CLIO SPORT - Voiture de sport RENAULT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CLIO SPORT RENAULT

C2-01_CLIO_BC85 PH2 RS.ndd A POURQUOI RENAULT ? Depuis plus de cent ans, Renault fait partie des Marques qui écrivent l'Histoire de l’automobile. Si la passion de la mécanique, du design et du progrès technologique anime nos équipes, la vision de Renault se traduit avant tout par une attention particulière portée à l'Homme. Chez Renault, c’est la vie des hommes et des femmes qui guide l'innovation. Car nous en sommes convaincus : ce n’est pas à l'Homme de s’adapter à l’automobile, c’est à l’automobile de s'adapter à l'Homme. Aujourd’hui, le monde change. Chez Renault, nous voyons dans ce changement une occasion unique de sortir des sentiers battus et d'essayer de nouvelles solutions. Chez Renault, nous pensons que l'écologie ne se limite pas à la question des émissions de CO, Elle se pose avant, pendant et après la durée de vie d'une automobile. C’est pourquoi les véhicules Renault eco? sont fabriqués dans des usines certifiées ISO 14001, émettent moins de 140g de CO./km, sont recyclables à plus de 85% et intègrent déjà des matières plastiques recyclées dans leur fabrication. Chez Renault, nous pensons que la sécurité est un sujet trop important pour se résumer à une liste d'équipements aux noms mystérieux. C’est une approche globale, basée sur des milliers d'observations scientifiques, qui vise à protéger tous les passagers en imaginant de nouveaux systèmes, en évaluant leur efficacité et en généralisant leur utilisation. C'est pourquoi Renault est aujourd’hui la seule Marque au monde à proposer 11 véhicules ayant obtenu la note maximale de 5 étoiles aux crash-tests Euro-NCAP*. Chez Renault, nous pensons que le progrès ne vaut que s’il peut être partagé par tous. C'est pourquoi toutes les Renault répondent à des critères de qualité, de confort, de tenue de route, d'ergonomie, de sécurité et de protection de l’environnement, qui constituent le Standard Renault. Ce standard a une grande ambition : vous rendre la vie plus belle.

• Organisme indépendant, résultats mesurés pour les occupants adultes sen SAN RENAULT rs # “ ECO EurO() ca? wwweuroncap.com 20/05/09 21:04:27

DESIGN RACÉ FIGER LES REGARDS. Nouvelle Clio Renault Sport ne passe pas inaperçue. À travers le design musclé du bouclier avant c’est toute la force du style Renault Sport qui s'affiche. Disponible en noir brillant sur Cup ou Trophy, ou gris métal froid sur Luxe, il habille sa silhouette énergique d'une élégance racée. Chaussée des jantes Be Bop diamantées sur Luxe ou des nouvelles jantes AXL 17" sur Trophy, elle se fait encore plus séductrice. Nouvelle Clio Renault Sport : le style et la performance. 4>5 04-05 CLIO_BC85_PH2 RS.ndd 5 29/05/09 17:51:48

pp AÉRO DYNAMIQUE FAIRE BATTRE LES CŒURS. Fruit d'un travail mené avec les experts du Renault F1 Team, Nouvelle Clio Renault Sport profite du meilleur de l'innovation technologique. Le diffuseur d’air, qui intègre désormais la double sortie d'échappement, procure un appui aérodynamique de 40kg à vitesse élevée. En optimisant la circulation des flux d'air, les extracteurs placés sur les flancs contribuent également à la performance aérodynamique, comme la lame semi-rigide positionnée sous le bouclier avant. Résultat : le SCx diminue de 0,02 pour atteindre 0,75. 06-07_CLIO_BC85_PH2 RS.indd 7 7105/09 17:11:42

SÉDUIRE PAR L'EXCEPTION. Pédalier et repose-pieds en aluminium, sièges Sport aux maintiens latéraux renforcés, volant en cuir perforé avec repère jaune au point zéro. L'habitacle de Nouvelle Clio Renault Sport est résolument placé sous le signe de l'élégance. À bord, le confort et le style se conjuguent avec une recherche de l'efficacité optimale. Le nouveau compte-tours intègre un voyant de changement de rapport désormais couplé à une alerte sonore. L'ergonomie du volant permet une inscription parfaite des mains dans la zone de maintien. Navigation Carminat TomTom, carte mains-libres ou encore climatisation régulée : aux sensations extrêmes s'allie un bien-être exclusif. Amateurs d'élégance sportive ou puristes passionnés, Nouvelle Clio Renault Sport ne laisse personne indifférent. 08-09 CLIO_BC85_PH2 RS.ndd 8 7108/09 11:15:89

PASSER DE L'ACTION À L'ÉMOTION.

Grâce à une nouvelle culasse et à une recalibration, le moteur

2.0 atmosphérique atteint le rendement impressionnant

de 101,5 chevaux par litre de cylindrée. L'étagement modifié de la boîte de vitesses manuelle à 6 rapports privilégie les sensations d'accélération tout en ménageant la consommation. Résultat : une puissance maximale de 203 ch (147,5 KW) à 7 100tr/mn et un couple de 215Nm à 5400tr/mn ; 225km/h sur circuit, le 0 à 100km/h atteint en seulement 6,9 secondes et le 1 000 m départ arrêté en 27,3 secondes. Nouvelle Clio Renault Sport: pure émotion. 29/05/09 17:21:40

SPORTIVITÉ MAXIMALE RENDRE PLUS EXTRÊME LE PLAISIR. Nouvelle Clio Renault Sport se distingue par son haut niveau de performance et d'efficacité. Avec l'ESP entièrement déconnectable de série, un système de freinage doté de disques ventilés (312 x 28 mm) pincés par des étriers Brembo 4 pistons à l'avant et de disques de 300 x 11 mm à l'arrière ainsi qu'une distance d'arrêt de 35 m à 100 km/h (la meilleure du segment, test AMS)... Nouvelle Clio Renault Sport offre l'assurance d'une sportivité maximale, entoute sécurité. Disponibles en série sur la version Trophy, les nouvelles jantes alliages 17" AX-L Dark anthracite, allégées de 1 kg par jante, génèrent un gain d'inertie de 10 % qui profite à la réactivité et à l'accélération. Elles sont associées à des pneumatiques en 215/45 R17 dont lanouvelle confection diminue larésistance au roulement de 5 %. Le plaisir est total. 12>13 12-13 CLIO BC85_PH2 RSindd 12 25/05/09 23:17:32

LA PASSION SANS LIMITE. Train avant à pivot indépendant D Porte moyeu à Porte pivot <® Bras inférieur rectangle & Biellette anti-rotation 14-15 CLIO BC85 PH2 RSindd 15 7105/09 11:07:03

Sellerie gris argenté, volant sport, pédalier en aluminium, griffe Renault Sport sur les appuis-tête avant… pour une ambiance intérieure entièrement dediée à la sportivité. Véhicule présenté avec option Jantes Cup blanches et becquet Cup disponible en accessoire 16-17_CLIO BC85 PH2 RSindd 17 20/05/09 17:06:19

Associée au châssis Cup et aux sièges baquets Recaro, cette version offre une sportivité à l'état pur, tout en proposant une polyvalence d'usage au quotidien (climatisation manuelle, radiosat CD MP3, régulateur-limiteur de vitesse..). 18>19 18-19 CLIO BC85 PH2 RSindd 18 20/05/09 13:16:11

Allure et raffinement avec la planche de bord « carbone » et les sièges cuir*. Technologie avec, la Navigation Carminat TomTom. Style, avec le bouclier avant et le diffuseur gris métal froid. Nouvelle Clio Renault Sport : luxe et modernité. “voir descriptif détaillé en page Equipements 18-19_CLIO BC85_PH2 RSindd 19 20/05/09 13:16:22

cup TROPHY / LUXE TW (Type Mines) CRINSS CRINOG Puissances administraves 2 Nombre de places 4 Classification émission CO: E° MOTEUR Type moteur FAR 832 Cyindrée (cm) 1998 Alésage x Course (mm) 27x98 ombre de cylindres 7 de soupapes Zen igne TS Rapport volumétrique sit Puissance max KW CEE (ch DIN) au régime de (min) 7-5 (203) à 7100 Couple maxi Nm CEE (m kg DIN) au régime de (tr/min) 215 1.9) à 5400 Type d'injection mulipoint séquentele Carburant Essence Catalyseur Séne Type de dépolution Euro 4

pe Tao Nombre de rapports avant G Viesses à 1000 w/min : en 17 en 2: Jen 3 'en de en Sen 8e TO071262717:50/22.04727 3618217 DIRECTION Assistance lectique à assistance variable de série Diamètre de braquage entre trotois murs (m) TIT,40 Nombre de tours de volant (pneus) 255 218) 2748) TRAINS Raïdeur ant-rouTs avant amère (mdaN 7 +) 126A04 T2Nr Fréquence propre avant / arrière (Hz) 1.657,85 55A,70 Type de train avant Train à pivot indépendant Type de train arière Train en H Diamètre de barre antidévers avant arrière (mm) 21730 (intégrée à l'essieu)

ROUES - PNEUMATIQUES

Jantes de référence rss" Pneumatiques de référence. 25/45 RIT FREINAGE Type du circuit de freinage ABS Bosch 8.1 Serie sans AFU Répartteur électronique de freinage Séne ESP avec CSV Série, 1otalement déconnectable Servorein : smple 15) - D) s-10 Avant: disques ventilés D (mm) épaisseur (mm) 312728 Arrière : disques pleins 9 (mm) - épaisseur (mm) EVER PERFORMANCES Aérodynamique S/Cx 22070342 Vitesse mad (nn) 225 D 100 Kms) 69 400 m DA (5) Lx] 11000 m DA. (5 T3 CONSOMMATIONS en L/100 Kms Directive Européenne 99/100/CE CO: km) TS Cycle urbain (départ à froid) (100 km) LE) Cycie extra urbain (100 Km) 64 Cycle complet (7100 km) 82 CAPACITÉ Réservoir à carburant (D 5 POIDS (KG) 3 P POUR FAR EAC / EAS vide en ordre de marche (MVODM) 1204 1210 vide en ordre de marche sur l'avant 763 Ta vide en ordre de marche sur l'amière ar LE] Ma autorisé (MAC) TE Charge Utile 450 Classification des émissions CO, : À = émissions inférieures ou égales à 100 g/km ; B = émissions comprises entre 101 et 120 g/km ; C = émissions comprises entre 121 et 140 gkm ; D = émissions comprises entre 141 et 160 g/km ; E = émissions comprises entre 161 et 200 g/km ; F = émissions comprises entre 201 et 250 g/km ; G = émissions supérieures à 250 g/km 20-21 CLIO BC85_PH2 RS.ndd 21 19/05/09 21:16:51

Marquage RENAULT Sport sur baguettes latérales, bas de marche et hayon Vitres de custode et lunette amère surteintées Becquet Renault Sport Becquet Cup Lame F1 noir brillant elmlelele Lame F1 gris Métal Bandeau de bouclier avant, diffuseur arrière noir brillant Bandeau de bouclier avant, diffuseur arrière gris Métal Coquille de rétroviseurs noir grainé Coquille de rétroviseurs noir brilant Coquille de rétroviseurs Gris Métal Baguettes latérales ton caisse Baguettes latérales noir grainé Commande d'ouvertures extérieures chrome satiné Commande d'ouvertures extérieures noir grainé Etrers de freins rouges Double canules d'échappement intégrées au diffuseur Masques de phares noirs

PRÉSENTATION INTÉRIEURE

Volant cuir Volant cuir Renault Sport avec repère jaune en point milieu Patins de pédales en aluminium Repose-pieds en aluminium Coiffe de planche de bord injectée Coiffe de planche de bord Slush Ambiance carbone : baguettes et façade planche de bord Aerateurs latéraux et central injectés Aérateurs latéraux et central carbone anodisé brillant Aérateurs latéraux et central triangle bleuté Ambiance jaune : sellerie bi-ton, baguettes planche de bord et ceintures de sécurité jaunes (1) Baguette de planche de bord peint carbone anodisé brilant + marquage Renault Sport Baguette de planche de bord triangle bleuté Façade centrale carbone foncé Façade centrale carbone anodisé brillant Façade centrale triangle bieuté Pédalier en aluminium Bandeau de portes injecté Bandeau de portes Slush Sangles de ceinture grises à l'avant Sangles de ceinture gris argenté SIÈGES Banquette arrière 1/1 Dossier arrière rabattable 1/3 - 2/3 Sièges avant sport gris argenté avec conducteur réglable en hauteur Sièges cuir carbone foncé Riviera avec réglage conducteur en hauteur et réglage lombaire conducteur Sièges baquets Sport Recaro conducteur réglable en hauteur

SÉCURITÉ ACTIVE ET PASSIVE, PROTECTION

ABS avec répartiteur électronique de freinage (EBV) Allumage automatique des feux de détresse en cas de freinage d'urgence Contrôle dynamique de conduite déconnectable (ESP) avec fonction antipatinage (ASR) 2 airbags antiglissement sous assise de siège avant 2 airbags frontaux conducteur et passager adaptatifs 2 airbags rideaux de tête aux places avant et arrière 2 airbags latéraux avant thorax conducteur et passager inhibition manuelle des airbags passager avant 22-23 CLIO BC85_PH2 AS.ndd 22 28/05/09 9:32:33

cup TROPHY LUXE Ceintures de sécurité avant : 3 points, réglables en hauteur avec prétensionneur et limiteur d'effort . . . Ceintures de sécurité arrière avec prétensionneur . Zappuis-tête arrières « virgule » réglables en hauteur et vérouilables = - - Condamnation automatique des ouvrants en roulant . . . isofi sièges latéraux arrière - . .

CONDUITE ET APPAREILS DE CONTRÔLE

Ordinateur de bord . - . Régulateur et limiteur de vitesse - - . Arte visuelle et sonore de changement de rapport supérieur . - - Bombes répare-pneus . - .

VISIBILITÉ-ÉCLAIRAGE

Éclairage extérieur d'accompagnement . . . Projecteur additionnels antibrouillard intégrés dans le bouclier avant - - . Pack climatique (allumage automatique des feux, essuyage automatique du pare brise, climatisation réguiée) - o . Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants - - . Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement = . Feux additionnels de virages - - .

Éclaireur plafonnier simple à l'avant . E = Éctaireur central intérieur avant sur console de pavilon avec deux spots de lecture - - . CONFORT Carte Renault mains-lbres avec volant réglable en profondeur (2) = Ü o Climatisation manuelle © . = Lève-vitres avant électriques . - Lève-vitres avant électriques impulsionnels côté conducteur côté passager - - . Volant réglable en hauteur . - . Toit ouvrant en verre panoramique électrique avec 2 rideaux - o COMMUNICATION Pré-équipement radio . = Es Radiosat Classic BOW CD MP3 © . Radiosat Classic BOW CD MP3 avec Bluetooth® et Plug&Music - o . Navigation Carminat Tom-Tom - o .

Châssis Cup avec jantes Cup noires 17 . e - Châssis Cup avec jantes Cup blanches 17° © O Es Châssis Cup avec jantes AX-L 17° gris métal froid et étriers rouges = . = Châssis Sport avec jantes Bebop Diamantées - . Série o= Option A = Accessoire - = Non disponible (1) : Ceintures jaunes avant + arrière sur Trophy, avant uniquement sur Cup (2) : implique la prise du Pack climatique sur Trophy “les sièges sont entièrement revêtus de cuir (fleur corrigée pigmentée / cuir de vachette) pour les faces avant de l'assise, du dossier, des appuie-têtes et des renforts latéraux. Les autres parties sont en textile enduit. 22-23 CLIO_BC85_PH2 RS.ndd 23 22>23 28/05/09 9:32:33

_ RL Sn MOBILITÉ RÉDUITE : RENAULT PROCHE DE VOUS, C’EST UNE RÉALITÉ. Concevoir des voitures en harmonie avec les particularités de ses occupants, cela s'appelle l'ergonomie. Renault y travaille tous les jours et s'engage donc tout naturellement à faciliter l'autonomie automobile des personnes à mobilité réduite. Parce que nous sommes convaincus que l'automobile offre un vrai gain de liberté, nous imaginons en partenariat avec les carrossiers des solutions personnalisées pour rendre nos véhicules accessibles à tous et adaptés aux besoins de chacun. Aussi, parce que nous réfléchissons aux moyens de vous rendre la vie plus simple, nous vous proposons des financements et des contrats de services spécifiques à travers le programme Renault Handi-Services. Enfin, être plus proche de vous au quotidien, c'est par exemple, en cas d'immobilisation de votre véhicule, mettre à votre disposition un véhicule équipé d’un système d'aide à la conduite et d'un abaissement hydraulique. Pour toutes questions ou précisions sur les aménagements spécifiques des véhicules, contactez le Centre National Renault Entreprises au 0 825 333 66 (Numéro Indigo) ou la partie Handi-Services du site internet Renault handi-services 24-C3_GLIO_BC85 PH2 RS.ndd 24 29/0409 11:28:16

DE VOTRE RENAULT ? LES GARANTIES À compter de sa date de livraison, chaque véhicule Renault bénéficie d'une Garantie Losange de 2 ans kilométrage illimité comprenant la réparation et l'assistance gratuites. Contre les défauts de peinture et la corrosion, votre véhicule dispose de garanties étendues respectivement à 3 et 12 ans. Renault vous assure également des coûts d'utilisation et d'assurance réduits avec des modèles réparables à moindre frais et bénéficiant d'une excellente protection contre le vol et les effractions (excellents résultats aux tests “Danner” et “Thatcham"”). LES FINANCEMENTS Avec sa filiale financière DIAC, Renault vous propose une large de gamme de financements. Renault New Deal est une formule qui vous permet de renouveler plus souvent votre véhicule (tous les 3 ans par exemple) afin de bénéficier en permanence des nouveautés automobiles. 1| n'y a pas d'apport minimum obligatoire et vos loyers sont cependant allégés par rapport à un financement traditionnel. Enfin, la garantie de reprise de votre véhicule en fin de contrat par votre concessionnaire, à un prix convenu à l'avance, vous évite d'avoir à faire face aux soucis de revente au terme du financement.

Pour répondre encore plus à vos attentes, Renault vous propose de prolonger la garantie d'origine de votre véhicule ainsi que les prestations d'assistance qui y sont adossées en souscrivant un contrat Losange. Ce contrat Losange s'adapte à vos besoins en fonction de votre profil Renault vous propose en effet 5 extensions de Garantie 3 ans ou 60 000 km*, 4 ans ou 60 000 km, 4 ans ou 80 000 km”, 5 ans ou 75 000 km” et 5 ans ou 100 000 km”. Le contrat Losange intègre une garantie pièces (mécaniques, électriques et électroniques) et main d'œuvre, une assistance 24h/24, 7j/7 ainsi qu'un véhicule de remplacement en cas de panne immobilisante de plus de 3 heures. Pour plus de sérénité, vous pouvez opter pour le Pack Renault Sérénité qui, en plus des garanties du contrat Losange, vous permet de bénéficier des opérations de révisions Renault ainsi que de l'entretien programmé. Ce Pack se décline en 3 durées : 36, 48 et 60 mois et 4 kilométrages : 45 000 km, 60 000 km, 75 000 km et 90 000 km. Le contrat prend fin au ter des 2 termes atteint, la durée ou le kilométrage. Enfin, pour une sécurité maximum, choisissez le Contrat d'entretien qui vous libère jusqu'à 60 mois ou 120 000km* de toutes les contraintes d'entretien et de réparation grâce à des prestations additionnelles adaptées à votre profil, telles que la prise en charge des frais d'entretien et d'usure normale “au premier des 2 termes atteint L'ASSISTANCE RENAULT Pour un dépannage sur place ou le remorquage jusqu'à l'atelier le plus proche, le réseau Renault Assistance est à votre disposition 24h/24 et 7j/7, au numéro Azur 08 10 05 15 15. LES SERVICES

Nul n'est mieux placé que Renault pour entretenir, équiper et réparer votre Renault. Les services Renault Minute {maintenance et entretien sans rendez-vous) et Renault Minute Carrosserie (travaux sur peinture, optiques, parebrise, carrosserie...) assurent la meilleure qualité d'entretien de réparation et garantissent pendant 1 an les réparations effectuées ainsi que les Pièces d'Origine Renault. Ces dernières, de qualité équivalente à la première monte, vous permettent aussi de préserver la valeur d'origine de votre Renault. Renault Rent vous permet de louer, pour une courte durée, un véhicule particulier ou utilitaire. Pour personnaliser votre véhicule, faites votre choix dans la large gamme d'accessoires Renault, robustes et high-tech. Et pour un financement en douceur, la “Réserve de Poche” permet de régler les frais en plusieurs fois ou par mensualités. 29/04/09 11:28:17

(tout l'univers Renault sur www.renault.tv) 1,00 € / 13-18, qua La Gal - 92100 Bouogne-Biancau Cadx — RCS.Nannr 8 780 129 987 / TÉL :0810 4050 60 CRÉDIT PHOTOS : D. DUMAS, 0. BAET. L VLLARON,P CURTET C.CUGNY — PRINTED IN EC —B8SVBD9FOS — MAV2009 RENAULT 3. Sao par tirs Sample au capal de 533 41 Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l'impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d'amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d'apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décris et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d'impression, les couleurs reproduites dans le RENAULT présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen East LEIE GS) que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Renaut 4-C1_CLIO_BC8S PH2 RSindd 4 29/05/09 18:13:03