DME329XU1 - Micro-ondes DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Micro-ondes combiné avec grill et fonction pizza
Marque	DE DIETRICH
Modèle	DME329XU1
Puissance micro-ondes	1000 W
Niveaux de puissance micro-ondes	6 niveaux : 150 W (décongélation), 250 W, 350 W, 500 W, 700 W, 1000 W
Fonction gril	3 niveaux : gril bas, moyen, haut
Fonction combinée micro-ondes + gril	Oui, combinaison possible de tous les niveaux gril avec puissances micro-ondes de 150 à 1000 W
Fonction pizza	Oui, avec plat à pizza spécial pour cuisson croustillante
Plat à pizza inclus	Oui, plat avec revêtement antiadhésif, compatible lave-vaisselle
Plateau tournant	Oui, amovible, avec fonction arrêt du plateau
Touches mémoire	3 programmes mémorisables (M1, M2, M3)
Programmation liée	Jusqu'à 2 programmes successifs (ex. décongélation + cuisson combinée)
Départ différé	Oui, programmation de l'heure de fin de cuisson
Horloge numérique	Oui, réglable et affichée
Alimentation électrique	230 V, 13 A, prise avec terre
Accessoires fournis	Plateau tournant, support de roue, grille, plat à pizza
Nettoyage	Chiffon humide avec savon ; eau bouillante avec jus de citron ou vinaigre pour les salissures incrustées
Installation	Encastrable, distance minimale : 5 cm sur les côtés, 14 cm au-dessus, 10 cm à l'arrière
Service après-vente	Contact téléphonique : 0115 9766 937 (Royaume-Uni) ; ne pas réparer soi-même

FOIRE AUX QUESTIONS - DME329XU1 DE DIETRICH

Comment régler l'horloge du micro-ondes De Dietrich DME329XU1 ?

Après la première mise sous tension ou une coupure de courant, l'affichage clignote. Appuyez sur la touche CLOCK pendant 5 secondes, tournez le bouton sélecteur pour régler l'heure, puis appuyez à nouveau sur CLOCK pour valider.

Comment décongeler des aliments avec ce micro-ondes ?

Appuyez sur la touche DÉCONGÉLATION (icône de dégivrage) pour sélectionner la puissance 150 W. Réglez le temps avec le bouton sélecteur, puis appuyez sur START. Pour un résultat optimal, retournez les aliments à mi-programme.

Comment utiliser la fonction gril ?

Appuyez sur la touche GRIL une, deux ou trois fois pour sélectionner le niveau bas, moyen ou haut. Réglez la durée avec le bouton sélecteur, puis appuyez sur START. Utilisez la grille fournie pour dorer les plats.

Comment programmer une cuisson combinée micro-ondes + gril ?

Appuyez sur la touche GRIL + MICRO-ONDES / PIZZA pour sélectionner le niveau de gril souhaité. Appuyez ensuite sur la touche MICRO-ONDES pour choisir la puissance micro-ondes (150 à 1000 W). Réglez la durée et lancez avec START.

Comment utiliser la fonction pizza ?

Placez l'aliment directement sur le plat à pizza, puis placez le plat sur le plateau tournant. Appuyez sur la touche GRIL + MICRO-ONDES / PIZZA une fois pour sélectionner la fonction pizza. Réglez la durée et appuyez sur START. Le plat à pizza peut être préchauffé 2 minutes maximum.

Comment arrêter le plateau tournant ?

Appuyez sur la touche STOP PLATEAU avant ou pendant la cuisson pour arrêter la rotation. Cela permet d'utiliser de grands plats. N'oubliez pas de remuer les aliments à mi-cuisson.

Comment mémoriser un programme favori ?

Réglez la fonction et la durée souhaitées (par exemple, puissance micro-ondes 1000 W pendant 2 minutes). Au lieu d'appuyer sur START, appuyez sur la touche M (mémoire). Un bip confirme l'enregistrement. Pour rappeler le programme, appuyez une, deux ou trois fois sur M selon l'emplacement.

Comment lier deux programmes (ex. décongélation puis cuisson) ?

Programmez d'abord le premier programme (ex. décongélation 10 min). Sans appuyer sur START, programmez le second (ex. combiné gril + micro-ondes). La durée du second s'ajoute à la première. Appuyez sur START pour lancer les deux programmes enchaînés.

Que faire si le micro-ondes ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la porte est bien fermée. Si le temps défile mais que rien ne chauffe, appuyez simultanément sur les touches STOP PLATEAU et DÉCONGÉLATION pendant 5 secondes pour réinitialiser. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quels sont les consignes de sécurité importantes ?

N'utilisez jamais de récipients métalliques ni d'ustensiles métalliques. Ne faites pas fonctionner l'appareil à vide. Ne chauffez pas d'œufs dans leur coquille ni de récipients scellés. Surveillez les aliments dans des contenants en plastique ou en papier. En cas de fumée, éteignez et laissez la porte fermée. Nettoyez régulièrement l'intérieur pour éviter les dépôts.

MODE D'EMPLOI DME329XU1 DE DIETRICH

Operating and installing instructions Microwave Oven

CONTENTS

Important safety instructions. Read carefully and keep for future reference.

Installation 4

Warning 10

General description 11

Control panel 12

The display & the selector knob 13

Setting the clock / Microwave power settings 14

Setting a microwave programme/ Express programme .15

The grilling rack 16

The grill function / Programming the grill function 17

The microwave + grill function / Programming

the microwave + grill function 18

The Pizza function 19

The Pizza dish 21

Memory keys 22

Linked programs 23

Preprogramming START 24

Troubleshooting guide 25

Care & cleaning 26

Pointers/After-sales service 27

After-sales service 27

In the unlikely event of there being a problem please call the number below quoting the model number of your appliance - this can be found on your appliance or on the front of this instruction manual. Our trained staff are available to advise or book you a servie call to one of our authorised service agents.

SERVICE LINE: O115 9766937

MON -SAT 9am -6pm

SUN 10am - 4pm

For any other information on our products please contact us at:

Brandt UK Ltd.

Intec 4

Wade Rd

Basingstoke

RG24 8NE

Tel: [phone]

INSTALLATION

BEFORE CONNECTION

• Check whether your oven has suffered any damage during transport (deformed door or door seal, etc.). If you see any signs of damage, contact your dealer before use.
• Verify the power voltage. If there is a PERMANENT undervoltage (200-210 volts), consult your electrical installer.

LOCATION

• The appliance should be installed at a distance of 85~cm above floor.
• Place the oven on a flat and horizontal surface, away from any source of heat or steam. To ensure the stability of the microwave oven, the front left foot is adjustable (5 positions). Turn it to raise or lower the appliance.
• Make sure that air may circulate freely around the oven.

Leave sufficient space around the oven :

• 5 cm between the sides of the oven and any walls or objects
• 14 cm above the oven
• 10 cm behind the oven.

• Make sure that nothing obstructs the ventilation louvers at the back of the appliance.
• Make sure the electrical plug will be accessible after installation.
• Do not use your appliance immediately (wait approx. 1-2 hours) after transfer from a cold place to a warm place as condensation may cause a malfunction.

ELECTRICAL CONNECTION

• Your installation must be protected by a 13 Amp thermal fuse.
• It is mandatory to use a power point with a ground terminal, connected in accordance with current safety regulations.
• In your electrical installation, provide a device that is accessible to the installer, capable of separating the appliance from the mains power and whose contact opening is at least 3mm at all of the poles.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

INSTALLATION

BUILT IN KIT

INSTALLATION

BUILT IN KIT

INSTALLATION

BUILT IN KIT

INSTALLATION

BUILT IN KIT

INSTALLATION

BUILT IN KIT

WARNING

• Your appliance is designed exclusively for the domestic purposes of defrosting, heating or cooking foods. The manufacturer bears no responsibility in the case of improper usage.
• Only use ustensils that are suitable for use in microwave ovens.
• To avoid deterioration of your microwave oven, never operate it empty or without the turntable.
• Never tamper with the lock mechanism of your microwave oven; you could cause damage requiring repair by an authorised technician.
• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.
• It is not advisable to use metal recipients, forks, spoons, knives, metal ties or staples for deep-freeze bags.
• The contents of feeding bottles are baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns.
• Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.
• Liquids and other foods must not be heated in sealed containers they are liable to explode.
• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended.
• Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container.
• For small amounts (one sausage, a single croissant, etc.), place a glass of water alongside the food item.
• Time settings that are too long may dry out and burn the food. To avoid such incidents, never use the same cooking times as those recommended for traditional ovens.
• If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.
• In order to evacuate moisture, your appliance is fitted with a delayed ventilation function. Depending on the applied cooking mode (solo/grill/combination), the oven ventilation will continue to operate after the cooking end.

GENERAL DESCRIPTION

THE TURNTABLE :

Ensures equal cooking of food throughout with no need to intervene.

• It may be used as a cooking dish.
• Rotation is controlled by the drive shaft and the wheel support.
• The turntable rotates in both directions.
• If it does not turn, verify that all components are properly positioned.

TURNTABLE OFF

Stops the turntable from revolving in order to use platters which require the entire oven space. When stopped, remember to stir the contents or turn the dish midway through the programme.

THE WHEEL SUPPORT :

Do not try to rotate the roller ring manually, as you could damage the drive system. If it does not turn smoothly, make sure that there is nothing in the well beneath the turntable.

CONTROL PANEL

A Display window :

to simplify programming, the display indicates : the time of day, the programme length, the functions or cooking temperature programmed.

B Selector knob :

to set the clock, the programme length or the end-time of a programme.

C Defrost key *

to defrost all frozen food.

D Microwave key A:

to set the microwave power level.

E START key :

to start all programmes.

F Memory key M :

for rapid access to 3 preprogrammed operations.

G Grill + Microwave / pizza key

to program the microwave ^+ grill and pizza functions.

H Grill key :

to select the desired level of grill.

CLEAR/STOP key C/STOP:

to interrupt (press once) or cancel a programme (press twice).

JClockkey

to set the clock or preprogramme START.

K Stop-Turntable key :

to stop the turntable from revolving.

L Door open button :

to open the door or stop the oven.

THE DISPLAY & THE SELECTOR KNOB

The display and the selector knobs guide you in your choice of :

turntable option :

memorized programme settings :

M1 M2 M3

functions :

Microwave power levels

Grill levels

SETTING THE CLOCK

After first plugging in your microwave oven or after a power outage, the clock appears in the display and 00:00 flashes, inviting you to set the time.

00:00

To set the clock :

• Press the CLOCK key for 5 seconds.
• Turn the time selector knob to the correct time (ex. twelve o'clock).
• Validate by pressing the CLOCK key. Your clock is set.

12:00

MICROWAVE POWER SETTINGS

POWER SETTING	APPLICATION
DEFROST 150W	To defrost meat, fish, fruit, bread or delicate dishes.
VERY LOW COOK 250W	To top off cooking of delicate dishes or to cook very slowly.
LOW COOK 350W	To finish programmes begun with the HIGH COOK power setting which might otherwise over cook on the outside, for instance veal or pork roast.
SIMMER 500W	To cook fish and poultry. To finish programmes begun with the HIGH COOK power setting such as beans, lentils or milk-based dishes.
REHEAT 700W	To reheat all fresh or frozen pre-cooked dishes and frozen vegetables.
HIGH COOK 1000W	To cook fresh vegetables and soup. To heat up all liquids.
MICROWAVE OUTPUT POWER: 1000W

SETTING A MICROWAVE PROGRAMME

Your microwave oven is now plugged in and the clock is set.

Open the door, set the dish inside, close the door. If the door is nor properly shut, the appliance will not operate.

If the dish is too large to turn freely inside the oven, press the STOP TURNTABLE key before or during the programme.

6 microwave power levels are available :

(150 [defrost] - 250 - 350 - 500 - 700 - 1000 W).

Example : Set a microwave programme at the HIGH COOK power level (1000 W).

① Press the MICROWAVE POWER KEY to select 1000W :

is displayed.

② Set the programme time with the selector knob, ex. five minutes :

is displayed.

③ Press START.

The programme begins : the turntable revolves, the oven light comes on. 3 beeps announce the end of a programme. The beeps are repeated every minute for 10 minutes until you open the door.

To defrost, proceed similarly, using the defrost key 兴00 to select the 150W power level. If there is an error in the programming, press the CLEAR/STOP key twice.

EXPRESS PROGRAMME

① Set the programme time with the selector knob, ex. three minutes :

is displayed.

② Press START.

The HIGH COOK programme begins automatically : the turntable revolves, the oven light comes on.

THE GRILLING RACK

Make sure that the rack is always well centered on the turntable.

Never use any metal dish with the rack with the microwave, grill + microwave functions.

The rack :

to brown shallow dishes with the grill or microwave + grill functions

The rack

for models featuring the grill function

THE GRILL FUNCTION

This function enables you to grill meat and brown dishes such as gratins. It may be used before or after cooking, as called for in the recipe.

WARNING : Accessible parts may become hot when the grill is in use. Children should be kept away.
WARNING : When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated.
- Three grill levels are available: LOW GRILL (press the GRILL key once), MEDIUM GRILL (press the GRILL key twice), and HIGH GRILL (press the GRILL key 3 times).

As a general rule, use the HIGH GRILL level for the grill function, for example to grill meat and fish. The HIGH, MEDIUM & LOW GRILL levels are used with the combined microwave + grill function.

PROGRAMMING THE GRILL FUNCTION

Example : Use the grill key to set a programme using the HIGH GRILL level.

① Press the GRILL 3 times,

is displayed.

② Set the programme time with the selector knob, ex. ten minutes :

is displayed.

③ Press START.

The programme begins : the turntable revolves, the oven light comes on, the timer counts down.

THE MICROWAVE + GRILL FUNCTIONS

This function enables you to use the microwaves and grill simultaneously, for rapid cooking.

• You may combine each of the 3 grill levels (LOW-MEDIUM-HIGH) with any of the 5 microwave power settings (150-350-500-700-1000 W), allowing you to tailor a programme to your specific cooking needs.

Sample programmes to obtain best results :

• beef & lamb : high grill + 150W microwave level
• turkey / pork / veal : high grill + 350W
• poultry : high grill + 500W
• fish : medium grill + 500W
• potatoes au gratin : medium grill + 1000W
• lasagna : low grill + 1000W

PROGRAMMING THE MICROWAVE + GRILL FUNCTION

Example : use the grill key + microwave key to set a microwave + grill programme using the MEDIUM GRILL level + LOW COOK microwave power setting.

① Press the GRILL + MICROWAVE / PIZZA key 2 times

is displayed.

② Set the microwave power level with the microwave key ex. press once for LOW COOK, 350W :

is displayed.

③ Set the programme time with the selector knob, ex. ten minutes :

is displayed.

④ Press START.

The programme begins : the turntable revolves, the oven

THE PIZZA FUNCTION

With the Pizza function you can save time and energy cooking your favorite dishes and have them turn out as crispy, tasty and golden brown as if cooked in a traditional oven.

Use of the Pizza key together with the Pizza dish, allows you to use the grill and microwave functions simultaneously.
- The Pizza dish features a special coating that absorbs microwaves through its bottom.
It radiates heat from below the food to cook or reheat it, giving it the required color and crispness while the grill browns the top.

2 cooking methods :

• Without preheating - by using the Pizza function you can cook and brown most frozen meals and fresh, dough-based dishes without preheating the Pizza dish. They turn out as crispy as if cooked in a traditional oven.
• With preheating - the Pizza dish can be preheated using the Pizza key for a maximum of 2 minutes. Preheating is recommended to cook or brown small pieces of meat or fish and some dough-based, frozen and take-out dishes.

Recommendations :

Take foods out of their metallic or plastic packaging before cooking or reheating them with the Pizza function.
It is advisable to program shorter cooking times and extend if necessary.
- All foods with a skin or wrapping, such as potatoes and sausages, must be pierced before cooking.
- Make sure pieces of meat are completely thawed out and dried off before searing with the Pizza function.
- Keep an eye on the food's coloring, just as you would with a traditional oven.
- Protect your hands when taking out the dish because it can be extremely hot.
- Do not serve stuffed foods (apple pastry for example) too quickly because they can be warm on the surface whereas the filling is extremely hot.
- Cooking or reheating of eggs with the Pizza function is prohibited.
If you wish to cook several dishes consecutively with the Pizza function, allow the oven to cool 10 minutes between dishes for better browning.

THE PIZZA FUNCTION

Example : to cook a frozen pizza (350 g)

Place the frozen pizza directly on the Pizza dish, place the Pizza dish on the middle of the turntable.

① Press the MICROWAVE + GRILL / PIZZA key

is displayed.

② Set the programme time with the selector knob,

ex. six minutes :

is displayed.

③ Press START.

The programme begins : the turntable revolves, the oven light comes on, the timer counts down.

Be sure and use an oven mitt to remove the pizza dish.

THE PIZZA DISH

Care of the Pizza dish

• The inside of the dish is covered with a non-stick coating, so it is not necessary to grease it before use.
• Do not cut foods directly in the Pizza dish as this damages the non-stick coating.
  The Pizza dish is dishwasher-safe.
• Use a sponge, hot water and dishwashing liquid to wash the dish. Do not use a metallic sponge or scouring powder.

Recommendations

• Do not place the Pizza dish on the rack; this could cause irreversible damage to your oven.
• Do not place the Pizza dish in a traditional oven, on gas, electric or other stoves or on any very hot surface.
• Do not leave any utensils in a hot Pizza dish as the high temperature may damage them.

MEMORY KEY M

The Memory function allows you to store 3 frequently used programmes which you can then access simply by pressing M. You may memorize any programme you wish.

Example : Use the Memory key to preprogramme heating up a plate of food.

Proceed as if setting the programme for immediate use :

① Press the microwave power key to select HIGH COOK (1000W)

is displayed.

② Set the programme time with the selector knob, ex. 2 minutes :

is displayed

③ Instead of START, press the MEMORY key M ; after several seconds you will hear a tone confirming that the personalized programme has been memorized.

is displayed.

You may memorize two more programmes by pressing the Memory key two or three times.

To call up a programme, press once/twice/three times; the preprogrammed information is displayed.

Press START, the memorized programme begins.

You can add another memory if all 3 memories are full by overriding the first memory. Simply set the function and time, press memory, memory 1 appears a long beep is heard.

LINKED PROGRAMMES

You may link 2 different programmes, combining any of the available functions amongst: defrost / microwave / grill / microwave + grill / pizza.

Example : Using linked programming to defrost ten minutes followed by simmer level microwave + medium grill programme for 20 minutes

① Proceed as if setting only a defrost programme :

• press the defrost key
• set the programme time (ex. 10 min).

is displayed.

② Instead of pressing START, programme the next operation :

• press the microwave + grill key to select microwave + medium grill

is displayed.

③ Set the microwave level, ex. simmer

is displayed.

• set the programme length (ex. 20 min), adding it to the defrost time.

is displayed.

④ Press START.

is displayed.

The linked microwave + grill programme will automatically begin at the end of the defrost programme.

PREPROGRAMMING START

Before programming, check that the clock is set to the correct time. Example: 16:00

① Proceed as if setting the desired programme for immediate use: select your function and programme length (ex. microwave HIGH COOK, 10 minutes).

7

10:00

is displayed.

② Instead of START, press the CLOCK key

The programme length (10 min) is automatically added to the clocktime (16:00) and this hour flashes in the display, together with the clock symbol and the selected function.

7

16:10

is displayed.

③ Set the hour at which you wish the programme to finish with the time selector knob, ex. you would like the dish to be ready at 20:00.

A

20:00

is displayed,

20:00 flashes

④ Press the clock key again. The clock symbol and the preprogrammed end of the cooking time are displayed.

You may preprogramme START with whichever functions you like except for defrosting; you may even preprogramme the start of 2 linked programmes.
A minimum programme length of 1 minute is required to preprogramme START.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem

The time counts down, but the appliance does not function (the turntable does not rotate, the light does not come on and the food is not heated).
The microwave oven is noisy when operating.
Condensation forms on the door glass.
The grill element smokes when heating up.
The turntable does not revolve correctly.
The microwave programmes do not produce the desired results.
The appliance produces sparks.

Suggestion

Press the TURNTABLE OFF key and the DEFROST key for 5 seconds.
Adjust the front left foot. Clean the wheels and the well area beneath the turntable.
Wipe the water off with the help of a cloth in order to avoid.
Clean all cooking residue from the grill element.
Clean the wheels and the well beneath the turntable.
Clean the vents under the appliance. Make sure that you use only containers which are suitable for microwave cooking.
Check whether the wheel support is correctly positioned.
Thoroughly clean the appliance: remove any greasy deposits, cooking residue, etc...
Move any metal objects away from the oven walls.
Never use metallic containers with a rack.

CARE & CLEANING

WARNING : It is recommended to clear the oven regularly and to take any food deposit inside and outside the appliance.Use a soapy and wet cloth. If the appliance is not kept clean, its surface could deteriorat and adversely affect its life and possibly result in a hazardous situation. If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person.

A steam cleaner is not to be used.

• Do not use abrasives, alcohol or solvents as they are liable to damage the oven.

• In the event of unsavory odors or caked-on dirt, boil water containing lemon juice or vinegar in a cup for 2 minutes and clean the walls with a little dishwashing liquid.

• For those ovens with grill or convection heat functions, the top and rear air vents become very hot. Do not touch these parts after use; wait till the appliance has cooled down in order to clean it. Use a fine steel wool pad on the metal parts.

• The turntable can be removed for cleaning. Wells are provided on both sides for easy access. If you remove the drive shaft, do not allow water to enter the motor shaft hole.

Be sure to put the turntable, the drive shaft and the wheel support back in their proper place.

POINTERs

WHILE THE OVEN IS OPERATING :

• You may stop or start the turntable revolving during a programme by pressing the TURNTABLE STOP key.
• To change a programme, press the C/STOP key twice and programme again.
• If you open the door before the end of the programme, shut the door and press the START key to continue the programme.
• When using the defrost function (150W) turn the food midway through the programme to obtain the best results. Close the door and press the START key to continue the second half of the programme.
• If you remove a dish before the end of the programme, press the C/STOP key twice to erase the programme.

AFTER SALES SERVICE

• If the equipment has sustained any damage :

• Check that the door is not deformed.

• If the oven does not operate, before calling the repairman :

• Check the electrical supply.

• Check that the door is properly closed.
• Check your programming.

CAUTION: never attempt to repair your oven yourself.

WARNING : it is dangerous for anyone other than qualified personnel to make any repairs requiring removal of the cover providing protection from exposure to microwave energy.

Only a specially trained technician is qualified to repair your microwave oven.

You can ring us at the following number : 0115 9766 937

De Dietrich