MODE D'EMPLOI DHD9001X DE DIETRICH
Hotte plan de travail
Vous venez d'acquérir une hotte DE DIETRICH et nous vous en remercions.
Nos équipes de recherche ont conçu pour vous cette nouvelle génération d'appareils, qui par leur qualité, leur esthétique, leurs fonctions et leurs évolutions technologiques en font des produits d'exception, révélateurs de notre savoir-faire.
Votre nouvelle hotte DE DIETRICH s'intègrera harmonieusement dans votre cuisine et alliera parfaitement les performances d'aspiration et la capacité d'utilisation. Nous avons voulu vous offrir un produit d'excellence.
Vous trouvez également dans la gamme des produits DE DIETRICH, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de lave-vaisselle, et de réfrigérateurs intégrables, que vous pourrez coordonner à votre nouvelle hotte DE DIETRICH.
Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le moyen possible vos exigences vis-à-vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livre).
Et connectez-vous aussi sur notre site www.dedietrich-electromenager.com où vous trouverez nos dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires.
DE DIETRICH Les nouveaux objets de valeur
Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.
Important : Avant de mesurer l'appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.
1/ À l'attention de l'utilisateur
- Consignes de sécurité 8
- Montage de votre hotte 9
- Description de votre appareil 9
- Montage du moteur séparé 11
- Montage et démontage des filtres anti-graisse 11
- Montage et démontage des filtres charbon 11 - Raccordement de votre hotte 12
6 / Service apres-vente
-Interventions 16 - Relations consommateurs 16
1/ À l'attention de l'utilisateur
Important: Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait
être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui.
Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués sur et par l'appareil et dus à la non-observation des instructions de la présente notice.
Consignes de sécurité
Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des particuliers dans leur lieu d'habitation. Cet appareil doit être utilisé par des femmes. Veillez à ce que les enfants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas comme un jouet. Assurez-vous qu'ils ne manipulent pas les commandes de l'appareil.
- À la réception de l'appareil, déballez-le ou faites-le déballer immédiatement. Vérifiez son aspect général. Faites les éventuelles réserves par écrit sur le bon de livraison dont vous gardez un exemplaire.
- Notre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilise pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu.
- Ne modifies pas ou n'essaye pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous.
- Les réparations doivent être exclusivement effectuées par un spécialiste/agréé.
- Débranchez complètement la hotte avant de procéder à son nettoyage ou à son entretien.
- Aérez convenablement la pièce en cas de fonctionnement simultané de la hotte et d'autres appareils alimentés par une source d'énergie différente de l'énergie électrique. Ceci afin que la hotte n'aspire pas les gaz de combustion.
- Il est interdit de flamber des mets ou de faire fonctionner des foyers gaz sans récipients de cuisson, à côté de la hotte (les flammes aspirées risqueraient de détériorer l'appareil).
- Les fritures effectuées doivent faire l'objet d'une surveillance constante. Les huiles et graisses portées à très haute température peuvent prendre feu.
- Respectez la fréquence de nettoyage et de remplacement des filtres. L'accumulation de dépôts de graisse est risquée d'occasionner un incendie.
- Le fonctionnement d'un foyer à combustible (bois, charbon...) n'est pas autorisé à proximité de la hotte.
- N'utilise jamais d'appareils à vapeur ou à haute pression pour nettoyer votre appareil (exigences relatives à la sécurité électrique).
- Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques, toutes modifications liées à l'évolution technique.
- Afin de retrouver aisément à l'avenir les références de votre appareil, nous vous conseillons de les noter en page "Service Après-Vente et Relations Consommateurs". (Cette page vous explique également où les trouver sur leur appareil).
- Ne jamais utiliser la hotte sans les filtres anti-graisse.
- La distance minimum entre la hotte relevée et la surface supérieure doit être de 400mm.
- Pendant la manipulation de la hotte, ne pas positionner les mains dans le rayon d'action de la partie mobile.
Montage de votre HOTTE
Attention : L'installation doit être conforme aux règlements en vigueur pour la ventilation des locaux. En France, ces règlements sont indiqués dans le DTU 61.1 du CSTB. En particulier, l'air évacué ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils utilisant du gaz ou autre combustible. L'utilisation de conduits désaffectés ne peut se faire qu'après accord d'un spécialiste compétent.
Description de votre appareil
DHD7000X DHD9002X
DHD9001X
1) Pour le bon fonctionnement de la hotte, il est important d'effectuer une installation correcte Avant de commencer l'installation 2) Avant d'installer votre apparéil, enlever la partie de sécurité, comme indiqué en fig. 2a-2b-2c-2d. 3) Le moteur est livré, fixé sur l'appareil afin d'éviter tout dommage pendant le transport. Il est nécessaire de le démonter avant de commencer les opérations d'installation. 4) Sur la partie arrrière du plan de cuisine, effectuer un trou rectangularaire adaptés aux dimensions de votre hotte (voir dessin 3A et 3B). 5) La distance maximum autorisée entre le trou à réaliser pour la hotte et le plan de cuisson est de 6 cm. La hotte doit impérativement reposer sur les 4 côts. Pour le modulo DHD9001X: l'installation se fait entre 2 tables de cuisson de 2 foyers maximum chacune (Fig 3C)". 6) Avant de faire le trou, vérifier, dans la partie interne du meuble, en correspondance de la zone de logement de la hotte, l'absence de structure du meuble ou d'autres éléments pouvant compromètre une installation correcte. Vérifier que les encombrents de la hotte avec son moteur ainsi que du plan de cuisson soient compatibles avec le meuble pour permettre l'installation. 7) Appliquer de la colle sur le cadre de la partie inférieure de l'encadrement (fig. 10,11,12) et le positionner à l'intérieur du trou réalisé sur le plan de cuisson. Ensuite insérer la hotter à l'intérieur du meuble.
L'installation
8) Installer la hotte à l'intérieur du meuble, en l'introduisant par le haut. 9) L'encadrement en acier de la hotte doit adhérer parfaitement au plan supérieur de la cuisine. 10) Fixer la hotte à l'intérieur du meuble en utilisant les brides spécifiques (Dessin A fig. 5). Selon les dimensions du meuble et les encombremements du tube de sortie de l'air. Utiliser les brides de fixation fournies en notation.
Le moteur
11) Procéder au montage du moteur sur le corps de la hotte en orientant la sortie de l'air sur la position choisie, vers le bas ou vers le haut (dessin 5). REMARQUE: Le moteur peut être fixé soit à l'avant soit à l'arrière du produit. 12) Pour une installation à l'arrière, veuillez procéder de la façon suivante: - Dévisser la plaque en tôle située à l'arrière de la hotte - Visser le moteur à la place de la tôle arrêté - Connecter correctement le cable moteur - Enfin revisisser la plaque en tôle à l'avant. - Procéder au montage du tuyau d'évacuation de l'air (non fourni). - Raccorder l'autre extrémité du tuyau vers l'extérieur du meuble pour une installation en recyclage ou à la sortie d'air vers l'extérieur de la cuisine pour une installation en évacuation (fig. 6 Bis). Attention: ne pratiquez pas d'autres trous sur le produit, pour éviter d'endommager les composants internes de couilissement ainsi que les parties électriques. 13) Positionner la boîte métallique contenant les composants électroniques dans une zone facile d'accès pour toute éventuelle intervention d'assistance (Dessin 6), en reliant les connecteurs électriques de celle-ci à la hotte. Attention, veuillez respecter également la recommandation et l'avertissement du paragraphe RACCORDEMENT DE LA HOTTE. 14) Brancher le produit au réseau électrique.
Calibration de la hotte
Après avoir installé la hotte et après avoir branché l'appareil au réseau électrique, frapper la touche rouge sur le boîtier séparé et commencer la procédure d'auto-calibration du produit en suivant les informations ci-dessous:
1 - Frapper la touche + pour faire démarrer l'extraction de l'unité de filtrage. 2 - Après avoir atteint les 18 cm de hauteur de l'unité de filtrage, frapper à nouveau la touche pour interrompre la montée. 3 - Frapper ensuite la touche 9 puis, dans les deux secondes qui suivent, la touche 10. La hotte exécute alors la calibration de l'unité de filtrage en la déplaçant en bas ou en haut sur quelques centimètres; pendant cette phase, les touches du clavier de commande clignotent.
Après avoir achevé la procédure d'auto-calibration, frapper la touche ① ainsi que la partie extractible descend.
Ensuite allumer la hotte. Ouvrir ensuite le portillon (fig. 1D/1E) et retirer la protection en PVC du filtre anti-graisse et positionner les filtres comme indiquée en fig. 1F.
Attention: La calibration doit être faite correctement, car cela contribue à votre sécurité lors de l'utilisation de l'appareil et notamment au réglage de la sécurité anti-pincement.
Utilisation
Cette hotte est prévue pour l'aspiration des fumées, graisses et vapeurs de cuisson. Elle est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en version évacuation ou en version recyclage.
Version d'évacuation extérieure
La hotte est équipée d'une sortie d'air (Fig. A dessin 4).
Pour l'évacuation des fumées vers l'extérieur (tuyau d'évacuation et colliers de fixation non fournis).
Blocage du clapet anti-retour
Attention! Avant de connecter la gaine flexible de sortie d'air au moteur, s'assurer que le clapet anti-retour puisse tourner librement.
Dans le cas d'une installation en évacuation extérieure, l'installation du clapet anti-retour empêche l'entrée du vent et le retour d'air.
Version recyclage
Dans le cas où l'évacuation des fumées et vapeurs vers l'extérieur n'est pas possible, on peut utiliser la hotte en version recyclage. Pour cela, il est nécessaire d'installer les filtres charbon. L'air recyclée est renvoyée dans la cuisine à l'aide d'une gaine qui dirige l'air sur un côté du meuble (dessin. 6 bis).
Montage du moteur séparé
Il est possible d'installer le moteur séparément de la hotte, pour cela commander le kit DHK900 - 989580001
La hotte doit être en position ouverte pour faire le montage et le démontage des filtres anti-graisse et des filtres charbon. Pour cela, appuyer sur la touche ON/1. La hotte se soulève. Pour retirer le panneau frontal, appuyer simultanément sur la partie supérieure de chaque côté (dessin 1D). Le panneau bascule alors vers vous et libère l'accès aux filtres anti-graisse (fig. 8B). Retirer les filtres anti-graisse pour avoir accès aux filtres charbon (fig. 9C). Le changement des filtres charbon se fait en fonction de la fréquence d'utilisation de la hotte, mais au moins une fois tous les 6 mois.
Attention: Le panneau en inox qui protège les filtres doit être correctement repositionné. Un mauvais positionnement de celui-ci provoque un arrêt total de la hotte.
Raccordement de votre HOTTE
AVERTISSEMENT: Le boitier électronique de commande doit être installé sous le plan de travail à proximité du corps de la hotte et à 65cm au moins de toute substance ou canalisation contenant une substance inflammable (canalisation de gaz, liquide spécifique d'entretien.)
RECOMMANDATION : Nous vous recommandons d'installer le boîtier électronique à 10cm au moins du sol et à une distance suffisante de toute source de chaleur (paroi d'un four ou d'une table de cuisson par exemple).
Cet appareil est livré avec un câble d'alimentation H 05 VVF à 3 conducteurs de 0,75 mm2 (neutre, phase et terre). Il doit être branché sur réseau 220-240 V mono phasé par l'intermédiaire d'une prise de courant normalisée CEI 60083 qui doit rester accessible après installation, conformément aux règles d'installation. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accident consécutif à une mise à la terre inexistante ou incorrecte. Le fusible de votre installation doit être de 10 ou 16 A. Si le câble d'alimentation est endommagé, faites appel au service après-vente afin d'éviter un danger.
Raccordement electrique
Votre appareil est conforme aux directives Européennes 2006/95/CE (Directives Basse Tension) et 2004/108/CE (compatibilité Electromagnétique).
Lors de l'installation et des opérations d'entretien, l'appareil doit être débranché du réseau électrique, les fusibles doivent être coupés ou retirés. L'installation électrique générale est à réaliser avant la mise en place de l'appareil dans le meuble.
Vérifiez que:
-la puissance de l'installation est suffisante, -les lignes d'alimentation sont en bon état, -le diamètre des fils est conforme aux règles d'installation.
Attention
Si la hotte présente une quelconque anomalie, débranchez l'appareil ou enlevez le fusible correspondant à la ligne de branchement de l'appareil.
Touche 0 : Elle a la fonction de fermeture du panneau d'aspiration soit complètement, soit sur des positions intermédiaires au-dessus de 18 cm du plan de cuisson ; durant la fermeture le panneau d'aspiration demeure en fonction à la vitesse établie jusqu'à la hauteur de 18 cm au-dessus du plan de cuisson. En-dessous de cette mesure, la fonction d'aspiration s'interrompt automatiquement.
Touche + : Elle a la fonction d'extraction du panneau d'aspiration jusqu'à la hauteur maximum de 30 cm et de programmation automatique de la première vitesse d'aspiration lorsqu'on atteint la hauteur de 18 cm au-dessus du plan de cuisson.
En frappant à nouveau la touche, après avoir atteint cette dimension, il est possible d'augmenter la vitesse du moteur d'aspiration.
Si le panneau d'aspiration est positionné à une hauteur intermédiaire comprise entre 18 cm et 30 cm, il est possible de réactiver la montée du panneau d'aspiration en agissant d'abord sur la touche ① puis sur la touche +.
Voyants lumineux Les vitesses de fonctionnement sont indiquées par les voyants lumineux bleu (1° vitesse voyant en bas à gauche).
TOUCHE : Elle est active seulement si la hauteur du panneau d'aspiration est supérieure à 18 cm au-dessus du plan de cuisson et elle permet de réduire la vitesse du moteur d'aspiration.
TOUCHE : Elle a la fonction d'arrêt automatique du dispositif d'aspiration et de fermeture automatique du panneau d'aspiration dix minutes après sa programmation.
Autres fonctions:
- Après 30 heures de fonctionnement de l'appareil, le clavier de commande signale la saturation des filtres anti-graisse à travers le clignotement des voyants lumineux ; pour la mise à zéro, frapper la touche minuterie .
- Après 4 heures de fonctionnement continu depuis la dernière programmation, l'appareil s'éteint et se ferme automatiquement.
- Durant l'enlèvement du panneau avant pour les opérations de nettoyage et d'entretien, toutes les fonctions électroniques d'aspiration et de déplacement sont bloquées.
- Sécurité anti-pincement : si un obstacle vient gêner la fermeture du Downdraft, alors la fermeture s'arrête et le Downdraft remonte.
Un entretien soigné est une garantie de bon fonctionnement et de bon rendement de votre appareil dans le temps.
La hotte doit être mise hors tension, soit en retirant la prise, soit en actionnant le disjoncteur, avant que les filtres métalliques soient enlevés. Après le nettoyage, les filtres métalliques doivent être de nouveau fixés conformément aux instructions.
| ENTRETIEN | COMMENT PROCEDER? | PRODUITS/ACCESSOIRESA UTILISER |
| Enveloppe et accessoires | Pour le nettoyage de l'appareil, il est conseillé d'utiliser un chiffonSouple avec de l'eau tiède et un produit de nettoyage neutre, en évitant l'usage de produits con-tenant des abrasifs ou des corrosIFS. | Pour le nettoyage de la surface ex-terne de la hotte et de l'écran du lo-gement lampe, utiliser toujours des produits de nettoyage pour usage domestique prêents dans le com-merce et dilués dans l'eau, puis rince avec de l'eau propre et essuyer avec un chiffonSouple. |
| Filtrecassette | Après 30 heures de fonctionnement, le clavier signale la saturation des filtres anti-graisse à travers le cli-gnotement des voyants lumineux; pour la mise à zero, frapper la touche minuterie θ. | Le nettoyage des filtres anti-graisse peut être effectué manuellement ou en lave-vaiselle.Les filtres anti-graisse doivent être nettoyés régulièrement car ils peuvent constituer un risque d'incen-die. Rétablir les filtres anti-graisse et le panneau frontal en faisant at-tection qu'il soit bien accroché aux deux côts, faute de quoi il pourrait provoquer le blocage du chariot de filtrage. |
| Filtrecarbon actif | Le filtre charbon s'enlève en-retirant d'abord le filtre anti-graisse puis le filtre charbon (Dessin 9).Le chargement du filtre charbon se fait en fonction de son utilisation, au moins une fois tous les 6 mois. | |
Pour préserver votre appareil, nous vous recommandons d'utiliser les produits d'entretien Clearit.
L'expertise des professionnelles au service des particuliers
Clarity vous propose des produits professionnels et des solutions adaptées pour l'entretien quotidien de vos appareils électroménagers et de vos cuisines. Vous les trouvez en vente chez votre revendeur habituel, ainsi que toute une ligne de produits accessoires et consommables.
| SYMPTOMES | SOLUTIONS |
| La hotte ne fonctionne pas... | Vérifiéz que:
• il n'y a pas de coupure de courant.
• Le bouton rouge du boitier séparé est bien enforcé.
• une vitesse a été effectivement sélectionnée.
• La hauteur de la hotter est supérieure à 18 cm.
• le panneau central a été correctement repositionné.
• le clapet anti-retour peut bouger librement.
• l'air aspiré est evacué correctement du meuble. |
| La hotte a un rende-ment insuffisant... | Vérifiéz que:
• la vitesse moteur sélectionnée est suffisante pour la quantité de fumée de vapeur dégagée.
• la cuisine est suffisamment aérée pour permettre une prise d'air.
• le filtré à charbon n'est pas usage (hotte en version recyclage).
• le filtré gratisse ne soit pas charge en gratisse.
• la distance maximum entre la table et la hotter ne soit pas dépassé.
• cette hotter soit adaptée aux dimensions de votre cuisine. |
| La hotte s'est arrêtée au cours du fonction-nement | Vérifiéz que:
• il n'y a pas de coupure de courant.
• le disjoncteur est enclenché. |
| La hotte ne se referte pas | Vérifiéz que:
• il n'y a pas un obstacle qui empêche la fermeture complète du produit. |
En cas de dysfonctionnement, après toute intervention du S. A. V., il est nécessaire de refaire la calibration de la hotte (Page 10).
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique collée à l'intérieur de la hotte.
Ceci est un exemple
Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque:
informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.
Pour communiquer:
nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement.
Vous pouvez nous écrire : SERVICE CONSOMMATEURS DE DIETRICH
BP 9526
95069 GERGY PONTOISE CEDEX
ou nous téléphoner au :
0892 02 88 04*
0,34 euro TTC/mn à partir d'un poste fixe => tarif en vigueur à la date d'impression du document.
PIECES D'origine
Lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d'origine.
*Service fourni par FagorBrandt, locataire gérant, société par actions simplifiée au capital 20.000.000 euros - 5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint-Ouen-l'Aumône - RCS Nanterre 440 303 196.
