION	CHOIX POSSIBLES
21	Réseau	1 :	Privé
		2 :	Public
22	Numérotation	1 :	Fréquences Vocales
		2 :	Par impulsion
23	Durée du rappel enrégistreur (touche R)	1 :	Long
		2 :	Court
24	Préfixe	0 :	Sans
		1 :	Avec (réseau privé)
25	Valeur du préfixe (réseau privé)	De 1 à 8 caractères

AFFECTATION DE MOBILES A UNE OU PLUSIEURS BASES

Affectation de mobiles à la base

A la livraison, le mobile est déjà affecté à la base. Vous pouvez être amené(e) à ré-affecter ce mobile ou en affecter d'autres.

— Sur la base, maintenez la touche appuyée jusqu ’au clignotement des voyants ⏻ (ou O O) et
— Sur le mobile à affecter à la base, appuyez sur OK puis 6 (l'icône clignote).
— Une fois le mobile affecté, son numéro s 'affiche à l'écran sous la forme - N° MOBILE -.

NOTA : un appui court sur la touche de la base permet de faire sonner tous les mobiles qui lui sont affectés.

Changement du code d'affectation de la base

— Appuyez sur i puis OK puis 31.
— ____ apparaît sur la droite de 1 'écran : tapez 1 'ancien code de la base (0000 à la livraison)
— L'écran affiche ____ : entrez 2 fois le nouveau code.

Affectation personnalisée à une base

Si vous voulez personnaliser cette affectation avec un code d'affectation différent de 0000 ou utiliser plusieurs bases, reportez-vous ci-après.

— Pour affecter un mobile à une base (avec un code d 'affectation différent de 0000)

- Sur la base, maintenez la touche appuyée jusqu'au clignotement des voyants ⏻(ou Ⓞ) et ⏻.

ou • Sur un mobile déjà affecté à cette base, appuyez sur i puis OK puis 32. ____ apparaît à droite de l'écran. Entrez sur ce mobile de la base le code d'affectation (0000 à la livraison) les voyants ⏻ (ou 📄) et 📌 de la base clignotent.

- Sur le mobile à affecter, appuyez sur OK puis 9, l'écran affiche 1 ---- (1 = numéro de la base).

- Utilisez ▲ ou ▼, pour sélectionner le numéro de la base (entre 1 et 4).

- Appuyez sur OK. L'icône clignote.

- Dès que l'écran affiche ____, tapez le code d'affectation de la base à 4 chiffres. L'écran affiche les numéros de mobile (entre 1 et 6) encore disponibles sur la basc.

- Tapez le numéro du mobile choisi. Il apparaît à l'écran sous la forme - N° MOBILE -.

— Pour privilégier une base, lorsque le mobile recherche une base :

- Appuyez sur OK puis 7, le numéro de la base prioritaire ou □(s 'il n'y a pas de base prioritaire) apparaît à l'écran.

- Appuyez sur ▲ ou ▼ pour faire défiler les numéros des bases.

- Lorsque le numéro de la base à rendre prioritaire apparaît, appuyez sur OK.

NOTA : le choix d'une base prioritaire n'est pris en compte que lorsque le mobile recherche sa base (mise en service du mobile, sortie de la zone de couverture...)

Supprimer l'affectation d'un mobile à une base

— Appuyez sur i puis OK puis 33.
— Dès que l'écran affiche ____, tapez le code d'affectation de la base à 4 chiffres (0000 à la livraison), puis le numéro du mobile à supprimer.
— init = F6 apparaît à l'écran si le mobile n'est affecté à aucune autre base.

REPONDEUR (MISTRAL 20)

Première mise en service

A la livraison, le répondeur n 'a aucune annonce pré-enregistrée, il est donc nécessaire d 'en enregistrer une avant de pouvoir l'utiliser ; pour cela, reportez-vous au § « Annonces » - Enregistrer les annonces.

Accès aux fonctions du répondeur

Pour accéder à une ou plusieurs fonctions du répondeur (Mise en marche, Annonces ou Messages), vous devez :

— Appuyer sur i (les icônes INT et apparaissent) puis sur 7.

NOTA : s'il y a des messages qui n'ont pas encore été écoutés (voyant ○○le la base clignotant rapidement), leur lecture se déclenche automatiquement.

Sinon, trois bips confirment l'accès au répondeur.

— Appuyer sur pour sortir du répondeur.

NOTA : vous pouvez à tout moment amplifier l'écoute sur la base en appuyant sur OK puis 0.

Mise en marche du répondeur (quand au moins une annonce a été enregistrée)

— Appuyez sur i puis 7.
— Pour mettre en marche le répondeur enregistreur : tapez 7, l'écran affiche 7 (pendant la durée de l'opération) et le voyant O_O de la base passe au rouge.
— Pour mettre en marche le répondeur simple : tapez 77, l'écran affiche 77 (pendant la durée de l'opération) et le voyant O.O de la base passe au rouge.
— Pour arrêter le répondeur : tapez 9, l'écran affiche 9 et le voyant ○○ de la base passe au vert.
— Appuyez sur pour sortir.

NOTA : lors de la mise en marche du répondeur simple ou enregistreur, l'annonce correspondante est automatiquement diffusée.

Vous disposez d'une autre méthode pour mettre en marche le répondeur :

— Appuyez sur i puis OK puis 41.
— Choisissez à l'aide de ▲ ou ▼ :

• 0 : arrêt du répondeur.
• 1 : marche du répondeur-enregistreur.
• 2 : marche du répondeur simple.

Annonces

Enregistrer les annonces

— Appuyez sur i puis 7.
— Tapez 8 pour enregistrer puis 3 pour une annonce sur le répondeur enregistreur ou 33 pour le répondeur simple. L'écran affiche 83 ou 833 (pendant la durée de l'opération).
— Vous pouvez commencer l'enregistrement après l'émission du bip.
— Une fois l'annonce enregistrée ; arrêtez l'enregistrement en tapant 3 (vous entendez l'annonce).
— Appuyez sur pour sortir.

NOTA : pendant l'enregistrement, si vous voulez effacer l'annonce, tapez 1 (l'écran affiche I pendant la durée de l'opération) puis recommencer l'opération d'enregistrement en tapant 83 ou 833.

ATTENTION : le répondeur se met automatiquement en marche avec la dernière annonce enregistrée.

Effacer toutes les annonces

— Appuyez sur i puis 7.
— Tapez 13, l'écran affiche 13 (pendant la durée de l'opération).
— Appuyez sur pour sortir.

ATTENTION : sans annonce, le répondeur n'est plus en service.

Lire des annonces

— Appuyez sur i puis 7.
— Tapez 3 pour le répondeur enregistreur et 33 pour le répondeur simple. Vous entendez l'annonce et 3 ou 33 apparaît à l'écran (pendant la durée de l'opération).
— Appuyez sur pour sortir.

Messages ou mémos

NOTA : les mémos sont des messages personnels enregistrés sur le répondeur.

Présence de messages

Le voyant O_O de la base clignote rapidement pour indiquer la présence d'au moins un nouveau message. Le voyant O_O de la base clignote lentement pour indiquer la présence de messages déjà écoutés que vous pouvez effacer.

Lire les messages et mémos

Nouveaux messages

— Appuyez sur i puis 7 : la lecture des nouveaux messages se déclenche automatiquement.
— Pendant la lecture, vous pouvez aussi :

• Appuyer sur OK puis 0 pour amplifier l'écoute sur la base.
• Taper 4 pour lire le message ou le mémo précédent.
• Taper 6 pour lire le message ou le mémo suivant.
• Tapcr 1 pour effacer le message ou le mémo en cours.
• Taper 5 pour faire une pause et de nouveau 5 pour reprendre la lecture du message ou du mémo.

— Appuyez sur pour sortir.

NOTA : Lors de la lecture, la date et l'heure d'arrivée de chaque message ou mémo apparaissent à l'écran.

Un bip est émis entre chaque message et la fin de la lecture est signalée par deux bips.

Messages déjà écoutés

— Appuyez sur i puis sur 7.
— Appuyez sur 5 pour commencer la lecture des messages.
— Appuyez sur pour sortir.

Enregistrer des mémos

— Appuyez sur i puis 7.
— Tapez 85. L'écran affiche 85 (pendant la durée de l'opération) et vous pouvez commencer l'enregistrement.
— Une fois le mémo enregistré, arrêtez 1 'enregistrement en tapant 5.
— Appuyez sur pour sortir.

NOTA : pendant l'enregistrement, si vous voulez effacer le mémo, tapez 1 (l'écran affiche 1 pendant la durée de l'opération) puis recommencer l'opération d'enregistrement en tapant 85.

Effacer tous les messages

— Appuyez sur i puis 7.
— Tapez 15, l'écran affiche 15 (pendant la durée de l'opération).
— Appuyez sur pour sortir.

NOTA : l'effacement n'est possible que si tous les messages ont été lus.

ATTENTION : La capacité du répondeur est d'environ 15 minutes ou 32 messages maximum.

Lorsque le répondeur est plein, le voyant ○○ de la base clignote alternativement vert et rouge.

Dans ce cas, le répondeur s'arrête ou passe en répondeur simple si une annonce répondeur simple a déjà été enregistrée.

Pour pouvoir repasser en répondeur-enregistreur, vous devez effacer des messages et remettre en marche le répondeur enregistreur.

Interrogation à distance

— Pour rendre votre répondeur interrogeable à distance, vous devez avoir entré un code d'interrogation à distance en procédant ainsi :

• Appuyez sur i puis OK puis 42.
• Si un code existe déjà, ____ apparaît à droite de l'écran : entrez alors ce code.
  • L'écran affiche ____ : entrez deux fois le nouveau code.

— Pour accéder à distance à votre répondeur et pouvoir utiliser toutes ses fonctions procédez ainsi :

• Composez votre numéro (à partir d'un téléphone en mode fréquences vocales).
• Après l'émission de l'annonce, tapez *, puis les 4 chiffres de votre code d'interrogation à distance.
• Un bip vous confirme que vous êtes en mode répondeur et vous pouvez accéder à toutes les fonctions de celui-ci (sans appuyer sur i puis 7) ; reportez-vous au § «Accès aux fonctions du répondeur».

Configuration du répondeur

— Appuyez sur i (les icônes INT et apparaissent).
— Appuyez sur OK puis tapez le NUMERO de la FONCTION désirée (voir tableau ci-après).
— Sélectionnez l'un des CHOIX POSSIBLES en appuyant sur ▲ ou ▼.
— Validez en appuyant sur OK puis appuyez sur C pour sortir.

NUMÉRO FONCTION	FONCTION	CHOIX POSSIBLES
43	Durée des messages	0_30: 30 secondes2_00: 2 minutes4_00: 4 minutes----: non limitée
44	Nombre de sonneries pour déclencher le répondeur	ECO ^(1) : 4 sonneries s'il n'y a pas de nouveaux messages, 2 sonneries s'il y a des messages (non lus)2: 2 sonneries3: 3 sonneries4: 4 sonneries5: 5 sonneries
45	Filtrage d'appel	0: sans (vous n'entendez pas l'enregistrement du message)1: avec (vous entendez l'enregistrement du message, vous pouvez alors choisir de décrocher ou non)

(1) En interrogation à distance, raccrocher au bout de trois sonneries permet d'économiser un appel (vous n'avez pas de nouveaux messages).

Accès privilégiés

Ce service vous permet, répondeur en marche, de n'être dérangé que par les correspondants (privilégiés) de votre choix.

— Pour profiter de l'accès privilégié, vous devez avoir entré un code d'accès privilégié en procédant ainsi :

• Appuyez sur i puis OK puis 46.
• Si un code existe déjà, ____ apparaît à droite de l'écran : entrez alors ce code.
  • L'écran affiche ____ ____ : entrez deux fois le nouveau code.

— Pour mettre en service le mode d'accès privilégié, procédez ainsi :

- Mettez votre répondeur en marche :

- Appuyez sur i puis 7, puis 7 puis

- Mettez en service le mode d'accès privilégié :

• Appuyez sur i puis OK puis 47.

• Choisissez à l'aide de ▲ ou ▼ :

• 0 : sans accès privilégié.
  • 1 : avec accès privilégié.

— Pour vous appeler, vos correspondants privilégiés (possédant votre code d'accès privilégié), devront procéder ainsi :

• Composer votre numéro (à partir d'un téléphone en mode fréquences vocales).
• Après l'émission de l'annonce du répondeur, taper sur *, puis composer les 4 chiffres de votre code d'accès privilégié : votre téléphone commence alors seulement à sonner.

AUTRES FONCTIONS (OPTIONS)

Service présentation du numéro

Si vous êtes abonné au Service Présentation du numéro, vous pouvez bénéficier des fonctions suivantes :

Recevoir un appel

Ce service vous permet de lire à l'écran du mobile, le numéro du téléphone du correspondant qui vous appelle (sous la forme 01 30 73 04 04).

L'écran indique le numéro de votre correspondant, à l'exception des deux cas suivants :

— Si votre correspondant ne souhaite pas communiquer son numéro, 1 'écran affiche ____.
— Si votre correspondant n'est pas connu du central téléphonique, l'écran affiche :||||||||.

NOTA : lors de chaque communication, la mise à l'heure est automatique.

NOTA : en France, si vous ne souhaitez pas communiquer votre numéro de téléphone à un abonné de ce service, composez le 3651 avant de numéroter.

Rappeler vos correspondants

Les derniers numéros ayant appelé votre mobile sont automatiquement mémorisés. Pour rappeler un de ces numéros procédez ainsi :

— Appuyez sur i puis Ⓐ.
— Le dernier numéro ayant appelé s 'affiche à l'écran.
— Visualisez les autres numéros en utilisant ▲□ ▼.
— Lorsque le numéro désiré apparaît, prenez la ligne en appuyant sur

NOTA : Pour effacer tous les numéros ayant appelé votre mobile, appuyez sur i puis OK puis 26.

INCIDENTS

Avant d'appeler votre service après-vente, vérifiez bien que l'incident auquel vous êtes confronté, n'est pas répertorié dans le tableau ci-après.

INCIDENTS	REMÈDES
La liaison radio ne s’effectue pas entre la base et le mobile.	Vérifiez que la batterie du mobile est bien chargée.Vérifiez que la base et le mobile sont bien affectés.Vérifiez que la base est bien branchée.
Vous obtenez la tonalité « occupé » à chaque numérotation.	Vérifiez que le mode de numérotation (Fréquences Vocales ou par impulsion) est compatible avec votre autocommutateur.Vérifiez que vous avez inséré des pauses après le 0 ou le 9 dans vos numéros en mémoire, si votre ligne est raccordée à un réseau privé (PABX).
Votre mobile est équipé d’une batterie rechargeable.Au cours du temps, la capacité de cette batterie peut diminuer légèrement.Si vous constatez ce phénomène :	Laissez votre mobile se décharger totalement, puis mettez en charge pendant au moins12 heures.Afin d’augmenter la durée de vie de votre batterie, vous pouvez effectuer cette opération tous les deux mois environ.Si malgré ces précautions, le défaut persiste ; des batteries de remplacement sont disponibles auprès de votre distributeur.
L’écran du mobile affiche :init = F6.	Affectez votre mobile sur une base (voir § Affectation de mobiles à une ou plusieurs bases).